Görlitz é Alemanhaa cidade mais oriental de. Situa-se do outro lado do Rio Neiße de seu polonês cidade irmã de Zgorzelec. Está muito bem preservado e sobreviveu à Segunda Guerra Mundial mais ou menos intacto. Muito dinheiro foi gasto na década de 1990 para restaurar o centro histórico da cidade.
Entender
Görlitz está nas rotas ferroviárias e de autobahn de Dresden para Wrocław, Polônia. A cidade sempre foi usada como cenário para filmes (especialmente aqueles ambientados durante e antes Segunda Guerra Mundial). Valquíria e The Grand Budapest Hotel são dois dos exemplos mais conhecidos.
Görlitz está no 15º meridiano leste, o que define que o tempo padrão da Europa Central atravessa a cidade, portanto, grandes partes da Europa podem ser descritas como estando no "tempo de Görlitz".
Entrar
De avião
O aeroporto mais próximo está em Dresden (DRS IATA) (25 minutos da estação principal de Dresden por S-Bahn); no entanto, as conexões são limitadas. Outros aeroportos internacionais estão em Leipzig/Halle (LEJ IATA) (perto da cidade de Schkeuditz, a cerca de 20 minutos de S-Bahn da estação principal de Leipzig), Berlim e Wrocław (Polônia). Leva de 3 a 4 horas (com pelo menos uma alteração) para ir de Berlim a Görlitz e 2-3 horas (trens diretos disponíveis) para ir de Wrocław a Görlitz.
De trem
A cidade de Dresden é um centro de transporte ferroviário no leste da Saxônia. Os trens regionais funcionam com frequência e levam cerca de uma hora. O Ingresso Sachsen custa cerca de € 24 (mais € 3 por pessoa adicional em seu grupo) e é válido em todos os trens e bondes regionais em Görlitz e Leipzig, mas não em Dresden.
Você pode chegar a Görlitz usando trens regionais de Cottbus, que tem uma conexão com Berlim. Existem várias conexões diárias de Görlitz e conexões mais frequentes da cidade gêmea polonesa de Zgorzelec para Wrocław. Os trens poloneses também param em Görlitz Hauptbahnhof. Há uma linha regional conectando Görlitz e Zittau na fronteira tcheco-polonesa-alemã, às vezes este trem também se conecta a Liberec no República Checa.
- 1 Estação ferroviária Görlitz (Bahnhof Görlitz).
De carro
Eixo leste-oeste
Görlitz está na Rota Européia E40, que na Alemanha se chama rodovia A4, vindo de Colônia via Chemnitz e Dresden. Esta autoestrada conecta Wrocław e Katowice no lado polonês da fronteira.
Do Norte
Görlitz pode ser acessado pela rodovia federal (Bundesstraße) B115 de Cottbus, que se conecta a Berlim. No entanto, ao passar por muitas pequenas aldeias, é necessário levar em consideração uma quantidade substancial de tempo.
Aproxime-se
A pé
É mais provável que você permaneça na cidade velha e no centro da cidade durante a maior parte da sua estadia. Essas áreas são suficientemente confinadas e você deve caminhar bem.
De bonde
Duas linhas de bonde ligam os subúrbios ao centro da cidade. As regiões periféricas dos subúrbios ficam de 5 a 6 km (3,1 a 3,7 milhas) do centro da cidade. A viagem de bonde leva cerca de 15 minutos. A tarifa única para adultos é de € 1,40, o bilhete diário custa € 3 (2014). Valide o seu bilhete assim que entrar no eléctrico. O bonde não atravessa a Neiße.
Görlitz faz parte de ZVON, uma rede de transporte regional. Todos os bilhetes ZVON de outras cidades e trens regionais, que cobrem a zona de tarifa de Görlitz são válidos lá também, assim como o Sachsen-Ticket.
De ônibus
Os subúrbios que não são cobertos por bondes podem ser alcançados em ônibus locais. As passagens que você compra para os bondes também são válidas para os ônibus. Valide sua passagem assim que entrar no ônibus.
Ver
Görlitz, sendo uma das maiores cidades da Alemanha não danificada durante a guerra, tem uma cidade velha medieval, barroca e renascentista, cercada por um cinturão de cortiços, vilas e áreas industriais do século 19, que se estende da Neiße até o que era leste Görlitz, agora Zgorzelec na Polônia. Apenas as periferias distantes têm edifícios mais novos. Görlitz serviu de cenário para vários filmes (ambientados na Alemanha pré-1945) desde 1990, onde seus prédios históricos substituem outras (agora destruídas e reconstruídas) cidades alemãs. O boom do cinema rendeu à cidade o apelido de "Görliwood" na imprensa. Se você tiver sorte, pode acontecer de um filme sendo rodado.
Após a unificação alemã, a maioria dos edifícios foram renovados. Isso faz de Görlitz uma cidade histórica única, com vários milhares de edifícios tombados. Passeie pela cidade e desfrute da atmosfera.
- 1 Igreja de São Pedro e São Paulo (Pfarrkirche St. Peter und Paul). Uma espetacular igreja gótica do final do século XV.
- 2 Schönhof. Um exemplo desse rico patrimônio arquitetônico, o Schönhof é um dos edifícios renascentistas cívicos mais antigos da Alemanha. Agora abriga um Museu de História da Silésia.
- 3 O marcador do 15º meridiano. define o horário da Europa Central
Fazer
- Visite a Silésia Museu[link anteriormente morto] - um museu dedicado à história da Silésia.
- Caminhe ao longo da margem do rio Neisse (pol. Nysa) e aprecie a vista dos edifícios mais antigos e a natureza abundante.
- Passeie pela catedral e pela rua principal da Cidade Velha.
- Faça um passeio pelo rio Neisse até a Polônia usando a nova passarela para pedestres e tenha uma perspectiva diferente da cidade velha à distância.
- Suba a montanha Landeskrone. Landeskrone fica a cerca de 200 m acima do nível da cidade, e a subida fica a cerca de uma hora da estação de bonde em Biesnitz (linha 2 do bonde do centro da cidade). O tempo bom, desde que seja um bom passeio à tarde.
- Visite o Lago Berzdorf no limite sul da cidade. Este lago é o resultado do enchimento de uma mina de carvão a céu aberto que começou em 2002 após o fechamento da mina no início dos anos 1990.
Comprar
- Lembranças de várias lojas de lembranças temáticas da Silésia no centro histórico. Freqüentemente, você encontrará porcelana com um padrão distinto. Esta porcelana é conhecida como "Bunzlauer Keramik" (ceramika bolesławiecka), em homenagem ao nome alemão da cidade Bolesławiec na Polônia.
- Os livreiros de antiquários da Cidade Velha sempre oferecem boas pechinchas. No entanto, existem poucos livros em língua estrangeira.
- Traga uma garrafa da cerveja local. É chamado de Landskron, em homenagem à montanha próxima. É (em virtude de Görlitz ser a cidade mais oriental da Alemanha) a cervejaria mais oriental da Alemanha.
Comer
Existem alguns restaurantes muito bons na Cidade Velha. Em comparação com cidades maiores como Dresden ou Berlim, comer fora em Görlitz é bastante barato. A cozinha servida é maioritariamente a cozinha local da Saxónia ou da Silésia, que tradicionalmente envolve carne, molho e batata. Experimente um prato da Silésia chamado 'Reino dos Céus da Silésia' ('Schlesisches Himmelreich'), um prato de porco cozido com molho de ameixa.
Alguns bons restaurantes na Cidade Velha:
- Vierradenmühle, Hotherstraße 20, ☏ 49 3581 406661.
- Zur Goldenen Sonne, Demianiplatz 54.
- Zum Nachtschmied, Obermarkt 18, ☏ 49 3581 411657.
- Zum Flyns, Langenstraße 1, ☏ 49 3581 400697.
Bebida
Cerveja
A Alemanha é conhecida por sua longa tradição de fabricação de cerveja, e Görlitz e o leste da Saxônia não são exceção. Há uma cervejaria em Görlitz, chamada Landskron Brauerei (propriedade da Carlsberg). Eibau é outra cervejaria local, a cerca de 20 km de distância.
O principal produto da Cervejaria Landskron é uma pilsner. A Pilsner pode ser comparada ao que é conhecido como lager fora da Alemanha, no entanto, esse tipo é mais forte e tem um sabor de lúpulo mais distinto.
A cervejaria também produz cervejas sazonais, por exemplo "Maibock", uma cerveja que só é vendida na primavera e é mais forte do que as pilsners normais.
Outros pilsners bem conhecidos na área são Radeberger ou Freiberger, que são de cervejarias próximas a Dresden.
A cervejaria Eibau, a cerca de 20 km de Görlitz, é mais conhecida por sua cerveja escura. As cervejas escuras são diferentes das pilsners: elas usam malte torrado, que confere à cerveja uma cor escura e profunda e um sabor distinto.
Outra cerveja escura bem conhecida na região é a da cervejaria Köstritzer, localizada na Turíngia, cerca de 400 km a oeste de Görlitz.
Dormir
Despesas
- [link morto]Hostel para mochileiros Eol777 Görlitz, Bahnhofstr 1a (5 min da estação ferroviária principal e 5 min do centro da cidade e Altstadt), ☏ 49 15257196915, ✉[email protected]. Check-in: 14:00, Confira: Sem tempo de checkout. Único albergue para mochileiros da cidade: barato, aconchegante, limpo e amigável. €13.
Intervalo médio
- Dreibeiniger Hund, Büttnerstr. 13.02826, ☏ 49 3581 423980, fax: 49 3581-423979, ✉[email protected].
Fazer alarde
- Parkhotel Görlitz Superior, Uferstr. 17f, ☏ 49 3581-6620, fax: 49 3581-662662, ✉[email protected].
- Romantik Hotel Tuchmacher, Peterstr. 8.02826, ☏ 49 3581 47310, fax: 49 3581-4831111, ✉[email protected].
Próximo
- Bolesławiec na Polônia
- Bautzen
- Dresden
- Herrnhut
- Jelenia Góra na Polônia
- Meißen
- Pirna
- Suíça Saxônica
- Zittau
