Filadelfia é a maior e mais importante das colônias menonitas estabelecidas no oeste Paraguai localizado 467 km (290 milhas) a noroeste de Assunção. Lugar único por sua herança menonita, Filadelfia se diferencia do restante do Paraguai principalmente por ser uma cidade industrializada, de língua alemã, e com um modelo econômico baseado no trabalho cooperativo que proporciona a seus cidadãos um padrão de vida bem acima desse. da média do país. Sua localização remota e sendo cercado pelo ambiente árido, escassamente povoado e semelhante ao deserto do Chaco adiciona um ar especial à cidade. Há também reservas naturais intocadas não muito longe da cidade, excelentes museus históricos e boas opções de hospedagem e alimentação. Tudo isso em uma comunidade menonita acolhedora perto da deserta Rodovia Transchaco.
Entender
Fundada por alemães menonitas em 1930, hoje Filadelfia é a maior e mais importante cidade do Chaco com uma população de cerca de 18.000 habitantes. É também a capital de Boquerón departamento e o centro administrativo do Fernheim Cooperative, uma das maiores do Paraguai que, por sua vez, é responsável pela gestão de muitos aspectos e serviços da cidade como o hospital, o supermercado principal, a caixa econômica, a escola e tantos outros, que são custeados com os lucros da a cooperativa.
Uma grande fração de sua população descende de menonitas alemães que imigraram da ex-União Soviética na década de 1930. Embora a maioria das pessoas associe Filadélfia aos menonitas, também há vários residentes não menonitas. O fato é que os menonitas representam 30% da população e dirigem a maioria dos negócios locais e instalações turísticas. Existem quatro comunidades indígenas - a Nivaclé, a Guarani, a Enxet e a Ayoreo - que representam 60% da população. O restante são paraguaios latinos e estrangeiros que não são menonitas nem indígenas. Filadelfia é a mais cosmopolita das comunidades do Chaco; andando pelas ruas, é provável que você veja fazendeiros loiros de macacão, latinos de aparência moderna falando ao celular e mulheres indígenas usando saias compridas decoradas com estampas de desenho animado.
História
A palavra ‘Fernheim’ é uma composição de duas palavras alemãs, que significam ‘longe de casa’. Os primeiros colonos vieram da Federação Russa sob o patrocínio do então presidente alemão Paul von Hindenburg e encontraram um novo lar no Chaco central do Paraguai. Em 1930, um grupo de 1572 pessoas chegou da Rússia e estabeleceu a colônia Fernheim. Originalmente, eles se organizaram em 12 aldeias de 20 a 25 fazendas cada. Nos anos seguintes agregaram outros grupos menores e hoje somam 25 aldeias mais a cidade de Filadelfia. Para a administração da sociedade colonizadora e a coordenação da comercialização dos produtos agrícolas, bem como o abastecimento dos produtos de consumo, era necessário estabelecer um centro administrativo. Decidiu-se instalar a Filadelfia no local onde hoje está localizada a cidade. Aqui eles encontraram água doce subterrânea suficiente e era o ponto central de todas as aldeias. Os menonitas ainda falam sua língua ancestral baixo alemão (Plattdeutsch).
Economia
Filadelfia é o centro econômico do Chaco. Menonitas, indígenas paraguaios de Assunção e brasileiros têm sido atraídos para a área pelas oportunidades de emprego. A economia se concentra principalmente na criação de gado, processamento de carne bovina e industrialização de laticínios. A colônia produz cinco produtos agrícolas principais: mamona (para óleo hidráulico), algodão, sorbo (para biodiesel), gergelim e amendoim.
Quase todas as famílias menonitas têm ações na cooperativa Fernheim. Pessoas de fora (não menonitas) podem alugar ou comprar terras da cooperativa com a condição de viver um ano na comunidade para que seu caráter possa ser julgado. A cooperativa arrecada 10% dos ganhos do associado e em troca os associados usufruem de todos os benefícios que a cooperativa oferece, como descontos no supermercado, seguro saúde, assistência a idosos, bolsa universitária, entre outros que não são fornecidos pelo governo paraguaio. Eles também podem receber dividendos financeiros, mas às vezes terão votos sobre se devem reter os dividendos e investi-los em novas instalações e benefícios. A cooperativa oferece serviços para não associados, como escolas e programas de rádio para a população indígena. Filadelfia é muito segregada, com a maioria dos não-menonitas vivendo no Barrio Amistad bairro e os residentes indígenas da cidade que vivem no Barrio Villa Guaraní.
O abastecimento de água é uma questão importante no Chaco; todos os domicílios da cidade podem coletar água da chuva, que pode ser armazenada para uso. Um projeto de dessalinização das águas subterrâneas está em andamento, já que às vezes as chuvas podem ser baixas. A eletricidade é fornecida por ANDE, a empresa estatal de energia; costumava ser gerado localmente pela queima de madeira. A população está crescendo 4% ao ano, enquanto a demanda por energia cresce 20% ao ano, conforme aumenta a afluência.
Orientação
Avenida Hindenburg é a rua principal, que se estende de norte a sul com lojas, hotéis e restaurantes ao longo dela. Vindo de Assunção, você entra na cidade pelo sul ao pegar a Avenida Hindenburg no local do Terceiro Monumento. Quem vem da vizinha Loma Plata entra na cidade pelo oeste pela Avenida Trébol, a outra rua importante de Filadelfia. A Avenida Trébol cruza a Avenida Hindenburg no meio da cidade no local do Segundo Monumento.
Não existe uma praça central ou uma grande igreja no centro da cidade. A sede da Cooperativa Fernheim, na Avenida Hindenburg e Calle Unruh, será seu principal ponto de referência ao pedir informações.
A cidade é cercada por um mar infinito de mata plana semiárida, que é o ambiente característico da região seca do Chaco.
Clima
| Filadelfia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gráfico climático (explicação) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
O tempo em Filadelfia é seco. Os meses mais quentes do verão duram de novembro a março e o calor pode ser severo. No inverno, as temperaturas podem cair abaixo de zero e o frio pode ser forte de um dia para o outro. Isso se deve ao ambiente desértico do Chaco e os visitantes devem trazer roupas adequadas e beber bastante água.
Conversa
A comunidade menonita fala alemão como língua materna. Oficialmente, sua etnolinguagem é Plautdietsch, um dialeto alemão do grupo do baixo alemão oriental; no entanto, a maioria dos menonitas do Chaco usa o alemão padrão na igreja e para leitura e escrita. Os não menonitas falam espanhol e guarani, pois o Paraguai é um país bilíngue, o primeiro nas Américas que tornou sua língua indígena uma língua oficial. O inglês é ensinado nas escolas menonitas e amplamente compreendido entre a população jovem.
Informação do visitante
- 1 Escritório de Turismo, Avenida Hindenburg 131-S e Avenida Trébol (próximo ao museu principal), ☏ 595 491 417380, ✉[email protected]. Também administrado pela cooperativa, o escritório de informações turísticas é útil e fornece excelentes informações sobre viagens, mapas e brochuras. Oferece vídeos sobre a história menonita e o desenvolvimento da colônia e oferece visitas guiadas em inglês, alemão e espanhol às fábricas da indústria cooperativa, a todos os museus e a locais históricos e naturais no Chaco central. Também pode organizar visitas a comunidades indígenas.
Entrar
Overland é a única maneira de chegar a Filadelfia.
De ônibus
Os ônibus terminam no 1 NASA escritório na calle Chaco Boreal; Você também pode desembarcar nos hotéis localizados ao longo da Avenida Hindenburg, a rua principal. Alguns ônibus param em Loma Plata primeiro e depois continuam para Fildelfia. A principal empresa de ônibus que atende a área é a NASA-Golondrina (não deve ser confundida com a empresa de ônibus de alto nível NSA).
- para Assunção 467 km (290 mi), ~ 10 horas, 3 ônibus por dia (um durante a noite), GS.120.000 (março de 2019)
- para Loma Plata 21 km (13 mi), ~ 45 min, 1 ônibus por dia, GS.10.000
- para Mariscal Estigarribia 75 km (47 mi), ~ 2 horas, 2 ônibus por dia, GS.30.000 (março de 2019)
Santa Cruz, Bolívia - O ônibus viaja entre Assunção e Santa Cruz e é extremamente lento (a Rodovia Transchaco só é pavimentada até a fronteira com a Bolívia). Os ônibus geralmente viajam apenas à noite - o que significa que você perde qualquer vista do Chaco, e bloqueios de estradas no lado boliviano da fronteira podem fazer com que seu tempo de viagem dobre. Há pelo menos um ônibus por dia. A viagem dura de 21 a 24 horas, custa US $ 40 a 60 (pechincha, se você puder) e os voos podem, na verdade, ser um pouco mais caros, dependendo do momento da reserva. Qualquer saída ou embarque intermediário (como Filadelfia ou Villamontes) provavelmente custará o mesmo que a viagem completa. Mas se seus nervos estiverem fortes, você conseguirá barganhar o preço diretamente com o motorista do ônibus.
De carro
Filadelfia tem boas ligações rodoviárias com Assunção e outras colônias menonitas do Chaco. Mesmo que a estrada não seja pavimentada, será bem mantida pela Cooperativa Fernheim. O centro da cidade fica a 15 km (9 milhas) da Rodovia Transchaco. Assunção fica a 467 km (290 milhas) a sudeste, e a fronteira com a Bolívia fica a 303 km (188 milhas) a noroeste; o tempo de viagem para ambos os lados é de cerca de 7 horas.
Aproxime-se
A cidade se espalha por vários quilômetros em todas as direções e não há transporte público, exceto alguns táxis, mas o terreno é plano e a maioria dos lugares interessantes e atrações turísticas podem ser facilmente alcançados a pé, pois estão ao longo ou perto da Avenida Hindenburg . O único ponto de táxi fica perto do terminal de ônibus.
Ver
Museus
Há uma excelente variedade de museus bem conservados que mostram a história e o desenvolvimento social da colônia. Os museus pertencem e são administrados pela Cooperativa Fernheim e são todos gratuitos. No entanto, apenas o museu Jakob Unger está permanentemente aberto ao público. Para visitar os outros museus deverá marcar a visita através do posto de turismo.
.jpg/220px-Proyecto_Taguá_-_Fortin_Toledo_-_panoramio_(1).jpg)
- 1 Museu Jakob Unger, Avenida Hindenburg na Calle Unruh (em frente ao Hotel Florida), ☏ 595 491 417329. M-Sa 07: 00-11: 30, M-F 14: 00-16: 00. Um museu muito bom distribuído por dois edifícios. A edificação mais antiga foi construída em 1933/34, logo após a fundação da colônia, e é uma das poucas casas administrativas originais remanescentes da cidade e foi utilizada para cerimônias civis e religiosas. Foi convertido em museu em 1980 e recebeu o nome de Jakob Unger, um colecionador de espécimes menonitas, que foi o primeiro dos pioneiros a realizar um estudo científico da fauna do Chaco de 1950 a 1975. O primeiro edifício é dedicado à história menonita , e há muitos artefatos dos colonos originais, incluindo a impressora para o jornal Mennoblatt, que ainda é publicado hoje. Há também uma coleção de relíquias da Guerra do Chaco. Na frente está uma grande serra, a primeira máquina da serraria comunitária. No segundo prédio fica a seção de história natural, que abriga uma impressionante coleção de animais empalhados do Chaco, incluindo onça, tatu, casaco, puma, tamanduá, lobo, anta, preguiça, gambá e jibóia. Também há 210 das 250 espécies de pássaros encontradas na área, e uma grande seção dedicada a insetos. Os itens são bem etiquetados, por isso visitar o museu é uma excelente forma de conhecer a fauna da região. A sala dos fundos é dedicada aos diversos grupos indígenas anteriores à chegada dos menonitas ao Chaco e inclui objetos utilitários, tecidos, cocares de penas, artesanatos, armas e cerâmicas. O museu possui um agradável jardim, a Plaza de los Recuerdos, com vários exemplares da peculiar árvore palo borracho. No parque também há o Primeiro monumento erguido na cidade, um pequeno obelisco, colocado em 1955, no 25º aniversário da fundação da colônia. Livre.
- 2 Museo Knelsen-Haus, Avenida Hindenburg (próximo ao Hotel Florida). O museu mostra como era uma casa típica da época colonial, incluindo uma cozinha antiga e alguns eletrodomésticos originais. Foi construído em 1948 por Jakob Knelsen. Foi o único hotel em Filadelfia por muitos anos. Em 2002, por iniciativa de alguns cidadãos, a casa foi renovada e convertida em museu doméstico.
- 3 Museo Industrial, Avenida Hindenburg e Calle Industrial (100m ao sul do supermercado Fernheim). Localizado onde o silo de amendoim original foi construído em 1957. O edifício hoje é como um símbolo da revolução industrial que os menonitas começaram na década de 1950 e continuam até hoje. Em 1958 entrou em operação uma refinaria de óleo de amendoim no prédio que, com seus três andares, era o mais alto da colônia, e passou a fazer parte de um emblemático parque industrial, uma novidade para o Paraguai naqueles anos. O museu exibe o velho caldeirão e maquinário agrícola usado no processo de coleta e industrialização do amendoim. É considerada a pedra fundamental do que fez de Filadelfia a potência econômica que é hoje.
- 4 Museo Hospitalario (museu do hospital), Avenida Hindenburg e Avenida Trébol (no terreno do hospital da cidade). Este museu está instalado na primeira estrutura construída nas actuais instalações do hospital, uma casinha datada de 1932. Com apenas duas divisões foi utilizada como consultório médico, sala de procedimentos, maternidade, laboratório e eventualmente a direcção do hospital. Ele mostra fotos que retratam a história do hospital e exibe móveis e instrumentos médicos trazidos da Alemanha em 1931. O nome do museu é uma homenagem ao Dr. Wilhelm Kaethler, um dos primeiros médicos menonitas nascidos no Paraguai que começou a estabelecer uma prática médica para os residentes da colônia e seus vizinhos indígenas na década de 1950.
- 5 Museo Escolar (museu escolar), Calle Unruth (na esquina do supermercado). O antigo prédio da escola que abriu suas portas em 1936. Uma parte da exposição é sobre a escola primária, retratando como era a vida na primeira escola a abrir suas portas no deserto do Chaco. Móveis da época, livros e outros materiais escolares, incluindo quadros-negros e marcadores, são exibidos. Também estão disponíveis fotos das diferentes escolas nos assentamentos próximos, lista de professores e estatísticas escolares. Outra mostra apresenta o desenvolvimento tecnológico da escola ao longo dos anos, como máquinas de escrever e digitar, projetores e copiadora.
Monumentos e memoriais
- 6 Segundo Monumento (Monumento da Fé, Unidade e Trabalho), Avenida Hindenburg e Avenida Trébol (no meio da cidade). Monumento abstrato construído em 1980 para comemorar o 50º aniversário da colônia. Este monumento é um dos símbolos de Filadelfia e encontra-se no meio de uma rotunda no cruzamento das duas principais avenidas da cidade: Avenida Hindenburg e Avenida Trébol.
- 7 Terceiro Monumento (Monumento de viver e crescer juntos), Avenida Hindenburg e Calle Carayá (na entrada da cidade). Construído em 2005 para comemorar o 75º aniversário da colônia de Fernheim. Situada na entrada da vila, tem um desenho mais ambicioso: cinco figuras de alturas variadas, representando as várias etnias que vivem na zona, seguram um anel com uma cruz no meio. Parece seu melhor à noite, quando é iluminado e se assemelha a uma coroa.
- 8 Ruedas Pioneras, Avenida Trebol e calle Carlos Casado (localizado na entrada leste de Filadelfia). Um museu a céu aberto cujo objetivo é relembrar os meios de comunicação dos primeiros anos de colonização. Os primeiros colonos de Fernheim tiveram que viajar de Puerto Casado, 215 km a oeste no rio Paraguai, cobrindo uma parte da viagem em um trem de bitola estreita, e os últimos 90 km tiveram que ser com carroças puxadas por burros e mulas e depois com tratores e caminhões. A ferrovia de Puerto Casado foi um meio de transporte fundamental para o comércio dos colonos durante as três primeiras décadas no Chaco.
Parques
- 9 Parque de la Memoria (parque do centro) (na Avenida Hindenburg entre os museus). Parque construído para comemorar o 25º aniversário da colônia. No parque existe um memorial aos tempos difíceis dos primeiros colonos.
- 10 Parque Eirene, Avenida Trebol no Sanatório Eirene. Localizada no entorno da clínica Eirene que também é uma unidade psiquiátrica e pode ser visitada.
- 11 Parque Urundey (no extremo leste da cidade próximo à pista de pouso). Parque da cidade com muitos urundey árvores.
Fora da cidade
- 12 Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (Centro de Pesquisa e Conservação do Chaco), 30 km a oeste de Filadelfia, próximo ao Fortín Toledo (do Segundo Monumento na junção da Avenida Hindenburg com a Avenida Trébol, vire à esquerda e vá para o oeste, passe a rodovia Transchaco, continue para o oeste por 9 km até chegar à entrada). Um centro de pesquisa dedicado à conservação do pecari (conhecido localmente como taguá) Você pode ver três espécies diferentes de pecari de perto. Existe uma casa de hóspedes com dormitórios e cozinha para os visitantes que queiram ficar dois ou mais dias (reserva é necessária). A localização do centro é ideal para os entusiastas da natureza e para aqueles que desejam se aventurar no Chaco. Você precisa trazer todos os seus suprimentos, pois a loja mais próxima é em Filadelfia. À esquerda do centro está o Fortín Toledo, um sítio histórico da Guerra do Chaco, que vale a pena visitar.
- 13 Fortín Toledo, 30 km a oeste de Filadelfia, próximo ao Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (do Segundo Monumento na junção da Avenida Hindenburg com a Avenida Trébol, vire à esquerda e vá para o oeste, passe a rodovia Transchaco, continue para o oeste por 9 km até chegar ao Centro de Pesquisa e Conservação e continue por 1 km). Um local histórico da Guerra do Chaco (1932-35) onde uma das maiores batalhas do conflito aconteceu entre 26 de fevereiro e 10 de março de 1933. Dois cemitérios, um paraguaio e um boliviano, homenageiam os mais de 1000 soldados de ambos os lados que morreram em combate durante a batalha.
Fazer
Na cidade
- Relaxe em um dos parques da cidade sombreados como o 1 Parque de la Memoria e a 2 Parque Urundey, observando as borboletas e pássaros voarem em torno das interessantes árvores-garrafa (em forma de garrafa, com alto teor de água - usadas para manter o gado hidratado na seca).
- Explore as avenidas arborizadas e as ruas empoeiradas e aprecie a arquitetura alemã sólida e regular dos bairros menonitas afluentes.
- Você pode participar de um serviço religioso menonita. Existem vários Igrejas menonitas em volta da cidade. Todos estão abertos a estrangeiros e o posto de turismo pode organizar visitas e orientá-lo em muitos deles. O 3 Iglesia Adonai e a 4 Mennoniten Gemeinde Fernheim são os mais centrais. As igrejas menonitas não são particularmente glamorosas em sua arquitetura (têm um estilo bastante moderno) e a iconografia de seus interiores não é muito interessante. Eles podem variar em suas rotinas e tradições; os mais conservadores praticam assentos separados para homens e mulheres - os homens sentados de um lado da igreja e as mulheres do outro. A música geralmente é um canto congregacional a capella, sem acompanhamento instrumental e sem coro ou grupo de adoração. A oração geralmente é feita ajoelhada. Normalmente, após o culto, a congregação permanece por um tempo de conversa e comunhão. Você é livre para participar da conversa e fazer perguntas. Você pode descobrir que eles estão tão curiosos sobre você quanto você sobre eles.
Ao ar livre
- Faça uma visita a uma das estâncias (ranchos) que estão abertos para receber visitantes como Estancia Campo Norte a 130 km (81 mi), 5 Estancia Campo-í a 61 km (38 mi), ou a Rancho Garrote a apenas 4 km (2 milhas) de Filadelfia. Durante sua visita você pode assistir ou participar das atividades da estância, ou ainda fazer caminhadas nas matas do Chaco. Pergunte no posto de turismo como marcar a visita.
- É possível visitar alguns dos comunidades indígenas mas não é recomendável fazê-lo a menos que tenha organizado a visita previamente com um guia credenciado através do posto de turismo. Os principais grupos indígenas que vivem na área são os Lengua, também conhecido como Enxet, que se mudou para Filadelfia na década de 1980 em busca de obras para os homens e trabalho doméstico para as mulheres. As mulheres Lengua casadas usam saias longas cobrindo os tornozelos. O Nivaclés é outra etnia conhecida pela beleza de suas mulheres. O Ayoreo são semi-nômades e são as pessoas que foram menos alteradas pelo processo de desenvolvimento. Eles fazem bolsas de fibra muito atraentes, coloridas em tons de marrom e vermelho. Eles também às vezes vendem mel colhido na natureza.
Festivais
- O Areté Guazú(Grande Celebração) do povo Guarani coincide com a época do carnaval (domingo, segunda e terça antes da quarta-feira de cinzas). É até referido pela comunidade indígena como sua própria festa de carnaval. É a única oportunidade em que os índios, geralmente tímidos e pouco propensos a serem visitados por estrangeiros, fazem um convite geral para que todos os visitem e se juntem a eles em sua festa anual. Em Filadelfia a festa acontece no clube social do seu bairro (bairro) Yvopey Renda. Eles usam trajes longos e máscaras - de tigres, porcos ou rostos assustadores de ancestrais mortos - A música é tocada em seus instrumentos tradicionais, como flautas e tambores. Pessoas dançam e bebem chicha, uma bebida feita a partir da fruta fermentada do algarrobo - uma árvore que cresce apenas no Chaco.
Comprar
_bag_-_South_American_objects_in_the_American_Museum_of_Natural_History_-_DSC06043.JPG/220px-Chulupi_(Nivaclé)_bag_-_South_American_objects_in_the_American_Museum_of_Natural_History_-_DSC06043.JPG)
Recomenda-se que os visitantes do Chaco tragam dinheiro, pois fora dos hotéis, dos principais restaurantes ou do supermercado cooperativo, poucas lojas na cidade aceitam cartão de crédito.
- 1 Supermercado Fernheim Coop. Vale a pena visitar a loja da Cooperativa Fernheim para ver a grande variedade de produtos produzidos nesta colônia menonita.
- 2 Centro de Artesanías del Chaco (loja de artesanato), Calle Carayá e Calle O. Miller (um quarteirão a leste do Terceiro Monumento na entrada da cidade), ☏ 595 491 433575. Loja de artesanato muito bonita administrada pelo município para os indígenas mostrarem e venderem seu artesanato. Roupas tecidas, cestos, objetos esculpidos em madeira.
- 3 Librería Filadelfia (livraria da cidade), Avenida Trebol e Avenida Hindenburg. Livros e material de leitura para todas as idades, principalmente em alemão. 99% dos itens oferecidos são de conteúdo religioso menonita.
- 4 Shopping El Portal del Chaco, Avenida Hindenburg e Calle Carayá (na entrada da cidade). Galeria comercial com bancos, lojas em geral, boutiques de roupas, etc.
Produtos artesanais locais, de joias a estatuetas, de tradição guarani e alemã, podem ser encontrados nas lojas locais.
Se você precisar trocar moeda, há dois bancos na cidade (ambos ao longo da Av. Hindenburg) e eles supostamente aceitam dólares americanos e reais. Cooperativa Fernheim fica entre a Calle Unruh e a Calle Industrial e Itaú fica ao sul do supermercado. Este último também está equipado com um caixa eletrônico, que aceita cartões internacionais.
A maioria das empresas e lojas fecham durante a semana, das 12h às 14h, aos sábados à tarde e aos domingos.
Comer
- 1 Restaurante Hotel Flórida, Avenida Hindenburg 165-S (no Hotel Florida). Todos os dias (incluindo feriados). O restaurante do hotel é bastante bom e popular entre os habitantes locais. Pizzas são saborosas e acessíveis (GS.55.000, ração dois). À noite, jantar no pátio do hotel é muito agradável, e pode ser a única opção com localização central aberta aos domingos e feriados.
- 2 Restaurante Honda. Hora do almoço. Restaurante simples com comida muito saborosa. Cerca de GS.50.000 por quilo (salada é mais barata).
- 3 Girasol Churrasquería, Calle Unruh. Um restaurante popular, especializado em carnes, principalmente em bovinos (nenhuma surpresa nesta parte do mundo). Faz almoços buffet, vendidos ao quilo.
- 4 Restaurante Boquerón, Calle Boquerón (adjacente ao supermercado Boqueron). Praça de alimentação do supermercado vizinho de mesmo nome. Oferece seleções de buffet e à la carte.
- 5 Restaurante Spazio, Calle Unruh. Local sossegado para almoçar e jantar. Tem um parque infantil para as crianças.
- 6 El Rincón, Avenida Hindenburg e Calle Carayá (no shopping Portal del Chaco). Menu extenso. Nas noites de sábado e almoço de domingo eles oferecem churrasco e buffet.
Bebida
Os menonitas são muito trabalhadores e depois de escurecer parece que todos vão para a cama. No entanto, ao sul do supermercado Fernheim, onde estão os bairros indígenas e latinos, você encontrará alguns pequenos bares.
Dormir
Os hotéis em Filadelfia são de categoria média. Eles podem oferecer quartos novos e antigos. Os quartos antigos são mais baratos, mas não têm ar condicionado e não são recomendados no verão. Observe que durante a competição anual do Rally Transchaco no final de setembro / início de outubro, é quase impossível conseguir um quarto de hotel sem reserva prévia.
- 1 Parque de campismo do Posto de Turismo, Avenida Hindenburg (entre calle Trébol e calle Unruh), ☏ 595 491 417 329. É a única acomodação com preços para mochileiros em toda a região do Chaco. Oferece uma bela área gramada sob algumas árvores grandes, banheiro e tomadas elétricas. O check-in é efectuado no posto de turismo, pelo que tem que chegar lá enquanto estiver aberto (M-Sa 07h00-11h30, M-F 14h00-16h00, Su fechado). GS.30.000 por pessoa por noite.
- 2 Hotel florida, Avenida Hindenburg 165-S (Imperdível, em frente ao museu e parque), ☏ 595 491 432 151-5. Confira: 13:00. Em geral aceito ser o melhor hotel de Filadelfia. Com localização central, a uma curta caminhada das atrações turísticas da cidade. Bom atendimento, piscina e um agradável pátio interno. Os quartos da seção antiga são mais baratos. Bom restaurante. Os jantares noturnos são de boa qualidade e com preços razoáveis. Único US $ 48; dobro de US $ 65; triplo US $ 72; quad US $ 84; suite US $ 102.
- 3 Hotel Golondrina Centro, Calle Industrial 149-E (uma rua em frente ao Chaco Boreal, onde fica o escritório de ônibus da NASA), ☏ 595 491 432 218, ✉[email protected]. Lugar bastante médio, confortável, limpo, mas nada de especial. GS.120.000 único; GS.195.000 duplo; quartos mais baratos sem a / c, banheiro compartilhado e sem café da manhã.
- 4 Hotel Golondrina Avenida, Avenida Hindenburg 635-S, ☏ 595 491 432 643, ✉[email protected]. GS.105.000 único; GS.170.000 duplo; quartos mais baratos com ventilador, banheiro compartilhado e sem café da manhã.
- 5 Hotel Touring Club Filadelfia, Ruta Transchaco e Desvío Filadelfia (15 km ao sul do centro da cidade.), ☏ 595 493 240611. Administrado pelo Touring e Automobile Club. Hotel moderno com piscina e um bom restaurante. Os quartos são confortáveis e bem equipados. Bom custo-benefício, embora seja bastante longe da cidade, por isso só é prático se você estiver em um veículo particular. Dobre US $ 32; triplo US $ 36; quad US $ 42; 10% de desconto para titulares de cartão do clube automóvel.
- 6 Hotel Estancia Iparoma, 19 km ao norte de Filadelfia (vá para o norte na Avenida Hindenburg, passe a Calle Taguá (o extremo norte da cidade), continue em direção ao norte por 15 km até chegar à entrada do hotel à sua esquerda), ☏ 595 981 940050, ✉[email protected]. A estância (rancho) convertido em alojamento com 45 leitos por uma família de origem russa que é proprietária do local há 80 anos. Passeios a cavalo e caminhadas na selva que circunda as instalações. Natação em piscina natural (tajamar). Fala-se inglês e alemão. Reserva obrigatória. Oferece excursões de meio dia e dia inteiro a locais turísticos e reservas naturais da região. A transferência do terminal de ônibus Filadelfia pode ser arranjada. GS.200.000 (US $ 35) por pessoa inclui pensão completa e algumas atividades e passeios.
Conectar
- A maioria dos hotéis oferece Wi-Fi para os hóspedes. Claro e Tigo têm cobertura 3G decente na área.
- Por que não enviar cartões postais dos correios no supermercado? Um cartão carimbado com Filadelfia terá provavelmente uma das marcas de franquia mais improváveis que alguém receberá de você. Os correios vendem cartões por GS.4.500, e os selos para o exterior começam em GS.15.000 (março de 2019)
Próximo
Filadelfia pode ser um bom lugar para se usar como base para visitar o Chaco Central. Existem muitos parques nacionais, reservas naturais e outras colônias menonitas que estão próximas e valem a pena visitar. Além disso, muitos viajantes independentes e mochileiros continuam a Bolívia e Peru.
- Loma Plata - 25 km (16 mi) para o oeste. Uma importante cidade menonita, maior que Filadelfia, com uma grande indústria de laticínios.
- Neuland - 37 km (23 mi) ao sul. É a menor das colônias menonitas e uma charmosa cidade próxima a locais históricos repletos de relíquias da Guerra do Chaco.
- Mariscal Estigarribia - 75 km (47 mi) a noroeste. O local de uma grande base aérea militar e a última parada antes de prosseguir para áreas mais remotas do Chaco Central e do Norte.
- Bolívia - Não há ônibus diretos de Filadelfia até a fronteira com a Bolívia, localizada a 303 km (188 milhas) ao noroeste. Para chegar lá, você terá que pegar o ônibus Assunção-Bolívia em Mariscal Estigarribia. Primeiro compre sua passagem de ônibus na agência Stel Turismo em Filadelfia. Você terá que pagar por toda a viagem de Assunção e o custo é de US $ 65 a Santa Cruz de la Sierra. Em seguida, pegue o ônibus para Mariscal Estigarribia e peça ao motorista para deixá-lo no escritório de imigração. Lá você terá que esperar a chegada do ônibus de Assunção com destino à Bolívia. Normalmente, os ônibus saem de Assunção diariamente às 20:00 e chegam a Mariscal Estigarribia por volta das 03:00. Quando o ônibus chegar, o oficial de imigração verificará seu passaporte e emitirá seu carimbo de saída. Não embarque no ônibus sem fazer isso, pois não há imigração paraguaia na fronteira. Depois de embarcar no ônibus, você viajará de 6 a 7 horas antes de chegar à imigração boliviana.
| Rotas por Filadelfia |
| Bolívia ← Mariscal Estigarribia ← | E  C | → Loma Plata → Concepción |
| Bahia negra ← Fuerte Olimpo ← | N S | → Neuland → Assunção |