Sistemas elétricos - Electrical systems

Sistemas elétricos ao redor do mundo diferem em voltagem e, menos criticamente, frequência. Os plugues e tomadas também variam e pode ser fisicamente impossível inserir o plugue do seu aparelho em soquetes em outro lugar. Existem algumas etapas que você pode seguir para garantir que seus aparelhos elétricos possam ser usados ​​e usados ​​com segurança no seu destino.

Entender

Tensão e frequência

AVISO: É muito importante apenas conecte um dispositivo à tensão na faixa para a qual foi projetado. Em todos os casos, usar uma tensão de entrada fora da especificação do projeto é uma ideia extremamente ruim. Em particular, conectar um dispositivo que é projetado para 110 V a uma fonte de 230 V pode ser muito perigoso; existe grande risco de danificar o dispositivo e ele pode pegar fogo ou até explodir! Para uma carga resistiva simples dobrar a tensão de entrada quadruplica a energia e o calor, e esta é uma primeira aproximação razoável para qualquer carga. Conectar um dispositivo de alta tensão (220–240 V) a uma fonte de baixa tensão (110 V) não é totalmente isento de riscos, embora certamente muito menos perigoso do que o contrário. Nunca presuma que a tensão está correta apenas porque o plugue se encaixa.

Mapa do mundo colorido por voltagem e frequência.
Tons amarelos: 100–127 V, 50 Hz
Tons vermelhos: 100–127 V, 60 Hz
Tons de azul: 220–240 V, 50 Hz
Tons verdes: 220–240 V, 60 Hz

Comece dando uma olhada na parte de trás do dispositivo ou carregador que deseja usar e encontre os números de "entrada". Se a entrada for "100–240 V, 50/60 Hz", funcionará em qualquer lugar do mundo com os plugues certos. É bastante comum que dispositivos projetados para uso em viagens, como carregadores de telefone celular ou fontes de alimentação de laptop, cubram essa gama de possibilidades de entrada, mas é preciso verificar cada dispositivo.

Se você tem voltagem e frequência cobertas, você pode pular para o seção de plugues, tomadas e adaptadores. Se não, continue lendo aqui.

Lidar com diferenças de eletricidade pode ser assustador, mas na verdade não é muito difícil. Existem apenas dois tipos principais de sistemas elétricos usado em todo o mundo, com conexões físicas:

• 100-127 volts, na frequência de 60 Hz (em geral: América do Norte incluindo América Central, Japão)
• 220-240 volts, na frequência de 50 Hz (em geral: o resto do mundo, com algumas exceções)

Ocasionalmente, você encontrará 100-127 volts a 50 Hz, como em Tóquio e alguns Caribenho ilhas. Por outro lado, há 220-240 volts a 60 Hz, como em Coreia do Sul, Peru, alguns estados de Brasil e Guiana. Alguns outros países que usam 60 Hz são internamente divididos, com 100-127 volts em alguns locais e 220-240 volts em outros, como em Brasil, a Filipinas, e Arábia Saudita. Tenha muito cuidado cada vez que viajar para um novo destino dentro desses países e pergunte sobre a voltagem.

A voltagem e a frequência a bordo dos navios variam dependendo de onde o navio foi construído e onde é ou deveria ser usado. A energia no assento da aeronave usa universalmente 115 volts 60 Hz.

Se a voltagem e a frequência do seu dispositivo forem iguais às de onde você está viajando, você precisa se preocupar apenas com o plugue físico. A maioria dos dispositivos tem uma tolerância de voltagem de cerca de 10 por cento, portanto, não há motivo para se preocupar com a diferença entre 220 e 240 volts ou entre 110 e 120 volts.

Se a tensão fornecida pela fonte local não estiver dentro da faixa aceita pelo seu dispositivo, você precisará de um transformador ou conversor para converter a tensão. A maioria das fontes de acessórios de viagem os oferece e vem com vários adaptadores de plugue para resolver todas as necessidades, exceto as mais exóticas.

Além desses, você pode ser capaz de usar 12 ou 24 volts Sistemas DC de carros e barcos ou os 5 volts DC da porta USB em computadores (e cada vez mais em ônibus, barcos, em cabanas movidas a energia solar etc.) para carregar pequenos dispositivos como câmeras e telefones celulares.

Plugues, soquetes e adaptadores

Um dispositivo que permite inserir um plugue (o conector macho no seu dispositivo) em um diferente tomada (o conector fêmea na parede) é um adaptador: estes são pequenos e baratos. Por exemplo, entre Grã-Bretanha e Alemanha, você precisa apenas de um adaptador. Você coloca seu plugue britânico no adaptador, que conecta os pinos de fase / vivo e neutro retangulares aos pinos alemães redondos e coloca o aterramento ("Terra") onde a tomada alemã espera. Então, você está pronto para ir.

Infelizmente, existem muitos plugues diferentes no mundo. O cinco padrões mais difundidos são as seguintes:

Imagem	Nome	Descrição	Regiões de uso	Voltagem	Notas
	Tipo A / B "Americano"	Dois pinos verticais, pino de aterramento redondo	América do Norte e Central, Tailândia, Japão, Taiwan	geralmente 100-127 V	220–240 V na Tailândia e nas Filipinas
	Tipo C / E "Francês"	Dois pinos redondos, chão redondo invertido	França, Bélgica, Polônia, República Tcheca, Eslováquia	220–240 V	Muitos plugues e adaptadores são projetados para encaixar nos soquetes tipo E e F
	Tipo C / F "Schuko"	Dois pinos redondos, contatos laterais para aterramento	a maior parte da Europa, Rússia, Coreia do Sul	220–240 V
	Tipo G "Britânico"	Três pinos retangulares	Ilhas Britânicas, Chipre, Malásia, Singapura, Hong Kong (ocasionalmente Índia e Uzbequistão)	220–240 V
	Tipo I "Australiano"	Dois pinos inclinados, pino de aterramento vertical	Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, China, Argentina	220–240 V	O plugue chinês está de cabeça para baixo e tem pinos um pouco mais longos do que o plugue AU / NZ.

Mapa do mundo colorido por tipo de plugue usado

Adaptador de plugue universal

Se o seu dispositivo tem um desses plugues e você pode adaptá-lo aos outros, você tem 95% do mundo coberto, para equipamentos que podem lidar com a tensão e frequência locais. As principais exceções são Índia e África do Sul. Adaptadores entre Tipo A e Tipo C e a partir de C para G são minúsculos e baratos; converter o Tipo A em G ou o Tipo G em qualquer outra coisa, por outro lado, geralmente precisa de um modelo mais volumoso.

Para entusiastas: se você não conseguir encontrar um adaptador e ficar por mais tempo, basta comprar um plugue separado em seu destino, remova o plugue existente e conecte o novo. Ao contrário dos adaptadores, os plugues estão sempre disponíveis e geralmente são mais baratos. Cuidado: tente fazer isso apenas se você souber o que está fazendo! Fogo e / ou eletrocussão são possíveis se você for inexperiente. Observe também que as cores da fiação e a orientação dos pinos de fase / ativos e neutros também variam entre os países e podem ser diferentes em algumas instalações antigas; em algumas regiões, duas fases podem ser conectadas em vez de uma ao neutro.

Há mais uma complicação a considerar: qualquer soquete de dois pinos é não aterrado, mas todos os plugues de três pinos são de castigo ("Aterrado"). Tentar fazer o aterramento funcionar torna a vida mais difícil, pois qualquer um dos soquetes C, E, F, H, J, K, N e algumas versões de D e L aceitarão o plugue não aterrado C, mas não funcionará com qualquer variante aterrada diferente da sua. não use um adaptador para transformar um de três pinos em um de dois pinos: isso desabilitará o aterramento, deixando você potencialmente vulnerável a eletrocussão e outros problemas elétricos.

Uma última palavra de advertência: muitos países em desenvolvimento usam multi-plugue soquetes que aceitam (digamos) tanto o Tipo A quanto o Tipo C. Não presuma que a tensão está correta apenas porque o plugue se encaixa, uma vez que um soquete C tailandês Tipo A ainda carrega 220 V e pode destruir dispositivos Tipo A americanos (110 V).

Transformador ou conversor?

Para usar um aparelho de 220–240 V em uma fonte de 110 V, você precisa de um transformador.

Se você estiver usando um aparelho de 110 V em 220–240 V, também pode usar um transformador, mas pode economizar com um conversor.

Se o seu dispositivo for um eletrodoméstico com apenas um elemento de aquecimento ou motor mecânico, como modelador de cabelo ou secador, você provavelmente pode usar apenas um conversor, mas certifique-se de que seu transformador ou conversor está totalmente classificado para fornecer os amperes e watts de que seu dispositivo precisa. Se o seu dispositivo for eletrônico e usa chips ou circuitos eletrônicos, como computador, impressora, TV, micro-ondas, videocassete ou mesmo um carregador de bateria, você vai precisar de um transformador.

Antes de comprar o que você acredita ser a sua solução, entenda a discussão abaixo.

Transformadores

Um conversor abaixador

• Existem dois tipos diferentes de transformadores: "Passo acima" e "se afasta". Transformadores elevadores permitem que você conecte um dispositivo de alta voltagem em uma tomada de baixa voltagem (como usar um dispositivo do Reino Unido nos EUA). Transformadores abaixadores permitem que você conecte um dispositivo de baixa voltagem em uma tomada de alta voltagem (como usar um dispositivo dos EUA no Reino Unido). Alguns transformadores oferecem ambos. Tome cuidado para usar o tipo certo: se você conectasse um transformador elevador 110 para 220 V em uma tomada de 220 V, obteria 440 V e um dispositivo frito.

• Você também deve se certificar de que o potência (potência) do seu transformador é pelo menos 10% maior que o do dispositivo; caso contrário, o transformador pode superaquecer e até mesmo pegar fogo. Antes de comprar um transformador, procure a figura da "entrada": geralmente no plugue do aparelho ou no manual. Alguns não mostram a potência, mas você pode calcular simplesmente multiplicando a tensão (V) e a corrente (amperes (A); se for miliamperes (mA), divida por 1.000). O valor resultante é igual à potência.

• Os transformadores podem ser usados ​​com dispositivos eletrônicos (como aqueles com chips e circuitos) ou aparelhos elétricos (como aqueles com elementos de aquecimento e motores). Eles geralmente podem operar por muito mais tempo do que os conversores.

Conversores

Esses dispositivos mais leves e mais baratos podem lidar com grandes cargas de potência de até 1600 watts, mas apenas diminuir a tensão, não aumentá-la. Eles são adequados para aqueles em países de 110-120 V que viajam para onde a tensão é de 220-240 V. Os conversores são projetados para operar para apenas uma ou duas horas de cada vez, não continuamente. Como afirmado acima, eles não podem ser usados ​​com dispositivos eletrônicos: dispositivos que usam chips ou circuitos, como computadores, impressoras, videocassetes ou até carregadores de bateria.

Hoje em dia, muitos dispositivos eletrônicos vêm com um conversor que se conecta à rede elétrica e converte a corrente em CC. No entanto, se isso não aceitar uma tensão estrangeira (verifique o plugue), faça não coloque um segundo conversor atrás dele. Você deve usar um transformador mais pesado. Felizmente, nos últimos anos, cada vez mais dispositivos vêm com um conversor CA / CC de tensão universal já incluído, e o máximo de que você precisa é um adaptador de plugue.

Frequência (Hz)

12 V a 230 V 50 Hz DC / AC inversor

Na corrente alternada (CA), a tensão circula de positivo para negativo e volta em uma forma de onda sinusoidal. Quantas vezes a tensão gira por segundo é a frequência AC e é expressa em hertz (Hz). O oposto é a corrente contínua (DC), em que a tensão permanece constante ao longo do tempo. A CA é usada para eletricidade da rede elétrica, uma vez que a tensão pode ser facilmente aumentada ou diminuída usando um transformador. Essa corrente é convertida em CC para carregar uma bateria ou operar dispositivos eletrônicos.

A frequência geralmente não é um problema - a maioria dos itens de viagem funcionam em 50 ou 60 Hz. Se tudo o que o aparelho elétrico faz é produzir calor ou luz (exceto luz fluorescente), então é improvável que a frequência importe. O Japão é um caso especial: o leste do Japão (por exemplo, Tóquio) usa 50 Hz e o oeste do Japão (por exemplo, Osaka) usa 60 Hz. Os equipamentos feitos para o mercado japonês podem ter uma chave para selecionar 50 Hz ou 60 Hz.

É mais provável que a frequência afete relógios e dispositivos que não sejam de quartzo com motores. Eles podem funcionar mais rápido ou mais devagar do que deveriam e podem ser danificados a longo prazo como resultado. Novamente, porém, alguns dispositivos motorizados podem funcionar corretamente em 50 ou 60 Hz - especialmente se eles também operarem com baterias. Basta olhar na etiqueta ou no plugue.

Se o seu aparelho funciona com bateria recarregável, como laptops e telefones celulares, ele deve estar igualmente apto a operar em 50 ou 60 Hz. Isso ocorre porque o carregador converte a eletricidade da rede elétrica CA em CC para fornecer o aparelho. No entanto, as coisas ficam mais complicadas com aparelhos maiores que convertem AC em DC. Grandes conversores produzem harmônicos, o que pode interferir em outros aparelhos elétricos. Para reduzir os harmônicos, filtros devem ser usados, e esses filtros geralmente são projetados para apenas uma frequência. Se você também precisar alterar a voltagem (porque a voltagem do seu dispositivo é diferente da voltagem da rede elétrica), você não pode use um conversor do tipo comutação. Você deve usar o transformador de núcleo de ferro mais pesado. Em caso de dúvida, consulte um revendedor de produtos elétricos confiável.

Se o seu dispositivo não funcionar com uma frequência diferente (motores potentes e relógios sem quartzo), existem relativamente poucas opções. Ao contrário da tensão, a frequência não pode ser convertida por transformadores. Os únicos métodos comuns de alteração da frequência da linha são converter para potência mecânica e vice-versa (com um conjunto motor-gerador volumoso) ou converter eletronicamente para DC e vice-versa (usando um inversor).

UMA 12 V DC para inversor AC frequentemente será comercializado para uso em veículos. Muitas versões baratas do mercado de massa produzem uma onda "dente de serra" em vez de uma onda sinusoidal; isso pode representar problemas para relógios que marcam a hora da frequência e alguns dispositivos eletrônicos. (Um inversor de onda senoidal pode ser pedido especial a um preço premium.) A energia também é severamente limitada; por exemplo, 12 V vezes um aparentemente pesado 15 A produz 180 W (ou menos depois que as perdas forem incluídas) - o que é apenas um ampere e meio a 120 V ou meros 0,75 amperes a 240 volts.

Outra opção é usar uma "fonte de alimentação ininterrupta" (UPS), geralmente usada para equipamentos de informática. Os preços e tamanhos variam e, se a tensão da rede elétrica não corresponder, você precisará de um transformador de núcleo de ferro pesado com a mesma potência. Certifique-se de verificar a saída de "onda senoidal pura", se necessário. Um no-break pode ter sua especificação de energia em volt-amperes (VA). Isso corresponde à potência, mas também implica um limite máximo de corrente quando a tensão é dividida.

Eletrodomésticos

Você conectaria este carregador a uma tomada de 230 V? Você não deveria.

Se for comprar eletrodomésticos novos, adquira o hábito de verificar a voltagem. Um alisador de cabelo de voltagem dupla não custará mais do que um alisador de cabelo de voltagem simples e evitará muitos aborrecimentos durante as viagens.

Laptops

Praticamente todos os laptops (incluindo aqueles com fontes de alimentação internas) suportam bem uma faixa de 100 a 240 volts e uma frequência de 50 a 60 Hz. Em outras palavras, você não precisará de um conversor / transformador; a maioria das fontes de alimentação suportam faixas impressas diretamente nelas, portanto, dê uma olhada. Você ainda precisará verificar se possui o plugue que corresponde à tomada para o país para o qual vai, para ver se precisa comprar um adaptador.

As fontes de alimentação dos laptops geralmente aceitam muito bem uma alimentação pobre ou variada. Muitos fabricantes usam o mesmo tipo de suprimento, portanto, conseguir peças sobressalentes não é muito difícil. O tipo usado pela HP / Compaq é muito comum. É muito fácil e barato obter suprimentos de sites como o Ebay. No entanto, certifique-se de que é uma substituição genuína do fabricante e não uma cópia barata. Com um sobressalente, você pode arriscar com um suprimento desconhecido. Claro, não corra riscos se o seu laptop for um dos poucos com alimentação interna.

Se você estiver levando um laptop, pode usá-lo para carregar outros itens usando as portas USB. Certifique-se de trazer os cabos corretos - um cabo de dispositivo USB pode terminar em qualquer um dos conectores micro-USB, USB-C, Apple 30 pinos ou Apple Lightning, dependendo do seu celular. As câmeras digitais geralmente carregam de USB com um cabo não padrão, pois os fabricantes usam conectores proprietários.

Muitos tablets podem carregar com 5 V de um conector microUSB padrão, mas há exceções (a Acer faz alguns modelos que usam conectores USB de aparência padrão, mas só carregam de um carregador proprietário em uma voltagem não padrão).

Rádios

Um receptor de rádio de ondas curtas

Os rádios tendem a ser intercambiáveis ​​de país para país, desde que as questões de energia sejam resolvidas e o rádio manuseie as frequências corretas. A faixa exata de FM usada em alguns países é diferente, então você pode não conseguir acessar todas as estações. Nas Américas, apenas canais ímpares (88.1, 88.3, ​​100.1 etc.) são usados. Um rádio destinado exclusivamente ao mercado dos Estados Unidos não funcionará bem no exterior. O Japão, em particular, tem uma banda FM de 76 MHz a 90 MHz em vez da mais comum 87,5 MHz a 108 MHz. Os países do primeiro União Soviética também usaram uma banda semelhante. Para a banda de onda média, os espaçamentos de canal (a diferença entre cada frequência válida) podem ser 9 kHz (Europa, Ásia, África e Oceania) ou 10 kHz (Américas). Rádios com display digital e botões para sintonia podem ter uma chave ou configuração para escolher qual espaçamento de canal é usado. Sem isso, eles não funcionarão corretamente fora do mercado pretendido. Sintonizadores de discagem analógica antiquados não tem essa limitação.

Se você precisa de um novo rádio para viagens internacionais, considere um que inclua o banda de ondas curtas (SW). Desta forma, você pode receber notícias e informações de todo o mundo (BBC, Deutsche Welle, Voice of America, Radio Australia, etc.) As transmissões de ondas curtas estão em uma frequência mais alta do que a onda média (MW, designada AM em muitas rádios) banda e viajam muito mais longe, especialmente depois de escurecer, mas são barulhentos e propensos a desbotamento do sinal. Na última década, o tamanho e o preço dos rádios AM / SW / FM caíram consideravelmente e eles são muito mais fáceis de usar. Alguns rádios de ondas curtas fornecem um oscilador de frequência de batida ajustável (BFO); embora não seja necessário para a recepção de transmissão padrão, permite a recepção de sinais de rádio amador SSB (banda lateral única). Muitas emissoras cortaram sua programação de ondas curtas (a BBC, por exemplo, encerrou as transmissões de ondas curtas para a Europa em 2008), portanto, verifique se as ondas curtas ainda são transmitidas para a região que você está visitando nos idiomas que deseja ouvir.

O rádio de ondas curtas pode ser usado como uma fonte de tempo precisa sintonizando WWV (2,5, 5, 10 e 15 MHz) ou sinais semelhantes de várias nações em todo o mundo. O rádio Coastal VHF FM fornece previsões do tempo continuamente ou em horários definidos nas frequências marítimas de VHF (algumas das informações podem ser úteis para não marinheiros). Também pode haver outras frequências meteorológicas específicas bem fora da banda de transmissão FM padrão; na América do Norte, alguns "rádios meteorológicos" projetados para esse fim soam um alarme se tornados ou outras condições meteorológicas extremas representam um perigo imediato.

Rádio digital

O rádio digital é usado em alguns países, principalmente em áreas altamente desenvolvidas e industrializadas. Os sistemas mais comuns são:

• DAB, o principal padrão europeu
• DAB, uma atualização do padrão DAB, usado em alguns países europeus e na Austrália
• DRM, usado na Índia e para transmissão de rádio de longa distância
• Vários outros sistemas têm uso limitado, incluindo HD Radio, o padrão usado na América do Norte, T-DMB, uma variante do padrão DAB usado na Coréia do Sul, e ISDB-tsb, usado no Japão.

O sucesso do rádio digital varia de país para país, mas geralmente tem sido o mais amplamente adotado na Europa. Na Noruega, a adoção de rádios DAB e DAB agora é alta o suficiente para que o país desligue seus transmissores de rádio FM em 2017; A Suíça planeja seguir o exemplo em 2023. Vários outros países europeus, como Reino Unido, Holanda e Alemanha, também oferecem extensas ofertas de rádio DAB, enquanto outros países, incluindo Espanha e Suécia, começaram a implantar serviços de rádio digital. Em outros lugares, países como os Estados Unidos e a Austrália mantêm serviços de rádio digital subdesenvolvidos e permanecem altamente dependentes do rádio analógico, e mesmo países altamente desenvolvidos como a Finlândia e Portugal não têm nenhum serviço de rádio digital. O Canadá testou o DAB em um punhado de cidades, apenas para fechá-lo em 2010 e, em 2014, iniciou testes de transmissões de HD Radio. Em geral, rádios analógicos são adequados para a maioria dos viajantes, embora aqueles que planejam viajar para a Europa possam querer comprar um rádio que também contenha recursos DAB e DAB.

Dois canais de rádio

Os transmissores de rádio estão sujeitos a vários níveis de regulamentação governamental e licenciamento em cada país, pois a transmissão muito potente ou em frequências erradas pode interferir com outras estações. Que australiano A sonda UHF CB de 477 MHz que não requeria licença em seu país de origem pode não ser bem-vinda em América do Norte, onde oblitera o canal 15 em todas as HDTVs dos vizinhos. Faça sua pesquisa.

Alguns equipamentos podem ser reconfigurados para cada país que você visitará, mas equipamentos reconfiguráveis ​​de consumo (ou qualquer equipamento de consumidor capaz de enviar em frequências ilegais) pode ser ilegal em alguns países.

Padrões para walkie-talkies e rádios bidirecionais montados em veículos para o público em geral incluem FRS e GMRS (Américas), PMR446 (Europa), UHF CB (Austrália e Nova Zelândia), Rádio CB, e MURS. O uso de alguns desses é permitido em apenas um ou alguns países, outros em vários, mas as frequências permitidas muitas vezes diferem, de modo que alguns dos canais do rádio são ilegais e algumas das frequências legais indisponíveis. Além disso, os requisitos de intensidade do sinal variam para algumas frequências.

A maioria dos canais de VHF marinho estão disponíveis em todo o mundo com diversos requisitos de licenciamento, mas as restrições de uso em canais individuais variam. Embarcação pequena que só precisava de uma licença de operador em casa pode precisar de um indicativo ITU em frequências marítimas no exterior. Algumas licenças são padronizadas pela UIT e devem ser válidas mais ou menos em todo o mundo, enquanto outras licenças para tráfego recreativo ou costeiro podem ser restritas a águas domésticas. O uso de rádios marítimos em terra é restrito a instalações como capitães de portos, estações meteorológicas, marinas ou canais, operadores de pontes elevatórias e giratórias, que operam em apenas uma frequência atribuída. Os canais de chamada também variam, pois alguns países reservam VHF 16 para chamadas de emergência. O uso indevido de um canal reservado localmente não será recebido com gratidão.

Alguns países reconhecerão estrangeiros radio amador licenças se as estações forem devidamente identificadas no ar e operadas com frequências e níveis de potência locais; outros não. Alguns podem emitir uma licença local para um operador estrangeiro. Há todo um hobby em colocar temporariamente estações de radioamador portáteis com antenas enormes em ilhas desabitadas obscuras como "DXpeditions" para que radioamadores no exterior possam colocar mais um país difícil de encontrar nos livros de registro, mas alguns países (como 'P5' Coreia do Norte) são praticamente impossíveis, pois não licenciam ninguém.

Redes sem fio, como 2450 MHz Wi-fi e Bluetooth provavelmente existem de alguma forma, mas alguns países não permitem que todos os canais sejam usados. Geralmente, há uma configuração na estação base (ou roteador Wi-Fi) para especificar quais frequências de país podem ser usadas. Não é necessário configurar isso em todos os computadores que ingressam em uma rede sem fio existente.

Telefones celulares que estão nas frequências erradas para um país ou região não encontrarão a estação base e simplesmente não usarão a rede. Eles ainda podem ser usados ​​como ferramentas offline ou como telefones VoIP e navegadores de Internet onde conexões Wi-Fi estão disponíveis.

Dispositivos de gravação e reprodução

Ao contrário da reprodução de vídeo (que é uma confusão de padrões incompatíveis e esquemas de codificação regionais irritantes), o áudio gravado tende a ser razoavelmente bem padronizado internacionalmente. Os cuidados usuais sobre a compatibilidade do equipamento com a tensão e frequência da linha regional ainda se aplicam; um toca-discos alimentado por um motor CA síncrono tocará seus LPs de vinil na velocidade errada, já que um transformador altera apenas a tensão, não a frequência. Dispositivos alimentados por bateria ou controlados por cristal (como MP3 players) não são afetados pela frequência da linha, mesmo se estiverem funcionando com um adaptador CA (basta obter a tensão correta!).

Telefones celulares e câmeras digitais

Veja também: telefones celulares

Os modelos mais recentes de aparelhos móveis padronizaram o USB como uma fonte de carregamento de 5 volts. Os carregadores estão disponíveis para 110 V e 240 V AC, também existem adaptadores para o sistema de 12 V DC nos carros. Os carregadores de voltagem dupla suportam os dois sistemas principais (embora alguns ainda precisem de um adaptador de plugue).

Celulares mais antigos usavam uma ampla variedade de conectores não padrão e carregadores proprietários. Os aparelhos (e smartphones) do século 21 estão cada vez mais padronizados para carregadores USB, mas os cabos variam devido aos vários tipos de conectores. Micro-USB ou USB-C são comumente usados ​​com dispositivos Android. No final da década de 2010, o USB-C se tornou o padrão para dispositivos Android de ponta e está cada vez mais presente em dispositivos de baixa especificação. Os iPhones da Apple precisam de um cabo com os conectores proprietários licenciados do fabricante.

Para telefones celulares, existe o problema adicional de obter uma conexão. Os smartphones geralmente podem obter um Wi-fi conexão no exterior (o que pode ser suficiente para permitir Telefonia pela Internet), mas a capacidade de se conectar à rede móvel do país de destino varia; os aparelhos podem estar na frequência errada, usar padrões incompatíveis ou estar bloqueados para um único provedor.

As câmeras digitais não precisam de conexão de rede, mas requerem um carregador compatível. A maioria carrega via USB, mas muitos exigem cabos com conectores proprietários. Algumas câmeras digitais ainda aceitam baterias AA e podem ser uma opção melhor se você planeja viajar sem acesso à rede elétrica por longos períodos de tempo.

Equipamento que usa baterias padrão

Os tamanhos e tensões das baterias tendem a ser padronizados de um lugar para outro, e o equipamento que usa baterias prontas para o uso tende a ser intercambiáveis. Pode ser difícil obter baterias de boa qualidade em alguns países, especialmente baterias alcalinas que são necessárias para a maioria dos equipamentos eletrônicos. Se for utilizada uma bateria mais barata, certifique-se de retirá-la assim que acabar e quando o equipamento não for usado por um tempo, devido ao risco de vazamento.

Carregadores de bateria de voltagem dupla para NiCad e NiMH geralmente não custam mais do que carregadores de voltagem simples, mas você precisa procurar esse recurso antes de comprar. Se um carregador de voltagem única existente usa um adaptador CC de 12 volts, encontre um adaptador de voltagem dupla de qualidade (110 V a 240 V) em 12 Volts DC com sua classificação de corrente DC (em mIlliUMAmps) igual ou superior, e plugue do mesmo tamanho na extremidade do carregador. (Isso não é possível se o carregador for conectado diretamente à rede elétrica sem nenhum cabo).

Tem cuidado

Grande eletrodoméstico com rede elétrica

Soquete trifásico europeu

Na maioria dos países, a energia elétrica é distribuída para edifícios industriais / comerciais usando um sistema trifásico. Uma tomada trifásica industrial possui três fios diferentes de fase / fase e, opcionalmente, um único fio neutro. Eles usam conectores não padrão ou fisicamente maiores (em comparação com o plugue e soquete doméstico comum para um país), normalmente com corrente máxima mais alta e quatro ou mais pinos para acomodar as três fases mais um neutro ou terra.

As tomadas domésticas normais são invariavelmente monofásicas. Eles receberão apenas um desses fios de fase e um fio neutro. As tomadas trifásicas podem estar disponíveis no chão de fábrica ou ser utilizadas para alimentar grandes equipamentos comerciais ou industriais. Algumas residências particulares podem ter energia trifásica disponível para aparelhos que consomem muita energia, como fogões de cozinha, aquecedores de água e condicionadores de ar (que geralmente são com fio ou usam conectores personalizados). Você pode encontrar pontos de venda do tipo industrial no quadro de distribuição ou em algum lugar onde grandes máquinas possam ser usadas, como em uma oficina. Você não encontrará essas tomadas em quartos normais.

Outra variante em regiões nominalmente de 120 V é um sistema de 240 V 60 Hz com derivação central conectado a uma grande carga, como um fogão de cozinha ou uma secadora de roupas de tamanho normal. O plugue de 240 V tem ambas as lâminas viradas para o lado ou é um plugue fisicamente maior com quatro pinos (dois fios energizados, um neutro e um aterramento de proteção) projetado para lidar com maior corrente.

Esses conectores não padrão carregam tensões normalmente mais altas (uma tomada trifásica industrial europeia com 230 V linha-a-neutro tem 400 V linha-a-linha; Canadá e EUA fazem algum uso industrial de 600 V ou 480 V linha-a -line, respectivamente). Eles são apropriados para operar grandes máquinas com motores, grandes condicionadores de ar, fornos industriais / comerciais e outros aparelhos que consomem muita energia.

Em países que usam o plugue "australiano", você pode ocasionalmente se deparar com um soquete com um pino de aterramento vertical maior do que o normal. Este é um soquete de 15 A; o soquete padrão é de 10 A. Como as tomadas britânicas e europeias são classificadas em 13 A e 16 A, respectivamente, geralmente é adequado usar aparelhos menores.

Independentemente da tensão ou do número de fases em uso, a frequência (50 Hz ou 60 Hz) da alimentação local permanece inalterada.

Em países com uma rede de distribuição ruim, não é desconhecido para soquetes monofásicos a serem conectados em 2 fases para aumentar a tensão. Isso é perigoso e pode danificar equipamentos eletrônicos.

Como uma regra geral, não faça tente conectar seus itens elétricos pessoais diretamente a um sistema trifásico desconhecido.

Se você ver um fora do padrão (para seu país) ou conector superdimensionado, a tensão ou corrente fornecida também pode ser fora do padrão (por exemplo, 240 V 60 Hz alimentando um grande aparelho em uma região nominal de 120 V, ou um disjuntor dimensionado para permitir a passagem de corrente suficiente para alimentar uma pequena casa ou chalé) . Não se conecte apenas e espere pelo melhor.

Geradores

Um gerador movido a diesel

Em muitos países sem sistemas de distribuição de energia elétrica totalmente desenvolvidos, o uso de geradores é comum. Os geradores também são usados ​​para fornecer energia a instalações temporárias, bem como fornecer eletricidade para dar suporte a serviços essenciais durante uma queda de energia. Os suprimentos do gerador podem ser muito bons; no entanto, em muitos lugares eles são ruins e podem causar danos a equipamentos sensíveis conectados. A voltagem, frequência e forma de onda (deve ser uma onda senoidal suave) podem variar. Em alguns lugares, as pessoas modificam os geradores para funcionar mais rápido. Isso fornece mais tensão e potência, mas também aumenta a frequência. A parte de um gerador que o mantém funcionando a uma velocidade constante é chamada de governador. Se for adulterado, a tensão de saída pode aumentar o suficiente para causar danos. O melhor conselho é não conectar equipamentos valiosos à alimentação, ou pelo menos desconectá-los assim que terminar.

Se você não tiver certeza sobre a qualidade do gerador em uso, existem algumas regras simples. Se for movido a gasolina / gasolina, é ruim: qualquer pessoa séria em usar energia de gerador usa um sistema movido a óleo diesel. Um gerador de boa qualidade terá uma rotação baixa do motor. 1.500 RPM para 50 Hz ou 1.800 RPM para 60 Hz. Se a rotação do motor for 3.000 RPM ou mais, não é uma boa máquina. É perfeitamente possível fazer um bom gerador a gasolina de 12.000 RPM; simplesmente não é econômico na maioria dos casos e, portanto, são raros demais para serem importantes.

Lâmpadas

As lâmpadas e suas lâmpadas são muito sensíveis à voltagem. Se você alternar entre sistemas de voltagem, precisará trocar as lâmpadas para corresponder à voltagem, a menos que a lâmpada seja projetada para operar em ambos os sistemas, por exemplo, por meio de um adaptador de baixa voltagem. If you buy a lamp abroad, you may need to have an electrician completely rewire a lamp when you get home to comply with your country's electrical safety standards. This may not be a problem for a one-off special item, but if you are going into the importing business it could be a show stopper.

Also watch out for the light bulb connection. In 100–127V systems this is often a screw connector while in 220–240 V systems it is often a bayonet connector. These connectors also come in at least two different sizes. Be sure you can obtain light bulbs of the right voltage, size, and connector shape in the country you intend to use the lamp, and at a reasonable price, or the lamp may become little more than junk when the bulb fails.

Note that fluorescent and LED lighting contains electronics and must use a heavy iron-core transformer to convert voltage. Converters are não acceptable.

Some fluorescent units might be sensitive to changes in frequency (50 or 60 Hz) if it's not the same as what is specified. Most affected are fixtures with a large coil or inductor as "ballast" to limit the current into the bulb, as the impedance of these coils is directly proportional to frequency. Electronic ballasts usually convert the AC line directly to DC (and then to a higher-frequency AC), causing line frequency to be ignored.

Electric motors

The electric motors in things like refrigerators, vacuum cleaners, washing machines and other whiteware are often sensitive to frequency, the same goes for older hairdryers and electric shavers. Even if you use a step-up or step-down transformer, the different supply frequencies mean that motors will run at the wrong speed and quickly burn out. The larger and more powerful the motor is, the more this is true. Don't, for example, bring a vacuum cleaner from the US to Europe (or vice versa). It's almost guaranteed to fail—even if you have a voltage converter.

Electric shavers

A dual-voltage shaver socket

Hotels often provide a special electrical outlet specifically for electric shavers. They allow any voltage shaver to be plugged into them and be used safely in front of the bathroom mirror. They may also accept your cellphone adaptor or similar low power battery charging unit. Many electric shavers sold today are dual voltage 50/60 Hz and some will even recharge the battery at 12V DC (such as in an automobile). Check the label and instructions for compatibility.

Hairdryers

Hairdryers are a particular risk; if you accidentally plug your 100–120 V hairdryer into a 240 V outlet. you may find it catching fire in your hands! Newer models should have a thermal switch, though. Allow 15–20 min. for it to cool down, then use a voltage converter (if the dryer is 50 Hz compatible). Similarly, a 220–240 V hairdryer in a 120 V outlet may run slowly and not heat up enough. Most good hotels and motels will be able to supply a hair dryer, and it may even be a room fitting. However, it may be worthwhile buying or borrowing a hairdryer suited for the electrical system of countries you'll be traveling in.

Many new hairdryers sold in 100-120 V countries are dual voltage with settings for 100–120 V and 220–240 V. Even though it's motorized, it will work on either 50 or 60 Hz. Don't forget to lockout the high setting with a flat screwdriver or something similar. At 220–240 V, the low setting becomes as powerful as the high setting was at home (with 'low' unavailable).

Clocks

An electric clock of any sort is sensitive to voltage. If the voltage is doubled or halved, it will not function and may burn out. Furthermore, the electric frequency (50 or 60 Hz) is used in cheap clocks (such as many clock-radio style clocks) to keep the time. Thus, if a clock made for North America were used in Europe – even with a voltage adapter – it would lose 10 min/h! Obviously, not a great idea if you have a train to catch. The mains frequency is influenced by mismatched electricity supply and demand (a dip in frequency suggests a generator going offline or an increase in demand, and vice versa), and therefore will drift by up to 0.25 Hz either side of the nominal frequency. This may cause mains-powered clocks to become inaccurate over time. During 2017/2018, small but systematic deviations from 50 Hz in the European grid caused such clocks to go wrong by several minutes.

On the other hand, if the clock has a quartz crystal, this is used for the timekeeping, and it operates independently of the line frequency. Inexpensive, battery-operated, digital LCD travel clocks (with a push button back light) are also available. These are recommended for destinations with frequent blackouts. Often, a battery-powered alarm clock will be built into some other device, such as a pocket pager or mobile telephone; this clock usually still works even if the original paging or telephone service was unsubscribed years ago.

Video equipment

Digital terrestrial television systems worldwide.

DVD region codes

Blu-ray region codes

Before purchasing any video equipment, read the manual and warranty carefully. Televisions, many radios, video and DVD players, as well as videotapes, are often specific to the broadcast system used in the country that they are sold in, usually associated with the frequency of the country's electric current. For example, North America is 60 Hz and its television is 30 frames per second, while Europe is 50 Hz and its television is 25 frames per second. Unless you have an internationally compatible device, you may find your expensive looking system is little more than worthless junk in another country because it won't work with your country's broadcast system. Your warranty is probably only valid in the country of purchase, and you may need to return the goods to the place you purchased them from.

There are three main analog television broadcast systems:

• PAL, the closest to a worldwide standard, is used in the UK, Alemanha, much of western Europe assim como Australia e Nova Zelândia.
• NTSC is used mostly in the Americas and some East Asian countries (notably Japão, Coreia do Sul, e Taiwan).
• SECAM is originally from França and was adopted by much of Eastern Europe e a Médio Oriente.

There are various incompatibilities even within these supposed standards. For instance, Brasil uses a hybrid PAL/NTSC standard called "PAL-M". The system operates at the same resolution as NTSC (so DVDs and video tape are interchangeable with their NTSC counterparts, unless restricted by region coding), but the format of the over-the-air signal differs enough that PAL-M players and TV sets are useless outside the country unless they have a separate NTSC setting.

Likewise, there are multiple incompatible over-the-air digital television systems:

• DVB-T, the closest to a worldwide standard, originated in the European Union. Most locations which were PAL or SECAM in the analog era use this system.
• ATSC, the North American standard, is used in South Korea (but not Japan).
• ISDB, Japan's own incompatible standard, has been exported to some South American countries but is otherwise rarely used.
• There's also a DTMB which is standard in mainland China; there has been no widespread international adoption of this system.

Again, there are incompatibilities even within each standard; for instance, some countries (such as Brazil) use MPEG4 while others use MPEG2.

The likely result of bringing a TV to another country with an incompatible system varies. If the voltage is wrong, the equipment will not work at all or will be damaged. This can be remedied with a line-voltage transformer; if the equipment is "120/240 V 50/60 Hz" a plug adapter or replacement power cord may suffice.

Even if the voltage is correct, the TV will not be able to receive programming over-the-air if the broadcast frequency or the signal format is wrong. Using the TV solely as a video monitor (instead of relying on the TV's built-in over-the-air tuner) will give mixed results:

• A signal which is merely on the wrong frequency will need to be tuned with a converter box; the aerial (or antenna) will need to be replaced for the correct bands. An over-the-air signal in the wrong format likely won't work if fed through an external tuner to the standard-definition analog "video in" jacks on a TV.
• Most standard-definition analog baseband "video in" connections (such as "composite video" or "S-Video") are tied to the local video system. NTSC won't mix with PAL/SECAM at all (as the number of lines and frame rate don't match). Mixing PAL with SECAM is likely to produce a monochrome image.
• Analog HDTV signals (such as VGA, "component video" or RGB) fare somewhat better as there are separate inputs for each color and frame rates are more flexible.
• Computers (and their video displays) are standardized relatively well. Digital formats like DVI, HDMI, and DisplayPort are likely to be compatible internationally. Don't be surprised if your foreign TV works perfectly well as a computer video monitor, but is non-functional for watching videotapes in the local format or tuning stations over-the-air with the built-in tuners.

Don't forget about cable TV frequencies; they may not be the same, even if everything else is. Furthermore, many countries have switched or are switching to digital over-the-air broadcasting (see dates by country on Wikipedia).

The final problem with transporting TVs is that many European countries, notoriously the UK, require a television licence to watch any live TV (over-the-air, cable, satellite, and even live-streams on the internet); the fees are used to fund public broadcasting such as the BBC. This even includes USB TV tuners for computers and laptops if they're capable of DVB reception. Licenses are typically in the range of €100-300/year, and fines for dodging the license can be hefty.

Bringing prerecorded tapes or discs with their player and the matching display/monitor to another country as a package will likely work if the line voltage is correct.

An attempt to mix and match local and imported pieces in the same system potentially has a few pitfalls:

• Technically, there is no such thing as an NTSC or PAL DVD disc, as all color information is the same for both. When discs are labelled as such, what they're referring to is the picture size and frame rate (i.e. number of frames per second) that are used in most (but not all) countries that have TV broadcasts on this same system. Many NTSC players cannot play PAL DVDs, unless that's a specific feature included (many Philips and JVC models include this). PAL DVD players are generally much better at playing NTSC, but it's not a certainty. If all else fails, a computer DVD-ROM can play any DVD movie, though there's a limit on how many times you can change the region code. Unlike analog television sets, computer monitors can automatically handle both 25 (PAL and SECAM) and 30 (NTSC) frames per second, as well as various picture sizes. This also applies to LCD and plasma "flat panel" television sets, but don't expect their tuner to be compatible outside the country in which they were sold.
• There is no difference between PAL and SECAM for unconverted digital video including DVDs. However, any analog output to a television set would be in the native format of the country of location.
• DVD and Blu-Ray, infuriatingly, have completely artificial limitations introduced in the form of region coding, which attempts to limit the region where the discs can be used, as a technique to keep the various regions as separate markets. For example, a Region 1 player for North America will not play a Region 3 DVD for Hong Kong. The workarounds are to obtain either a region-free player which ignores the code, purchase multi-region discs (Regions 1 and 3 in this case), or better yet, region-free discs (Region 0 for DVDs), which can be played on any device.

Video cameras can usually be charged with both electrical systems so you can record during travels and view it back home. Digital cameras and video cameras can usually output to PAL, NTSC, and SECAM, so you can view your recording while travelling. Output from video cameras is typically composite (yellow RCA jack); you'll likely need an adapter from RCA to either SCART or S-Video to use a European television set.

If you have something on VHS video tape, it's best to convert to DVD before travelling. (Conversions between PAL and NTSC can be done before burning.) Use a video capture card for recording the VHS into a digital file on your computer. Then with DVD-making software, burn the file to a blank DVD.

If required, converting DVDs from one format to another (e.g. PAL to NTSC), can be done on a computer with a fast CPU, or you can get it done professionally. Allow plenty of time, as this can take many hours. Regular blank discs work fine for making copies of a foreign format, as it's all just a bunch of ones and zeros and no different than copying anything else. Copies can be made quickly, while conversions cannot.

Fique seguro

A European (Schuko) socket "killed in action"

The first time you use electrical equipment on a voltage system you haven't used before, watch for excessive heat, strange smells, and smoke. This is especially true for those residing in countries with 120 V (USA, Canada, Japan, etc.) visiting places with the higher voltage. Smoke is a sure sign your equipment cannot cope with the voltage system.

If your electrical equipment gets very hot, smells of burning (there is a distinct smell of electrically fried circuit boards) or starts to smoke, turn it off at the wall, fuse box or the main switch immediately, then carefully unplug the equipment. Do not disconnect or unplug by just grabbing the smoking device, its plug or cord, and then unplugging it, as these parts are probably very hot, and the insulation could be melted or unsafe, which could result in electrocution. Rubber gloves insulate you from current, but not from heat.

You may find your expensive equipment has been fried and needs to be replaced because the wrong voltage was used. However, if the equipment only got hot and did not smoke or produce strange burning smells you may be lucky. Some older devices have fuses that you may be able to replace. New devices, such as gaming consoles, will trip a circuit breaker. Disconnect them from all power and leave them for 60 minutes or so, and the circuit breaker will normally reset. That said, do not rely on fuses to protect your equipment. If a fuse does blow, you should have things checked by an electrician before using the suspect equipment again (unless you're sure that you accidentally plugged in a 120 V device into 240 V power mains).

In countries with frequent blackouts, it's not at all uncommon for a visitor to plug something in and have the power go out coincidentally. Always check the neighborhood first, before blaming the appliance or looking at the fuse/circuit breaker.

Electric shocks

Electric shocks are caused by electricity passing through a human body to earth rather than along the neutral return wire. It should go without saying that electric shocks can kill; at mains voltage, only a very small current (0.03 amps) is needed to interfere with the heart's electrical system and cause the person to enter cardiac arrest.

Damaged or frayed power cords are ripe for causing electric shocks, especially if they come into contact with water. If a power cord becomes frayed or damaged, stop using the appliance immediately and get the cord repaired or replaced.

UMA residual-current device (RCD) (also known as a ground fault circuit interrupter (GFCI) in the US and Canada) can help prevent electric shocks. It measures the difference in current between the live and neutral wires and if the difference is excessive (suggesting a leakage to earth), the RCD trips off the power. Most new and remodelled homes in developed countries are now required to have RCDs on the distribution board. If you are using an appliance outdoors or in a wet area (e.g. a bathroom), you can buy plug-in RCDs for individual appliances. Some devices such as hair dryers commonly have them already built into the electrical plug.

Power spikes and surges

Power spikes are where the voltage supplied temporarily surges to dangerous levels, with potentially catastrophic consequences. In developed countries, the main source of spikes is weather events such as thunderstorms. in developing countries, they're most often associated with power outages since when the power comes back on, it rarely does so smoothly.

The cheapest method of protection is thus simply to disconnect electronic devices as soon as the power goes out and wait a few minutes after the power comes back on until plugging them back in.

Surge protectors are devices designed specially to protect against spikes and surges, and some are available in portable travel-sized versions. Some surge protectors can also be fitted to a telephone line to protect your phone or laptop modem. The most common variety use a metal oxide varistor (MOV), which shorts to ground if a given voltage is exceeded. These are easily destroyed by larger spikes, and better models will have a light indicating when the MOV has broken down, but you still need to keep an eye on them as the device will still continue to give power even if the protection is gone. There are also surge protectors with fuses, which are fail-safe (a blown fuse will stop power) and replaceable, but there is still a risk of a short, sharp spike which can pass through and damage your device before the fuse blows.

Equipment that switches on and off and has a heavy power draw can also cause surges; fridges and air conditioners are common examples. Even a photocopier drawing different amounts of power as it cycles through pages may produce quite a bit of noise on electrical lines. This is more of a problem for older equipment and buildings than new ones, and more in developing countries than elsewhere.

Voltage drops

In some regions, you may experience electricity voltage drops. This is where the actual voltage less than 90% than the nominal supply voltage (e.g. below 207 V where the nominal voltage is 230 V). In poor regions, voltage drops 50% of the nominal supply voltage is not unknown. This happens especially if you're at "the end of the line" (far from the source or transformer) and is caused by the resistance of the electric lines themselves. Some appliances, such as light bulbs and heating equipment just keep working under a lower voltage, although a 20% voltage drop will cause a 36% power drop. Most electronic devices also keep working, but voltage drops are critical for fluorescent lamps, refrigerators, and air conditioners which may stop working altogether (usually without being damaged: when the voltage returns to normal, they will start working again).

Voltage drops can be solved with a special device called a voltage stabiliser ou AVR (automatic voltage regulator). A stabiliser will raise the voltage again to its normal level. The principle is the same as for switching converters, except that stabilisers will produce a stable output, even with an unstable input. Stabilisers come in different power ranges, but they're all large, bulky and not practical to carry around. Be aware that some appliances, such as refrigerators, briefly consume two or three times more power at start up; the stabiliser should be able to provide this power. Voltage stabilisers can introduce surges if there is a power outage. The cheaper and most common relay type can also damage electronic equipment.

Blackouts

Blackouts may occur anywhere in the world, though they are more likely in places with lower standard of infrastructure (usually poor countries). Blackouts are not unheard of in developed countries, though there they are mostly caused by extreme weather events or third-party damage (car vs pole, careless digger, etc.). Rural areas are more prone to power outages due to a larger proportion of overhead lines on poles, exposed to the elements, and fewer opportunities to re-route power around a faulty line. Even in first world countries, huge power outages are possible but rare (an example is the 2003 power outage in North America).

UMA rolling blackout is where different areas are switched off and on in turn as a way of reducing demand. These types of power outages may be common in developing countries. In developed countries, rolling blackouts occur as a last resort where there is insufficient generation, such as after a major power station failure.

Verificar

If all else fails...

As stated above, while things like cell phone chargers and electrical shavers (that often get to travel with their owners) nowadays are designed to handle different voltages and frequencies, you have to be much more careful if you're bringing appliances overseas. If you are taking equipment with you that isn't intended for travel use, consider taking a multimeter with you that can handle several hundred volts AC and learn how to use it. With a multimeter you can easily check the voltage in the outlet and don't need to risk the life of your equipment. The ones with a digital display are easier to read and a few are as compact as a small pocket calculator.