Guia do idioma basco - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique basque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Basco (Euskara)
Em formação
Língua oficial	Pays Basque, Navarra (no terço norte)
Língua falada	Espanha, França
Número de falantes	710.000 primeiro idioma
Instituição de padronização	Academia de língua basca
ISO 639-1	teve
ISO 639-2	baq, tinha
ISO 639-3	teve
Bases
Olá	Kaixo
Obrigada	Eskerrik Asko
Tchau	Agur
sim	Baía
Não	Ez
Localização
editar

a Basco (também diz: "Basco ") É um idioma falado em Pays Basque (províncias de Guipuzcoa, doAlava, do Biscaia, do Labourd e de Soule) assim como Navarra e em Navarra Inferior. Também tem palestrantes no Valle de Villaverde em Cantabria e no Enclave de Treviño em Castela e Leão. Sua principal especificidade é ser um isolado lingüístico não indo-europeu: não tem parentesco com as línguas latinas, celtas ou germânicas. O basco é uma língua aglutinante, como turco onde o húngaro (sem estar relacionado com o último), que retém uma gramática particularmente original.

Possui o status de idioma co-oficial (com oespanhol) na comunidade autônoma do País Basco (Euskadi) e em Navarra. Em França, é contado entre as "línguas minoritárias" e é ensinado em escolas públicas e em ikastolak (escolas onde a educação é ministrada inteiramente em basco), mas ainda não tem status oficial em um país onde “a língua da República é o francês” (Artigo II da Constituição Francesa).

Pronúncia

• O x é pronunciado "ch" (como cachorro)
• O z é pronunciado como "s" (como cobra) ou "ts"
• Antes de uma vogal, “in” é pronunciado “gn” (equivalente ao “ñ” espanhol)
• Antes de uma vogal, "il" é pronunciado "li" (equivalente ao "ll" em espanhol)
• O tx é pronunciado "tch" (como checheno)
• "An" é pronunciado como "anne" e "on" como "onne"

Vogais

Consoante

Ditongos comuns

Gramática

Baseado

Para este guia, estamos usando a forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.

Olá. : Kaixo.
Salvação ! : Epa! (ou Aupa!) / Agur!
Como você está ? : Zer moduz?
Muito bem obrigado. : Ondo, eskerrik asko.
Qual o seu nome ? : Nola duzu izena?
Meu nome é _____. : Nire izena ____ da.
Prazer em conhecê-lo. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Por favor : Mesedez.
Obrigada. : Eskerrik asko / milesker

sim : Bai.
Não : Ez.
Desculpe-me : Aizu (para pedir algo) / Barkatu (para pedir perdão)
Sinto muito. : Barkatu
Tchau : Agur / ikus arte
Eu não falo basco (bem). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Você fala francês ? : Frantseza mintzen zare?
Você fala inglês ? : Inglesa mintzen zare?
Alguém fala francês aqui? : Inork ba al daki frantsez?
Ajuda ! : Lagundu!
Bom Dia) : Egunon
Olá tarde). : Arratsaldeon.
Boa noite. : Gabão
Boa noite : Bihar arte.
Bem-vinda : Ongi etorri.
eu não entendo : Ez teve que ulertzen.
Onde estão os banheiros ? : Não dago komuna?

Problemas

Vá embora! : Utzi pakean!
Não me toque ! : Ez ikutu!
Vou chamar a polícia. : Polizia deituko tinha que.
Pare! Ladrão ! : Geldi! Lapurra!
Ajude-me, por favor! : Zure laguntza behar precisava!
Isto é uma emergência. : Larrialdia da.
Eu estou perdido. : Galdurik nago.
Eu perdi minha bolsa. : Nire poltsa galdu precisava.
Eu perdi minha carteira. : Nire diru zorroa galdu dut.
Eu estou doente. : Gaixorik nago.
Eu estou machucado. : Min hartu teve que.
Eu preciso de um doutor. : Mediku supera o holandês behar.
Posso usar o seu telefone ? : Zure telefonoa erabil dezaket?

Números

1 : morcego
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : hameka
12 : hamabi
13 : hamahiru
14 : hamalau
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazazpi
18 : hamazortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta morcego
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : nimila
1,000,000 : miliun
número _____ (trem, ônibus, etc.) : _____ zenbakia
metade : erdia
menos : gutxiago
mais : gehiago

Tempo

agora : orai
mais tarde : gero
antes da : lehen
manhã : goiz
tarde : arratsalde
noite : arrats
noite : gaua

Tempo

uma hora da manhã : goizeko ordu bata
duas horas da manhã : goizeko ordu niak
nove horas da manhã : goizeko ordu bederatzik
meio dia : eguerdia
Uma da tarde : eguerdiko ordu bata
duas da tarde : arratsaldeko ordu niak

meia-noite : gauerdi

Duração

Dias

hoje : gaur
ontem : atzo
amanhã : bihar
essa semana : aste honetan
Semana Anterior : joan den astean
semana que vem : hurrengo astean

• segunda-feira : astelehena
  
• terça-feira : asteartea
  
• quarta-feira : asteazkena
  
• quinta-feira : osteguna
  
• Sexta-feira : ostirala
  
• sábado : larunbata
  
• domingo : igandea
  

Mês

• Janeiro : urtarrila
  
• fevereiro : otsaila
  
• marcha : martxoa
  
• abril : apirila
  
• poderia : maiatza
  
• junho : ekaina
  
• julho : uztaila
  
• agosto : abuztua
  
• setembro : iraila
  
• Outubro : urria
  
• novembro : azaroa
  
• dezembro : abendua
  

Escreva a hora e a data

Cores

Preto : beltz
Branco : zuri
Cinza : Cinza
vermelho : gorri
azul : urdin / blu
amarelo : hori
verde : berde
laranja : laranja
castanha : marroi

Transporte

Ônibus e trem

instruções

Táxi

Táxi! : Taxi!
Leve-me para _____, por favor. : Eraman _____ra, mesedez.
Quanto custa para ir para _____? : Zenbat balio de _____ra joateak?
Traga-me lá, por favor. : Utz nazazu han, mesedez.

Alojamento

Prata

Comida

Barras

Compras

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro. : Nuke Auto Bat alkilatu Nahiko.
Posso ter seguro? : Aseguru vence lortu al dezaket?
pare (em uma placa) : parar
Mão Única : Bide Bakarra
resultar : bidea eman
estacionamento proibido : ez aparkatu
limite de velocidade : muga - abiadura
posto de gasolina : Gasolindegia
Gasolina : Gasolina
diesel : diesela

Autoridade

Aprofundar