Cottbus - Chociebuż

Cottbus
Braços
Mapa
Em formação
País	Alemanha
Região	Brandenburg
Superfície	165,15 km²
População	100 219
Código de área	0355
Código postal	03042, 03044, 03046, 03048, 03050, 03051, 03052, 03053, 03054, 03055
local na rede Internet

Cottbus (Cottbus) - uma cidade com direitos poviat no distrito oriental Alemanha no estado federal Brandenburgno Spree. É a segunda maior cidade do estado federal e é considerada um dos centros culturais dos Sorbs, uma minoria étnica eslava no leste da Alemanha. Cottbus está localizado no extremo sul da famosa Spreewald e ao norte do distrito de Lusatian Lake em desenvolvimento. Depois que a mina de superfície Cottbus-Nord foi inundada, a cidade fica às margens de um dos maiores lagos do distrito. Também ao norte fica o belo Vale Schlaube, que pode ser facilmente alcançado em uma excursão de um dia.

Característica

O nome da cidade vem de "Chotibuz" da língua sorábia, que por sua vez é um derivado Choitische Budkyque significa aproximadamente "casinhas bonitas".

Cottbus dos dias modernos é uma pequena cidade na antiga Alemanha Oriental e, devido ao alto desemprego, a cidade sofreu uma "fuga de cérebros" para as cidades alemãs mais ricas. Proximidade De berlin permite que muitas pessoas se desloquem entre duas cidades. Hoje, ela está associada principalmente à mineração de carvão, aos edifícios pré-fabricados da era comunista e à vizinha floresta Spreewald, mas a cidade tem muito mais a oferecer do que a nostálgica nostalgia da Alemanha Oriental. A cidade atingiu uma população de mais de 100.000 habitantes (o limite inferior do termo alemão "Großstadt") na década de 1970 e, embora pareça ter perdido sua designação após a reunificação Großstadt de uma vez por todas, agora a população é de pouco mais de 100.000 habitantes e está crescendo novamente, em linha com a tendência pan-europeia de mudança das pessoas para as cidades.

A história da cidade está intimamente ligada à sua expansão durante a revolução industrial. Hoje, oferece um núcleo medieval bonito e bem preservado e bairros circundantes do século 19 que surgiram durante o boom têxtil urbano. Existem muitos parques perto do antigo centro da cidade que dão à cidade uma reputação de "verde". Os subúrbios da era soviética não interessam aos turistas, mas esforços consideráveis ​​estão sendo feitos para renovar esses bairros e torná-los mais atraentes.

Historicamente, Cottbus é famoso por três especialidades: têxteis, grãos e cerveja, e "Baumkuche" (literalmente bolos de madeira), um bolo redondo tradicional que lembra anéis de árvores.

Começando por volta de 1860, o advento da revolução industrial deu a Cottbus enormes benefícios econômicos. Nessa época, aqui se instalaram a primeira fábrica de tecidos e o primeiro quartel militar. Então, em 1865, a ferrovia conectando Berlim com Görlitz foi construído pela Cottbus, o que causou um boom industrial e econômico. Outras empresas ferroviárias eventualmente conectaram suas linhas pela cidade, ligando a cidade a cidades de roupas próximas Guben e Forst, e Wroclaw] Oh.

Dr. Carl-Thiem, o pai da cirurgia de trauma na Alemanha, fundou uma clínica particular na cidade em 1885, onde ainda está localizada. Em 1886, o primeiro sistema telefônico foi instalado e uma faculdade têxtil pública foi estabelecida após a fusão dos três maiores fabricantes alemães de tapetes.

Dirigir

Porviaférrea

1 Estação Cottbus. Perto de Cottbus há uma estação ferroviária conectada à rede Intercity (IC), com chegadas matinais de Hamburgo e Berlim, bem como chegadas noturnas de Norddeich via Berlim. Também há conexões regionais diretas para Berlim, Dresden, Leipzig e Frankfurt (Oder). A estação ferroviária está perto de uma ligação à rede de eléctricos da cidade e várias linhas de autocarro param na estação correta.

De avião

• 2 Aeroporto de Drewitz (alguns quilômetros ao norte da cidade). Este aeroporto é acessível para voos charter e aviação geral, mas não oferece serviços comerciais regulares.

O aeroporto mais próximo com serviço internacional é Dresden, 100 km ao sudoeste. Os aeroportos de Berlim Tegel e Schönefeld estão um pouco mais distantes, mas oferecem uma escolha mais ampla de destinos.

De carro

Cottbus está localizado na rodovia federal A15 (E36), que segue para oeste para Lübbenauonde se junta à A13 (E55) ao norte para Berlim e ao sul para Dresden. Em direção ao leste, a rota termina na fronteira com Polônia e se conecta à rede de rodovias polonesas. Esta rodovia possui dois cruzamentos que servem a cidade de Cottbus-West (16) e Cottbus-South (17).

A segunda rota regional conectando Cottbus é o B97 com Guben baixa Spremberg e Hoyerswerda, B115 com Bad Muskau e Görlitz baixa Lübbenau e Lübben, B122 com Forst e B169 z Senftenberg.

De ônibus

Cottbus pode ser alcançado pela rede de ônibus regional que serve Brandenburg e arredores, Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. O terminal rodoviário regional está localizado no centro da cidade, perto de conexões com as linhas de bonde 1, 2 e 4.

Comunicação

Cottbusverkehr GmbH opera uma rede de quatro linhas de bonde e oito das principais linhas de ônibus da cidade, além de três linhas noturnas. O serviço noturno está disponível diariamente das 21:00 h às 04:30 h.

Devido ao pequeno tamanho da cidade, a maioria dos lugares pode ser facilmente alcançada de bicicleta ou a pé.

• 3 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (linha 1 do bonde até a parada "Beuchstraße"), 49 355-33095. Seg - sex, das 9h às 18h, sáb das 9h às 16h.

Vale a pena ver

• 1 Tour pelo Cottbuser Postkutscher, Berliner Platz (em frente à Câmara Municipal). Ter Sáb 10:00. Visitas guiadas pela cidade via Chociebuski Woźnica estão disponíveis. Os passeios duram aproximadamente 1 hora. Entre na Torre Spremberger. € 6, € 5 reduzidos.
• 2 Triebwagen 24 (Bonde 24), Vetschauer Straße 70, 49 355 8662-230. É necessário fazer reserva durante o dia. Bonde tradicional que começou a operar há mais de 100 anos. Os visitantes podem explorar o centro da cidade. O passeio dura aproximadamente 1,5 horas. Taxa de grupo apenas. € 114,00 para até 20 pessoas, € 149,00 para 20-40 pessoas).
• 3 Teatro, Teatro,. Uma oferta especial de viagem para o casal culturalmente inclinado com os seguintes serviços: Pernoite no Hotel am Theatre com jantar romântico e café da manhã com champanhe. Assista a um show no Teatro Nacional, uma visita guiada à Cidade Velha ou ao Parque Branitzer. € 99.
• 4 Cottbuser Tierpark (Cottbus Zoo), Kiekebuscher Straße 5 (adjacente ao Branitzer Park), ☏ 49 355-3555360. 09:00 às 18:00. O maior zoológico do estado federal de Brandemburgo, com um grande número de espécies de pássaros, grandes carnívoros e outros animais. Adultos € 5,00, crianças € 2,50.
• 5 Parkeisenbahn (parque ferroviário). 16 de abril a 1º de junho, 1º de setembro a 31 de outubro: das 10:00 h às 17:40 h; Julho a agosto: 10: 00h às 18: 30h; Viagens de Natal de 1 a 6 de dezembro. Uma ferrovia leve, construída na década de 1950, que opera principalmente nos meses de verão entre Sandower Dreieck (com um grande estacionamento) e as estações de Friedenseiche. O percurso de quase 4 km vai do distrito de Sandow, passa pelo estádio de futebol, pára no Zoológico Cottbus e depois no Parque Branitzer até o "Carvalho da Paz". A partir daqui, são 15 minutos a pé até à Barragem Kiekebuscher no Rio Spree. € 3, tarifa reduzida € 2, sobretaxa para locomotivas a vapor € 1.

Igrejas

• 6 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (perto da parada "Altmarkt" na linha 3). Todos os dias, das 10h às 17h. Esta igreja protestante ainda está praticamente intocada desde a Idade Média, exceto pela nova torre que foi reparada há alguns anos. A igreja mais alta da região da Baixa Lusácia agora está de pé com a nova torre. A torre da igreja está aberta ao público. oferece um panorama pitoresco de toda a cidade. Devido à sua excelente acústica, esta igreja é também um popular local de música. Acesso à torre € 1.
• 7 Schlosskirche (Igreja do castelo), Spremberger Straße 5. Esta igreja protestante foi construída em 1419 e está localizada nas imediações da zona pedonal do centro da cidade.
• 8 Klosterkirche (igreja do mosteiro), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. Seg - Sex, das 9h às 11h, Qui das 15h às 17h. Esta igreja wendish está conectada ao antigo mosteiro franciscano e está situada no extremo norte da antiga muralha da cidade.
• 9 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Igreja de Nossa Senhora, Rainha da Paz), Adolph Kolping Straße 17. Igreja Católica ao sul do centro da cidade
• 10 Lutherkirche (Igreja Lutero), Brauhausbergstraße 1. Igreja Evangélica perto da principal estação ferroviária.

Castelos e palácios

• 11 Schloss Branitz (Castelo de Branitz), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75 150. Terça-feira a domingo: novembro a março 11: 00-17: 00; De abril a outubro, das 10:00 h às 18:00 h. Castelo do Príncipe Hermann von Pückler-Muskau. Contém duas exposições permanentes e uma exposição temática rotativa regular "... tudo o que é diferente de qualquer outro, fantástico ou conto de fadas" - tudo sobre o famoso paisagista, livraria e viajante de todo o mundo que viveu de 1785 a 1871 . A exposição permanente com Carl Blechen (1789-1840) também vale a pena ver. O castelo está localizado no pitoresco Parque Branitzer, que foi criado por um príncipe no estilo de um jardim inglês. Castelo: € 5,50 / concessões € 4,00. Imóvel: € 4,50 / € 3,50 Estábulos: € 3,50 / € 2,50. Abrangente: € 10,00 / € 7,00.
• 12 Schloss em Cottbus (Castelo Cottbus), Magazinstraße 1. O antigo castelo da cidade (mencionado pela primeira vez no século 10!) É agora a sede do tribunal distrital, mas ainda é bonito por si só, com uma imponente torre de 46 metros erguendo-se do topo de a colina do castelo. No terreno do castelo, há uma cachoeira na parte de trás da colina

Edifícios

• 13 Casas gerber, Uferstraße 16 (Linha 3 para a estação Sandower Brücke). As casas Gerber são os edifícios privados mais antigos de Cottbus. Eles foram erguidos em 1727, 1760 e 1860, respectivamente
• 14 Conservatorium (Conservatório), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780.
• 15 Neue Rathaus (Nova Câmara Municipal), Puschkinpromenade 1. Construída em 1934–1936
• 16 Staatstheater Cottbus (State Theatre), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Este teatro foi projetado pelo arquiteto berlinense Bernhard Sehring e concluído em 1908. É o único teatro Art Nouveau da Europa.
• 17 Spremberger Turm (Torre Spremberg), 49 49 355-75420. De segunda a quarta, das 11h30 às 18h. Torre fortificada preservada da muralha da cidade velha, com vista para o centro da cidade medieval. 1 €.
• 18 Elektrizitätswerk (Antiga usina), am Spreeufer 1. Uma usina do século 19, perto do castelo da cidade velha, fornecia energia hidrelétrica para muitas fábricas têxteis municipais. Posteriormente, abrigou uma discoteca, que foi encerrada devido a reclamações dos vizinhos, mas as visitas guiadas ainda podem ser feitas com um regime especial.
• 19 Weltspiegel Cottbus (Kino Świat-Mirror em Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Aberto ao público em 1911. Um dos poucos cinemas desta época ainda em funcionamento, com uma impressionante arquitetura Art Nouveau.

Museus

• 20 Apothekenmuseum (Museu de Farmacologia), Altmarkt 24 (Linha 3 para a estação "Altmarkt"), ☏ 49 355-23997. passeios ter-sex 11h00 e 14h00, sábados e domingos 14h00 e 15h00. Uma exposição incomum de instalações de farmácia e objetos históricos relacionados do século 18 ao 20. Visita guiada apenas. € 4,00 / € 2,00.
• 21 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Museum of Art, Combustion Power Plant), Am Amtsteich 15, 49 355-49494040, fax: 49 355-49494044, ✉ [email protected]. Ter-Dom, das 10h às 18h. Uma estrutura histórica tecnologicamente significativa que foi construída em 1928 para atender à demanda cada vez maior de eletricidade da cidade, usando a (então única) geração de energia a diesel. O edifício recentemente restaurado agora abriga a coleção de arte de Brandenburg com exposições de fotografia, pintura, escultura e pôsteres. € 5,00 / € 2,50, entrada gratuita na primeira segunda-feira de cada mês.
• 22 Flugplatzmuseum (Museu Landing), Dahlitzer Straße. Março a outubro: Ter-Sex 10: 00-16: 00, Domingo 10: 00-17: 00; De novembro a fevereiro, de terça a sábado, das 10h às 16h. O Aeroporto de Cottbus tem mais de 90 anos, com mais de 20 aviões, helicópteros e veículos de serviço na área de visualização ao ar livre.
• 23 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, 49 355-713109, fax: 49 355-7295822, ✉ [email protected]. O planetário de projeção, construído em 1974 e com o nome de Yuri Gagarin, foi recentemente modernizado e agora oferece programas diários e conteúdo educacional com 3.000 estrelas dos hemisférios norte e sul do céu.
• 24 Museum der Natur und Umwelt (Museu de História Natural), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, fax: 49 355 3807799. Ter-Qui 10h00-17h00, sábados e domingos 14h00-17h00.
• 25 Museu Wendisches, Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, fax: 49 355 701275. Ter-Sex 08h30-18h00, Sáb Dom 14h00-18h00. Apresenta a arte, cultura, música e tradições de Wendish / Serbołużycan. € 2,50, € 1,50, € 0,75 Crianças

Vale a pena fazer

• FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Apesar do tamanho moderado da cidade, o clube de futebol Cottbus é bem-sucedido na primeira e na segunda divisões da Bundesliga (associação profissional de futebol) e tem um forte torcedor regional.
• Lagune, Sielower Straße 19, 49 355 49498410. Este novo complexo desportivo e de lazer oferece uma piscina interior de 50 metros, spa, sauna e piscina exterior. € 5,00.

trabalhar

Ciência

Compras

Há Mercado de sábado em Oberkirchplatz, das 7h ao meio-dia. Você pode comprar iguarias do Spreewald nas proximidades, que são vendidas pessoalmente pelo produtor. A versão enxuta do mercado acontece às quartas-feiras em frente à prefeitura e às quintas-feiras na Sprem (área comercial próxima ao Mercado Antigo). Em outro lugar, Blechen-Carre é um grande shopping center com as habituais redes de lojas que podem ser encontradas em toda a Alemanha.

Enquanto isso, os compradores dedicados devem explorar a cidade velha, que abriga muitas lojas pequenas e butiques especializadas.

• Gipfelstürmer, Karl-Liebknecht Straße 10, ☏ 49 355-795081, ✉ [email protected]. Trailblazer é uma loja bem abastecida ao ar livre. Você encontrará tudo para esportes ao ar livre, como caminhadas, montanhismo, ciclismo e mapas.
• Na aldeia de Hornow em Spremberg (cerca de 20 km a sudeste de Cottbus), os amantes do chocolate encontrarão com certeza algo na elegante confeitaria Felicitas, que vende chocolates caseiros de verdade.

Gastronomia

Barato

• Brau und Bistro, Altmarkt 18, 49 49 355 4946023.
• Die Suppenbar, P. Sandower 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, Fax: 49 355-4947805. De segunda a sexta, das 11h às 17h.

Moderado

• Latte café, Altmarkt 13, ✉ [email protected].
• Da Capo, Marktstraße 14. Eiscafé
• De Niro, Schillerstraße 65, ☏ 49 355 797688. Italiano
• Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18.
• Da Nando, Deffkestraße.
• Roma, Marktstraße 7.
• Mythos, ul. Sandower 54, ☏ 49 355-4949877. De segunda a quinta, das 17h às 24h; Sex Sun, das 11h30 às 14h30, das 17h às 24h.
• Asado, ul. Karl-Liebknecht 25, ☏ 49 355 4936990. Tue-Sun 17: 30-23: 30. Steakhouse e tapas.
• Restaurante shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458. 11: 30-15: 00, 17: 00-23: 00.

Caro

• Primo (Lindner Congress Hotel)

Festas

Alojamento

Barato

• Jugendherberge Cottbus, Klosterplatz 2-3, ☏ 49 355-22558, fax: 49 355-23798.

Moderado

• Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
• AHORN - Hotel e Restaurante, Bautzener Straße 134/135.
• Hotel Willmersdorfer Hof, Mauster Straße 11.
• SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, 49 355-78440

Caro

• Lindner Congress Hotel Cottbus, Berliner Platz (próximo ao Stadthalle).
• Radisson Blu Hotel, Vetschauer Straße 12 (em frente à Hauptbahnhof)

contato

Segurança

Informação turística

Onde próximo

A cidade de Cottbus está rodeada por uma densa rede de ciclovias que podem levá-lo rapidamente a campos atraentes.

Apenas alguns quilômetros ao norte da cidade fica Spreeaue, uma área de 400 hectares ao longo do rio Spree que foi recuperada como reserva natural. Prados e aldeias tradicionais convidam você a explorar a pé ou de bicicleta.

Burg (Spreewald), a porta de entrada ao sul do Spreewald, fica a aproximadamente 15 km a noroeste de Cottbus. A rota passa pelo sopé rural e baixo do Spreewald. O Spreewald está muito bem desenvolvido em termos de turismo e é uma base ideal para passeios de barco, canoa e bicicleta. Lübben e Lübbenau são dois outros pontos de partida importantes para visitar a área de Spreewald.

O Lago Klinger fica a cerca de 15 km a leste de Cottbus, na orla de uma antiga mina de carvão marrom. O lago ainda está cheio e será um elemento importante do futuro Distrito dos Lagos Lusacianos. Muitas antigas minas de lignito foram vítimas de mudanças nas condições econômicas e agora estão sendo gradualmente transformadas. A peculiar paisagem do lago lembra a superfície da lua e tem um certo charme rústico. Outra atração secundária é o antigo portão Klinger Raubritter.

Cerca de 40 km a nordeste em uma antiga cidade Gubenonde os chapéus são feitos, há o Plastinarium, uma oficina de exibição do mundialmente famoso / conhecido expositor “Body Worlds”, Gunther von Hagen. Diariamente das 10h00 às 18h00 (última entrada 16h00), entrada a partir de 12 € por pessoa, com desconto de 8 €. Uferstraße, 03172 Guben, Tel: 49 3561 54 74 860.

Cerca de 20 km a oeste de Cottbus em Slawenburg Raddusch, há um modelo construído para uma exposição internacional de construção. Este modelo abriga um museu e reflete castelos de 1000 anos construídos pelos então Lusatians (ancestrais da minoria sorábia / wendish de hoje). Horário de funcionamento de abril a outubro das 10h00 às 18h00, de novembro a março das 10h00 às 16h00. A15 saída Vetschau.

Um pouco mais longe estão as cidades fascinantes: Dresden, Leipzig e Berlim.