Khmelnytskyi (ucraniano: Хмельницький Khmel'nyts'kyi, russo: Хмельницкий) é uma cidade na região de Podillia de Ucrânia ocidental. A cidade tem uma população de aproximadamente 290.000.
Entender
Enquanto a cidade fica no oeste da Ucrânia, as pessoas em Khmelnytskyi não falam ucraniano exclusivamente (como é geralmente o caso na cidade vizinha de Ternopil) Muitos em Khmelnytskyi falam russo como sua primeira língua, ou uma mistura das duas línguas conhecidas como surzhyk (суржик). Parece que ucraniano e russo podem ser usados alternadamente em Khmelnytskyi.
- Centro de Informações para turistas (Туристическое агентство Хмельницктурист, agência de viagens Khmelnitskturist), Prybuzka, 6, ☏ 380 382 702495.
Entrar
Existem trens frequentes de Kiev para Khmelnytskyi, fique alerta porque Khmelnytskyi não é o destino final, mas sim uma parada ao longo do caminho e você não quer acabar em Ternopil ou Lvov por acidente. No entanto, o comissário de bordo deve informá-lo (em russo ou ucraniano) quando o trem estiver se aproximando de sua parada. Uma boa ideia é saber a sua hora de chegada e programar o alarme do seu telefone com 30 minutos de antecedência.
- 1 Estação de trem Khmelnytskyi (Залізничний вокзал Хмельницький), Proskurivska str., 92 (leste), ☏ 380 382 694101. Isso é um tanto monótono e deprimente, como costuma ser o caso com estações de trem na Europa Oriental e, como acontece com as estações de ônibus e trens em todo o mundo, elas podem atrair pessoas de natureza duvidosa, especialmente se você chegar à noite, então é melhor ir para a cidade uma vez você chega, os táxis esperam do lado de fora da saída. - Trens para Ternopil, Kiev, Lvov. 380 382 79511, Caixa para venda antecipada de passagens de trem: 380 382 694101
- 2 Venda antecipada de passagens ferroviárias (Каса попереднього продажу залізничних квитків), Podilska, 25 (NO), ☏ 380 382 659835.
- 3 Estação Rodoviária Central Khmelnytskyi (Центральний автовокзал), Rodovia Vinnytske, 23, ☏ 380 382 789357. Ônibus de Kiev. telefone = 380 382 789355
- 4 Estação Rodoviária de Khmelnytskyi nº 2 (Автовокзал №2), Str. Shevchenka, 66, ☏ 380 382 795448.
- 5 Estação Rodoviária de Khmelnytskyi nº 3 (Автовокзал №3), Str. Prymakova, 29 (perto da estação de trem), ☏ 380 382 652124.
Aproxime-se
Os táxis são, como qualquer outra cidade ucraniana amplamente disponível, uma viagem dentro da cidade não deve custar mais do que 20 hora mas se você for um estrangeiro, você pode, como acontece com muitas outras cidades no mundo, ser tomado pela "rota cênica". Mesmo que isso aconteça, pode custar 10 грн extras, portanto, não é muito irracional. No entanto, não sendo um destino turístico, é improvável que isso aconteça, ainda que possa. Apenas certifique-se de que o medidor esteja funcionando.
Ver
Igrejas
O centro da cidade é relativamente compacto e pode ser facilmente explorado a pé. Se você quer uma cidade turística com uma infinidade de atrações, Khmelnytskyi não é para você; se você quer uma cidade ucraniana autêntica com pessoas geralmente amigáveis, bons preços e menos explorações do que os centros turísticos usuais, Khmelnytskyi é um bom lugar.
- 1 Igreja de Cristo Rei do Universo (Римо-католицька церква Христа Царя Всесвіту), Av. Myru, 55 (N). Igreja católica romana
- 2 Igreja da Natividade da Virgem (Собор Різдва Пресвятої Богородиці), Vul. Soborna (Соборна вул.), 12? (Centro). Em 1670 neste lugar havia uma pequena igreja de madeira. Em 1835 começou a construção da catedral. Na década de 1930, os sinos da igreja foram removidos devido à necessidade de industrialização, e em 1937 o templo foi fechado. Foi usado como armazém e posteriormente como sala de arquivo. Em 1990 foi reaberto.
- 3 Templo de michael (HHram Arkhystratyga Michayela. Храм Архістратига Михаїла), Str. Kurchatova, 4a (C), ☏ 380 382 551759.
- 4 Catedral Sviato-Pokrovskyi (Свято-Покровський кафедральний собор), Str. Volodymyrska, 113 (Centro), ☏ 380 382 650322.
- 5 Igreja de São Jorge (Церква Святого Георгія Победоносца), Str. Franka ivana, ☏ 380 382 656055. O templo foi construído como uma igreja regimental do 46º Regimento de Infantaria de Dnieper.
- 6 Igreja Imaculada do Coração da Bem-Aventurada Virgem Maria (Римо-католицька церква Непорочного серця Пресвятої Діви Марії), Str. Pilotska, 01/08, ☏ 380 382 740071. Igreja católica romana
- 7 Catedral de Santo André (Собор святого Апостола Андрія Первозванного), Kozatska, 69, ☏ 380 382 720830. Foi construída no final do século 19 como a igreja regimental do 35º dos Dragões de Belgorod, que em 1880 foi transferido para Proskurov. A igreja regimental funcionou até 1920. Desde 1920 foi usada como ginásio. Em 1991, o serviço foi retomado em uma igreja ortodoxa restaurada.
Museus
- 8 Museu Regional (Краєзнавчий музей), Vul. Podilska (Подільська вул.), 12.
- 9 Museu de História da Cidade (Музей історії міста Хмельницького), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 30.
- 10 Museu de Arte (художній музей), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 47, ☏ 380 382 656115, ✉[email protected]. M- Sa 09h00-18h00.
- 11 Museu do subsolo de Proskurivs'koho, Vul. Shevchenka (Шевченка вул), 1/3 (leste). Museu Partizan
Monumentos
- 12 Fonte "Baron Munchausen", Vul Kamyanetska (Кам'янецька вул.) Em # 48 (jarda).
Arco Geodésico de Struve
Três pontos disso patrimônio Mundial estão fora de Khmelnytskyi:
- 13 "Katerinowka": Katerinowka, Antonivka - O Katerinowka fica a cerca de 500 m a noroeste da estrada rural ao norte de Katerinovka. Há um caminho reto da estrada até o ponto, que é feito de uma pedra preta que lembra um pouco uma lápide com uma inscrição em ucraniano que descreve o projeto de medição de Struve. Ao lado dele há um tripé com um pequeno disco na haste do meio.
- 14 "Felschtin": Felschtin, Hvardiiske - Tal como muitos outros marcos da parte sul do património mundial, este também se encontra num campo num ponto pouco elevado e é um daqueles onde se exige pouca caminhada por estar quase junto à estrada. Novamente, é uma pedra preta, um pouco maior que a anterior, tem um tripé e uma cruz cristã ortodoxa branca ao lado dela.
- 15 "Baranowka": Baranowka, Baranivka - A cerca de 100 m da estrada, num campo rodeado por algumas árvores, este é um marcador mais simples composto por uma pedra preta com inscrição em ucraniano.
Fazer
Parques
- 1 Dendropark Podillia (Дендропарк Поділля), rodovia Starokostiantynivs'ke (N).
- 2 Parque Mykhailo Chekman (Парк ім. Михайла Чекмана), Str. Proskurivskoho Pidpillia (C). A maior área verde da cidade
- 3 Parque de Taras Shevchenko (Сквер им. Т. Шевченко), Str. Hrushevskoho Mykhaila (Centro). Por mais de cem anos, suas avenidas sombrias e jardins de flores bem cuidados encantam os olhos dos habitantes da cidade. Durante os séculos 15 e 18, esta área era a periferia do antigo assentamento de Proskurov. Em 1824, esta ocupada por uma grande área de comércio. Parte dos carvalhos cortados ao longo do perímetro da praça construíram lojas e armazéns, e o centro não deixou espaço para carrinhos de comércio. O Square / Park denominado Bread e tornou-se o principal local de feiras e em Proskurov. Proskurov cresceu gradualmente e logo a área tornou-se. Pão é muito pequeno para receber feiras. Em 1888, as autoridades municipais decidiram mover a principal área comercial para perto da estação ferroviária. Área de grãos destinada ao aquartelamento das 46 unidades do Regimento de Infantaria Dnieper. Lojas e armazéns convertidos sob os quartéis, e o recinto de feiras dos espaços foi utilizado como local de desfile. Em 1992, este parque recebeu o nome de um monumento inaugurado a Taras Shevchenko.
- 4 Jardim Pioneerskiy (Піонерський сквер), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), (Centro).
- 5 Parque de Ivan Franko (Парк ім. Івана Франка), Vul. Proskurivs'ka. 66/1 (Centro).
- 6 Park of Tank Crew (Парк Танкістів), Vul. Kamyanetska, 98 (S).
Teatros
- 7 Khmelnitsky Puppet Theatre (Khmelnitskiy Akademichniy Oblasniy Teatr Lyalyok, Хмельницький Академік театр ляльок), Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 46.
- 8 Cinema Shevchenka, Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 40.
- 9 Casa da Cultura da Cidade, Vul. Proskurivska (вул. Проскурівська), 35.
Mais longe
- 6 Aldeia Izyaslav (n 108 km). Principais pontos turísticos: mosteiro Bernardines (монастир бернардинців), 1600; Células da igreja dos missionários de São José (костел місіонерів св.Йосифа), 1750, propriedade de Sanguszkos, 1650.
- 7 Propriedade de Orlovskis, vila Maliivtsi (Садиба Орловських) (60 km ao sul). Construído em 1900
- 8 Castelo Medzhybizh (Меджибі́зький замок, Medzhybiz'kyi zamok) (39 km leste). Construída como um baluarte contra a expansão otomana na década de 1540, tornou-se uma das mais fortes fortalezas da Coroa do Reino da Polônia na Podólia. Renovado no século XIX.
- 9 Castelo Letychiv e mosteiro dominicanos (замок і домініканський монастир) (52 km leste). Construído em 1600
- 10 Vila de Sharivka (Шарівка) (S 34 km). Proteção da Igreja-fortaleza da Virgem (Покровська церква-фортеця), século 14 a 16, 1773
- 11 Propriedade Samchyky permanece em Slavuta (Садиба Сангушків, Славута) (N 120 km). Construído em 1820.
- 12 Propriedade Scheschelei em Samchyky (садиба Чечелей, с.Самчики) (NE 61 km). Construída no século XIX. Agora, é um museu.
- 13 Igreja-fortaleza da vila de Sutkivtsi (Сутківці) (S 34 km). Proteção da Igreja-fortaleza da Virgem (Покровська церква-фортеця), 1467
- 14 Mosteiro da Trindade na aldeia Satanivska Slobidka (Свято-Троїцький монастир і церква Сатанівська Слобідка) (SW 55 km). Construído nos séculos XVI-XVIII. O complexo do mosteiro é constituído pela porta sineira com celas, portões e vedações, reconstruída em 1744 em estilo barroco. Em três lados é cercado por paredes de dois metros de espessura e até 6 m de altura.
- 15 Castelo dos Duques Ostrozkyi na cidade de Starokostyantyniv (замок князів Острозьких) (40 km ao norte). Construído em 1561-1571
Turismo odontológico
A Ucrânia está se tornando cada vez mais um destino para o turismo odontológico, especificamente Kiev, mas as pessoas também podem estar interessadas em tratamentos odontológicos em Khmelnytskyi, pois os preços em comparação com a Europa Ocidental, América do Norte e outros lugares são extremamente razoáveis, os preços também são mais baratos do que em Kiev. Um exemplo são os tratamentos endodônticos (especificamente o tratamento do canal radicular) que em clínicas dentárias em Khmelnytskyi podem ser concluídos por cerca de € 50 no total (este preço é para um dente molar, pré-molares são ainda mais baratos). Isso inclui anestesia, raio-x ( s), o próprio procedimento junto com o uso de "guta-percha" e, claro, um recheio composto. Uma dessas clínicas dentárias fica quase em frente a uma estação de ônibus da cidade (não se sabe se esta é a principal estação de ônibus), e é chamada de "Cirurgia Dentária", na Rua Soborna 6, Khmelnytskyi. Tel: 380 382651660. Procure a grande placa com um dente. A clínica parecia limpa por dentro e por fora, a sala de cirurgia pode ser vista da rua e parece tão moderna quanto qualquer outra no oeste. Nenhum inglês é falado, então você pode precisar ter um amigo ucraniano ou intérprete para acompanhá-lo, a menos que você fale um pouco de ucraniano ou russo ou então confie em gestos manuais e um livro de frases.
Comprar
Há um grande shopping center recém-construído com um supermercado bem abastecido de estilo ocidental na periferia da cidade. Um táxi do centro da cidade para lá deve custar 10-15 грн.
- 1 'Centro comercial City Centr ', Proskurivska (вул. Проскурівська), 55-57.
- 2 Loja de departamentos central (Центральний універмаг), Proskurivska (вул. Проскурівська), 50, ☏ 380 382 787575.
- 3 Centro comercial Atrium (ТЦ АТРІУМ,), Vul. Proskurovskoho Podpolya (ул. Проскуровского Подполья), 63.
- 4 Centro comercial Dytyachyy svit (Children's World) (Торговельний центр "Дитячий світ"), Vul. Proskurivska (Проскурівська вул.), 4/1.
- 5 Lybid-Plaza - Hotel-Entretenimento-Shopping Center (Торгово-розважальний готельний комплекс "Либідь Плаза"), Vul. Kamyanetska (Камянецька вул.), 25 (Centro). Wi-fi
- 6 Mercado de alimentos (Продуктовий ринок), Primakova (Примакова вул.), ~ 40.
- 7 Magnit Shopping Center (Торговельний центр Магніт), Vul. Podilska (Подільська вул.), 21 (Centro). Wi-fi
Comer
Na cave do Hotel Central (Hotel Centralny) existe um restaurante aberto a hóspedes e não hóspedes que oferece comida simples e saborosa a preços muito bons. Existem vários restaurantes por toda a cidade.
Bebida
Existem vários cafés, bares e discotecas na cidade. Se você é estrangeiro, as pessoas podem se perguntar o que você está fazendo na cidade deles (já que não é uma cidade turística) e podem vê-lo com um pouco de diversão. Seja simpático, educado, experimente falar algumas palavras em russo ou ucraniano e tudo deve correr bem. Fique de olho no que você bebe e quanto bebe, é bem possível que os locais estejam acostumados a beber mais do que você! Em um bar / pub, uma vodka (marca ucraniana, mas tão boa quanto qualquer marca importada) deve custar no máximo 10 грн, provavelmente esse preço é de 100 ml. Os preços tendem a ser um pouco mais altos nas boates, mas não excessivamente. Também deveria ser possível comprar uma garrafa de vodka em uma boate, de 0,5 L ou 0,7 L, por um preço razoável, abaixo de 100 грн.
Dormir
Hotel Centralny (Hotel Central) em 5, Gagarin Street (perto do centro) Tel: 380 382657759. Nenhum site (embora algumas informações básicas e até mesmo algumas fotos deste hotel possam ser encontradas na rede, mas para melhores preços reserve diretamente com o hotel) Muito Inglês mínimo, se houver. Este hotel de classe turística oferece quartos de hotel com os melhores preços da cidade. Os preços diretos do hotel começam em 150 грн para um quarto individual passável com banheiro privativo com TV (sem estações de língua inglesa, mas possivelmente algumas estações de música) e café da manhã (você receberá um voucher para o café da manhã que pode ser tomado no restaurante do porão ) A suíte não é exatamente o padrão ocidental (chuveiro antigo, mas com água quente, possível vazamento de cano da pia, sem rolha de pia, iluminação fraca) Quartos duplos que são quase o dobro do preço podem ser um pouco melhores. Aparentemente, o hotel tem wi-fi gratuito, mas não se sabe se é apenas no lobby ou também nos quartos.
Conectar
Uma alternativa para a internet caso a internet gratuita em qualquer hotel não funcione ou caso não haja internet disponível é um dongle de banda larga móvel que você conecta ao seu netbook / laptop e pode ser adquirido na MTS (uma operadora de celular / celular com lojas em toda a Ucrânia, incluindo 10 lojas em Khmelnytskyi) por 399 грн e, quando completado por 8 грн, dá acesso de banda larga ilimitado por 24 horas. O MTS tem cobertura nacional, então o dongle fornecerá internet em toda a Ucrânia e não apenas em Khmelnytskyi, é claro. Se você já tem um dongle em seu país de origem, isso provavelmente não funcionará com um cartão SIM MTS, mas há uma chance de que sim, você pode tentar antes de desembolsar 399 грн. O pacote SIM básico de banda larga móvel custa 60 грн com crédito pré-carregado de 20 грн (preços em dezembro de 2011).
Próximo
- Kamianets-Podilskyi - S 100 km. Pontos turísticos nesta cidade: o antigo castelo (Старий замок), século 12-19; a igreja armênia, 1490; as fortificações da cidade, século 16-18; o portão russo, século 17; o conselho municipal polonês, na década de 1390; o desfiladeiro do rio Smotrych, a catedral, 1500–1750.