Dresden - Drezno

Dresden
Braços
Em formação
País	Alemanha
Superfície	328,30 km²
População	556 549
Código postal	01067, 01326, 01309, 01069, 01097, 01099, 01159, 01127, 01307, 01129, 01279
local na rede Internet

Dresden é a capital Saxônia. Muitas vezes é referido localmente como Elbflorenz ou "Florença no Elba", refletindo sua localização às margens do Rio Elba e seu papel histórico como um centro de arte e bela arquitetura - como em Florença em Itália. Enquanto Florença floresceu no início do Renascimento, a Idade de Ouro de Dresden foi no século 18, quando Augusto, o Forte e seu filho, Frederico Augusto II, a Saxônia era um estado rico e importante, com governantes investindo em projetos arquitetônicos exuberantes em sua capital e sustentando o mundo artistas renomados.

Dresden sofreu danos catastróficos com o bombardeio dos Aliados de 1945 e depois perdeu muito de seu patrimônio arquitetônico remanescente nas mãos dos planejadores urbanos da Alemanha Oriental. No entanto, a cidade conseguiu restaurar um pouco do seu encanto reconstruindo vários monumentos. A reconstrução da famosa igreja Frauenkirche foi concluída bem a tempo para o que foi vendido como o 800º aniversário da cidade em 2006 (primeira menção datada em documentos históricos remanescentes, que é comum na Alemanha).

Hoje, Dresden continua sendo uma cidade charmosa, pacífica e bela e se tornou um destino turístico muito popular, bem como um centro econômico, político e acadêmico regional. Cerca de dez milhões de turistas visitam Dresden a cada ano, a maioria deles da Alemanha. Os visitantes internacionais vêm principalmente da República Tcheca, EUA, Rússia, Polônia e Japão.

Característica

Vista superior da "Marienbrücke" - a igreja que você vê é a "Frauenkirche" À esquerda está a margem direita do Elba (lado "Neustadt"), enquanto a esquerda ou "Altstadt" está à direita

História

Dresden tem mais de 800 anos e se tornou uma cidade em 1206. Muitos príncipes, duques e reis saxões chamavam a casa em Dresden, o mais famoso dos quais era August der Starke (Augusto, o Forte), que também era rei polonês . Os muitos edifícios que datam do seu reinado, e especialmente as ricas colecções de arte, testemunham a sua extrema riqueza. A Madona Sistina de Rafael, a famosa pintura a óleo da Virgem Maria, foi comprada pelo filho de Augusto, o Forte, e está exposta em Dresden. O último rei saxão abdicou em 1918, dizendo a famosa frase "machtoch euern Dregg aleene" (traduzido aproximadamente do saxão original como "faça seu próprio trabalho sujo") quando o fez.

Três quartos do centro histórico de Dresden foram destruídos pelo bombardeio dos Aliados em 13 de fevereiro de 1945 no final da Segunda Guerra Mundial. Algo entre 20.000 e 30.000 pessoas morreram entre as tempestades - o número exato é desconhecido. Em outras cidades, houve mais vítimas de bombardeios, tanto em termos absolutos quanto como porcentagem da população. Mesmo assim, Dresden é a única grande cidade alemã onde os ataques aéreos ainda são um aspecto importante do debate público e da política da cidade. Os atentados ainda são lembrados a cada ano em procissões e cerimônias, mas o aniversário também foi usado por neonazistas para manifestações, que por sua vez atraiu contramanifestações antifascistas. Basta dizer que a data é importante para o povo de Dresden ainda mais de 70 anos após os acontecimentos. Por muitos anos, as ruínas da Frauenkirche (agora reconstruída) com uma cruz de ouro doada por uma instituição de caridade britânica chamada Dresden Trust - agiram como um chamado à paz entre as nações do mundo. O centro histórico da cidade foi em grande parte restaurado à sua antiga glória, com outras partes ainda sendo reconstruídas.

Durante a divisão da Alemanha, a área ao redor de Dresden ficou conhecida como "Tal der Ahnungslosen" ("vale do inconsciente") porque era uma das poucas regiões na Alemanha Oriental onde a TV da Alemanha Ocidental não podia ser vista. Da mesma forma, a abreviatura "ARD" para o primeiro canal de TV alemão no oeste do país foi interpretada de forma diferente como "Außer Raum Dresden" e "Außer Rügen und Dresden" ("Exceto Dresden" / "Exceto Rügen e Dresden"). No entanto, protestos eclodiram em Dresden em 1989, especialmente quando pessoas que se refugiaram na embaixada alemã em Praga foram transportadas para a Alemanha Ocidental de trem pela Estação Central de Dresden (que estava fechada para a ocasião). Os protestos em Dresden nunca alcançaram a escala que alcançaram em Leipzig ou Berlim Oriental, mas há, entre outras coisas, uma placa comemorativa dos eventos de 1989 na Prager Straße.

Vista do Elba de Altstadt (sul) a Neustadt (norte)

Os tempos atuais

Zwinger foi reconstruída em 1964, a Ópera Semper em 1985 e o marco mais famoso de Dresden, a Frauenkirche, em 2005. Quando questionados sobre o que mais gostam em sua cidade, o povo de Dresden responderá: Cidade Velha (que é bastante compacta, embora tem muitas atrações famosas e museus de importância mundial), Dresden-Neustadt (distrito central alternativo) e cidades próximas, como Radebeul, famosa por seu vinho (e local de nascimento de Karl May, famoso autor alemão do romance do Velho Oeste), área de escalada Suíça Saxônica e muitos bloqueios. Arquitetonicamente, Blasewitz é a área residencial mais interessante, apesar de ser uma paisagem montanhosa. Possui muitos edifícios Gründerzeit de antes da fundação do Império Alemão em 1871 e das três primeiras décadas de existência.

Muitos edifícios históricos de arenito são pretos. Isso não é necessariamente o resultado de incêndio ou poluição - o arenito local irá escurecer naturalmente com o tempo. Este fenômeno natural pode ser visto na vizinha Suíça Saxônica e em fotos de Dresden do século 18, onde os edifícios de arenito também são pretos.

Dresden foi uma importante cidade da República Democrática Alemã e a arquitetura desse período ainda é muito visível na cidade. Exemplos típicos dessa arquitetura no centro da cidade são a "Prager Straße" e o "Kulturpalast". Se você sair do centro, encontrará muitos blocos de apartamentos chamados "Plattenbau", que também são típicos da vizinha Polônia, Europa Oriental e Rússia. Gorbitz e Prohlis em particular foram reconstruídos nas décadas de 1970 e 1980 no que era então o estilo Plattenbau "moderno" e agora enfrentam os mesmos problemas que bairros semelhantes enfrentam na maior parte da Alemanha. Poucos vestígios da Segunda Guerra Mundial ainda são visíveis na cidade.

O tempo desde a reunificação alemã ainda não deixou muitas marcas arquitetônicas na cidade, mas algumas delas, como a polêmica ponte "Waldschlößchenbrücke" que custou o Vale do Elba em Dresden, a perda de seu status de Patrimônio Mundial, são muito evidentes até para o observador casual.

Os distritos de Dresden; cinza mais escuro é usado em distritos rurais com seus próprios conselhos locais que foram incorporados a Dresden na década de 1990.

Orientação

Dresden é muito orientada em torno do rio Elba que serpenteia pela cidade, mas não tanto quanto, por exemplo, o Sena em Paris. Portanto, é sempre fácil distinguir entre a margem esquerda, sudoeste e a margem direita, que abrange o nordeste da cidade. No geral, a margem esquerda é relativamente plana e mais densa, enquanto a margem direita é montanhosa e amplamente arborizada Dresdner Heide.

Ao longo dos anos, Dresden se expandiu e absorveu as cidades vizinhas, tornando a cidade agora maior em área do que Munique, apesar de ter apenas cerca de um terço de seus habitantes. A maior parte de Dresden, entretanto, tem pouco interesse para a maioria dos turistas. No geral, os bairros são interessantes Altstadt ("Cidade Velha", na margem esquerda) i Neustadt ("Nova cidade" na margem direita oposta). Seus núcleos históricos são respectivamente Innere Altstadt e Innere Neustadt. Äußere O Neustadt (exterior) é um bairro com muitos bares e restaurantes, conhecido por ser habitado por pessoas 'alternativas', estudantes, artistas e descolados. De um modo geral, quando usado em um sentido geral, "Neustadt" refere-se a Äußere Neustadt. Outros distritos de interesse são Loschwitz e Weißer Hirsch no lado leste da margem direita, que são as áreas residenciais mais exclusivas da cidade, a residência real de Pillnitz e Klotzsche, já que o aeroporto de Dresden fica neste distrito.

Dirigir

De avião

Aeroporto de dresden

Localização do aeroporto de Dresden na cidade. Uma grande mancha verde é o "Dresdner Heide", um bloco retangular menor ao sul do Elba é o "Großer Garten" - o maior parque da cidade

1 Aeroporto de dresden (IATA: DRS) (em Klotzsche, um distrito ao norte de Dresden). A maioria dos voos para Dresden são voos charter para destinos turísticos populares. Também há voos regulares programados de Basel, Amsterdam Schiphol, Zurique e Moscou. O aeroporto de Dresden tem voos diretos - operados pela Lufthansa e Eurowings - dos principais aeroportos alemães, a partir dos quais você pode fazer conexões com voos internacionais ou intercontinentais. Muitas rotas para Dresden foram canceladas e reintegradas várias vezes, principalmente por razões econômicas. Existem vários voos diários a partir do aeroporto da CE Frankfurtembora o trem possa ser mais rápido se você considerar os tempos de espera e transferência. Devido à concorrência de outros aeroportos, os voos internacionais oferecidos tendem a ter pouca sustentabilidade. Verificar aqui lista de destinos atuais no aeroporto. Após a queda da Germânia Sundair tornou-se um jogador importante no DRS.

A conexão mais rápida do aeroporto de Dresden ao centro da cidade é o trem local ("S-Bahn"), S2, que leva 12 minutos para chegar a Dresden Neustadt e 20 minutos para a principal estação ferroviária. Os trens partem a cada 30 minutos. Outra opção é apanhar o autocarro (linha 77 ou 97) e depois mudar para o eléctrico 7 na paragem Infineon Nord (a ligação é anunciada em inglês e alemão).

• A autoestrada Tcheca D8 e a rodovia alemã A17 fornecem uma rota rápida do aeroporto de Praga (150 km), que tem melhores conexões internacionais.

Outros aeroportos

Segundo aeroporto na Saxônia, Aeroporto de Leipzig / Halle (FUNIL), tem uma gama mais ampla de conexões internacionais e uma conexão ferroviária direta para Dresden. Os trens intermunicipais (direto) e ICE (transferência de Leipzig) levam menos de 90 minutos do aeroporto de Leipzig para a Hauptbahnhof de Dresden, e as passagens de ida custam cerca de 30 euros. O trem regional é um pouco mais lento, mas mais barato. S-Bahn para a Estação Central de Leipzig em 1 hora (aproximadamente duas horas de viagem) Saxonia Express RE para Dresden. Se for um grupo de duas ou mais pessoas, compre o Sachsen-Ticket, que custa € 24 (por € 6 por cada pessoa adicional, pode funcionar também como bilhete de grupo, até um máximo de cinco pessoas). Válido em todos os trens regionais (ou seja, todos os trens, exceto ICE, IC e EC) e na maioria dos bondes e ônibus em toda a Saxônia, Turíngia e Saxônia-Anhalt, incluindo Leipzig e Dresden. Há também uma opção de preço com desconto para trens locais chamados Regio 120, que custa € 20 do aeroporto de Leipzig / Halle para a Estação Central de Dresden e está disponível em todos os momentos, ao contrário das tarifas econômicas para IC e ICE que começam em 19 €, mas estão sujeitas para disponibilidade limitada. Se você tiver um BahnCard 25, haverá um desconto nas tarifas de desconto IC e ICE, mas não no Sachsen-Ticket ou Regio 120.

Como no resto da Saxônia, a proximidade geográfica e as boas conexões rodoviárias e ferroviárias tornam relativamente conveniente usar os aeroportos de Berlim, Praga (PRG IATA) ou Wroclaw (WRO) como pontos de entrada.

Do aeroporto de Frankfurt (FRA), existem vários trens Intercity e ICE diretos (de Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) ou via Frankfurt ou Leipzig.

De carro

Dresden é facilmente acessível de carro do resto da Alemanha. Tem boas ligações com o sistema de auto-estradas alemão e foi inaugurada a nova auto-estrada para Praga. A autoestrada A9 (Berlim-Nuremberg-Munique) é - como muitas rodovias para dirigir - especialmente propensa a congestionamentos durante as férias. Tente evitar sexta-feira e sábado no início das férias escolares no estado federal em que você está dirigindo (a Baviera começa em 1º de agosto). Sites como http://www.schulferien.org/, eles listam os feriados escolares para cada estado federal.

Porviaférrea

Hauptbahnhof (estação principal) olhando para o sul de Prager Straße

Dresden é servida por duas grandes estações de trem, uma no lado sul do Elba, a Dresden Hauptbahnhof ou estação ferroviária principal, e a outra no lado norte do Elba - Neustadt. Verifique se o seu trem sai de Dresden Hauptbahnhof ou Dresden Neustadt.

• 2 Dresden Hauptbahnhof. No extremo sul da principal rua comercial de Dresden, Prager Straße, a cerca de 2 km do centro histórico da cidade. Está muito bem ligado à rede local de autocarros e eléctricos e pode ser acedido muito rapidamente de quase qualquer lugar, também à noite. Trens de cidades próximas, como Meissen e Pirna, corra até por volta da meia-noite e por volta das 04:30. Trens regulares chegam à principal estação ferroviária do resto da Alemanha (Berlim, Frankfurt, Munique) e para Praga, Viena, Zurique, Bratislava e Budapeste. A estação foi reformulada e agora conta com várias lojas, incluindo um supermercado regular, a maioria também aberta aos domingos.
• 3 Dresden-Neustadt. Esta é a segunda grande estação ferroviária. Ele está localizado ao norte de Nowe Miasto e tem conexões ferroviárias muito boas, pois a maioria dos trens também vai para lá. Alguns trens param lá e não na estação ferroviária principal. Dresden-Neustadt é facilmente acessível de bonde ou carro.

Para uma cidade de seu tamanho, as conexões de trem para Dresden são surpreendentemente lentas. A rede ferroviária não viu muito investimento em velocidade durante a era da RDA, e após a reunificação com Berlim e Leipzig tiveram prioridade sobre Dresden. A linha para Leipzig ainda está sendo atualizada para 200 km / h em 2017, apenas parte de Leipzig - Riesa foi concluída, enquanto a linha para Berlim também está passando por atualizações semelhantes, tornando os tempos de viagem comparáveis ​​aos alcançados na década de 1930. Em século XX por trens a vapor. A linha de Praga atravessa o vale do Elba em uma rota belíssima, mas sinuosa, lenta e lotada. A linha de Wrocław é eletrificada apenas no lado polonês, enquanto a linha de Nuremberg é eletrificada apenas entre Dresden e Hof (é necessário trocar de trem em Hof ​​ou Leipzig). Nestes três últimos, há consenso político para modernizar - ou no caso de Praga - Dresden para substituir - as linhas existentes, mas não há planos ou fundos específicos para começar a construir nada.

Se você está vindo de Saxônia-Anhalt ou Turíngia, a melhor solução pode ser o "Länder-Ticket", porque todos os três bilhetes "Länder" são válidos para todos os três (por exemplo, Thüringen-Ticket é válido na Saxônia e Saxônia-Anhalt e vice-versa), portanto, viajar apenas em trens regionais custa € 24 e ainda menos se for possível reunir um pequeno grupo.

A conexão entre Dresden e Wroclaw caiu, mas agora é operada pela Trilex por uma tarifa de € 33, ida e volta (em 14 dias). Descontos para grupos e famílias estão disponíveis.

De ônibus

A principal operadora de ônibus de longa distância na Alemanha e de longe a maior operadora em Dresden é Flixbus. Há mais operadoras em Dresden do que em outras cidades alemãs, pois fica perto das fronteiras tcheca e polonesa e faz parte da rota Berlim-Praga (que não é servida por trem de alta velocidade). Isso significa que as conexões de ônibus para Dresden ainda são competitivas em termos de tempo de viagem e preço. Além do Flixbus, as operadoras com rotas para Dresden incluem Onebus, Agência estudantil (também conhecido como Regiojet) i Eurolines. A maioria dos ônibus pára "atrás" da estação ferroviária principal (da estação ferroviária para o sul, da Prager Straße para a parte traseira). Embora a situação das estradas seja precária e não haja pontos de ônibus suficientes, a estação é facilmente acessível. Várias lojas estão perto da estação e as da estação principal também estão abertas aos domingos e feriados. A Flixbus tem uma bilheteria em frente à estação e você pode comprar passagens para a maioria das outras operadoras no prédio da estação. Algumas linhas Flixbus também param perto de Bahnhof Neustadt, que tem uma situação de tráfego semelhante, mas é uma estação menos movimentada. Vários ônibus também servem ao aeroporto de Dresden, o que realmente só é realmente útil no caso improvável de você estar voando de / para o aeroporto, mas não ficar em Dresden. O aeroporto fica fora do caminho e a pelo menos 20 minutos de S-Bahn de tudo que é interessante. Existe um consenso político para enfrentar a situação insatisfatória geral nas estações de ônibus, mas até agora nem este projeto nem o financiamento foram destinados a financiamento.

Movendo-se pela cidade

A pé

No centro, especialmente na parte histórica da Cidade Velha (Altstadt), tudo é facilmente acessível a pé. (O centro da cidade não é o ponto médio geográfico da cidade). Se você quiser ir para os bairros externos (improvável para a maioria dos viajantes), provavelmente precisará ir de bicicleta ou transporte público (a maioria dos bondes vai bem para os subúrbios).

Transporte público

Mapa esquemático da rede de bonde

Mapa esquemático da rede S-Bahn

Mapa topográfico das redes ferroviárias e de bonde

Dresden tem um extenso sistema de transporte público, consistindo de ferrovias regionais (chamadas de S-Bahn, historicamente de Schnellbahn), bondes (chamados de Straßenbahn) e ônibus. Três balsas cruzam o Elba e dois teleféricos sobem Loschwitz. O Straßenbahn e o S-Bahn são duas redes completamente separadas, embora haja paradas de bonde em muitas estações de S-Bahn. O sistema funciona muito bem e conecta todos os pontos de interesse, mas pode ficar um pouco lotado nos horários de pico. O sistema tarifário comum é operado por Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)que faz parte da maior rede de transporte Oberelbe (VVO). (VVO cobre 27 municípios na Saxônia central.) Os bilhetes VVO são válidos em todos os ônibus, bondes, trens regionais e algumas balsas em uma zona específica dentro da área da rede VVO. O bilhete Sachsen agora também é válido nos ônibus e bondes em Dresden, portanto, todas as informações em contrário estão desatualizadas.

A maioria das linhas funciona à noite, mas com menos frequência (bem como rotas ligeiramente diferentes, chamadas "GuteNachtLinien") para que você possa chegar à maioria dos lugares como restaurantes sem a necessidade de um carro, incluindo locais remotos como Pillnitz, Radebeul ou mesmo Meissen (com S -Bahn). À noite, quase todos os bondes e alguns ônibus regionais se encontram na Postplatz ("Postplatztreffen") e esperam uns pelos outros para fornecer as conexões. Os bondes que não passam pela Postplatz geralmente esperam por conexões em outros lugares. Essas paradas são anunciadas em alemão e inglês. Uma vez que o redirecionamento da linha pode ser confuso e o plano da linha noturna é impresso em um fundo preto que é difícil de ler à noite, você pode perguntar ao motorista ou aos outros passageiros para onde o bonde está indo. Caso contrário, o DVB tem um aplicativo e oferece pesquisa de bonde online em tempo real. Para filas noturnas, veja aqui.

Bondes

Tram in Altstadt

Duas linhas de bonde são de particular interesse para os visitantes:

• Linha 4, listada pela operadora como Kultourlinie como uma para levá-lo em uma jornada de atrações culturais e outras
• A linha 9 é referida pelo operador como Einkaufslinie ("linha comercial"), conectando os principais centros comerciais e várias áreas de Dresden.

CarGoTram ligado Wiener Straße

Uma característica única do sistema de bonde de Dresden (que nunca é usado pelos passageiros, mas será do interesse de muitos) é o CarGoTram. Ele percorre o centro da cidade e fornece peças para a versão elétrica do VW Golf, que é produzido na Gläserne Manufaktur. O bonde entregou peças para o carro de luxo Phaeton, cuja produção terminou em 2016.

Outros tipos de transporte

Suporta DVB três balsas no Elba:

• entre Johannstadt e Neustadt
• entre Niederpoyritz e Laubegast
• entre Kleinzschachwitz e Pillnitz

Existem também dois sistemas de teleférico separados que levam à colina Loschwitz ao redor da Körnerplatz:

• regular O teleférico segue em direção ao bairro Weißer Hirsch
• monotrilho suspenso (Schwebebahn) leva você a Oberloschwitz

Ambos os sistemas foram construídos no final do século 19 e no início do século 20 como um meio para os residentes das (então) caras comunidades do topo das colinas chegarem ao centro da cidade e continuarem a servir os residentes da área. No entanto, eles também são vendidos como uma atração turística e andar neles não está incluído no seu bilhete diário normal de transporte público (você terá um desconto). Os portadores de ingressos semanais podem viajar de graça. Como o sistema é bastante antigo, ele é desligado para manutenção e inspeção uma vez por ano, geralmente no início da primavera, então dê uma olhada no site se quiser evitar ir até lá apenas para ver se eles não estão dirigindo.

Ingressos

Uma máquina de estampar, parecida com a de Dresden

Muitas vezes, a melhor solução é comprar um bilhete diário por 6 €. (Ou, para famílias, um bilhete diário para a família por € 9). Ele permite o uso de todos os bondes, ônibus, a maioria das balsas e trens (exceto InterCity e ICE) e é relativamente barato. É válido até ao dia seguinte às 04:00. Também pode adquirir um bilhete limitado à hora (€ 2,40) e alguns outros, mas os bilhetes diários são válidos se estiver a viajar na zona e não souber para onde vai ou o que vai fazer.

Você pode comprar bilhetes em máquinas de bilhetes amarelos em bondes ou ônibus, mas as máquinas de bilhetes nas plataformas vendem uma seleção mais ampla de bilhetes. As máquinas de bilhetes nos bondes só aceitam moedas. As máquinas de venda automática nas paradas aceitam notas e moedas. Não se esqueça de carimbar o bilhete ao entrar no veículo (os bilhetes diários só têm de ser carimbados na primeira utilização). As máquinas de estampar Dresden são geralmente caixas em formato de sapato laranja perto da porta do bonde / ônibus. Os bilhetes (exceto o bilhete noturno) comprados nas máquinas de venda automática de bonde não precisam ser carimbados.

Como na maior parte da Alemanha, o transporte público funciona com um sistema de comprovante de pagamento: você pode embarcar em qualquer ônibus ou bonde que quiser, mas espera-se que mostre um bilhete válido, se solicitado. Se os controladores (sempre há dois) o pegarem sem um bilhete válido, pode ser multado em 60 euros. A exceção são os ônibus a partir das 20h, quando os passageiros devem apresentar a passagem ao motorista no momento do embarque.

Ingresso de bicicleta e passeio permite o uso de todos os transportes públicos e todas as bicicletas sz-bike por um dia. Custa € 10, € 5 menos do que comprar os dois bilhetes separadamente. No entanto, você só pode comprar bilhetes da Bike & Ride em uma das cinco bilheterias DVB espalhadas pelo centro da cidade, onde você precisará 'registrar seus dados pessoais'.

De carro

As ruas são muito boas e muitas estradas foram reformadas, principalmente no centro da cidade. Como em todas as grandes cidades, pode ficar um pouco lotado nos horários de pico. Durante o Striezelmarkt (final de novembro a 24 de dezembro) o tráfego é mais intenso, especialmente nos fins de semana. Nota sobre a condução em jogos caseiros do Dínamo: não. As ruas estão lotadas e a polícia está fechando várias estradas para permitir que os fãs passem a pé, causando confusão e congestionamento de carros. Existem muitos lugares de estacionamento no centro de Dresden e não deve ser um problema encontrar um lugar para estacionar, exceto aos sábados, quando todos vão às compras na cidade. O novo conselho municipal anunciou no final de 2014 que deseja aumentar as taxas de estacionamento, então considere estacionar em um dos diferentes lugares de estacionamento e condução fora da cidade se você chegar de carro ou deixar o seu carro (alugado) completamente, pois o transporte público é excelente mesmo elevados padrões alemães. Uma série de sinais exibe automaticamente o número de vagas de estacionamento que ainda estão livres em muitos lugares nas imediações. As lojas estão abertas por volta das 10h00 às 20h00, às vezes até 21h00 ou 22h00. O Neustadt é particularmente hostil aos carros, já que a maioria de seus prédios de apartamentos (e, portanto, a malha viária) foram construídos no século 19 e sobreviveram às guerras mundiais e aos zelosos planejadores urbanos. As pessoas da vizinhança também têm a reputação de incendiar carros que consideram muito luxuosos ou "extravagantes", mas isso acontece com muito menos frequência do que em Berlim.

De bicicleta

As bicicletas são a coisa mais rápida no trânsito da hora do rush em distâncias curtas a médias e se você estiver em boa forma e não tiver medo do trânsito. As bicicletas também são boas para distâncias mais longas, pois podem ser transportadas (com um bilhete separado € 2 por dia a partir de meados de 2018) nos bondes. Existem muitas ciclovias designadas (marcadas em vermelho nas calçadas ou com um símbolo de bicicleta branco em um fundo azul) e na maioria dos casos é muito fácil encontrar um lugar para estacionar sua bicicleta. Mas, como em todos os lugares, use sempre uma boa fechadura!

Estradas e calçadas empedradas ainda são bastante comuns, especialmente em Neustadt, bem como nas partes históricas de Altstadt. Como eles são escorregadios mesmo com um pouco de umidade e tornam a pilotagem acidentada na maioria das bicicletas, você pode evitá-los. Outro problema para os ciclistas são os trilhos do bonde, pois os pneus podem ficar presos neles se você não tomar cuidado. Excedê-los em um ângulo próximo a 90 graus deve resolver esse problema. Deve ser entendido que você não deve andar dentro ou entre os trilhos quando um bonde estiver se aproximando.

O principal serviço de troca de bicicletas em Dresden é SZ-bike (operado pela Nextbike com o Sächsische Zeitung como parceiro principal). Suas taxas são de € 1 por meia hora com um máximo de € 9 por dia. Você deve se registrar uma vez antes de alugar bicicletas. Mais informações sobre descontos e detalhes técnicos podem ser encontradas em seu site.

Transporte alternativo

Dresden tem muitos riquixás de bicicleta, operando principalmente na Cidade Velha. Eles oferecem um táxi típico (curta distância) e passeios guiados pela cidade. Carruagens a cavalo oferecem passeios turísticos.

Os operadores turísticos de ônibus de Dresden incluem Stadtrundtfahrt Dresden e Rote Doppeldecker. Os ingressos para esses passeios podem ser adquiridos na Cidade Velha em vários pontos.

Vale a pena ver

Dresden é uma cidade muito bonita e cheia de luz, especialmente no verão, quando você pode apreciar os arredores tranquilos do centro histórico. Embora Dresden seja maior do que Munique em termos de área, o centro histórico é bastante compacto e fácil de percorrer.

Os principais pontos turísticos do centro de Dresden

Innere Altstadt

Frauenkirche

• 1 Frauenkirche, 49 351 65606100. A Igreja de Nossa Senhora original foi completamente destruída durante a Segunda Guerra Mundial; no entanto, foi reconstruído. A cidade de Coventry, que foi atacada pela Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial, doou uma cruz de ouro para a cúpula da igreja. Confira algumas ruínas no porão. Por 8 € (redução de 5 €), pode subir na plataforma de observação da cúpula e desfrutar de uma excelente vista da cidade. Você deve ter bons sapatos de caminhada ou não será aceito. Além da missa da igreja (com missa mensal em inglês), também há concertos regulares. Mesmo que sejam caros, eles se esgotam rapidamente, então tente reservar seus ingressos com antecedência. Sentar pode ser um pouco difícil. Gratuitamente.

Zwinger

• 2 Palácio Zwinger, Theaterplatz 1 (4 8 e 9 Theaterplatz e 11 am Zwingerteich), 49 351 49122000, ✉ [email protected]. O palácio barroco abriga um ninfeu, muitas esculturas de Permoser, um pavilhão de sino e coleções de arte famosas. Não perca "Alte Meister" - lá você encontrará a famosa Madona Sistina de Raphael com seus anjos famosos. Existem 3 exposições separadas no Zwinger. Olhe abaixo. Zwinger faz parte das coleções de arte do estado de Dresden (SKD). A entrada no palácio é gratuita, mas você precisa de um ingresso para ver as exposições. Ingresso combinado para as três exposições: pré-reserva de adultos EUR 14, concessões de EUR 11, menores de 17 anos grátis.
  • 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galeria de fotos dos velhos mestres). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Również otwarte soboty od 18:00 do 20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z połączonym biletem.
  • 4 Porzellansammlung (kolekcja porcelany). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie.
  • 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Królewska Gabinet Instrumentów Matematycznych i Fizycznych). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie
• 6 Residenzschloss (Pałac Królewski), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rogu Taschenberg), 49 351 49142000, ✉ [email protected]. Podczas bombardowania Drezna w lutym 1945 r. Wnętrze pałacu zostało niemal całkowicie zniszczone przez pożar. Tylko część, która jest teraz Historisches Grünes Gewölbe (i piwnice), pozostała nienaruszona. Z powodu braku pieniędzy i determinizmu politycznego w NRD i pomimo wysiłków wolontariuszy i organizacji lokalnych, przywrócenie miało miejsce dopiero po zjednoczeniu w latach 90-tych. Jest teraz pałacem dla sztuki i nauki. Pałac Królewski jest częścią Dresden State Art Collections (SKD). Dorośli 12 €, obniżone 9 €, poniżej 17 lat bezpłatnie. Bilet kombi: dorośli 21 €.
  • 7 Grünes Gewölbe (Zielone Sklepienie). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Najpiękniejsze muzeum skarbów Europy. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dziedziniec Aurengzeb i jego cenne klejnoty koronne. W rzeczywistości są to dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczna zielona krypta (Historisches Grünes Gewölbe) słynie ze wspaniałości historycznej komory skarbów, tak jak istniała w 1733 r., Podczas gdy Nowa Zielona Krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym indywidualny obiekt w neutralnych pomieszczeniach. 12 € z audioprzewodnikiem, dzieci <16 lat: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określony limit czasu.
  • 8 Rüstkammer (Drezdeńska Zbrojownia). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Z Türckische Cammer (Komnatą Turecką) i Riesensaal (Nowa sala gigantów).
  • 9 Gabinet Kupfersticha (zbiór grafik, rysunków i fotografii). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.
  • 10 Gabinet monet. Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.

Opera Semper

• 11 Semperoper (Saksońska Państwowa Opera i Sala Koncertowa), Theaterplatz 2 (4, 8 i 9 Theaterplatz), ✉ [email protected]. Wycieczki z przewodnikiem po angielsku codziennie o 15.00. Jedna z najpiękniejszych scen operowych na świecie. Akustyka i orkiestra Staatskapelle są wspaniałe. W jego historii pojawiło się wiele oper Wagnera i Straussa. Pamiętaj, aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Niektóre bilety last minute są dostępne w kasie na krótko przed rozpoczęciem spektaklu. Siedzenia, które nie mają dobrego widoku, są bardzo tanie i można usiąść na ławkach za siedzeniami, bezpośrednio na szczycie sali, za darmo. Wycieczki w języku niemieckim są oferowane przez cały dzień. Różni się dla każdego występu. Wycieczki z przewodnikiem: dorośli 10 €, ulgowy 6 €, rodziny 20 €, opłata za zdjęcie za osobę 3 € (ale nie sprawdzają, czy je masz).

Fürstenzug

• 12 Fürstenzug (Altstadt, niedaleko Brühlsche Terasse). Ten największy porcelanowy obraz świata pokazuje (prawie) wszystkich saskich książąt, elektorów i królów na koniach i wspaniałe mundury paradne. (Na obrazie jest tylko jedna osoba płci żeńskiej, znajdź ją.) Prowadzi do „Stallhof” - ostatniego zachowanego miejsca turniejowego zawartego w europejskim zamku. Zimą Stallhof jest miejscem średniowiecznego jarmarku bożonarodzeniowego z dużym kominkiem.
• 13 Neue Synagoge (Nowa Synagoga), Hasenberg 1 (3 i 7 Synagoge). Nowa Synagoga jest miejscem, w którym znajdowała się Synagoga Sempera. Starą zaprojektował Gottfried Semper, który zaprojektował także Operę Sempera w Dreźnie. Wzniesiony w 1840 r. i zniszczony przez hitlerowców w pogromach w listopadzie 1938 r. W odróżnieniu od zniszczonych w czasie wojny budynków w Altstadt, synagoga celowo nie została odbudowana w oryginalnym stylu, zamiast tego w 2001 r. Wybudowano nową, niezwykle nowoczesną synagogę, kiedy drezdeńska społeczność żydowska (obecnie około 700 członków) wzrosła na tyle, by usprawiedliwić synagogę. Budynek wykonany jest z betonu przypominającego piaskowiec, który jest typowy dla tego obszaru. Sala kultu ma ostre kąty, a kompleks obejmuje mniejszy budynek i kamienny dziedziniec. Istnieją regularne wycieczki z przewodnikiem (w języku niemieckim), czasy tutaj wymienione. Wycieczka z przewodnikiem: dorośli 6 €, obniżone 4 €.
• 14 Pałac Kultury, Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), 49 351 4947390. Kulturpalast, czyli Pałac Kultury, to budynek z czasów socjalizmu ukończony w 1969 roku, stojący pośrodku stopniowo przebudowywanego Altstadt, w. ostry kontrast z otaczającymi go historycznymi budynkami i wyparcie niektórych starych budynków, które zamknęły Altmarkt od północy przed II wojną światową. Pierwotnie planowano, aby była to bardzo wysoka, bogato zdobiona konstrukcja w kształcie Pałacu Kultury w Warszawie, ale w końcu stała się dużą salą koncertową o wysokości na okolicznych budynkach, w surowym stylu inspirowanym Bauhausem. Obecnie jest chronionym zabytkiem architektury wraz z gigantyczną mozaiką o socrealizmie na zachodniej ścianie od strony ulicy Schloßstraße. W latach 2012–2017 Kulturpalast został całkowicie odnowiony i obecnie mieści salę koncertową, główną bibliotekę miejską i miejsce kabaretowe.
• 15 Tarasy Brühla (4 8 i 9 Theaterplatz). Balkon Europy rozciąga się na 500 m wzdłuż rzeki Łaby, około 10 m nad lustrem wody i do 20 m szerokości. Swobodnie otwarty dla publiczności od 1814 roku, zapewnia przestrzeń chronioną przed zagrożeniem powodziowym, a także z ruchu zmotoryzowanego (który biegnie bezpośrednio pod Terassenufer) na spacery, relaks i posiłek lub drinka dla mieszkańców i gości, z widoki na malowniczą Łabę i imponujące tło zabytkowych budynków z tyłu.

Dresdner Neustadt

Bardzo ładna, tętniąca życiem okolica. Część alternatywna, część pseudo-ekskluzywna i droga. Sprawdź festiwal Bunte Republik Neustadt w czerwcu. Nie należy jednak pozostawiać roweru bez nadzoru bez dobrego zamka, ponieważ może to spowodować poważne ryzyko uszkodzenia roweru, a także samochodu, zwłaszcza w weekendowe wieczory.

• 16 Drezdeński Kwarter Barokowy (Barockviertel Königstraße). Prawdziwe barokowe domy. Dzielnica sięga od Heinrichstraße do Albert Platz. Na Heinrichstr i w okolicy znajdziesz wiele sklepów z antykami. Jest to dzielnica, w której znajdziesz różne ładne i małe sklepy, w których właściciel będzie Ci służył. To ćwiartka indywidualności.
• 17 Kunsthof Dresden (Wejście od Görlitzer Straße 21-25 lub Alaunstraße 70). Dwa budynki w środku Neustadt z wieloma małymi sklepami i kilkoma barami, wiele z nich w artystycznie zdobionych dziedzińcach wewnętrznych. W kompleksie znajdują się także dzieła sztuki publicznej, galerie sztuki, sklepy sprzedające sztukę, a także kawiarnie.

Wnętrze Pfunds Molkerei

• 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. Sklep mleczarski, który jest Księgą Rekordów Świata Guinnessa z 1998 roku jako najpiękniejsza mleczarnia na świecie. Ozdobiona 247 m² ręcznie wykonanych płytek.
• 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. Do wieży: Mar-Paź: Wt 11:30 do 16:00, Śr-Sb 11:00 do 17:00, Nd i święta 11:00 do 17:00 , Pn zamknięte. Lis-Luty: Śr 12:00-16:00, Cz-Sb 10:00-16:00, Nd i święta 11:30-16:30, Pn Wt zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Masz ładny widok na całe miasto, a cena wstępu na wieżę jest niższa niż w bardziej znanym Frauenkirche. Dla wieży: dorośli 3 €, obniżone 2 €, poniżej 10 lat bezpłatnie

Wokół Großer Garten

Widok na Großer Garten (duży ogród)

• 1 Großer Garten (Duży Ogród) (10 i 13 Großer Garten). Zalecany do relaksu i uprawiania sportu (rolki są bardzo popularne). To „zielone płuco” Drezna, do którego można łatwo dojechać tramwajem. Można także wybrać się na przejażdżkę sezonowym miniaturowym pociągiem przez park.
• 2 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 (9 13 i bus 75 Zoo.). Jeden z najstarszych ogrodów zoologicznych w Niemczech.

Gläserne Manufaktur

• 20 Gläserne Manufaktur, Lennestr. 1 (na przystanku tramwajowym Straßburger Platz), 49 18 0589-6268, ✉ [email protected]. Pn-Pt 08:00-20:00. To fabryka, która montuje elektryczną wersję samochodu VW golf. Goście mogą przetestować samochody elektryczne VW przez 30 minut (z wyjątkiem niedziel). Wycieczki trzy razy dziennie po angielsku pon-sob, raz w niedziele. Restauracja Lesage znajduje się w tym samym miejscu i oferuje zarówno obfite kolacje wieczorem, jak i niedrogie obiady od 12.00 do 15.00. Do 2016 r. miał tu miejsce końcowy montaż różnych luksusowych samochodów VW. Wycieczka: osoby dorosłe 7 €, obniżone 4,50 €, rodziny 15 €.

Dalej

Yenidze, "tytoniowy meczet"

• 21 Yenidze („Tabakmoschee”, meczet tytoniowy) (6 i 11 Kongresszentrum / Haus der Presse). Absolutnie wyjątkowy budynek - kiedyś fabryka papierosów - z mocno inspirowaną architekturą osmańską, w tym kopułą podobną do meczetu i kominem w kształcie minaretu. Obecnie budynek biurowy z miejscem na imprezy. Na piętrze znajduje się restauracja.
• 22 Schwebebahn Dresden (Jechać autobusem 61.63 lub 84 do Körnerplatz Schwebebahn). Historyczne zawieszenie kolejowe pomiędzy nisko położoną dzielnicą Loschwitz a wzgórzem Oberloschwitz.
• 3 Dolina Łaby. To było kiedyś na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, dopóki rząd nie zdecydował się zbudować czteropasmowego mostu Waldschlösschen w samym sercu! Teraz dołączył do Omańskiego Sanktuarium oryksa arabskiego jako „jedno z dwóch nienastawionych na UNESCO miejsc na świecie” i nadal jest atrakcją turystyczną.
• 23 Elbwiesen (Brzegi rzeki Łaby). Udaj się do (głównie) zielonych brzegów rzeki, szczególnie w gorące letnie wieczory / noce, aby uzyskać bardzo ładny widok na stare części i wiele osób uprawiających sport, mających grille i imprezy. Często są duże koncerty i ogromny ekran filmowy oferujący „kino plenerowe”.

Zamek Castle i ogród barokowy

• 24 Schloß Pillnitz (zamek Pillnitz), August-Böckstiegel-Straße 2 (linia autobusowa 63 zatrzymuje się bezpośrednio przy zamku. Tramwaj linii 2 i linia autobusowa 88 zatrzymują się po południowej stronie rzeki i trzeba skorzystać z promu. Parowce działają regularnie w Pillnitz (pojedynczy z Drezna 13,50 €, powrotny 17,50 €), 49 351 26 13 260, ✉ [email protected]. Park od 06:00 do zmierzchu. Pillnitz to stara rezydencja ogrodowa królów saskich, zbudowana pod koniec XVIII wieku w stylu japońskim, ale także angielskim, poza ówczesnym Dreznem, jako najbliższa rezydencja królów poza miastem. Pillnitz był letnią rezydencją królów saskich do 1918 roku, dziś odbywają się koncerty i imprezy kulturalne.

Obszar składa się z angielskiego ogrodu, chińskiego ogrodu i chińskiego pawilonu (z budynkami w stylu chińskim) i oranżerii. Latem zobaczysz także różnego rodzaju rośliny tropikalne w doniczkach stojących w ogrodach, ale zimą wszystkie są przenoszone do oranżerii. Istnieje jednak wiele innych rodzimych i obcych roślin do odkrycia. Największą atrakcją jest kamelia. Importowana pod koniec XVIII wieku z Japonii jest obecnie najstarszą w Europie. Pięknie kwitnie na wiosnę. Latem stoi na otwartej przestrzeni, ale na zimę znajduje się w mobilnym szklanym domu.Zamek stał się znany na całym świecie dzięki deklaracji Pillnitz cesarza Leopolda II i Fryderyka Wilhelma II Pruskiego. Wzywając europejskie moce do interwencji, deklaracja ta miała służyć jako ostrzeżenie dla rewolucjonistów francuskich, aby nie naruszali praw Ludwika XVI i nie pozwolili mu na przywrócenie władzy. Pomógł rozpocząć francuskie wojny rewolucyjne. Nie ma opłat wstępnych, choć nadal trwa debata na temat niewielkiej opłaty.

• 25 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 autobusy do przystanku „Nätherstraße”), ☏ 49 341 3555340, ✉ [email protected]. Pn-pt 10-1, Sb Nd i święta 10-17. Ostatni wstęp 1h przed zamknięciem. Ogromny obraz 360 ° Drezna wyobrażał sobie, jak to było między 1695 a 1760 r., Mieści się w dawnej gazowni. Wspinasz się na wieżę w centrum gazowni, aby zobaczyć ich miasto z niekończącymi się szczegółami na miejscu. Dorośli 11,50 €, zniżka 10 €, dziecko 6 €, poniżej 6 lat bezpłatnie.
• 26 Blaues Wunder (Most Loschwitz). Most jest potocznie nazywany Blaues Wunder (Niebieski Cud). Ta wspólna nazwa rzekomo odnosiła się do pierwotnego niebieskiego koloru mostu i była wówczas postrzegana jako cud techniki.

Muzea i galerie

Część SKD

Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD), instytucja państwowa, prowadzi w sumie 15 muzeów w Dreźnie. Muzea nie wymienione tutaj są opisane powyżej w Pałacu Zwinger i Pałacu Królewskim Residenzschloss.

• 27 Albertinum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Kolekcje „Nowych Mistrzów” zawierają wspaniałą gamę od romantycznych malarzy takich jak Caspar David Friedrich po Rotloff i Van Gogh. Albertinum jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Dorośli 10 €, obniżone 7,50 €, poniżej 17 lat za darmo.
• 28 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Między Frauenkirche a Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Imponujący budynek dla sztuki zbudowanej w XIX wieku. Kunsthalle jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Bilet kombinowany Albertinum i Kunsthalle im Lipsiusbau Opłata za wstęp: 12,50 €.
• 29 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (na północnym brzegu Łaby między Augusbrücke i Marienbrücke), 49 351 49142000. Pałac został zbombardowany, aw częściowo odrestaurowanym stanie mieści kilka małych muzeów, w tym muzeum historii naturalnej regionu, muzeum prehistorii i pokaz różnorodnych egzotycznych ubrań (kolekcja etnologiczna). Pałac jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresdens (SKD).

Część Museen der Stadt Dresden

Miejskie muzea i galerie są zgrupowane jako Museen der Stadt Dresden. Zwykle zapewniają bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).

• 30 Muzeum Miasta Drezna (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Sztuki w Dreźnie.
• 31 Muzeum Carla Marii von Webera, Dresdner Straße 44 (autobus 63 - zjazd na przystanku Van-Gogh-Straße; można połączyć z pobliskim zamkiem Pillnitz), ☏ 49 351 2618234. Śr-Nd 13:00-18:00 , pon wt zamknięte. Dedykowany najsłynniejszemu kompozytorowi Drezna. Część Muzeum Miejskiego w Dreźnie. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 3 €. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 13:00 (z wyjątkiem świąt).
• 32 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Wt-Cz 14:00-19:00, Pt-Nd 11:00-19:00, pon zamknięte. Sala wystawowa sztuki współczesnej. Organizują także koncerty, wykłady, warsztaty i pokazy filmów. Ta dodatkowa strona internetowa opisuje także muzeum. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €. Bezpłatnie w każdy piątek.
• 33 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Wt-Pt 14:00-18:00, Sb Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Budynek został wykorzystany jako studio i muzeum przez artystę Eduarda Leonhardiego (późny romantyzm) aż do jego śmierci w 1905 roku. W latach 1963-1990 odbywały się wystawy sztuki współczesnej prezentujące dzieła postępowych artystów NRD, pomimo wielu prób Stasi, aby zapobiec sztuce nonkonformistycznej. Obecnie zawiera stałą kolekcję dzieł Leonhardiego i zmieniające się wystawy współczesne. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).
• 34 Muzeum Sztuki w Dreźnie (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Sztuka z Drezna i regionu z głównym naciskiem na XX wiek do chwili obecnej. Kolekcja zawiera także dzieła sztuki sięgające XVI wieku. Pierwotnie kolekcja była częścią Muzeum Miejskiego w Dreźnie w tym samym budynku, ale została założona jako osobne muzeum w 2005 roku. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Miasta Drezna.

Inne

• 35 Kasematten (pod tarasem Brühlsche (taras nad Łabą)). Kwiecień-październik: codziennie 10:00-18:00; Lis-Mar: codziennie 10:00-17:00. Pozostałości starego fortu. Daje ci wgląd w to, jak wyglądał fort w średniowiecznym europejskim mieście. Wycieczka: 4 €, 2 € ulgowy.

Johanneum - Muzeum Transportu

• 36 Muzeum Transportu (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉ [email protected]. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Muzeum mieści się w Johanneum w Neumarkt, niedaleko Frauenkirche. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, rodzina 12 €.
• 37 Muzeum Mineralogii Senckenberga (4 lub 9 Palaisplatz).
• 38 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 (3 6 7 8 11 Albertplatz), 49 351 8045086. Nd-śr pt 10:00-18:00, Wt i Sb zamknięte. Dedykowany autorowi, poecie, scenarzystaowi i satyryście Emilowi ​​Erichowi Kästnerowi, znanemu przede wszystkim z jego humorystycznej, przenikliwej poezji i literatury dziecięcej, takiej jak Emil i detektywi, który urodził się i dorastał w Dreźnie. Dorośli 5 €, obniżone 3 €, poniżej 6 lat za darmo.

Muzeum Historii Wojskowej

• 39 Muzeum Historii Wojskowej (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 (7 i 8 lub linia autobusowa 91 Stauffenbergallee), 49 351 8232803. pon 10:00-21:00; Wt-Nie 10:00-18:00. Eksponaty związane z niemiecką historią wojskową - i skomplikowane relacje kraju z siłami zbrojnymi i działaniami wojennymi. 20 000 m² powierzchni wystawowej wewnątrz i na zewnątrz oraz kolekcja 1,2 mln eksponatów. 5 €; pon 18:00-21:00 bezpłatnie.
• 40 Niemieckie Muzeum Higieny, Lingnerplatz 1 (w pobliżu dużego ogrodu). Wt-Nd i święta 10:00-18:00, pon zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Kompleksowe muzeum poświęcone higienie w różnych czasach i kulturach. Pomimo nieco przestarzałej nazwy można się wiele nauczyć na temat ludzkiego ciała, w tym jego chorób, odżywiania i różnych innych aspektów. Warto także zajrzeć do sekcji dla dzieci i wystaw specjalnych. Ma oznakowanie w języku angielskim i niemieckim, chociaż niemieckie teksty wydają się być bardziej wyczerpujące. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, poniżej 16 lat za darmo.

Najbliższe okolice

• Radebeul – miasto na granicy Drezna. Muzeum Karola Maya z eksponatami kultury Indian północnoamerykańskich, muzeum winiarstwa, kolejka wąskotorowa. Winnice. Dojazd z centrum tramwajem linii numer 4 (strefa taryfowa Dresden/Radebeul).
• Miśnia – najstarsza i pierwsza w Europie wytwórnia porcelany. Dojazd kolejką S-Bahn linia S1, około 30 minut.
• Saksońskie winnice – dobrze oznakowany rowerowy i pieszy szlak turystyczny od Somewitz do Pirna (albo odwrotnie). Więcej w internecie np. na stronie Sächsischen Weinwanderweg (po niemiecku).

Co warto zrobić

Kultura

• Semperoper. Idź na występ lub zrób wycieczkę. Pamiętaj, aby zarezerwować z wyprzedzeniem. Szczegóły znajdują się na liście w sekcji Warto Zobaczyć.
• 'Sächsische Staatskapelle Dresden. Nazywana potocznie Staatskapelle Dresden jest jedną z najstarszych orkiestr na świecie założoną w 1548 roku. Jej domem jest Semperoper. Głównym dyrygentem jest Christian Thielemann.
• Filharmonia w Dreźnie (Dresdner Philharmonie). Orkiestra założona w 1870 roku. Ich główne miejsce znajduje się w Kulturpalast. Głównym dyrygentem jest Michael Sanderling.
• Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Drezno (Wettiner Platz 13), 49 351 4923696. W konserwatorium muzycznym odbywają się regularne koncerty i imprezy w różnych miejscach.
• KlangNetz-Dresden, 49 351 4923613. Sieć orkiestr, muzyków i zespołów organizujących koncerty ze szczególnym uwzględnieniem nowej muzyki.

Sport

• Dresden Monarchs (7 Kongresszentrum / Haus der Presse). Zazwyczaj w sobotę 15:00. Futbol amerykański - niemiecka liga futbolu. Założona w 1992 roku, jest jedyną „prawdziwą wschodnią” (tj. Poza Berlinem) drużyną futbolu amerykańskiego, która gra w pierwszej lidze. Drużyna z pierwszej ligi od 2002 r. Co roku od 2003 r. awansowała do play-off z wyjątkami z 2007 i 2011 r. Przegrała finał 2013 r. O jeden punkt - co pozostaje ich największym sukcesem od 2015 r. Sezon rozpoczyna się około maja, a playoffs we wrześniu. Większość meczów u siebie grają w Heinz Steyer Stadion po drugiej stronie ulicy od Yendize. W większości sezonów co najmniej jedna gra odbywa się na „wielkim stadionie”, gdzie zazwyczaj gra Dynamo. W szczególności oczekuj więcej ogłoszeń niż zwykle. Okazjonalne gry, wszystkie gry młodzieżowe i specjalne imprezy odbywają się również na ich poligonie przy Bärnsdorfer Straße w Neustadt.
• Dynamo Drezno. Jedna z najlepszych drużyn piłkarskich w Niemczech Wschodnich, walczyli na boisku i poza nim. Teraz zespół drugiej ligi jest nadal gorąco kochany przez swoich fanów, którzy mają hałaśliwą reputację w innych częściach Niemiec. Grają mecze domowe na stadionie Rudolfa Harbiga, obecnie przemianowanego na „Stadion Drezno” (po wygaśnięciu poprzedniej umowy sponsoringowej).
• Dresdner Eislöwen. Hokej na lodzie - druga liga narodowa.
• 'Dresdner SC. Siatkówka kobiet - Pierwsza Liga Narodowa.
• Blade Night, Lingnerallee (Start naprzeciwko ratusza na dużym halfpipe). Pt 21:00-23:00. Blade Night rozpoczyna się o 21:00 w każdy piątek od kwietnia do września, około 20 km przez miasto na zablokowanych drogach. Świetna zabawa i uczestnictwo jest bezpłatne - można wypożyczyć rolki za 5 €. Darmowy.
• Jazda na łyżwach w EnergieVerbund Arena (tram 10, autobus 94 Krankenhaus Friedrichstadt). Wewnątrz i na zewnątrz, codziennie od końca października do początku marca. Dostępna wypożyczalnia łyżew. „Ice Disco” z DJ-em w sobotnie wieczory. Dorośli 3,50 €, dzieci 2,50 €, 5 € za dyskotekę.
• Jazda na rolkach lub wioślarstwo w małych łodziach na Carolasee w Großer Garten.

Inne

Jeden z wielu parowców wiosłowych na Łabie

• Paddle-Steamer Tour. Najlepiej rozpocząć wycieczkę od głównego molo w zamku i zejść do Miśni lub do Pillnitz lub Szwajcarii Saksońskiej.
• Math Adventure Land wystawa praktyczna na temat matematyki. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, wielojęzyczny. Otwórz wtorki na niedziele. Znajduje się w Muzeum Techniki, Junghansstr. 1-3.
• audio tour: życie żydowskie w Dreźnie 1933-1945. Pobierz bezpłatną mapę i ścieżki dźwiękowe (w języku angielskim) i wybierz się na spacer obejmujący historię żydowskiego życia w Dreźnie od 1933 do 1945 roku. Będziesz potrzebował kilku godzin.

Media elektroniczne

Telefonia komórkowa

Roaming do Polski i z Polski zgodny z eurotaryfą.

Internet WiFi

Niestety, bezpłatny internet nie jest tak popularny jak w Polsce. W niektórych hotelach ceny sięgają 15 eur za dzień. Nie mniej jednak należy się w lokalach gastronomicznych zapytać się o bezpłatny internet, bo może akurat być. Od 2014 miasto planuje uruchomić miejską sieć WiFi dostępną dla turystów. Należy zwrócić uwagę na fakt, że zamiast WiFi może być alternatywnie używana nazwa W-Lan.

Praca

Nauka

Zakupy

Ruchliwa Centrum Galerie na Prager Straße

Główna dzielnica handlowa w Dreźnie rozciąga się wzdłuż zamkniętej dla ruchu kołowego Prager Straße, która biegnie od Wiener Straße u podnóża Hauptbahnhof do Dr-Külz-Ring i jego przedłużenia Seestraße, którego punktem kulminacyjnym jest Altmarkt, gdzie historyczne centrum miasta zaczyna się. Ulice te są w większości wypełnione nowoczesnymi centrami handlowymi, domami towarowymi i detalicznymi ulicami, a także krajowymi i międzynarodowymi sieciami restauracji. W ofercie nie ma nic wyjątkowego ani ekscytującego, ale obszar jest raczej przyjemny. Więcej fantazyjnych i ekskluzywnych sklepów skupia się wokół Frauenkirche. Większe sklepy tradycyjnie zaspokajają potrzeby bogatych Rosjan, a zazwyczaj jest ktoś, kto mówi po rosyjsku, a czasem także po czesku lub polsku. W przeszłości brakowało biegłości w języku angielskim, ale Drezno szybko nadrabia zaległości, a bardziej ekskluzywne miejsca z pewnością znajdą kogoś, kto mówi wystarczająco dobrze po angielsku, aby poradzić sobie z potencjalnie lukratywnym klientem.

deptak Prager Straße to główna dzielnica handlowa Drezna

• Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, 49 351 482040. Ogromne centrum handlowe, które praktycznie wypełnia zachodnią stronę Seestraße i wygląda jak w wielu oddzielnych budynkach, ale w rzeczywistości są one połączone. Możesz znaleźć wszystko, od butików premium po sklepy w przystępnych cenach, a także centrum fitness, a nawet hotel ibis budget.
• Centrum-Galerie, wzdłuż Prager Straße. Centrum handlowe zostało zbudowane na terenie Centrum Warenhaus (niemieckiej sieci domów towarowych we wschodnim Niemczech, od której również bierze swoją nazwę dzisiejsze centrum handlowe), które zostało wyburzone i przebudowane z niektórymi elementami zewnętrznymi przypominającymi oryginalny budynek. Teraz znajduje się pierwszy Primark w Niemczech Wschodnich, który wydaje się ogromnym zainteresowaniem kupujących. Latem na dachu znajduje się (sztuczna) plaża, na której wyświetlane są mecze piłki nożnej i „Tatort”. Nie ma opłaty za pokrycie, ale czekaj na przeszukanie napojów, ponieważ sprzedają napoje w celu odzyskania kosztów
• Elbepark Drezno, Peschelstraße 33 (Tramwaj 9.13, autobusy 64.70,72,80: Drezno ElbePark), ☏ 49 351 853560, ✉ [email protected]. Największe centrum handlowe w Dreźnie znajduje się w pobliżu zjazdu Dresden-Neustadt z autostrady A9. W dzielnicy handlowej znajduje się również Ikea, Möbel Höffner, Media Markt i kino UCI Kinowelt.
• Karstadt. Kwintesencja niemieckiego domu towarowego obejmującego wszystko, od odzieży i obuwia, przez artykuły spożywcze i delikatesy.
• Prager Zeile.
• Prager Spitze (na południowym krańcu Prager Straße).
• Kugelhaus.

W obszarze Äußere Neustadt (północ / wschód od Albertplatz) wiele małych sklepów sprzedaje książki, płyty winylowe i odzież. Innere Neustadt (między Albertplatz i Łabą, głównie Haupstraße i Königstraße) jest raczej średnim poziomem. Supermarkety i niektóre inne sklepy (główne sieci) można znaleźć na marktjagd.de.

Rynki

W imieniu miasta targi rolne są organizowane przez cały tydzień, sprzedając produkty regionalne w różnych miejscach.

• Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. Pon-sob 08:00-20:00, nieczynne w niedziele. Godziny otwarcia poszczególnych stoisk mogą się różnić. Hala targowa.
• Fleamarket (6 lub 13 Sachsenallee). W każdą sobotę Albertbrücke oferuje pchli targ na brzegu Łaby, oferujący różnego rodzaju sprzedawców: półprofesjonalistów, babcie sprzedających domowe dżemy i dzieci sprzedające stare zabawki wyłożone na kocach.

Gastronomia

Drezno słynie szczególnie ze Stollen (świątecznego ciasta z ciasta drożdżowego z rodzynkami, masłem i migdałami) Miejscowi odwiecznie dyskutują, która piekarnia wypieka najlepsze Stollen. Kolejną specjalnością jest Dresdner Eierschecke, ciasto z trzema warstwami: cienka baza ciasta drożdżowego, warstwa budyniu twarogowego w środku i szeroka warstwa kremowego żółtka jaja na wierzchu.

Dresdner Wiegebraten to mieszanka mielonego mięsa wieprzowego, wołowego, białego chleba, jajek i przypraw. Zazwyczaj podawany jest z gotowanymi lub smażonymi ziemniakami i sosem, często z warzywami. Możesz spróbować w restauracji zum Wiegebraten.

Najbardziej typowym szybkim (i niedrogim) jedzeniem w Niemczech w tych dniach jest doner kebab (Döner Kebap), zazwyczaj podawany jako rodzaj kanapki w pita (płaski chleb) z sałatką i sosem. Typowy kebab z dużym napojem powinien wynosić około 5-6 €. Następnym krokiem po doner kebab jest włoskie jedzenie. W całym mieście jest kilka restauracji etnicznych, a jeśli wyjdziesz do wschodniej części miasta, znajdziesz wiele uroczych kawiarni i Volkshäuser, które serwują dobre jedzenie. Ponieważ Drezno ma mniejszą liczbę imigrantów w ogóle, a ludzie z pochodzenia tureckiego w szczególności, etniczna żywność jest bardziej odmianą wietnamską lub „azjatycką”, ponieważ są to główne grupy imigrantów w Dreźnie.

Zamek w Dreźnie (Residenzschloss) widziany z Zwinger

Altstadt

Kawiarnia i restauracja Coselpalais

W historycznym centrum, a zwłaszcza wokół Frauenkirche, znajduje się wiele restauracji serwujących wiele różnych smaków. Należy pamiętać, że jest to hotspot turystyczny, jest tu wiele pułapek turystycznych, które można znaleźć za drogie i niskiej jakości.

Możesz wybrać jedną z różnych restauracji na Brühlsche Terrasse sąsiadujących z rzeką Łabą - szczególnie w okresie letnim jest to wspaniałe miejsce. Widok i napoje są bardzo przyjemne. Alternatywnie możesz wybrać się do Münzgasse, leżącej bezpośrednio przy Frauenkirche. Mała ulica pełna jest restauracji, od wspaniałych i drogich po tańsze.

• LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Codziennie od 10:00 do 24:00. Obfite dania wegetariańskie i wegańskie w przyjaznym dla rodzin i komfortowym otoczeniu, oferują również szeroki wybór darmowych herbat i kaw. 10-15 € / os.
• Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, 49 351 49776650. Niemieckie (bawarskie i saksońskie) jedzenie. Piwo pochodzi ze słynnego browaru w Monachium i jest szczególnie dobre. 10-15 € / os.
• Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, 49 351 496 24 44. Czynne codziennie 10:00-00:00. Droga kawiarnia i restauracja na tyłach Frauenkirche.
• Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, 49 351 498160. Jedno z najbardziej stylowych miejsc w mieście - barokowy pawilon z różnymi restauracjami ozdobionymi starymi obrazami i meblami. Ceny są wyższe niż gdzie indziej, ale nadal są przystępne. Idź po ciastka!
• Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. Pon-Sob 11:00-23:45, Nd 11:00-23:15. Ta restauracja nie jest łatwa do znalezienia. Leży za „Herzogin Garten” (który jest ruiną) i za operą. Duży Biergarden jest bardzo relaksującym miejscem, ma dobre jedzenie i dobre ceny i jest bardzo przyjemny. około 15 €.
• Brennessel, Schützengasse 18, 49 351 4943319. Codziennie od 11:00 do 24:00. Restauracja oferuje wiele dań wegetariańskich i pub. 15 €.
• Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (przystanki tramwajowe Pirnaische Platz lub Altmarkt). Włoskie jedzenie z lokalnie robionym makaronem.
• Hans im Glück, Altmarkt 24 (przystanek tramwajowy Altmarkt). Szybkie dorywczo hamburgery we wszystkich odmianach. Franczyza w Niemczech.

Neustadt

Alaunstraße w Neustadt

Neustadt obsługuje większość modnych pubów, barów i klubów oraz większość restauracji w mieście. Zasadniczo lepiej będzie znaleźć przyzwoite jedzenie za rozsądną cenę na północ od Albertplatz w Neustadt.

• Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (w południowo-zachodnim rogu skrzyżowania z Alaunstraße), 49 351-4969984. Restaurante italiano com cabana tropical artificial e palmeiras no interior. € 8-20.
• Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Palaisplatz, Tram 3,7,8: Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉ [email protected]. Um restaurante italiano muito bom no meio da Königstraße barroca. Também conhecida por suas estatuetas de porcelana coloridas.
• Babos, Katharinenstraße 20, 49 351 - 804 06 66 09: 00-16: 00 (até às 05:00 no sábado e domingo de manhã). Um local de kebab com boa reputação. Eles têm vários pontos de venda em toda a cidade.
• Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4.9: Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉ [email protected]. Cervejaria, salão de festas, restaurante e jardim da cerveja do final do século 19 com uma bela vista do Elba.
• Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Cozinha tradicional alemã com o sabor da cerveja produzida no local. Localizado em uma colina com uma bela vista do rio Elba do jardim. A comida é recomendada se você quiser experimentar o sabor da culinária alemã.
• Dürüm Kebap Haus, 49 351 - 80 26 279. Conhecido como um dos melhores kebabs da cidade. É o local original da renomada Dürum Kebap Haus, agora também localizada na Prager-Straße 32 (Prager Zeile) em Altstadt.
• Curry & Co., Louißenstraße 64. Serve currywurst, uma invenção berlinense, com alguns sabores de molho. As melhores batatas fritas da cidade. Também tem wursts veganos e sorvetes. Há também um na Schillerplatz.
• Cozinha do demônio, Alaunstraße 39. Grande seleção de hambúrgueres e outros fast food com opções veganas e vegetarianas.
• Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Perto da Lutherkirche.). Outrora um restaurante muito alternativo, agora tem areia no chão, um candeeiro vermelho na porta da frente e um jardim muito bonito com uma fonte. De novo - é difícil entrar no verão. Alimentos e preços são bons.
• Rosengarten, Carusufer 12 (na margem norte do Elba, na orla do parque a leste de Albertbrücke.). Um café ao lado de um dos jardins de rosas públicos no parque ribeirinho de Dresden, com muitos lugares ao ar livre quando o tempo está bom. A comida é aceitável, mas nada de especial. A vista é linda. Valeu a pena parar para um chocolate quente ou sorvete.
• Die Scheune, Alaunstraße 36/40. O celeiro é um restaurante com um grande jardim de cerveja em um estilo alternativo - não choque os punks na frente. Nas noites quentes de verão, você terá dificuldade em encontrar um assento. Bons preços. Serve comida indiana. Muitos shows e eventos.
• Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, 49 351 8029055. Bom restaurante italiano com forno de pizza a lenha. Você pode obter pizza ou massa ou uma refeição multicultural completa. No geral, muito ocupado e a comida é excelente. € 15-40.
• Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. Um dos três locais em Dresden e o lugar perfeito para provar a cozinha saxônica. Sua própria cerveja é fantástica. 10-15 € / pessoa
• Pizza 5, Alaunstraße 4 (de Albertplatz em direção a äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Diariamente a partir das 11h. Na 'entrada' de Neustadt esta pizzaria pode não parecer muito interessante, mas as pizzas (30cm) têm uma boa relação qualidade / preço. Experimente também o Pizzabrötchen (8 por € 3,99), pequenos pãezinhos recheados com vários ingredientes. Eles oferecem coleta, mas não entrega. Cada pizza € 4,50.
• Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Experimente Baked Potato (chamado kamir em turco)
• Shüzzle quente (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (de Albertplatz em direção a Alaunstraße, 1ª à direita para Rothenburger Straße novamente à direita). Seg-Sáb, 11-17. Comida de rua tailandesa real. Com um chef tailandês, Hot Shüzzle tem comida tailandesa autêntica em Dresden! € 5-7.
• Kantine No. 2, Görlitzer Str. Os melhores hambúrgueres de Neustadt. Basta pegar um e comer no canto onde todas as pessoas estão sentadas e tomar uma cerveja da Späti (licenciada com horário mais longo).
• Pizzastube, Hechtstr. 12. Melhor pizza na periferia de Neustadt. Alguns dizem que é mesmo no distrito de Hecht, mas você pode ir a pé e vale a pena!

Dresden Oriental

A leste da cidade, em direção a Blaues Wunder (nome coloquial da histórica Ponte do Elba Loschwitzer Brücke), tem uma densidade de restaurantes menor do que Neustadt e tende a funcionar como cafeterias, e a comida geralmente é saborosa e barata.

• Café Toscana, Schillerplatz 7 (no distrito de Blasewitz, ao lado da ponte Blaues Wunder), 49 351 310-0744. Todos os dias. Café agradável com uma pastelaria e um restaurante. Os bolos são maravilhosos e vão ajudar você a entender porque o café é famoso. A decoração é bastante nova considerando a longa história do lugar (foi nomeado após Louise von Toscana, uma fugitiva que se divorciou do rei da Saxônia). O terraço é lindo e tem vista para o rio e para a famosa Ponte Blaue Wunder. Geralmente, há muitos moradores locais nas tardes de sábado chegando para receber ligações. € 8-20. editar
• Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉ [email protected]. Grande esplanada-cervejaria ao sul da Ponte Blaues Wunder com vistas fantásticas do Elba e música ao vivo regular.
• Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (na estrada para Albertpark a nordeste da cidade e 800 m da B6), 49 351 899100. Seg-Sex 11h30-24h, Sáb 11h-24h, Dom 11-23. Como uma das tabernas mais antigas de Dresden, sua história remonta a 1573 - longa o suficiente para receber o seu nome.
• Kanzlei, Pohlandstr. 18, 49 49 351 3161488. Seg Qui-Dom 17-23, Ter, Quarta fechado. Tipo de restaurante gourmet, comida basicamente alemã. O ambiente é clássico mas simples, a comida é excepcionalmente boa, os funcionários são muito simpáticos. Localizado em uma boa área residencial (Striesen) vale a pena ir até lá. Entrada, prato principal, sobremesa e vinho € 30-50 por pessoa.
• SchillerGarten, Schillerplatz 9, 49 351 811990. Reservas recomendadas. Sim, todos os ônibus de turismo vêm aqui, mas isso também não incomoda os habitantes locais no caminho para o SchillerGarten. Uma grande seleção de pratos alemães, incluindo um excelente schnitzel. No verão, há um enorme biergarten ao longo do Elba e belas vistas do Blaues Wunder.
• Villa Marie, Fährgässchen 1 (logo abaixo de Blaues Wunder no lado oeste), 49 351 315 440. Excelente comida, ambiente perfeito. Comida italiana. Reservas altamente recomendadas. Tente conseguir uma mesa no primeiro andar com vista para o Elba e Blaues Wunder ou seu jardim.
• Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 (bonde 4 para o terminal de Laubegast e vá em direção ao Elba), 49 351 2509377. € 10-20. Restaurante e café local simples à direita no rio. A comida parece ser estereotipadamente alemã (schnitzel, salsichas e similares) e no geral é boa. Suas batatas fritas são excelentes, embora seus vegetais verdes estejam cozidos demais. Tem uma bela vista do Elba e assentos ao ar livre.
• Elementos, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, 49 351 27 21 696, ✉ [email protected]. Este restaurante está localizado em uma antiga área industrial na parte oriental de Dresden e foi premiado com uma estrela Michelin.

Vida noturna

Strietzelmarkt (Mercado de Natal) no coração de Altstadt

Altstadt

A área ao redor Frauenkirche e o Castelo de Dresden é muito popular entre os turistas. Existem bons restaurantes lá. Weiße Gasse localizado ao virar da esquina de Altmarkt perto do centro comercial e da cidade histórica. Uma boa alternativa se você não quer ir ao Neustadt.

• Barra de amendoim, Brühlsche Terrasse, 49 351 8642838. O pequeno e acolhedor bar está localizado na esquina do hotel Hilton com vista para o Elba. As cascas de amendoim estão espalhadas pelo chão e, como o nome sugere, o amendoim é a peça central. Os destaques aqui são os coquetéis e cervejas, além da vista espetacular.
• Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, 49 351-495-1409. Este popular clube estudantil é uma boa escolha para uma programação completa de atividades noturnas, incluindo leitura, música ao vivo e discussões.
• Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Tram 1,2,6,7,8,10,11,12, Ônibus 94: Dresden Bahnhof Mitte), ☏ 49 351 41884699, ✉ info @ kraftwerk-club.de . 23:00. Uma das maiores boates de Dresden, onde acontecem festas, shows e festivais em uma antiga usina a carvão.
• Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉ [email protected]. As cervejarias populares vendem uma seleção de pratos locais e regionais bem preparados. Um menu completo é oferecido e mesas ao ar livre estão disponíveis.
• Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. O pub é administrado por um grupo de eventos locais e oferece uma ampla seleção de bebidas e atividades regulares e entretenimento. Bom menu de cervejas regionais e coquetéis, além de refrigerantes e cafés. A música ao vivo é uma ocorrência comum

Neustadt

Kunsthofpassage à noite no inverno

Neustadt é um destino muito popular, especialmente para os jovens. Possui um grande número de bares e discotecas dos mais variados estilos. Especialmente a área ao redor de Albertplatz está cheia de lugares para fazer.

• Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tram 4.9: Dresden Alter Schlachthof), 49 351 431310, ✉ [email protected]. Uma popular sala de concertos em um antigo matadouro do século 19.
• Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tram 6.11: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 6588983, ✉ [email protected]. Antigo bar-clube e restaurante de cassino com móveis antigos e rádio. Oferece boas refeições, DJs ao vivo, festas dançantes e shows.
• Nota azul, Görlitzer Straße 2b, 49 351 8014275. Este é o ponto de Jazz de Dresden. No site você encontra a programação dos shows. Sempre tem música muito boa. É um lugar onde você pode sentar e desfrutar de boa música. O bar escocês tem bebidas muito boas para desfrutar durante o concerto.
• Blumenau, Louisenstraße 67, 49 351 8026502. Esta popular discoteca é considerada uma das melhores da cidade pelo seu ambiente, serviço simpático e selecção de bebidas.
• Café 100, Alaunstraße 100, 49 351-801-7729. Esta casa noturna de serviço completo inclui uma cafeteria, um bar de vinhos e um pub.
• Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Este agradável café e bar é uma ótima opção para um coquetel antes do jantar ou um lanche tardio. O café fecha apenas uma hora por dia, então pare a qualquer hora. Além de excelentes bebidas, o cardápio também oferece um cardápio completo para o café da manhã, que agradam tanto os jovens quanto os visitantes depois de uma noitada na cidade.
• Clube Paula, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), 49 49 351 2630864, ​​✉ [email protected]. 12:00. Um clube techno minimalista chique em uma subestação elétrica desativada com um set internacional de DJs sofisticados.
• Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tram 4.9: Dresden Alter Schlachthof) ,, 49 0172 7956789, ✉ [email protected]. 23:00. Sala de concertos no distrito de Leipziger Vorstadt, que recebe principalmente bandas alemãs.
• Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Tram 4.9: Dresden Alter Schlachthof), ✉ [email protected]. Bar de praia com música eletrônica, linda vista do Elba e vôlei de praia.
• Centro da cidade, Katharinenstraße 11-13. O clube mais popular de Neustadt. Eles tocam principalmente música mainstream / top 40/80. Se este lugar não for o seu palco, você sempre pode subir para o Groove.
• Estação Groove, Katharinenstraße 11-13. Sits é o ápice do Downtown e tem mais música alternativa. Eles costumam ter bandas ao vivo.
• De Hebeda, Rothenburger Str. 30. Este pub é bastante popular entre os habitantes locais, especialmente nas noites de sexta e sábado. Móveis antigos da Alemanha Oriental dão-lhe aconchego e estilo retro. Cerveja é barata e tem uma pequena pista de dança para quem quiser dançar.
• Garagem de Katy, Alaunstraße 48. Se você estiver passeando pelo Neustadt, não pode deixar de visitar o jardim da cerveja na Katy Garage. Este é um ótimo lugar para tomar uma bebida quando está quente lá fora. Quando o jardim da cerveja fecha por volta das 22h, você pode ir para a boate que é principalmente rock.
• NEU clube, Gothaer Straße 12 (Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉ [email protected]. 23:00. Techno club em um antigo matadouro no bairro de Vorstadt, em Leipziger.
• Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Um pequeno bar após o filme The Big Lebowski. Vários televisores os exibem em um loop constante (com legendas e som silenciado).
• Louisengarten, Louisenstraße 43. Localizada a poucos metros da garagem de Katy, esta cervejaria ao ar livre só abre quando está calor lá fora. Você pode vir aqui e relaxar com a Hanf de Lenin, uma deliciosa cerveja produzida no Neustadt.
• Monalisa (Görlitzer Straße), 49 351-803-3151. A boate do centro da cidade é decorada em estilo mexicano e oferece um cardápio completo com muitas cervejas e drinks bem elaborados.
• o objeto klein a, Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände), ✉ [email protected]. 12:00. Um clube de techno industrial no distrito industrial ao norte de Dresden.
• Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol é um bar com uma parte retro oriental da Alemanha. Eles costumam ter bandas ao vivo, mas o lugar ainda é bom para uma cerveja quando não há música ao vivo. A cerveja é bastante barata e é um dos poucos lugares onde a Pilsner Urquell é energizada. No entanto, pode haver uma taxa de segurança em certas noites.
• Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta é especializada em coquetéis. É muito popular nas noites de sexta e sábado. Quando o assento está ocupado, o serviço é lento.
• Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Este bar e restaurante pitoresco está localizado em uma adega renovada. O menu de bebidas é extenso e servido por uma equipe enérgica.
• Setor de Evolução, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Um clube no distrito industrial ao norte de Dresden, com foco em festas techno, house e psytrance, mas também palco de eventos artísticos e teatrais.
• Studiobar, Görlitzer Str. 1. Os melhores coquetéis da cidade estão disponíveis aqui. Localizado no 2º andar, é um pouco difícil de encontrar. Da entrada, entre no bar no piso principal e volte direto. As escadas levam ao segundo andar. É permitido fumar aqui.
• Porta lateral, Böhmische Str. 38, ✉ [email protected]. Boa seleção de cervejas e as Long Islands mais saborosas que você já experimentou desde a faculdade.

Festivais, festas

Você pode esperar qualquer coisa de "Bunte Republik Neustadt"

• Filmfest Dresden (Festival Internacional de Curtas Metragens). Em abril. Muitos curtas-metragens são exibidos em cinemas de Dresden e participantes de diferentes países, a maioria com legendas em alemão ou inglês. Em 2015, o intervalo foi exibido gratuitamente "ao ar livre" em frente à Frauenkirche.
• Festival Dixieland. O maior festival de jazz da Europa. Geralmente ocorre na segunda semana de maio e atrai bandas e convidados de toda a Europa, América e do resto do mundo. Grande parte da música é tocada nos conveses superiores dos barcos a remo em frente à Cidade Velha.
• Bunte Republik Neustadt (BRN) ("A Colorida República de Neustadt"). Um grande festival anual de rua que absorve uma parte de Dresden no Neustadt em junho. O festival é composto por vários palcos com a participação de músicos locais de vários estilos. As festividades prolongam-se até altas horas da noite, com muitas barracas que oferecem uma grande variedade de comidas e bebidas. Se você está planejando pernoitar, é aconselhável reservar acomodação fora da área de Neustadt durante o BRN.
• Filmnächte (Nas margens do Elba, do outro lado do castelo, do outro lado do rio). Junho a agosto. A imensa tela do cinema oferece um cinema (em alemão) em um belo cenário, além de muitos shows com estrelas populares. É novamente o maior evento do gênero na Europa!
• Ostrale, Zur Messe 9, 49 351 6533763. Uma das maiores exposições de arte contemporânea da Alemanha, Ostrale começou em 2007 no antigo matadouro Ostragehege. A área está situada em uma península formada pelo rio Elba e está no centro de um antigo patrimônio mundial. Os edifícios precisam de uma forte restauração, o que significa que não está claro se a próxima exposição poderá retornar aos seus terrenos originais. Esse é um dos motivos que os organizadores decidiram mudar para bienal, a partir da mostra de 2017. Nos anos sem exposição em Dresden, Ostrale será convidado em cidades estrangeiras.
• A noite dos museus de Dresden (Museumsnacht Dresden), 49 351 4880. No final de junho / início de julho. Evento anual que abre muitos museus por uma noite (das 18h00 à 1h00). O bilhete dá acesso a todos os museus participantes e fornece transporte público gratuito. Adultos € 13, com desconto de € 9, menores de 6 anos grátis.
• Striezelmarkt (1 2 4 Altmarkt. Você pode caminhar da Postplatz se não conseguir fazer uma conexão.). Do final de novembro ao Natal. Um dos mercados de Natal mais antigos da Alemanha. Localizadas no Altmarkt, todas as barracas que vendem vinho quente (Glühwein) entre outros - uma delícia! Espere pagar um depósito por uma xícara / copo. Espere ruas lotadas e engarrafamentos. Evite dirigir no centro durante esse período, se puder manter a sanidade. Existem muitos outros mercados de Natal em Dresden, incluindo o mercado medieval de Stallhof.

Alojamento

Dresden cobra a taxa de acomodação (Beherbergungssteuer), que cada provedor de acomodação deve cobrar de seus hóspedes. Freqüentemente, o imposto não está listado nas páginas de reserva. A taxa depende do custo do quarto e é cobrada por noite. É cerca de 6,67%. Informações detalhadas em inglês aqui. Qualquer pessoa com 18 anos ou mais, ou que tenha preenchido esta declaração informando que está na cidade em viagem de negócios, não paga imposto.

Desde que Dresden recuperou seu status como um destino turístico popular, também desenvolveu uma grande base de acomodação para todos os gostos e bolsos. Há muitas propriedades novas e reformadas e a concorrência é acirrada devido ao leve excesso de capacidade resultante do desenvolvimento otimista demais. Vale a pena procurar bons negócios mesmo em hotéis normalmente caros, especialmente na baixa temporada.

Ao escolher sua acomodação, lembre-se que Dresden é na verdade uma cidade muito grande em área. A maioria das atrações tem fácil acesso ao centro da cidade em ambas as margens do Elba. No entanto, se você optar por ficar fora do centro, poderá ficar longe de locais de interesse e com muito pouco para fazer na área.

Barato

• ibis Budget Dresden City (anteriormente hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, 49 351 83 393 820. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Este hotel ibis Budget está localizado no shopping center Altmarkt-Galerie. Foi concebido de acordo com os mais recentes padrões da marca e os quartos têm um terceiro beliche adicional. Os quartos são muito básicos, com um chuveiro acessível diretamente do quarto e uma pia / penteadeira no quarto. € 43.
• AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, 49 351 795899, ✉ [email protected]. No remoto distrito de Reick, ao sul, este hotel russo acessível está crescendo rapidamente na Alemanha e é difícil de perder graças à sua fachada vermelha brilhante. € 41

Albergues da Juventude

• Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (junto ao "World Trade Center" - paragem "Freiberger Straße", 49 351-492620, ✉ [email protected]. A poucos minutos a pé do centro histórico da cidade, em frente ao World Trade Center. Quarto com pequeno-almoço a partir de 25 € .
• Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m da Hauptbahnhof em um bairro tranquilo da Suíça. Inclui duas salas de jantar, duas salas de seminários, uma sala de clube, um terraço e um bar na cave. A partir de 15 €

Albergues

• Cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. O único albergue no centro histórico de Dresden. Também quartos regulares de hotel com banheiro privativo, café da manhã incluído. Limpo e bom para famílias ou casais jovens ou idosos.
• A&O Hostel, ul. Strehlener 10, 49 351 469271-5900. Perto da principal estação ferroviária, é muito fácil de chegar e os preços costumam ser atrativos. Os quartos não são bem equipados. Sem cozinha. Acesso gratuito e fácil à Internet. € 14-25 (para 1 cama em quarto com 6 beliches).
• Lollis Homestay, ul. Görlitzer 34, ☏ 49 351 8108458. Membro da rede I-hostel. Esta pousada aconchegante oferece uma cozinha bem equipada, quartos agradáveis ​​e aluguel gratuito de bicicletas (antigas). As bicicletas são úteis porque estão localizadas na parte norte do Neustadt.
• Mondpalast, Louisenstraße 77, 49 351 5634050. Quartos muito limpos e luminosos - desde dormitórios para 10 pessoas a quartos duplos com casa de banho, varanda e televisão. Salão, bar e cozinha self-service.
• Água histórica Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. O apartamento é adequado para até três adultos ou uma família com dois filhos. Parada de ônibus bem em frente ao albergue. Estacionamento seguro disponível. Belo apartamento com um lindo jardim

Moderado

Hotel "Ibis Zentrum" na Prager Straße (o terceiro edifício da imagem agora é "The Student Hotel")

Altstadt

• Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Perto do Elba e do centro histórico com uma vista excelente.
• Art'otel Dresden por Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel com galeria de arte contemporânea, restaurante e bar, clube de fitness e wi-fi grátis. € 63.
• Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, 49 351 49 150, ✉ [email protected]. 244 quartos, enorme área de bem-estar, 14 salas de reuniões a partir de € 77 por quarto / noite.
• Holiday Inn Express, Dr.-Kuelz Ring 15a. € 62.
• Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, 49 351 4856-2000, ✉ [email protected]. Um hotel em dois edifícios na Prager Straße, perto da Hauptbahnhof. Além dos quartos standard, eles oferecem estúdios para até três pessoas e apartamentos para até quatro pessoas. 59 EUR.
• InterCityHotel, Wiener Platz 8. Fiel ao seu nome, o InterCityHotel tem vista para a Hauptbahnhof. € 120.
• Maritim Hotel & Centro Internacional de Congressos de Dresden, Devrienstraße 10-12. € 85.
• Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, 49 351 438380. O mais caro Motel One em Dresden está localizado na orla do Innere Altstadt, na verdade perto do Zwinger, mesmo que você não o veja da maioria dos quartos. Como qualquer outro Motel One, possui um design moderno e uma experiência padrão bastante previsível. € 69 por noite / quarto, pequeno-almoço buffet € 7,50. *
• The Student Hotel, Prager Strasse 13, 49 351 49776190, ✉ [email protected]. ~ 70 € por noite

Neustadt e outros distritos

A "Garnisonkirche" (igreja da guarnição) em Neustadt

• Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, 49 351 81510. O hotel está localizado a meio caminho entre o aeroporto e a cidade velha e com fácil acesso à maioria das atrações.
• Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. Nos arredores de Dresden, bem no Elba. Dispõe de 103 quartos com acesso Wi-Fi, também disponível nas áreas públicas.
• Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. O segundo Motel One está localizado em Neustadt, na Palaisplatz, ao lado do Palácio Japonês ao qual o nome do hotel se refere. Por 10 euros a menos, você tem quase a mesma experiência, uma caminhada mais longa ou um passeio de bonde até Altstadt, mas uma localização mais conveniente em termos de viagens de trem, já que a estação de Neustadt fica a poucos passos de distância. € 69 por noite / quarto, pequeno-almoço buffet € 7,50 ..
• NH Dresden, Hansastraße 43. O outro NH Dresden (não confundir com o mais novo em Altstadt, que é o hotel "NH Collection") é um moderno hotel de negócios localizado em Neustadt na Hansastraße, a via que liga a cidade à rodovia A4. Existem 269 quartos renovados disponíveis. € 50.
• Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. No distrito comercial, Neustadt compartilha um prédio de escritórios com algumas das instituições e escritórios da empresa. € 39.
• Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Na periferia sudeste de Dresden. € 55.
• Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. No subúrbio sudeste de Laubegast, a meio caminho entre Loschwitz e Pillnitz, mas na margem oriental do rio.

Pullman é um sobrevivente da RDA, renascido do antigo "Interhotel"

Caro

A acomodação mais luxuosa em Dresden está localizada principalmente na área de Innere Altstadt e tem vista para locais famosos. Uma ampla escolha entre design moderno ou charme histórico falso o aguarda, mas não se engane: você terá que pagar um dólar para ficar na cidade velha - as seções acima listaram alguns hotéis mais baratos que não estão muito longe.

Parte histórica do Bellevue Hotel

• Hilton Dresden (anteriormente Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Próximo à Frauenkirche. Tente conseguir um quarto com vista para o Elba. € 98.
• Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. O mais novo hotel exclusivo de Dresden, com um interior moderno e vista para os edifícios históricos circundantes. € 90.
• Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Membro dos Pequenos Hotéis de Luxo do Mundo. Experimente o terraço requintado com vista para a cúpula da Frauenkirche.
• NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, 49 49 351 501550, h [email protected]. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. O novo NH foi inaugurado em 2010, completando a fachada sul do Altmarkt. Os quartos têm grandes janelas com vista para Altmarkt e Kulturpalast, enquanto outros têm vista para a estreita rua Kreuzkirche. Alguns dos quartos do último andar têm telhados inclinados e pequenas águas-furtadas, portanto, certifique-se de saber que tipo de quarto está reservando. € 75.
• Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. O barroco Taschenberg Palace do início do século 18 foi reconstruído como um hotel de luxo da rede Kempinski em 1995, depois de ser quase totalmente destruído em 1945, foi o primeiro hotel cinco estrelas da Saxônia. Monarcas, chefes de estado e celebridades internacionais ficaram aqui durante suas visitas a Dresden e até mesmo sediaram a conferência Bilderberg. € 119.
• Pullman Dresden Neva (anteriormente Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, 49 351 48140, ✉ [email protected]. O antigo Mercure foi trocado principalmente por um Pullman, pois não há muita diferença (não há nem utensílios para chá / café nos quartos). A propriedade tem uma localização privilegiada perto da Prager Straße e a 300 metros da estação ferroviária, e os quartos possuem janelas do chão ao teto com vista (dependendo da lateral), bem como acessórios e móveis bastante modernos e exclusivos. O hotel costuma desafiar sua maior concorrência em Altstadt em preços de quartos, mas compensa cobrando € 12,50 por dia pelo Wi-Fi. Bicicletas para alugar a 10 euros por dia, Renault Twizzy eléctrica a partir de 20 euros por hora. Os preços dos quartos começam em € 75.
• Gewandhaus Hotel (anteriormente Radisson Blu), Ringstraße 1, 49 351 49490. O Gewandhaus (salão de tecidos) barroco do século 18 foi reconstruído no final dos anos 1960 como um hotel. O design de interiores, acessórios e móveis refletem a história do edifício. A partir de 2015 vendido como parte da cadeia Autograph. € 84.
• Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Parte de uma rede alemã de luxo, o hotel está situado em um edifício listado (que também era anteriormente um hotel). Os interiores são decorados em vários tons de bege e marrom. Os quartos mais caros estão localizados nos andares de um telhado inclinado, o que significa que nem toda a área pode ser utilizada. € 87.
• Hyperion Hotel Dresden am Schloss (anteriormente Swissôtel), Schlossstraße 16, 49 351 501200, ✉ [email protected]. Hyperion é de fato "am Schloss", com vista para o Residenzschloss de um lado e o Kulturpalast (ou melhor, o terreno vazio na frente dele) do outro. No seu interior encontrará uma mistura de design moderno, referências históricas e motivos folclóricos, tudo numa composição branco / bege / vermelho / verde. Os quartos mais baratos ficam nos andares superiores, com telhados inclinados e janelas de sótão. € 90-190.
• The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. O único hotel de luxo em Dresden no "outro" lado do rio (em Neustadt), na margem do rio, próximo ao Japanisches Palais. Inaugurado na década de 1980 como parte da cadeia estatal Interhotel da Alemanha Oriental, foi adquirido pela Starwood na década de 1990. Embora o hotel use o marketing do edifício barroco reconstruído, a maioria dos quartos tem alas extensas muito menos impressionantes. A "Belle vue" a que o nome do hotel se refere é a vista do Innere Altstadt, alguns dos quais oferecem vistas deslumbrantes, enquanto outros oferecem vistas do menos pitoresco Hotel Maritim do outro lado do rio e quartos com uma vista "Neustadt "enfrente os quarteirões dos tempos comunistas na movimentada Große Meißner Straße. € 89

contato

Segurança

Dresden é um lugar seguro, assim como o resto da Alemanha. Não há necessidade de se preocupar com os habitantes locais (alemães cautelosos e assustados) a qualquer hora do dia.

Manifestação antinazista em 13 de fevereiro de 2013

Os relatos da mídia indicarão um pequeno grupo (várias centenas de pessoas). Embora seja difícil localizar os locais exatos dos extremistas de direita em Dresden, os distritos de Gorbitz e Prohlis têm uma boa reputação.

As partidas de futebol do clube local Dynamo Dresden acontecem a cada dois fins de semana, mas não durante os feriados. Os torcedores do Dínamo Dresden têm uma reputação particularmente ruim; 99% dos fãs são pessoas calmas que amam esportes. Ale Risiko-Spiele (mais ou menos: jogos de alto risco). O (todo em pé) Dynamo K-Block tem um disco rígido, mas calúnias racistas e declarações homofóbicas ainda estão presentes aqui. Fani Dynamo nie popierają ani ksenofobii, ani homofobii. Jeśli (widocznie) nie nosisz szalika Dynamo.

Wiadomo, że neonaziści gromadzą się w Dreźnie 13 lutego, kiedy to doszło do bombardowania Drezna podczas drugiej wojny światowej. Kilkuset neonazistów jest zwykle potępianych przez tysiące pokojowych antywojennych demonstrantów i jest tam ogromna frekwencja policji. Odnotowano różnego rodzaju przypadki (policja, prawicowi demonstranci i lewicowa „Antifa”) zostały różnie oskarżone. Podczas gdy demonstranci z mostu są spokojni, a policja ma bardzo dobrą pracę, jest to bardzo ważna praca. Nazistowskie demonstracje nie są normalne. Cała sprawa jest bardzo kontrowersyjna zarówno w Dreźnie, jak i na poziomie federalnym w Niemczech.

Pod koniec 2014 r. i do 2015 r. „Pegida” („patriotyczni Europejczycy przeciwko islamizacji Zachodu”) organizowali regularne protesty w poniedziałki. Grupy zorganizowały kontr-demonstracje.

Informacje turystyczne

Miejska informacja turystyczna znajduje się w pasażu mieszczącym się w kwartale ulic Augustusstrasse, Topferstrasse oraz Neumarkt na poziomie -1 w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła Frauenkirche.

Zdrowie

W większości przypadków honorowana jest europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego EKUZ. Jednak dobrze zawsze jest mieć zawarte ubezpieczenie wypadkowe i pokrywające koszty leczenia. Na to drugie należy zwrócić uwagę, bo często firmy ubezpieczeniowe oferują na tylko polisy pokrywające koszty udzielenia pomocy w nagłych przypadkach a nie leczenia. W przypadku posłużenia się kartą EKUZ, tak samo jak obywateli niemieckich, obowiązuje nas współfinansowanie a porady stomatologiczne nie są refundowane.

Gdzie dalej

Widok Bastei w górach Szwajcarii Saksońskiej

„Przedmieścia” Drezna w regionie Saksonii Elbland

• Radebeul (8 km na północny zachód) - miasto na zachód od Drezna, które obejmuje Muzeum Karola Maya (poświęcone słynnemu pisarzowi) i jego winnice
• Moritzburg (14 km na północny zachód) - piękny zamek, który był kiedyś używany, gdy królowie polowali. Można do niego dojechać uroczą historyczną kolejką wąskotorową z Radebeul lub (bardziej przyziemnie, ale szybciej) autobusem z dworca Neustadt w Dreźnie.
• Radeberg (16 km na północny wschód) - małe miasteczko, krótka przejażdżka S-Bahn od Drezna. Browar Radeberger oferuje wycieczki przez cały dzień za 9 €, w tym degustację na koniec. Telefon 49 352 845-4880.
• Miśnia (25 km na północny zachód) - średniowieczna katedra i zamek oraz siedziba pierwszej europejskiej fabryki porcelany. Rezydencja książąt saskich i elektorów, zanim przenieśli się do Drezna.

Okoliczne regiony

• Rudawy (Erzgebirge) - wędrówki i rękodzieło (zabawki, zwłaszcza zabawki świąteczne)
  • Glashütte (30 km na południe) - centrum produkcji zegarków w Niemczech wschodnich, z różnymi fabrykami zegarków i ładnym muzeum zegarków. To miasto jest około 1 godziny od Drezna pociągiem, a część podróży jest piękna, idąc rzeką przez góry
• Saksońska Szwajcaria (Sächsische Schweiz) - w górę rzeki wzdłuż Łaby znajduje się park narodowy do uprawiania turystyki pieszej i wspinaczki skałkowej
  • Königstein (40 km na południowy wschód) - ma jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz średniowiecznych w Europie. Twierdza Königstein znajduje się około 30 km od Drezna i można do niej dojechać prawie wszystkimi środkami transportu. Poleca się również wycieczkę po Łabie w jednym z historycznych parowców „Sächsische Dampfschifffahrt”

Dalsze destynacje

• Budziszyn (60 km na północny wschód) - piękne stare miasto na wschodzie (ok. 45 min samochodem z Autobahn i 1 godz. Pociągiem)
• Lipsk (110 km na północny zachód) - godzinę drogi pociągiem ICE lub Intercity
• Praga (145 km na południowy wschód) - jest około dwóch godzin drogi (połączenie co 2 godz. pociągiem Eurocity, częste autobusy międzymiastowe)

Ten artykuł jest przewodnikiem . Posiada już wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym, hotele, restauracje oraz atrakcje. Artykuł zawiera także informacje o przylocie i wyjeździe. Pomóż nam uczynić go medalistą !