Bautzen - Budziszyn

Bautzen
Braços
Mapa
Em formação
País	Alemanha
Região	Saxônia
Superfície	66,62 km²
População	39 400
Código de área	03591, 035935
Código postal	02625
local na rede Internet

Bautzen - cidade do condado em Alemanha, na parte oriental do estado federal Saxônia, no distrito administrativo de Dresden, sede do distrito de Bautzen, às margens do rio Spree.

Característica

Embora um assentamento germânico oriental tenha existido no século 3 dC e a arqueologia tenha encontrado seu lar até o final da Idade da Pedra, os registros mais antigos datam de 1002, quando a fortaleza sorábia "Budusin" foi mencionada como o centro da Alta Lusácia. Um dos campos de batalha da guerra napoleônica perto de Bautzen em 1813 e da batalha de Bautzen durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade fazia parte do polonês, Tcheco, húngaro, Saxônia, Alemanha ou Alemanha Oriental.

Bautzen era famoso em toda a Alemanha Oriental por suas prisões. Durante a Segunda Guerra Mundial, havia um subcampo do campo de concentração de Groß-Rosen em Bautzen; na guerra fria na Europa, Bautzen I foi uma prisão oficial (que ainda funciona hoje), enquanto o Bautzen II secreto aprisionava prisioneiros de consciência. Desde 1993, Bautzen II é um monumento.

O centro medieval de Bautzen é protegido pelas muralhas da cidade em um aterro íngreme até o rio Spree. St. A Praça de Pedro é a única igreja histórica interdenominacional na Alemanha Oriental; A Hexenhaus (A Casa das Bruxas, construída em 1604) é o edifício residencial mais antigo que sobreviveu. O Reichenturm é uma das torres mais íngremes ao norte dos Alpes que ainda é transitável. O antigo reservatório de água (construído em 1558), um monumento arquitetônico e museu, é um dos mais antigos reservatórios de água sobreviventes na Europa Central. Outros locais de interesse incluem o Castelo de Ortenburg e quatro museus, incluindo o Stadtmuseum Bautzen ("Museu da Cidade de Bautzen") e o Museu Sorbisches ("Museu Lusaciano", Lusaciano: Museu Sérvio).

Dirigir

De avião

Além de chegar aos principais aeroportos de Dresden (DRS), De berlin (BER), Wroclaw (WRO) ou Praga (PRG) também abriga um pequeno aeroporto de aviação geral

• 1 Flugplatz Bautzen

Porviaférrea

• 2 Estação ferroviária Bautzen. A estação principal fica a poucos passos do centro da cidade e pode ser facilmente alcançada de ônibus ou carro. Trens regulares partem para Dresden e Görlitz.

De carro

Bautzen é facilmente acessível de carro do resto da Alemanha. Está ligado ao sistema rodoviário alemão através da autoestrada A4. A melhor maneira de chegar lá é com Dresden ou do lado polonês (Autoestrada A4 de Wroclaw).

De ônibus

Flixbus oferece serviços para De berlin.

Comunicação

A melhor forma de se locomover pela cidade é a pé. O centro da cidade é compacto. Você também pode usar facilmente o ônibus ou a bicicleta. Se você entrou no carro, é melhor estacionar fora das muralhas da cidade ou na Schliebenstraße e caminhar.

Vale a pena ver

Em primeiro lugar, Bautzen é famosa por seu centro histórico com um panorama de torres medievais.

Alguns exemplos:

• 1 Reichenturm, no final da Reichenstraße (no extremo leste da cidade velha). Abra de abril a outubro. Uma das torres mais íngremes e transitáveis ​​ao norte dos Alpes fica no Kornmarkt, em frente à Liebfrauenkirche.
• 2 Castelo Ortenburg. O castelo do século 10 na cidade velha de Bautzen, em um planalto rochoso com vista para o rio Spree.
• Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Hexenhäusel (também conhecido como Hexenhäuschen ou Hexenhäusl) é um dos edifícios residenciais mais antigos de Bautzen. Antiga casa de pescadores construída antes de 1604. Sobreviveu ao grande incêndio de 1634, que causou grande destruição na cidade; também sobreviveu a incêndios e guerras subsequentes. De acordo com o conhecimento popular, a casa deveria suportar todos os incêndios porque era protegida por um feitiço cigano. O edifício histórico característico, amplamente retratado em cartões postais por volta de 1900, reconstruído em 1959/60, apresenta telhas de madeira em estilo antigo e calhas de madeira.
• 3 Old Waterworks (Alte Wasserkunst). Monumento e museu da arquitetura; marco histórico em Bautzen.
• 4 Catedral de São Pedro. A igreja inter-religiosa mais antiga e histórica da Alemanha e a única na Alemanha Oriental. A torre é transitável, siga pela porta no lado oeste.

Bautzen é o centro cultural mais importante dos Sorbs, que constituem 10% da população da cidade. Na cidade você encontrará muitos lugares de importância cultural sorábia. Como resultado, a cidade usa placas bilíngues com nomes de ruas em alemão e sorábio.

No distrito de Bautzen Kleinwelka, você pode visitar o maior labirinto da Alemanha.

• 5 Saurierpark Kleinwelka.
• 6 Monumento a Bautzen, Weigangstraße 8a, 49 3591-40474, fax: 49 3591-40475. Seg - Qui 10h-16h, Sex 10h - 20h, Sáb Dom 10h - 18h. Na antiga prisão, a Stasi Bautzen II homenageia as vítimas encarceradas nas prisões de Bautzen em condições desumanas durante a ocupação soviética e a ditadura comunista. Veja as celas de detenção, área de isolamento, pátios de exercícios e exposições permanentes que documentam o sofrimento das vítimas e o contexto político e histórico. Visitas públicas guiadas gratuitas Sex 17:00, Sáb. 11:00 e 14:00. Visitas guiadas individuais € 60 (em inglês € 70), a combinar.
• 7 Museu dos Sorbisches, Ortenburg 3 (em Castle Ortenburg), ☏ 49 3591-270870-0, fax: 49 3591-270870-13. Ter-Dom, das 10h às 18h. Comércio sorábio e roupas tradicionais, música e fé religiosa, história da colonização e arte contemporânea. € 2,50.
• 8 Museu Bautzen.

Vale a pena fazer

• Faça um tour pela cidade ou relaxe em lugares românticos, entre em museus (museu da cidade ou museu Lusaciano) ou faça compras
• Visite a famosa prisão Stasi
• A cidade situada no coração da Alta Lusácia oferece muitas oportunidades para passeios e caminhadas inesquecíveis. A reserva da biosfera "Upper Pond and Heath Region" cobre uma área de 21.800 hectares com mais de 240 lagoas. Você pode facilmente fazer passeios de um dia para a Alta Lusácia.
• Pratique esportes aquáticos no reservatório Bautzen

trabalhar

Ciência

Compras

• ovos de Páscoa
• Bautz'ner Senf (mostarda) - uma das especialidades mais famosas da Alemanha Oriental. Na verdade, se as pessoas ouvem Bautzen, geralmente pensam em uma de duas coisas: a famosa prisão de Stasi - ou mostarda.

Gastronomia

Cozinha sorábia e tradicional germano-sorábica.

• Mönchshof, Burglehn 1, 49 3591 490141. Restaurante de estilo medieval com música ao vivo ocasional. Site em alemão e inglês. € 10-15 para o prato principal.
• Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. Restaurante lusaciano com cozinha tradicional. € 15-20 para o prato principal.

A cerveja Bautzen só está disponível em alguns pontos da cidade, mas vale a pena experimentar.

Festivais, festas

Bautzen é freqüentemente chamada de "capital da Páscoa". Os costumes sérvios e alemães, incluindo as famosas procissões da Páscoa, são motivo de grande interesse.

Eventos de Páscoa:

• Mercado de ovos de Páscoa (os ovos de Páscoa sorábios são conhecidos por sua beleza e são feitos com técnicas especiais)
• Passeio de Páscoa em Bautzen e aldeias vizinhas
• "Eierschieben"

Outros eventos:

• Casamento dos pássaros ("ácido Ptači"; 25 de janeiro)
• Bautzen tem um importante teatro de verão
• festival de rua "Bautzener Frühling"

Alojamento

A pousada da juventude está localizada no antigo bastião. Há também quartos de hotel em outro bastião. Há muitos outros lugares para ficar em Bautzen.

Barato

• Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, 49 3591 272390, ✉ [email protected]. O pequeno-almoço está incluído em todas as tarifas dos quartos. O hotel fica perto do rio. Individual a partir de € 54, duplo a partir de € 74.
• Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (outro centro da cidade), 49 3591 48960, fax: 49 3591 489644, ✉ [email protected].
• Pensão Am Schloss, Schlossstr. 11 (Old Town), 49 3591 40921, fax: 49 3591 40921.
• Pensão Stephan, Schlossstr. 1 (centro da cidade), 49 3591 47590, fax: 49 3591 47591, ✉ [email protected].

Moderado

• Pensão Dom-Eck, Breitengasse 2 (centro da cidade), ☏ 49 3591 501330, fax: 49 3591 501334, ✉ [email protected].
• Pensão Schloss-Schänke (Old Town), 49 3591 304990, fax: 49 3591 490198, ✉ [email protected].
• Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (centro da cidade), 49 3591 492-0, fax: 49 3591 492100.

Caro

• Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (Old Town), 49 3591 48660, fax: 49 3591 486620, ✉ [email protected]

contato

Segurança

Informação turística

Onde a seguir

• Dresden
• Görlitz
• Herrnhut

---