Guernsey - Guernsey

O Bailiado de Guernsey (francês: Guernesey, Guernesiais: Guernési, Sercquiais: Gyernëzi) é um grupo de ilhas no Canal da Mancha, parte do Ilhas do Canal. A própria Guernsey é a ilha principal, cerca de 50 milhas a oeste da Normandia; tem cerca de 6 milhas de comprimento por 3 milhas de largura, com St Peter Port como seu principal assentamento.

Em 1066, William Duque da Normandia ganhou a coroa da Inglaterra, então seus descendentes governaram muitas partes da França, bem como governaram a Inglaterra. Uma série de guerras e tratados de paz seguidos por mais guerras tiraram o controle do território francês da Inglaterra para o crescente reino da França, até que tudo o que restou foram as Ilhas do Canal. E assim permanecem até hoje. O Bailiado de Guernsey, como o de Jersey, é, portanto, uma "Dependência da Coroa". As Ilhas do Canal não estão sujeitas ao parlamento ou legislação do Reino Unido ou - crucialmente - tributação de qualquer forma, mas cedem o controle da defesa e da maioria dos assuntos internacionais ao Reino Unido. As regras deste acordo não são escritas e todas as partes evitam testá-las.

Guernsey cresceu como um porto de pesca, mas a partir de 1700 descobriu que o contrabando pagava melhor, pois os impostos no continente aumentaram drasticamente. Ainda mais lucrativo era a pirataria (ilegal) e corsário (quase a mesma coisa, mas legal se fosse contra os inimigos do rei). As ilhas foram ocasionalmente disputadas (por exemplo, durante as Guerras Civis inglesas), mas mais frequentemente elas eram fortemente fortificadas contra invasões que nunca aconteceram. Uma dessas fases foi durante as Guerras Revolucionária Francesa e Napoleônica, a outra durante a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial. Assim, como não foram atacadas, as fortificações permanecem em boas condições e fornecem algumas das principais vistas de Guernsey.

O desenvolvimento do pós-guerra estava vacilando: indústria leve, tomate e horticultura (prejudicada pelos holandeses) e finanças offshore (arriscado mesmo quando legítimo). O turismo de massa nunca começou realmente, então Guernsey se concentrou no turismo de luxo. Venha aqui e sinta-se ótimo.

Ilhas

• Guernsey em si é a ilha principal, com St Peter Port a capital do Bailiado, a maior cidade e ponto de chegada tradicional. A área construída se estende ao norte até St Sampson e ao sul até St Martin, e menos densamente a oeste em toda a ilha. Não há muito campo aberto em Guernsey, mas é uma paisagem bucólica atraente.

Lihou é uma ilha das marés com um priorado em ruínas, alcançada por uma ponte de Guernsey.

• Alderney é cercada por fortes vitorianos e tem muitos campos abertos acessíveis.

Burhou, uma pequena ilha ao largo de Alderney, é um santuário de pássaros.

Les Casquets são ilhotas rochosas desabitadas a oeste de Alderney com um farol.

• Sark é a última sociedade feudal da Europa, o que significa nenhum tráfico. Sua área principal de Grande Sark está ligada por uma passagem íngreme a Little Sark.

Brecquou 100 jardas a oeste de Sark é propriedade privada dos gêmeos Barclay, os magnatas da mídia, e você não pode visitar.

• Herm é uma ilha pequena e charmosa perto de Guernsey.

Jethou, uma pequena ilha perto de Herm, é propriedade privada e você não pode visitar.

Conversa

Predominantemente se fala inglês, mas o francês normando Guernesais é ensinado nas escolas em uma tentativa de preservá-lo.

Entrar

Os regulamentos de entrada são os mesmos de Jersey, consulte Channel Islands # Get in.

Ver Alderney, Sark e Herm para rotas para essas ilhas. A menos que você tenha seu próprio barco, Herm é sempre acessível via Guernsey; chegar a Alderney e Sark geralmente é assim, mas eles têm algumas conexões com Jersey, Reino Unido e França continental.

De avião

Aurigny são baseados em Guernsey e voam direto de Londres Stansted (STN ^IATA) e Aeroporto de Gatwick (LGW ^IATA), Birmingham, Bristol, East Midlands, Exeter, Aeroporto de manchestere Southampton, além de sazonalmente para Leeds / Bradford, Norwich e Grenoble. Eles também voam de e para Jersey e Alderney, e uma viagem de um dia é possível.

A companhia aérea de Jersey Blue Islands tem voos diretos para Guernsey de Bristol, East Midlands, Jersey, Newquay e Southampton. Há vários voos diários de ida e volta para Jersey e é possível fazer uma viagem de um dia. Eles também têm voos de conexão de várias outras cidades. As Ilhas Azuis continuam fazendo suas próprias rotas, mas sua viabilidade é precária. Tenciona fazer vários outros percursos, cruciais para estas ilhas, mas ainda não confirmados.

A simples companhia aérea da Lufthansa, Eurowings, oferece voos sazonais a partir de Düsseldorf. Uma companhia aérea regional escocesa chamada “Loganair” oferece voos de Edimburgo, Glasgow e Newcastle upon Tyne.

49.434722-2.6019441 Aeroporto de Guernsey (GCI ^IATA) fica no sul da ilha. O ônibus 71 vai para St Peter Port M-F 06: 30-20: 30 a cada 30 minutos, de hora em hora aos sábados e domingos, levando 30 minutos, tarifa fixa £ 1. Um táxi para a cidade deve custar menos de £ 10.

De barco

Condor Ferries navegar para Guernsey de Poole (3 horas) e Portsmouth (7 horas) na Inglaterra, St Malo (1 hora) na França e de Jersey (1 hora). Essas balsas funcionam o ano todo e pegam veículos, com viagens diárias no verão, mas o fast-cat de Poole tem maior probabilidade de ser cancelado com mau tempo. Passeios de um dia são possíveis de e para Jersey.

Manche Iles velejar para Guernsey de Diélette em Normandia. Estes são apenas para passageiros a pé e estão programados para viagens de um dia partindo da Normandia, com uma partida de ida pela manhã e uma volta de volta no final da tarde. Eles também têm viagens de um dia de Guernsey para Jersey (fins de semana de julho a agosto) e Alderney (fins de semana de maio a setembro).

Todas as balsas pousam em 49.458-2.532 St Peter Port. Com seu próprio barco, atracar em Victoria Marina o pequeno porto interno. Os pontões podem acomodar barcos de até 42 pés (12,8 m) com um calado máximo de 6 pés (1,8 m). É acessível cerca de 2,5 horas de cada lado da maré alta.

Aproxime-se

Ônibus percorra a maior parte das estradas da ilha, todas convergindo para o porto de St Peter, por uma tarifa única de £ 1, basta pagar em dinheiro no ônibus. Para passear pela ilha (por exemplo, para circunavegar nas Rotas 91 ou 92), você precisa de um passe de um dia, um dia por £ 5 ou dois por £ 8,50. Existem três rotas noturnas, para o porto de Bordeaux, Grandes Rocques e Pleinmont, com tarifa fixa de £ 2,50. Um Puffinpass é um cartão de pré-pagamento de £ 15, complementado em múltiplos de £ 5.

Aluguel de carros está disponível no aeroporto da Hertz, Avis, Europcar e Hallmark. Melhor pré-reserva, pois suas frotas são pequenas e se esgotarão nos períodos de pico.

Aluguel de bicicletas está disponível em Ciclos de Aventura. Outras lojas vendem e fazem reparos, mas não alugam.

Ver

• 49.452997-2.5263331 Castle Cornet, Castle Pier, St Peter Port. Abril a outubro, diariamente, das 10h às 17h. Construída pela primeira vez no século 13 em uma ilha das marés, que mais tarde foi incorporada ao quebra-mar do porto. Ele foi sitiado, explodido, adicionado, guarnecido e usado como prisão. Adulto £ 10,50. (atualizado em setembro de 2019)
• O Royal Courthouse em St James St é uma quadra de trabalho, então você simplesmente admira o exterior.
• 49.4547-2.53642 A igreja da cidade (Igreja Paroquial de St Peter Port), Praça da Igreja, St Peter Port GY1 2JU,. M-F 08: 15-18: 00, Sa 09: 00-18: 00, Su 07: 30-19: 30. Construído a partir do 13º C e concluído em 1466. É anglicano e o interior é principalmente vitoriano. (atualizado em setembro de 2019)
• 49.4513-2.53773 Hauteville House, 38 Rue Hauteville, St Peter Port GY1 1DG, ✉hugohouse @ cwgyFORMATO. Abr-Nov Th-Tu 10h00-16h00. Victor Hugo viveu aqui entre 1856 e 1870 enquanto estava exilado da França - e comprá-lo significava que ele não poderia ser deportado de Guernsey. Ele escreveu várias de suas obras mais conhecidas aqui, incluindo Os Miseráveis. Seus descendentes o presentearam com a Prefeitura de Paris, que agora o administra. Em quatro níveis com jardim, é cercado por leitores e admiradores de Hugo para que você devo marque uma visita por e-mail e o tempo de resposta para os e-mails é de uma semana. (atualizado em setembro de 2019)
• A Galeria de Tapeçaria retrata mil anos de história da ilha. Fica no centro da cidade, aberto M-Sa 10: 00-16: 30.
• Museu e galeria de arte de Guernsey, Candie Gardens, St Peter Port GY1 1UG. Fev a dezembro, diariamente, das 10h às 16h. Museu da vida na ilha desde a pré-história até os dias atuais. Situado no agradável jardim vitoriano Candie Garden. Adulto £ 6,50. (atualizado em setembro de 2019)
• HQ de sinais navais alemães é um museu em um bunker ao longo da St Jacques Road, aberto diariamente das 12h30 às 16h30.
• Chateau des Marais ou "Ivy Castle" é o que restou de um castelo normando com fosso, com as ruínas usadas variadamente como chiqueiro, destilaria de bebidas alcoólicas e bunker. É um quilômetro ao norte da cidade e situado em uma reserva natural.
• Museu Militar Subterrâneo de La Vallette é uma coleção de memorabilia de ocupação em túneis de guerra a 800 metros ao sul da cidade.
• Aquário de Guernsey no mesmo complexo de túneis está aberto diariamente das 09h00 às 17h00.
• 49.4355-2.54734 Sausmarez Manor, Gardens e Artpark, Route de Sausmarez, St. Martin GY4 6SG. Diariamente das 10h às 17h. A parte mais antiga do feudo data de 13º C, mas foi reconstruída contínua e erraticamente, e a maior parte do que você vê agora é uma Victoriana sublimemente malfeita. A mansão em si só pode ser visitada em visitas guiadas, de abril a outubro, de segunda a sexta, às 10h30 e 11h30, com passeios F & Sáb e 14h30 de junho a setembro, adulto £ 7,50. No entanto, a maioria dos visitantes vem para o Jardins Subtropicais e a Artpark, ambos abertos o ano todo, £ 6,50 cada ou £ 12 juntos. O Artpark é uma trilha de esculturas com cerca de 200 obras contemporâneas de 80 artistas britânicos e estrangeiros; está principalmente à venda e a tela é renovada anualmente. (atualizado em setembro de 2019)
• 49.442-2.5765 Hospital Subterrâneo Alemão, ainda maior do que o de Jersey, foi construído durante a ocupação contra um ataque aliado que nunca aconteceu. Fica na La Vassalerie Road, St Andrews GY6 8XL e abre de maio a setembro diariamente das 10h às 16h, em abril e outubro F-M das 10h às 16h; adulto £ 4.
• A Capelinha 800 metros a oeste do hospital subterrâneo é uma raridade, com apenas 5 metros de comprimento por 3 metros de largura, coberta por um mosaico de conchas, seixos e porcelana quebrada. Seu criador, o irmão Déodat Antoine, almejava algo como Lourdes, mas por duas vezes considerou seu trabalho insatisfatório; a terceira e atual versão foi construída de 1923–1939.
• Museu da Ocupação Alemã, Les Houards Forest GY8 0BG (logo ao sul do aeroporto), ☏ 44 1481 238205. Abril a outubro, diariamente, das 10h às 16h30, novembro a março, diariamente, das 10h às 13h. Retrata a ocupação de Guernsey pelas forças alemãs durante a Segunda Guerra Mundial. £ 6 apenas em dinheiro. (atualizado em setembro de 2019)
• 49.421111-2.5347226 Jerbourg Point. Existem vários passeios panorâmicos no topo das falésias ao longo das costas sul e leste, mas o melhor está aqui na ponta sudeste. É uma posição defensiva óbvia e as estruturas de Jerbourg vão do Neolítico à ocupação da Segunda Guerra Mundial. (atualizado em setembro de 2019)
• Bastiões e posições de armas estão espalhadas por toda a costa. Fort Gray na Praia de Portelet fica uma Torre Martello com um museu de naufrágios dentro.
• 49.461-2.6687 Lihou é uma pequena ilha das marés ao largo do promontório de L'Erée, alcançada por uma ponte elevada de 1300 pés / 400 m na maré baixa. Lihou e L'Erée são uma reserva natural de pântanos e o acesso a algumas partes pode ser fechado durante a época de nidificação das aves marinhas, por ex. para as ilhotas adjacentes de Lissroy e Lihoumel. A vista principal em Lihou é o Priorado de Santa Maria, estabelecido no século 12, mas arruinado após a dissolução dos mosteiros do século 16. A casa da fazenda é moderna.

Fazer

• Praias:^{[link anteriormente morto]} mais de duas dúzias, as do norte e oeste sendo planas e arenosas, as do leste rochosas. O sul tem pequenas enseadas sob as falésias, cênicas (Renoir gostava de pintá-las), mas o acesso não é tão fácil.

A oeste, olhando para a ilha de Lihou, estão Rocquaine e Portelet Bay, L’Eree, Vazon Bay (que tem surf), Cobo Bay e Grandes Rocques.

Ao norte estão Port Soif (cuidado com as correntes), Portinfer, Port Grat, Le Grande Havre, Chouet Bay, Ladies Bay e Pembroke & L'Ancresse Bays - estes últimos são arejados e populares para windsurf.

A leste em torno do Porto de São Pedro estão Bordeaux, Belle Greve Bay, Havelet, Soldiers Bay, Fermain Bay e Marble Bay (Le Pied du Mur).

Ao sul em torno de St Martin estão Petit Port, Moulin Huet, Saints Bay, Le Jaonnet Bay (o mais difícil de acessar) e Petit Bot.

Cães não são permitidos de maio a setembro em Fermain, Petit Bot, L'Eree, extremo norte de Vazon, Port Soif, Cobo e L'Ancresse & Pembroke.

Comprar

Taxas de câmbio para libras esterlinas A partir de 04 de janeiro de 2021: US $ 1 ≈ £ 0,73 €1 ≈ £0.894 As taxas de câmbio flutuam. As taxas atuais para essas e outras moedas estão disponíveis em XE.com

Dinheiro: A libra de Guernsey está em paridade com a libra esterlina britânica. Notas de Jersey, Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e Ilha de Man também são aceitas em Guernsey. Libras de Guernsey não são aceitas no Reino Unido, portanto, troque-as por libras do Reino Unido antes de deixar as ilhas, embora possam ser pagas ao balcão em bancos britânicos. Os caixas eletrônicos podem oferecer a escolha de qual moeda é distribuída - local ou libra esterlina.

Comer

• Os chás cremosos Guernsey tradicionais, para levar para a praia ou comer, podem ser encontrados em muitos pontos de venda, incluindo Victoria Cafe em Candie Gardens, os quiosques em Saint's Bay, Port Soif ou Portelet Bay (este é mais acessível para cadeirantes); ou faça alarde no Old Government House Hotel.
• Albion, Church Square, High Street, St Peter Port GY1 2JU, ☏ 44 1481 723518. M-Sa 11: 00-00: 45, Su 12: 00-20: 00. O simpático pub tradicional serve comida e cerveja. (atualizado em setembro de 2019)
• Navio e Coroa, St Peter Port Seafront GY1 1EJ (por Victoria Pier), ☏ 44 1481 728994. M-Sa 10: 00-00: 45, Su 12: 00-00: 45. Pub e restaurante, boa comida e ambiente. (atualizado em setembro de 2019)
• Terraço Garden Cafe, Cornet Street, St Peter Port GY1 1BZ, ☏ 44 1481 724478. Diariamente das 8h às 22h. Comida tailandesa, com vista para o porto e a cidade. (atualizado em setembro de 2019)
• St Peter Port as opções também incluem o La Fregate Hotel, o La Nautique, o Pier 17, o Sawatdi, o Mora's, o Crow's Nest, o White Rock Cafe, o Le Petit Bistro e o Da Nello's. Para o café da manhã, experimente a Nelia's Bakery.
• Fora da cidade experimente o Rockmount em Cobo Bay ou o Crabby Jack's em Vazon Bay para um jantar ao pôr do sol. Na costa leste, melhor no início do dia, estão o Fermain Beach Cafe (reserva essencial no verão, 44 ​​01481 238636) e o Halfway Cafe em La Tonnelle.

Bebida

• A faixa principal de pubs fica ao longo da orla em St Peter Port.
• Wheadon's Gin é um gin seco ao estilo londrino de uma microdestilaria do Bella Luce Hotel. Eles oferecem passeios e degustações às quartas e sextas-feiras às 18:00, £ 20, reserva obrigatória, tel 44 1481 238764.
• Guernsey não tem vinhedos, mas tem duas cervejarias, ambas na St Georges Esplanade em St Peter Port: Randalls e White Rock, que também é uma destilaria de gin. Passeios possíveis, consulte localmente.

Dormir

• Best Western tem dois hotéis: Moore's próximo ao porto em St Peter Port, e o menor De Havelet no lado sul da cidade.
• 49.457402-2.53871 Old Government House Hotel & Spa, Ann's Place, St Peter Port GY1 2NU, ☏ 44 1481 724921. Hotel luxuoso com boa comida e serviço, os quartos maiores valem o extra. B&B duplo a partir de £ 300. (atualizado em setembro de 2019)
• 49.459-2.5372 La Fregate, Beauregard Lane, Les Côtils GY1 1UT, ☏ 44 1481 724624. Excelente localização para este elegante hotel com vista para o porto, escada abaixo para o centro da cidade. Apenas cães-guia. B&B duplo a partir de £ 210. (atualizado em junho de 2020)
• St Peter Port outros hotéis incluem Yacht Inn, Pandora, Ziggurat, Duke of Normandie, Duke of Richmond e La Piette.
• Fora da cidade os hotéis ficam principalmente ao longo das praias arenosas do oeste. Eles incluem Cobo Bay, La Grande Mare, Driftwood Inn e The Imperial.
• 49.432961-2.5525113 Ellingham Cottages são casas de campo completas em Camps du Moulin, St Martin's.
• Parques de campismo estão principalmente ao norte, em La Bailloterie, Vaugrat, Fauxquets Valley e Les Maingys.

Aprender

Existem muitas oportunidades para aprender em Guernsey, com tudo, desde cerâmica a surf em oferta. Se você ou seu filho querem experimentar algo criativo durante a visita, há uma boa galeria com oficinas de arte na área mais antiga da cidade. A Galeria (www.thegallery.gg) fica no topo de uma colina de paralelepípedos (Mill Street) que sobe dos antigos mercados. Lá você pode se inscrever em oficinas de cerâmica, mosaico, pintura e fotografia. Também há muitas coisas divertidas e incomuns para as crianças.

Fique seguro

Os principais perigos são naturais, por ex. rochas escorregadias. O crime é incomum, mas cuide normalmente de seus pertences e evite o idiota bêbado ocasional.

Você deve ter seguro de saúde pessoal para viagens: o Bailiado de Guernsey não tem acordos recíprocos com o Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido, sistema "EHIC" da UE ou qualquer outra nação. O tratamento médico em qualquer uma dessas ilhas deve, portanto, ser pago integralmente.

Próximo

Para Jersey ou para o Reino Unido ou Normandia continente são as escolhas.