| alemão (Alemão) | |
 | |
| Em formação | |
| Língua oficial | Alemanha, Áustria, Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo, suíço, Alto Adige |
|---|---|
| Língua falada | Alemanha, Áustria, Bélgica, França, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, suíço, Polônia, Romênia, Hungria, Namibia, Brasil, Dinamarca, Cazaquistão, África do Sul |
| Número de falantes | 126 milhões |
| Instituição de padronização | Consultoria de Ortografia Alemã, Institut für Deutsche Sprache |
| ISO 639-1 | do |
| ISO 639-2 | deu ger |
| ISO 639-3 | deu |
| Bases | |
| Olá | Guten Tag |
| Obrigada | Danke |
| Tchau | Auf Wiedersehen |
| sim | Ja |
| Não | Nein |
| Localização | |
 | |
Alemão é a língua falada em Alemanha, Áustria, em parte do suíço e alguns Bélgica, bem como em alguns países vizinhos. Possui formas de dialeto alto e baixo; os altos falam uns com os outros nos Alpes e os baixos perto do mar e Países Baixos. O dialeto padrão corresponde mais ou menos àquele falado em Hanover e é chamado Hochdeutsch; o dialeto em geral, em oposição ao Hochdeutsch, pode ser designado pela expressão Plattdeutsch Onde Platt, e isso mesmo que Plattdeusch seja um dialeto por si só, a meio caminho entre o flamengo e o alemão.
Como muitas outras línguas europeias, o alemão distingue entre familiaridade e formalidade. O pronome a partir de significa você". O formal "Você" é expresso usando o pronome Sie, que se conjuga com a terceira pessoa do plural do verbo, o mesmo que sie que significa "eles" ou "eles". Quanto ao "você" correspondente ao plural de "você", é traduzido pelo pronome ihr.
Existem três tipos de nomes. O artigo indica o gênero: der com homens, morrer mulheres, das os neutros. Morrer pode ser usado com todos os tipos do plural.
Além disso, os nomes foram recusados. Existem quatro casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo. O caso é mais frequentemente indicado por uma variação do artigo ou do adjetivo, mais raramente do substantivo.
O alemão tem a característica especial de grafia de que todos os nomes começam com uma letra maiúscula, onde quer que estejam na frase.
Pronúncia
Consoante
- vs
- Como tzigano antes de 'i' e 'e'; Como kilo anteriormente
- d
- Como dtenho
- f
- Como fOnde
- g
- Como gformiga
- h
- sugado como em inglês; após uma vogal e antes de uma consoante ou no final de uma palavra, indica a vogal longa
- j
- Como yaourt
- k
- Como vsAnne
- eu
- Como euoup
- m
- Como mTempo
- não
- Como nãoeveu
- p
- Como porc
- q
- Como kvass
- r
- Como ronde o
- s
- como um repose ou aquelesque
- t
- Como tFora
- v
- como naif
- C
- Como vfebre
- x
- como mixvocês
- WL
- como oiWLe
Ditongos comuns
- no
- Comoagostodisse
- ae
- transcrição para 'ä' se não estiver disponível em um teclado ou em um URL
- ah
- como MParat
- no
- como Morelha
- ei
- como Pir
- teve
- como Morelha
- Eh
- como bée
- ie
- como prie; mais do que 'i'
- ieh
- como prie; mais longo que 'i', o mesmo que 'ie'.
- oe
- transcrição para 'ö' se não estiver disponível em um teclado ou em um URL, exceto em Soeben (zo-é-bene) "vem de verbo"
- Oh
- como Pou, mais longo que 'o'.
- eu
- transcrição para 'ü' se não estiver disponível em um teclado ou em um URL
- Uh
- como fOndele, mais longo do que 'u'.
- ch depois de 'a', 'o' e 'u'
- como loCH em escocês ou pájaro em espanhol, uma gordura muda na garganta
- ch depois de 'i' e 'e'
- entre loCH e CHamplificador
Este som, chamado ich-Laut, é um alofone do som anterior ach-Laut, mas perto de sch, por isso é importante não confundi-los - ch no início de uma palavra
- Como vspersonagem
- ck
- Como euqueformiga
- ng
- Até parecengeung Em inglês
- ph
- Como foutro
- sch
- Como CHamplificador
- sp no início de uma palavra
- gostar de todosche pás
- WL
- como oiWLe, mas ao contrário da pronúncia de 'ß', a vogal precedente é curta. Também usado como uma transcrição de 'ß' em URLs ou em teclados estrangeiros.
- st no início de uma palavra
- como fâche-toi
Gramática
Baseado
Para este guia, estamos usando a forma educada de todas as expressões, presumindo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.Olá. (informal): Alô! : aréola
Olá. : Guten Tag! (pron.: GOU-ten tak)
Olá. (no sul (Baviera) e na Áustria) : Grüß Gott! (Literalmente: "Deus te saúda") (pron.: gruss gott)
Olá. (apenas na Áustria e na Baviera) : Servus! (para um amigo / informal, mas educado) (pron.: ZÈR-tolos)
Como você está ? : Wie geht's? (usado como uma pergunta real, pedindo uma resposta) (pron.: ver guétse?)
Muito bem obrigado. : Danke, intestino. (pron.: DAN-ke, solte)
Qual o seu nome ? : Wie heißen Sie? (pron.: vî HAÏ-sene zî?)
Meu nome é _____. : Ich heiße ______. (pron.: ich HAÏ-se)
Prazer em conhecê-lo. : Nett, Sie kennen zu lernen. (pron.: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Prazer em conhecê-lo. : Sehr angenehm. (informal) (pron.: zer AN-gue-néme)
Por favor : Bitte. (pron.: Nós vamos)
Obrigada. : Danke. (pron.: DAN-ke)
De nada : Bitte sehr! (pron.: Bi-te zero)
sim : Ja (pron.: sim)
Não : Nein (pron.: naïne)
sim : Ja (pron.: sim)
Desculpe-me : Entschuldigung. (pron.: ènt-CHOUL-di-goung)
Sinto muito. : Es tut mir leid. (pron.: é tudo meu secular)
Tchau : Auf Wiedersehen. (pron.: aouf VÎ-der-zé-ene)
Tchau : Tschüs. (informal) (pron.: tchuss)
Eu não falo alemão [muito bem]. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (pron.: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Você fala francês ? : Sprechen Sie französisch? (pron.: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Alguém fala francês aqui? : Kann ontem jemand französisch? (pron.: cana hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Ajuda ! : Hilfe! (pron.: HÎLE-fe!)
Bom Dia) : Guten Morgen. (pron.: GOU-tene MOR-guene)
Boa noite. : Guten Abend. (pron.: GOU-tene Â-bende)
Boa noite : Gute Nacht. (pron.: GOU-te nakht)
eu não entendo : Ich verstehe es nicht. (pron.: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Onde estão os banheiros ? : Wo ist die Toilette, Bitte? (pron.: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)
Problemas
Não me incomode. : Lassen Sie mich em Ruhe. (pron.: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Vá embora !! : Verschwinden Sie! (pron.: fer-CHVINE-dene zî!)
Não me toque ! : Fassen Sie mich nicht an! (pron.: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Vou chamar a polícia. : Ich rufe die Polizei. (pron.: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Polícia ! : Polizei! (pron.: po-li-TSAÏ!)
Pare! Ladrão ! : Halt! Ein Dieb! (pron.: HALT! aïne DÎPE!)
Ajude-me, por favor! : Ich brauche Ihre Hilfe. (pron.: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Isto é uma emergência. : Das ist ein Notfall. (pron.: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Eu estou perdido. : Ich habe mich verirrt. (pron.: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Eu perdi minha bolsa. : Ich habe meine Tasche verloren. (pron.: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Eu perdi minha carteira. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (pron.: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Eu estou doente. : Ich bin krank. (pron.: ikh bine krank)
Eu estou machucado. : Ich bin verletzt. (pron.: ikh bine fer-LÈTST)
Eu preciso de um doutor. : Ich brauche einen Arzt. (pron.: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Posso usar o seu telefone ? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (pron.: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)
Números
1 : eins ('eins' torna-se 'ein' dentro de uma palavra composta) (pron.: aïnse)
2 : zwei (pron.: tzwai)
3 : drei (pron.: draï)
4 : vier (pron.: incêndio)
5 : fünf (pron.: fuenf)
6 : sechs (pron.: zecse)
7 : sieben ('ziben'
8 : acht (pron.: akht)
9 : neun (pron.: noyn)
10 : zehn (pron.: tzéne)
11 : elfo (pron.: elfo)
12 : zwölf
13 : dreizehn (pron.: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (pron.: fogo-TZÉNE)
15 : fünfzehn (pron.: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (tenha cuidado, perde o 'dele') (pron.: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (tenha cuidado, perde o seu 'en') (pron.: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (pron.: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (a partir daqui, sempre "und" entre unidades e dezenas)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...
30 : dreißig (atenção, única exceção com "ß" todas as outras dezenas com "zig")
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (tenha cuidado, perde o 's')
70 : siebzig (tenha cuidado, perde o 'en')
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) hunderteins
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millionen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (as unidades de medida são sempre singulares) (até 999999, em uma palavra!)
numero X : trem, ônibus, etc.
| Número X ||}} n ° 5 : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
metade : halb (pron.: hhalp)
menos : weniger
mais : mehr (pron.: mãe)
Tempo
agora : jetzt
agora : freira
Então então : dann
mais tarde : später
antes disso, antes : davor / zuvor / vorher
antes da noite : vor der Nacht
Depois do filme : nach dem Movie
depois disso : nachher
de manhã / (de manhã) : der Morgen / morgens
de manhã : am Vormittag / vormittags
na parte da tarde / durante a tarde : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
à noite / durante a noite : der Abend / abends
À noite : am Abend / abends
à noite / no, durante a noite : die Nacht / in der Nacht / nachts
Tempo
Notas: 1) Assim que você pronuncia a palavra meia hora, pensa na hora que se segue. [9:30 halb zehn = metade para 10 h !] 2) zwei Uhr não significa duas horas, mas duas horas no relógio (die Uhr). Quando falamos da duração de uma hora (fico duas horas.), Devemos usar a palavra: die Stunde (n).
uma hora da manhã : ein Uhr morgens / am Morgen
duas horas da manhã : zwei Uhr morgens / am Morgen
meio-dia / meio-dia : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
Uma da tarde : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
duas da tarde : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
seis da tarde : sechs Uhr am Abend / abends
sete horas da noite : sieben Uhr am Abend / abends
quinze para as sete, 18:45 : Viertel vor sieben
sete e quinze, 19:15 : Viertel nach sieben
sete e meia, 19:30 : halb acht
meia-noite : (morrer) Mitternacht
É meio dia. : Es ist zwölf (Uhr).
À meia-noite : Um Mitternacht.
Aqui estão as principais maneiras de contar as horas. Existem outras variações regionais ou de acordo com os países de língua alemã. A primeira é dita na conversa do dia-a-dia // a segunda em locais públicos | estação, aeroporto, rádio / televisão, etc.
12 h 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr
Duração
O minuto : morrer Minuto (n)
o quarto de hora : die Viertelstunde (n)
meia hora : die halbe Stunde (n)
dia dia : der Tag (e)
a semana : die Woche (n)
o mês : der Monat (e)
ano (s) / ano : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
diariamente, diariamente : täglich
semanalmente : wöchentlich
por mês : monatlich
anual : jährlich
a década : das Jahrzehnt (e)
o século : das Jahrhundert (e)
o milênio : das Jahrtausend (e)
no século 21 : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert
Dias
hoje : heute
ontem : gestern
amanhã : morgen
essa semana : diese Woche
Semana Anterior : die letzte Woche
semana que vem : die nächste Woche
Domigo : Sonntag
Segunda-feira : Montag
terça : Dienstag
quarta-feira : Mittwoch
quinta-feira : Donnerstag
sexta-feira : Freitag
sábado : Samstag
Mês
Janeiro : Januar
fevereiro : Februar
Março : März
abril : Abril
maio : Poderia
junho : Juni
julho : Juli
agosto : Agosto
setembro : Setembro
Outubro : Oktober
novembro : Novembro
dezembro : Dezembro
Escreva a hora e a data
Cores
Preto : schwarz
Branco : weiss
Cinza : grau
vermelho : arroto
azul : blau
amarelo : gelb
verde : grün
laranja : laranja
roxa : violeta
Castanho : braun
multicolorido : bunt (pron.: bount)
Transporte
Ônibus e trem
Quanto custa a passagem para ir para ____? : Wieviel kostet ein Ticket um nach ____ zu gehen?
Um ingresso para ____, por favor. : Ein Ticket für ____ bitte.
Para onde esse trem / ônibus está indo? : Wohin fährt dieser Zug / Bus?
Onde está o trem / ônibus para ____? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Este trem / ônibus para em ____? : Dieser Zug / Bus hält em ____?
Quando sai o trem / ônibus para XXX? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Quando este trem / ônibus chegará em _____? : Wann kommt der Zug / Ônibus em _____ an?
instruções
Onde é _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...a estação de trem ? : den Bahnhof
...A estação de onibus ? : den Busbahnhof
... o aeroporto? : den Flughafen
... o centro da cidade? : das Zentrum?
... os suburbios? : der Vorort
...o hostel ? : die Jugendherberge
...o hotel _____ ? : das Hotel
... a embaixada francesa / belga / suíça / canadense? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Onde há muitos ... : Wo gibt es viele ....
... hotéis? : Hotéis?
... restaurantes? : Restaurantes?
... barras? : Barras?
... sites para visitar? : Sehenswürdigkeiten?
Você pode me mostrar no mapa? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
rua : die Strasse
Vire a esquerda. : links biegen sie nach ab
Vire à direita. : biegen sie nach rechts ab
deixou : links
certo : rechts
Em linha reta : gerade aus
na direção de _____ : em Richtung _____
depois _____ : nach der / die _____
antes da _____ : vor der / die _____
Localize o _____. : gefunden der / die
encruzilhada : Kreuzung
Norte : der Norden
Sul : der Süden
é : der Osten
Onde é : der Westen
no topo : oben
abaixo de : unten
Táxi
Táxi! : Taxi!
Leve-me para _____, por favor. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Quanto custa para ir para _____? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Traga-me lá, por favor. : Bringen Sie mich da hin bitte.
Alojamento
Você tem quartos grátis? : Haben Sie freie Zimmer?
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Está aí na sala ... : Hat es in den Zimmern ...
...folhas ? : ein Betttuch?
...um banheiro ? : ein Badezimmer
...um telefone ? : ein Telefon
...uma televisão ? : ein Fernseher
Posso visitar a sala? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Você não tem um quarto mais silencioso? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... Maior ? : grössere?
...limpador ? : sauberere?
...menos caro? : billigere?
bem, eu entendo. : intestino, ich nehme es.
Pretendo ficar _____ noite (s). : Ich avião ..... Nächte zu bleiben.
Você pode me sugerir outro hotel? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Você tem um cofre? : Haben Sie einen Seguro?
... armários? : Schliessfächer? (pron.: ...)
O café da manhã / jantar estão incluídos? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
A que horas é o café da manhã / jantar? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (pron.: ?)
Por favor, limpe meu quarto. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Você pode me acordar às _____ horas? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Eu quero que você saiba quando eu estiver saindo. : Ich möchte abreisen.
Prata
Você aceita euros? : Akzeptieren Sie Euros?
Você aceita francos suíços? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Você aceita dólares canadenses? : Dólares Akzeptieren Sie kanadische?
Você aceita cartões de crédito ? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Você pode me mudar? : Können Sie mir Geld wechseln?
Onde posso mudar isso? : Wo kann ich Geld wechseln?
Você pode me mudar com um cheque de viagem? : Können Sie mir einen Travelercheque wechseln?
Onde posso resgatar um cheque de viagem? : Wo kann ich Travelercheques wechseln?
Qual é a taxa de câmbio? : Wie ist der Währungskurs?
Onde posso encontrar um caixa eletrônico? : Wo finde ich einen Geldautomaten?
Comer
Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Posso ter o menu ? : Kann ich die Karte haben?
Posso visitar as cozinhas? : Kann ich die Küche besichtigen?
Qual é a especialidade da casa ? : Was ist die Spezialität des Hauses?
Existe alguma especialidade local? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Eu sou vegetariano : Ich bin Vegetarier.
Eu não como porco. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Eu só como carne kosher. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Você pode cozinhar luz? : com menos óleo / manteiga / bacon
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}cardápio : die Karte
à la carte : von der Karte
café da manhã : Frühstück
almoçar : Mittagessen
jantar : Abendessen
Eu quero _____ : Ich möchte gerne .....
Eu gostaria de um prato com _____. : Ich möchte einen Teller mit ......
frango : Hühnchen
carne : Rind
cervo : Reh
Peixe : Fisch
algum salmão : Lachs
atum : Thunfisch
badejo : Badejo
bacalhau : Bacalhau
frutos do mar : Meeresfrüchte
do estúpido : Algen
lagosta : Hummer
amêijoas : Venusmuscheln
ostras : Austern
mexilhões : Muscheln
alguns caracóis : Schnecken
rãs : Froschschenkel
presunto : Schinken
porco / porco : Schwein
.javali selvagem : Wildschwein
salsichas : Würste
queijo : Käse
ovos : Eier
um ovo : ein Ei
uma salada : ein Salat
vegetais (frescos) : (frisches) Gemüse
fruta (fresca) : (frische) Früchte
pão : Brot
brinde : Brinde
massa : Teigwaren
arroz : Reis
Feijões : Bohnen
Posso beber _____? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Posso tomar uma xícara de _____? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Posso ter uma garrafa de _____? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Café : Kaffee
chá : Tee
sumo : Saft
água com gás : Mineralswasser mit Kohlensäure
Cerveja : Cerveja
vinho tinto / branco : Rotwein / Weisswein
Posso ter _____? : Könnte ich ...... bekommen?
sal : Salz
Pimenta : Pfeffer
manteiga : Manteiga
Por favor ? : atrair a atenção do garçom
: Entschuldigung ||}}terminei : Ich bin fertig.
Isso foi delicioso .. : Es war hervorragend
Você pode limpar a mesa. : Sie können den Tisch abräumen.
A conta por favor. : Die Rechnung bitte.
Barras
Você serve álcool? : Schenken sie Alkohol aus?
Existe serviço de mesa? : Wird man hier am Tisch bedient?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
Uma cerveja grande, por favor. : Ein big Bier bitte.
Uma garrafa, por favor. : Eine Flasche bitte.
uísque : Whisky
vodka : Vodka
rum : Rum
um pouco de água : Wasser
soda : Soda
Schweppes : Schweppes
suco de laranja : Orangensaft
Coca : Coca Cola
Você tem aperitivos (no sentido de batata frita ou amendoim)? : Snacks Haben Sie?
Outro, por favor. : Noch eins / einen, bitte.
Outro para a mesa, por favor. : Eine Andere für den Tisch.
A que horas você fecha ? : Zu welcher Zeit schliessen Sie? (pron.: ...)
Compras
Você tem isso no meu tamanho? : Haben Sie morre em meiner Grösse?
Quanto custa isso ? : Wieviel kostet das?
É muito caro ! : Das ist zu teuer!
Você poderia aceitar _____? : Akzeptieren Sie ....?
caro : teuer
barato : günstig
Eu não posso pagar a ele / ela. : Ich kann es nicht bezahlen.
eu não quero isso : Ich will es nicht.
Você está me enganando. : Sie legen mich rein.
Eu não estou interessado. : Ich bin nicht interessiert
bem, eu vou levar. : Gut, ich werde es nehmen.
Posso ter uma bolsa? : Kann ich eine Tüte haben?
Você envia para o exterior? : Liefern Sie em Ausland?
Eu preciso de... : Ich brauche ....
... shampoo. : Schampoo
... um analgésico : aspirina, ibuprofeno
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... remédio para um resfriado. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... remédio para o estômago. : ein Medikament für den Magen.
... uma navalha. : Rasierklingen
... baterias. : Batterien
... um guarda-chuva : einen Regenschirm
... um guarda-sol. (Sol) : einen Sonnenschirm
... protetor solar. : Sonnencrème
... de um cartão postal. : eine Postkarte
... selos postais. : Briefmarken
... papel para escrever. : Briefpapier
... uma caneta. : einen Stift
... de livros em francês. : französische Bücher
... revistas em francês. : Revista Französische
... um jornal em francês. : französische Zeitungen
... de um dicionário Francês-Alemão. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch
Dirigir
Eu gostaria de alugar um carro. : Ich möchte ein Auto mieten.
Eu preciso estar seguro? : Muss ich versichert sein?
pare (em uma placa) : parar
Mão Única : Einbahnstrasse
resultar : Vorfahrt gewähren
estacionamento proibido : Parken proibido
limite de velocidade : Geschwindigkeitslimite
posto de gasolina : Tankstelle
Gasolina : Benzina
sem chumbo 95 : Super bleifrei
98 sem chumbo : Super mais bleifrei
diesel : Diesel
Autoridade
Eu não fiz qualquer coisa errada.. : Ich habe nichts falsches getan.
É um erro. : Es ist ein Missverständnis.
Para onde você está me levando? : Wo bringen Sie mich hin?
Estou preso? : Werde ich festgenommen?
Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Eu sou um cidadão francês / belga / suíço / canadense : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Devo falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada sprechen
Eu gostaria de falar com um advogado. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Posso pagar uma multa? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?
Para dragar
Posso te pagar uma bebida? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Você se importa se eu te levar para casa? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Posso beijar você ? : Darf ich Sie küssen?
Eu moro na porta ao lado. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Você é linda / fofa / sexy / engraçada / surpreendente / incrível / um raio de sol! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!
Aprofundar
- Duolingo
- Aprenda e ouça expressões práticas em alemão
- Cursos de nível A1-B2 - gramática, biblioteca de mídia, dicionários
- Aprenda alemão com correspondentes estrangeiros
- Flashcards alemães
