Cartagena de indias - Cartagena de Indias

Cartagena de indias é uma cidade reconhecida como Patrimônio Mundial porUNESCO em Bolívar, no Região caribenha da colômbia. Cartagena é o principal destino turístico da Colômbia e um dos mais movimentados do Caribe, graças a sua posição geográfica favorável em uma baía cercada por ilhas e lagoas, e sua rica história decorrente de ser o principal porto do continente durante o período colonial espanhol.

Saber

Cartagena, com seus quase 900.000 habitantes, está localizada na costa norte do Mar do Caribe. Fundado pelos espanhóis, foi fortificado e abrigou o tribunal da Inquisição da região.

Quando ir

Por estar localizada nos trópicos, o clima da cidade é dividido em duas estações: a seca e a chuvosa. A estação seca vai de dezembro a abril. Mesmo em julho, as chuvas são um pouco menos do que nos outros meses. Durante a estação das chuvas, em média em um mês ainda há mais dias com sol do que com chuva. Exceto em setembro e outubro, a quantidade média de chuva não é muito superior a 100 mm. Graças a este clima, a temperatura é bastante constante ao longo do ano, com uma temperatura diurna em torno de 32 ° C e uma temperatura noturna em torno de 23 ° C.

A cidade fica muito movimentada durante as férias de dezembro e durante a Semana Santa, quando as escolas colombianas fecham e grande parte dos habitantes do país sai de férias.

Fundo

Cartagena foi fundada em 1533 por Pedro de Heredia, que batizou o novo povoado com o nome de uma cidade espanhola do Murcia. No local onde foi construída Cartagena vivia uma população chamada Lula, dos quais os relatos espanhóis dizem que ela era feroz e amante da guerra, a ponto de as mulheres lutarem tanto quanto os homens.

Poucos anos após a fundação da cidade, os espanhóis construíram uma fortaleza murada para proteger a região contra piratas ingleses, holandeses e franceses. Apesar disso, Cartagena foi atacado inúmeras vezes.

Precisamente para travar todos estes ataques, durante o século XVII a coroa espanhola contratou renomados engenheiros militares europeus, que dotaram Cartagena daquelas estruturas defensivas que ainda hoje são o elemento mais característico.

Em março de 1741 uma enorme frota inglesa, sob as ordens do almirante Edward Vernon, composta por 186 navios e 23.600 homens, chegou em frente ao porto da cidade. A cidade tinha apenas 6 navios e 3.000 homens, mas o cerco foi finalmente repelido pelo general e almirante Blas de Lezo, graças sobretudo às obras de engenharia realizadas nos anos anteriores.

Cartagena era um porto muito ativo dedicado ao comércio de escravos, a única cidade junto com Veracruz (dentro México) autorizado a negociar com negros. Os primeiros escravos vieram desde a fundação da cidade, trabalhando na construção de estradas, profanação de túmulos da população de Sinu e na construção de edifícios e fortalezas. Os agentes da empresa portuguesa Cacheu distribuíram cargas humanas de Cartagena para toda a América do Sul, para trabalhar nas minas de Venezuela, Índias Ocidentais, o Vice-Reino de Peru e o Vice-Reino de Nova Granada.

Em 5 de fevereiro de 1610, o Tribunal da Inquisição em Cartagena, por ordem direta do rei Filipe II. O prédio, concluído em 1770, ainda hoje exibe seu estilo puramente colonial.

Quando Cartagena declarou sua independência completa em 11 de novembro de 1811, os inquisidores foram forçados a deixar a cidade. Retornaram em 1815 após a reconquista espanhola, mas em 1821 foram removidos definitivamente após a insurreição de Simón Bolívar.

Como se orientar

Bairros

A cidade tem principalmente dois pontos de interesse turístico: a cidade colonial ("ciudad amurallada"), que é realmente incrível e tem muitos restaurantes, clubes e hotéis; é Bocagrande, uma longa faixa de hotéis e condomínios ao longo da praia. Até mesmo o bairro exclusivo de Castillogrande, repleta de condomínios recém-construídos, lugares para correr e uma praia tranquila para se bronzear, vale bem a pena uma visita.

Como conseguir

De avião

10.44599-75.516681 Aeroporto Internacional Rafael Núñez (IATA: CTG) (O aeroporto está localizado a 3 km a nordeste da cidade velha. Para chegar à cidade, dirija-se ao ponto de táxi que entregará ao taxista um recibo com o valor exato a ser pago, aproximadamente COP 10-12.000 dependendo do destino (preços de 2015). Para chegar à cidade de forma mais econômica, caminhe cerca de 50m e pegue um táxi amarelo. Com esses táxis você deve conseguir chegar ao centro com cerca de COP 6.000, mas como sempre é aconselhável negociar o preço antes de sair. Uma alternativa ainda mais barata seriam os microônibus "Metrocar" e "Vehitrans" que vão da Calle 70 perto do aeroporto (COP 1.800) até o monumento India Catalina, na parte mais ocidental da cidade. Para chegar ao aeroporto, é conveniente pegar o ônibus "Vehitrans" para o monumento da Índia Catalina - é melhor pedir ao motorista para confirmar se o ônibus vai para o aeroporto.). As seguintes rotas internacionais partem e chegam do aeroporto: Nova york (JetBlue), cidade do Panamá (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Você me ama (Avianca) e Madrid (Península Ibérica). Existem também vários voos sazonais das principais cidades CanadensesExistem voos nacionais diretos para Medellín, Cali, San Andrés, Bogotá, Montería (Companhias aéreas ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga, é Cúcuta. Até mesmo a nova empresa de baixo custo VivaColombia voa para Cartagena.

No aeroporto você pode encontrar vários caixas eletrônicos e casas de câmbio onde você pode trocar tanto dinheiro quanto cheques de viagem. 

De carro

A cidade está conectada ao resto do Colômbia por boas estradas. Rota 90 (Transversal del Caribe) segue a costa conectando Cartagena a Barranquilla é Turbo e foi ampliado devido à acessibilidade limitada da rodovia. Também é possível chegar de carro de Bogotá, mas o percurso tem mais de 1000 km.

No barco

Cartagena é um importante porto de aluguel de barcos com motorista para viagens entre Colômbia é Panamá. Existem muitas empresas privadas que fazem esta viagem, mas é importante saber que se não reservar o tempo de espera é de alguns dias. Os preços variam de US $ 375 a US $ 500 dependendo do tamanho do barco e do serviço a bordo. A viagem dura aproximadamente 4 noites e 5 dias e normalmente inclui uma parada de alguns dias (2 ou 3) em Ilhas San Blas. No final do Panamá, os barcos partem da área Portobelo, a partir de Ilhas Carti Kuna Yala ou de Cólon. Informações confiáveis ​​sobre datas de partida e capitães podem ser encontradas no hotel Casa Viena.

Especialmente durante os meses mais frios em América do Norte eles fazem uma parada diária aqui. Dependendo da duração da etapa, as excursões em terra podem variar de visitas à cidade propriamente dita, a praias e ilhas próximas. O 10.4049-75.53232 porto para navios de cruzeiro está localizado a cerca de 3 km a sudeste da cidade velha, provavelmente bem acessível de táxi ou a pé.

De ônibus

Lá 10.40082-75.458513 Estação de onibus está localizado 11 km a leste da cidade velha. Ônibus frequentes da empresa, brancos e verdes, com ar-condicionado Metrocar eles vão até a cidade velha por COP $ 1.800 (dependendo do tráfego, o tempo de viagem é de 45 a 90 minutos). Pegar um táxi custa COP 10.000, depois das 20h há uma sobretaxa para o serviço noturno de COP 500.

Expreso Brasília tem as seguintes linhas:

• de para Medellín : $ 90.000 (normal) - 130.000 COP (VIP) / 13 horas (6 ônibus por dia)
• de para Bogotá : COP $ 128.000 / 18 horas

A Unitransco tem linhas:

• de para Barranquilla : COP $ 12.000 / 2,5 horas (4 ônibus por dia)
• de para Santa Marta : COP $ 28.000 / 4 horas (4 ônibus por dia)
• de para Mompox : $ 40.000 COP / 6 horas (1 ônibus por dia)
• de para Tolú : $ 23.000 COP / 3 horas (18:30)
• de para Montería : $ 40.000 COP / 4,5 horas (a cada 45 minutos)

Rapido Ochoa tem as seguintes linhas:

• de para Riohacha : $ 30.000 / 8 horas (diariamente)

Se você está vindo por terra de Panamá, o primeiro ônibus será de Turbo. A rota de Turbo para Monteria custa COP 25.000 (4 horas) e de Monteria a Cartagena custa COP 35.000 (4 horas) para o serviço expresso.

Expreso Brasília, Expreso Amerlujo e Unitransco fazem conexão diária via Barranquilla com a capital venezuelanoCaracas, os dois primeiros custam US $ 200.000 e levam 20 horas. Se você estiver viajando com a Unitransco, a passagem é um pouco mais barata, mas envolve um traslado adicional de ônibus desde a fronteira.

Você pode barganhar os preços, baixando-os, até mesmo para passagens de ônibus interurbanas, como os locais fazem.

Como dar a volta

A melhor maneira de ver a cidade velha é provavelmente caminhando. Muitos lugares de Bocagrande estão a curta distância.

De transporte público

Para chegar a outros destinos, como o Forte san felipe, Bocagrande, Castillogrande, o aeroporto, ... há numerosos autocarro com linhas cobrindo grande parte da cidade. Pergunte ao motorista ou a outras pessoas que estão esperando qual ônibus o leva ao seu destino. A passagem de ônibus da cidade custa COP 1800 quando comprada a bordo. Freqüentemente, a rota do ônibus é muito mais longa, tanto em termos de tempo quanto de distância, do que a rota direta que levaria ao seu destino. Se você está com pressa, talvez o ônibus não seja a melhor opção.

De bicicleta

• ^{[link não funciona]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 horas COP22.000, 8 horas $ 47.000, (primeiro) dia $ 120.000, outros dias $ 30.000, uma semana $ 240.000. Bicicletas (Atualização: setembro de 2015)
• Bicicleta e arte, Lua Média 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 hora $ 4.000, 3 horas $ 10.000. Bicicletas (Atualizado: junho de 2016)

De táxi

Normalmente os táxis em Cartagena não têm taxímetro, por isso é aconselhável estabelecer o preço antes de entrar no carro. Existem taxas impressas, mas estas devem ser consideradas mais como taxas mínimas. Os motoristas de táxi também cobram sobretaxas (geralmente algumas centenas de pesos) pelo ar-condicionado e serviço noturno.

Os táxis são geralmente fáceis de encontrar, embora na cidade velha possa ser necessário caminhar alguns quarteirões do centro, em direção à rua larga perto das muralhas. Da cidade velha a Boca Grande ou vice-versa ou qualquer outra rota para a cidade velha ou Bocagrande custa em média COP 6.000; do aeroporto para a cidade velha ou vice-versa custa COP 10-12.000.

Na carruagem

A carruagem é uma forma muito procurada pelos turistas para se locomover e conhecer o centro histórico da cidade. Eles podem ser parados na rua. Normalmente há alguns esperando na Plaza Bolívar ou próximo ao hotel Santa Clara. Esses meios são uma reminiscência do transporte público da Cartagena colonial, e enriquecem a atmosfera da cidade velha com um charme antigo.

No barco

Cartagena tem numerosos portos para barcos que vão para Islas del Rosario é Playa Blanca, incluindo o Muelle Turistico de la Bodeguita é Muelle Todomar. Uma das opções mais convenientes (que inclui um ótimo almoço e uma passagem de volta - você pode retornar no mesmo dia ou até nos dias seguintes, se ficar com a passagem) é embarcar em um dos navios maiores como oAlcatraz. O preço começa em COP 25.000, mas esteja avisado, leva cerca de quatro horas para realmente chegar a Playa Blanca, pois eles se movem muito lentamente e param primeiro no Aquário das Ilhas Rosário (o que é muito chato).

O que vê

Cartagena tem muitas faces: vai desde a aparência de uma cidade colonial bem cuidada e organizada até a de uma metrópole caribenha mais caótica. A principal atração de Cartagena é seu centro histórico cercado por muralhas. A entrada principal é o edifício da torre do relógio. Dentro das muralhas da cidade estão os bairros Centro, San Diego, Getsemaní e a moderna área de La Matuna. A parte mais antiga de Cartagena circunda a Plaza Trinidad em Getsemaní. O fortalezas quinhentos anos de pedra coral e muito do muralha da cidade eles ainda podem ser admirados intactos hoje e representam um dos melhores exemplos da arquitetura civil e militar dos tempos da colonização espanhola.

Quase todas as igrejas do centro histórico merecem uma visita, especialmente Iglesia de San Pedro Claver, dedicado a São Pedro Claver, que foi o primeiro santo de Novo Mundo,A Catedral, perto da Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

A cidade velha está dividida em três partes: El Centro, com a catedral e muitos edifícios de estilo andaluz, San Diego, que era o distrito dos mercadores e da burguesia e Gethsemaní que era o lugar onde viviam as classes mais baixas. O antigo porto de Getsemaní, que antes separava El Centro de San Diego, foi transformado no século passado em uma nova área comercial e moderna. La Matuna. Aqui é a área de pedestres Camellón de los Martires, um ótimo lugar para explorar a cidade velha.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. De Camellon de los Martires, você passa pelo portão histórico da cidade Puerto del Reloj, a porta do relógio, e você alcança a triangularPlaza de los Coches, a praça das carruagens. Este já foi um dos maiores mercados de escravos da América Latina. Esta atividade foi, juntamente com a exportação de ouro em Espanha, uma das principais fontes de riqueza da cidade. Hoje, uma estátua de Pedro de Heredia, o fundador da cidade, está na praça. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Além do anterior, há outro quadrado triangular estupendo, Plaza de la Aduana, rodeado por imponentes edifícios com arcadas. Uma delas é a Casa del Premio real, que já foi a casa do vice-rei espanhol. Esta praça também tem uma estátua, desta vez de Cristóvão Colombo. 
• 10.42168-75.551043 Convento e Igreja de San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17, Su -16,30. Nomeado em homenagem a Pedro Claver (1580-1654), um jesuíta espanhol que trabalhou por mais de 40 anos pelos direitos e bem-estar dos escravos da cidade. Foi beatificado em 1985 e nomeado padroeiro dos direitos humanos. Suas relíquias são visíveis em um arco de cristal sob o altar. Além disso, no segundo andar, você pode visitar a sala onde viveu os últimos momentos de sua vida e onde morreu em 1654. No segundo andar, há também uma exposição de arte afro-caribenha. 
• 10.42169-75.551734 Museu Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. Localizado em um antigo colégio jesuíta logo atrás do convento. Ele oferece uma visão geral da história da cidade e da história naval do Caribe. No entanto, as descobertas mostradas aqui não são originais, mas cópias. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. A poucos quarteirões do interior está a Plaza de Bolívar, com uma estátua equestre do herói da libertação. Antes da independência da Bolívia, esta praça era conhecida como Praça da Inquisição, pois o palácio que foi a sede da Inquisição durante o período de dominação espanhola fica aqui. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Museu da Inquisição), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. COP17.000. Uma visita guiada, em inglês, custa US $ 15.000.. Seg-Sáb, 9-18, Dom 10-16. O Museu do Palácio da Inquisição foi o local onde a Inquisição Espanhola torturou, julgou e condenou os acusados ​​de crimes contra a religião católica. O tribunal era responsável por toda a América do Sul e julgou mais de 700 pessoas, incluindo jesuítas que se opunham à escravidão. Muitos dos acusados ​​foram brutalmente torturados. Hoje, o museu exibe alguns dos instrumentos de tortura realmente usados ​​pelo tribunal. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. gratuitamente. Tue-Fri 10,00-13,00 e 15,00-19,00, Sáb 10,00-13,00 e 14,00-17,00, Dom 11,00-16,00. Na mesma praça, este museu exibe artefatos religiosos em ouro do povo Zenú (ou Sinú) que vivia na costa do país antes da chegada dos Conquistadores. Não tão grande quanto o museu do ouro de Bogotá, definitivamente vale a pena uma visita. A seção arqueológica do museu é ainda mais interessante, em exibição estão as notáveis ​​realizações dos povos nativos no controle e canalização do. Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. COP10.000. Ter-Dom 9.30-18.30. Catedral de três naves com interior bastante despojado, mas com uma torre imponente. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. Ter-Sáb 9-19, Dom 12-20. Não muito longe da catedral, é a igreja mais antiga de Cartagena. A igreja está localizada na praça com o mesmo nome desde 1552. Guias de áudio disponíveis em vários idiomas podem ser contratados. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (fora das paredes, direção Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. Ter-Sex 9-17.30, Sáb 10-17.30, Dom 10-16. Esta construção de madeira foi residência, durante o século XIX, do poeta e presidente Rafael Núñez (1825-1894). O poeta redigiu o texto do hino nacional colombiano e colaborou na redação da constituição que vigorou de 1886 a 1991. 
• 10.42642-75.5437111 Monumento à Índia Catalina. Monumento dedicado ao fundador da cidade, Pedro de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. COP $ 17.000 (preço reduzido pela metade às quartas-feiras). Ótimos guias de áudio por $ 10.000 COP. 8-18. Uma fortaleza projetada pelo engenheiro holandês Richard Carr e construída em 1657 pelos espanhóis para se proteger dos piratas. Maior fortaleza espanhola já construída nas colônias, este forte foi conquistado apenas uma vez pelo navio francês Baron de Pointis em 1697. Existem inúmeros túneis e passagens secretas no forte, que podem ser visitados em uma excursão guiada. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Pegar um táxi até o topo do morro custará em torno de COP50.000, negocie o preço antes de subir. Caminhar até o topo pode ser perigoso.). COP 8.000 para adultos, preços com desconto para crianças. Perto da fortaleza de São Felipe, fica o morro La Popa 150 m de altura oferecendo excelentes vistas sobre a cidade e a área do porto. Na colina está o mosteiro de Santa Cruz do século XVII, com belos claustros e uma imagem da padroeira da cidade, a Virgem de La Candelaria. Todos os anos, no dia 2 de fevereiro, os habitantes da cidade e de outros lugares fazem uma peregrinação ao mosteiro. 

Eventos e festas

A maioria dos eventos ocorre durante a estação seca, quando no hemisfério norte, portanto também na Itália, é inverno.

• Fiesta Taurina. 2 a 6 de janeiro. Festa com tourada na Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia fora do centro da cidade. 
• Festival Internacional de Música. início de janeiro. Festival de música clássica com concertos no teatro Heredia, no convento de Santa Teresa e Santa Clara e noutros locais do centro da cidade. 

• Hay Festival. final de janeiro. Festa literária com leituras de livros. 
• Carnaval de cartagena. entre janeiro e fevereiro. Durante as celebrações de Carnaval de cartagena, desfiles, danças, concurso de fantasias e muitos outros eventos acontecem. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. entre janeiro e fevereiro. A padroeira de Cartagena é celebrada com diversos eventos ao longo de vários dias. A principal delas é a procissão ao convento na colina La Popa, todos os dias 2 de fevereiro. 
• o'Festival Internacional del Cine. entre fevereiro e março. Festival de cinema que promove documentários e filmes latino-americanos. 
• Festival de Música del Caribe. o final de março. Como o nome revela, inúmeras apresentações de música reggae, calipso, salsa e merengue são organizadas durante o festival. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. dezembro. Festival de jazz com música por toda a cidade. 

O que fazer

Recifes de coral, praias arenosas, manguezais e riachos impressionantes enriquecem ainda mais o patrimônio da cidade.

Tour

• Chiva Bus. Os preços variam de COP 18.000 a 25.000 dependendo do passeio escolhido. tarde e noite. O ônibus Chiva é uma atividade imperdível quando se visita Cartagena. Visitando Cartagena você certamente notará os coloridos ônibus circulares sem teto que circulam pela cidade carregados de turistas se divertindo ouvindo a música local. É uma atividade recomendada tanto para casais, famílias e grupos. Existem inúmeras paradas para embarcar no ônibus, principalmente nos principais hotéis da cidade (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Você também pode fazer um passeio a cavalo e de carruagem, conforme relatado em #Como dar a volta.

• ^{[link não funciona]}Passeios de bicicleta guiados, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A. passeio histórico US $ 45, passeio noturno US $ 60. 

Aprender

• 10.423623-75.5494721 Aulas de dança latina (c / o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. As danças latinas, em primeiro lugar a Salsa, que é parte integrante da cultura caribenha. O caldeirão de populações de várias culturas e seu modo de vida apaixonado conferem à dança um ritmo muito vivo. Crazy Salsa oferece uma grande variedade de aulas de dança com foco em Salsa, Merengue e Bachata. Há cursos introdutórios todas as sextas e sábados às 17h com um custo de COP 10.000. 

• Aulas de espanhol. Cartagena é uma cidade ideal para estudar espanhol - um centro maravilhoso, mas não muito grande, perto das praias e com muitas atividades para fazer. lá Colômbia ela também é conhecida por ela espanholpuro, perfeito para quem está aprendendo o idioma. Existem algumas escolas de idiomas na cidade. Instituto Internacional de Línguas BABEL está localizado em uma das ruas pitorescas do centro histórico. Na escola existem cursos adequados para todos os níveis e também são oferecidos pacotes de Salsa Espanhola. 

• ^{[link não funciona]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 No. 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo No 25-95. Localizada em Getsemaní, esta escola de idiomas oferece cursos a partir de 5 dias. 

Praias ao sudoeste de cartagena

A forma mais fácil de chegar às praias é chegar à costa oeste, onde existem praias de areia branca tanto a norte do centro histórico como na península de Bocagrande.

Existem também algumas praias a poucas horas de barco de Cartagena. Os barcos geralmente saem de Cartagena (principalmente Muelle de la Bodeguita) pela manhã e voltam no início da tarde. Os ingressos geralmente incluem viagens de ida e volta e almoço, mas para evitar surpresas, é melhor comprar ingressos apenas em escritórios ou outros revendedores oficiais. É bom saber que existe uma sobretaxa de COP 10.000 que não está incluída no preço anunciado. Para excursões fora da cidade também é aconselhável levar spray repelente com você.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Considerada por muitos a praia mais bonita de Cartagena, não é de fácil acesso. Com sua areia branca e águas cristalinas é provavelmente também uma das melhores praias de todo o mundo. Colômbia. Quando as visitas guiadas voltam à cidade à tarde, também é muito tranquilo e sossegado. Definitivamente vale a pena passar uma noite aqui. Existem muitos lugares onde você pode alugar redes e comprar comida e bebida. Por exemplo, "lugar de Wittenberg".

Na praia, inúmeros vendedores ambulantes oferecem massagens, travessas de frutas, frutos do mar, joias e muito mais - às vezes até com bastante insistência. Cuidado com os vendedores de ostras - eles lhe darão uma ostra de cortesia para degustar. Eles então prepararão mais alguns ostras e servirão para você, dizendo que cada um custa COP 2.000. Certamente é melhor evitar pagar cerca de COP 30.000 ou ter que discutir na praia. Se você quiser saborear ótimos frutos do mar e Coco Locos, pergunte por Nelson Mandela.

• Em um barco Pegue um ônibus ou táxi até o "Mercado Bazurto", o grande mercado de Cartagena a 10 minutos do centro. Pequenos barcos (lancha de carga) partem daqui todos os dias, exceto aos domingos, para Playa Blanca. Não há hora de partida real. Para embarcar em um barco, é melhor estar aqui antes das 9h. Você terá que pagar cerca de COP 20.000 por trecho (dezembro de 2008) e a viagem dura cerca de 1 hora. A viagem de volta é muito mais fácil, muitos barcos (mesmo aqueles em passeios guiados) vão te levar de volta com um custo a partir de COP 15.000. Cuidado, porém, que o último barco arca sai por volta de 14-15. É mais confortável e seguro pegar um bilhete para todo o trajeto até o centro de Muelle de las Pegasos. Você pode obter uma passagem só de ida sem refeição por cerca de 25.000 pesos mais 8.300 impostos. o passeio leva primeiro às Ilhas do Rosário e depois a Playa Blanca (chegada no final da manhã). Você pode sair daqui se quiser passar a noite na praia.
• Por terra de transporte público (aprox. 1 hora e 30 minutos): pegue um ônibus para Pasacaballos na rua 30 / carrera 17 (em frente ao castelo - o ônibus terá uma grande placa Pasacaballos ) O ônibus leva você a Pasacaballos ou, dependendo do terminal, um pouco antes, sob um viaduto. Você pode pegar um táxi ou um mototáxi para Playa Blanca na ida ou na volta. O ônibus custa 1.900 COP e o táxi cerca de 1.000 COP por pessoa (o mototáxi um pouco menos). 

Baía de Cholon. Além de Playa Blanca em Isla Baru na baía de Cholon há Sportbaru - um lugar que vale a pena visitar. Esta tranquila estância balnear oferece desportos aquáticos, passeios de barco, caminhadas na natureza, um restaurante e bar; Você pode fazer uma viagem de um dia saindo de Cartagena ou ficar aqui em pequenas casas, Cabana, com vista para a praia. 

Islas del Rosario. Numerosas empresas organizam visitas guiadas às Islas del Rosario, um conjunto de pequenas ilhas ao largo da costa. As viagens normalmente incluem almoço, visita a um aquário e algumas horas em Playa Blanca. Não estão incluídos no preço o estacionamento (cerca de COP 12.000 no total) e o ingresso para o aquário (COP 15.000). Se você compra seu passeio de vendedores ambulantes é melhor não pagar tudo adiantado, é preferível pagar parte ou todo o valor no retorno a Cartagena. Pelo menos um desses passeios é direcionado ao resort "Coco Liso", uma rede colombiana de estilo inglês Butlins. Dos vendedores na praia é possível comprar peças de coral, e, se continuar a conversa, pode persuadi-los a serem acompanhados até uma praia particular, muito bonita e sugestiva e geralmente negada aos operadores turísticos. Nos postos de turismo do centro histórico, poderá comparar as várias opções e escolher a viagem que mais se adapta às suas necessidades. 

Compras

Câmbio monetário

A maioria dos hotéis e restaurantes de luxo aceita cartões de crédito, mas vários lugares, especialmente táxis, aceitam apenas pesos colombianos. Alguns bancos trocam dinheiro, mas as taxas de câmbio ou taxas de serviço podem não ser as melhores. A maneira mais fácil de conseguir pesos é sacar com seus cartões de crédito em caixas eletrônicos. Outra opção é recorrer aos cambistas, mas mesmo neste caso as taxas de câmbio serão mais desvantajosas do que as dos cartões de crédito. Para sacar em um caixa eletrônico com cartão de crédito, será necessário um código PIN, caso não o tenha, é melhor solicitá-lo ao seu banco antes de viajar.

Bancos

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, edifício Citibank (Primeiro andar). os contadores: seg-sex: 8-12, 14-16,30. Existem vários caixas eletrônicos (caixas eletrônicos) no Citibank, na calle Venezuela, perto do Barrio San Diego, com um guarda do lado de fora do prédio. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Seg-Sex 8-11,30 e 14-16. 

• Giros y Finanzas (numerosos escritórios no centro da cidade). Seg - Sex, 8-17, Sáb, 8-14. Escritório de câmbio afiliado à Western Union. 

Artesanato

O artesanato da cidade é moderno e sofisticado. Esmeraldas estão à venda em toda Cartagena, incluindo esmeraldas polidas e não esculpidas e belas joias. Os preços podem ser razoáveis ​​e uma grande variedade de lojas e esmeraldas podem ser encontradas no centro histórico. As lojas que vendem esmeraldas e joalheiros usam vários nomes como "Taller y Fabrica de Joyas" (oficina e manufatura de joias), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (museu de artesãos e esmeraldas) ou simplesmente "Joyeria" (joalheria). Os lojistas negociarão o preço e fornecerão um certificado de "autenticidade".

• 10.4275-75.54753 ^{[link não funciona]}O Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (perto da Plaza San Diego, no centro histórico), @[email protected]. Seg-Qua 9h30-20, Qui-Sáb 9h30-21. Uma galeria e loja de presentes culturais. Urban e pop art, para vestir, usar, brincar, ver, dar ou simplesmente lembrar. Este é o lugar para comprar presentes sustentável de Cartagena. Os itens da loja são produzidos, pintados e desenhados por artistas locais ou colombianos. Bemba Gallería apóia fundações de artistas locais. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Perto das muralhas da cidade e do bastião de Santa Catalina.). Numerosos objetos de artesãos de boa qualidade. 

• 10.42495-75.551055 Q Design, Calle de la Iglesia, 4-16. Objetos de design. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (perto de Puerto del Reloj). Doces locais 

Livros

• 10.42492-75.551287 Ábaco (esquina da Calles de la Iglesia e de la Mantilla No 3-86). Seg-Sáb 9-20,30, Dom 16-20,30. Livraria e cafeteria. Tem uma boa variedade de livros em espanhol sobre Cartagena e alguns em inglês também. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 No. 3-37 Prédio urbano. Especializado em mapas. 

Em volta

É importante estar atento aos vendedores ambulantes, que estão dispostos a levá-lo a lojas que lhes pagam comissões consideráveis ​​(na realidade, pagam-se a preços superiores ao normal). Muitas fontes respeitáveis ​​também relatam que, sem um conhecimento profundo de esmeraldas e a capacidade de reconhecer ouro de 14 e 18 quilates, corre-se o risco de comprar pedras falsas "melhoradas" ou metal banhado a ouro, ou pagar mais por produtos de qualidade inferior. às expectativas.

Quando um vendedor ambulante se junta a você, uma das melhores respostas é sorrir e dizer um simples mas eficaz "não, obrigado". Se você responder rudemente, eles podem segui-lo e importuná-lo por mais algum tempo.

Como se divertir

Café

O tipo de café mais comum em Colômbia é a sobremesa tingido. Ele pode ser comprado em vendedores ambulantes espalhados por Cartagena por cerca de 500 pesos.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.