 Os grandes (à esquerda) e os pequenos templos de Abu Simbel | ||
| New Abu Simbel · أبو سمبل الجديدة | ||
| Governatorato | Aswan | |
|---|---|---|
| Moradores | 2.535 (2006) | |
| altura | 189 m | |
nenhuma informação turística no Wikidata:  | ||
| localização | ||
| ||
New Abu Simbel ou Abu Simbal el-Gadida, tb Ipsambul, Ibsambul, Árabe:أبو سمبل الجديدة, Abu Simbal al-Hadida; francês Abou Simbel, é um egípcio Aldeia com cerca de 2.500 habitantes[1] na margem oeste do Lago Nasser cerca de 280 quilômetros a sudoeste de Aswan e 40 quilômetros ao norte da fronteira egípcia-sudanesa. Os templos de Ramsés, o Grande, e os de Nefertari (Nefertari) foram reconstruídos nas proximidades. O Abu Simbel original afundou nas enchentes do Lago Nasser. Junto com outros monumentos faraônicos no Lago Nasser, os templos pertencem ao Patrimônio Mundial da Unesco.
fundo
Sítios arqueológicos
Como o destaque de seu programa do templo, como uma demonstração de poder sobre Núbia E como uma expressão de sua deificação, Ramsés II (também Ramsés, o Grande; 19ª Dinastia, Novo Reino) teve dois enormes templos construídos aqui nos penhascos de arenito adjacentes, o do sul é dedicado a ele e aos deuses Ptah, Re-Harachte e Amun-Re, o do norte de sua esposa Nefertiri e o Hathor de Ibschek (Faras). As inscrições datam a construção do 34º ano do reinado de Ramsés II. O Grande Templo, em particular, enfatiza a grande importância do culto ao sol.
Os templos entraram na consciência dos viajantes muito tarde. O viajante suíço ao Oriente não visitou até 1813 Johann Ludwig Burckhardt ele foi o primeiro europeu a visitar esses templos em sua excursão à Núbia.
Como quase todos os monumentos no Nilo ao sul da primeira catarata perto de Aswan, os templos seriam vítimas das enchentes do Reservatório Nasser vir a ser. Um enorme programa de pesquisa e resgate da Unesco desde 1963 foi capaz de evitar isso. Em 1980, os dois templos, agora a 180 m do interior e 64 m mais alto, foram abertos ao público novamente. As obras ficaram a cargo da empresa alemã Hochtief Essen.
Orientação no assentamento
Vindo da estrada principal que passa pelo aeroporto, chega-se à Ramsis St. (árabe:شارع رمسيس, Shāri Ramsīs) Esta rua atravessa todo o local e termina diretamente na entrada do complexo do templo. UMA 1 Junção(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) leva ao noroeste, que i.a. leva à polícia e à parada do microônibus. Ao nordeste da junção está o Nobaleh Ramses Hotel, ao sudoeste está um mercado. Ramsis St. continua ao longo do 1 Centro bancário(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), Árabe:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk, de onde você pode chegar a vários bancos e ao Hotel Seti Abu Simbel em direção ao sul. Cerca de 100 metros antes da entrada do complexo do templo, uma estrada leva ao sul até o Hotel Nefertari.
chegando la
De avião
Ar egípcio oferece voos de duas a três vezes por dia Cairo (CAI), Luxor (LXR) e Aswan (COMO W). O 2 Aeroporto de Abu Simbel
(IATA: SEÇÃO) está localizado a cerca de 4 quilômetros dos templos. Você pode chegar aos templos de ônibus ou táxi. Existem lugares de estacionamento em frente ao aeroporto.
Se você estiver chegando diretamente da Alemanha, você deve planejar (ou recomendar) uma noite adicional no Cairo ou Aswan, caso contrário, pode haver tempos de espera excessivos entre os voos.
Se precisar de mais tempo para o passeio, você não deve voar de volta no mesmo avião com que veio. O tempo de exibição é de apenas 90 minutos. Você pode passar a noite no local.
De carro
Até agora, New Abu Simbel não tem sido acessível a estrangeiros de carro ou táxi. Viagens de ônibus em comboios a partir das 4h e 11h de Aswan e de volta a partir das 10h e 14h são possíveis. Há pelo menos um comboio por dia, vários se necessário. Você pode saber mais sobre os tempos de viagem na polícia de turismo em Aswan.
Você pode pegar uma balsa de carro do 3 Cais da balsa em Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) fora do lugar 4 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Árabe:قسطل, Na margem oriental do Lago Nasser. É aqui que começa a rodovia Wadi-Halfa-Qustul, que atravessa a fronteira 5 Qustul sem cinzas(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), tb Gustul Land Port, no Sudão leva.
É concebível que Abu Simbel também possa usar veículos off-road de ed-Dāchla através do Deserto ocidental alcançar.
De ônibus
Viagem ao Alto Egito oferece dois pares de ônibus diariamente (de Aswan às 8h00 e 17h00, de Abu Simbel às 6h00 e 13h00). A viagem dura cerca de quatro horas. A tarifa é LE 60 (em 2018). O 6 Estação de onibus está localizado no norte de New Abu Simbel, a cerca de 30 minutos a pé dos templos. Em Aswan, a viagem começa ou termina na estação central de ônibus. Os ingressos estão disponíveis em New Abu Simbel Não na pré-venda. Você os compra no ônibus.
Os custos para microônibus organizados por hotéis são mais elevados e variam entre LE 150 e LE 350 (em 5/2019).
Com o navio de cruzeiro
Um cruzeiro no Lago Nasser, começando em Abu Simbel ou Aswan, também permite que você visite outros sítios arqueológicos em Lago Nasser. O mais usado 7 Cais para navios de cruzeiro está localizado abaixo do Pequeno Templo. 8 9 Existem mais a oeste nas baías.
mobilidade
Ramsis St. leva diretamente ao complexo do templo. Você pode chegar ao sítio arqueológico de táxi ou táxi compartilhado dos hotéis em Abu Simbel.
O Parada de ônibus para microônibus para a continuação da jornada para as aldeias vizinhas e para os ônibus para Aswan está localizado no norte de New Abu Simbel.
Atrações turísticas
Ambos os templos estão abertos das 9h00 às 17h00 O preço da entrada para estudantes é LE 240 e LE 120. Nos dias 22 de fevereiro e 22 de outubro, os ingressos custam LE 500 e LE 250 (a partir de 11/2019). Um ingresso de vídeo / foto para os dois templos está disponível para o LE 300 desde fevereiro de 2018. O 1 Centro de Visitantes com caixa registradora e restaurante está localizado no final de Ramsis St. a oeste do complexo do templo. No centro de visitantes, existem modelos dos templos de Ramsés II e Nefertari. A fotografia não é mais permitida nos templos.
Grande templo
O mais meridional dos dois 2 têmpora é dedicado a Ptah, Amun-Re, o deificado Ramsés II e o Re-Haracht. Até a fachada é impressionante: tem 30 m de altura e 35 m de largura. Em ambos os lados da entrada, há duas figuras de Ramsés II sentadas com 22 m de altura. Uma dessas figuras quebrou nos tempos antigos. Ao lado da parte inferior das pernas, você pode ver sua mãe Tuya, sua esposa Nefertiri e alguns filhos. Acima da entrada do templo, você pode ver o Re-Harachte com cabeça de falcão, que simboliza o nome do trono Ramses 'II, User-maat-Re. Nos lados norte e sul da fachada existe uma pequena capela, a norte destina-se a santuário solar.
Atrás da entrada, entra-se no primeiro salão de pilares com oito pilares de figuras de Osíris do templo de 55 m de comprimento. Este salão tem 8 m de altura e 18 m de comprimento. Nas paredes laterais há representações de campanhas, na parede direita (norte) a representação da batalha de Qadesh e na parede esquerda representações das campanhas de Ramsés II contra os núbios, líbios e sírios. No teto, há representações do abutre Nechbet com asas abertas.
No extremo oeste do corredor do primeiro pilar, há acesso a oito salas de armazenamento nas laterais e outro corredor do pilar no meio. Deste corredor de pilar chega-se a um corredor transversal e finalmente ao santuário com os deuses Ptah, Re-Harachte, o deificado Ramsés II e Amon-Re.
Templo pequeno
O 3 Pequenos templos é dedicado ao Hathor de Ibschek (Faras) e aos Nefertiri. Este templo de 21 m de comprimento também tem uma fachada impressionante: duas figuras de 10 m de altura de Ramsés II e uma de sua esposa favorita, Nefertiri, erguem-se em ambos os lados. A entrada leva a um salão com pilares de seis pilares de Hathor. Nefertiri é retratada nos pilares em frente às deusas Hathor e Mut e em frente a Ramsés II. Este corredor é seguido por um corredor transversal com uma arrecadação de cada lado e o santuário. No final do santuário existe um nicho com a representação da vaca Hathor em meio relevo.
Mais monumentos
- No extremo sul do terraço do Grande Templo está o denominado aprofundado na rocha Estela de casamento Ramsés II com uma filha do rei hitita Hattuschili III, mais tarde chamado de Maatneferure.
- Há também ao sul do Grande Templo e ao norte do Pequeno Templo 27 estelas esculpidas na rocha. A maioria deles data da época de Ramsés II.
Colina artificial
Depois que o templo foi movido, uma montanha artificial foi construída na forma de uma enorme cúpula de concreto armado, que foi coberta com areia e pedras para recriar a montanha original. A entrada para esta cúpula fica no lado norte do templo e não pode ser vista da bilheteria.
Não é possível fazer um tour pelo prédio, a porta não está aberta desde 2004.
Mesquitas
Existem duas mesquitas na Rua Ramsis: a 4 Mesquita de Abu Simbel, Árabe:مسجد أبو سمبل, Masǧid Abū Simbal, a cerca de 400 metros da entrada dos templos, e o 5 Mesquita badr, Árabe:مسجد بدر, Masǧid Badr, a nordeste do mercado.
Atividades
Milagre do sol
Duas vezes por ano, agora nos dias 21 de fevereiro e 21 de outubro, há um espetáculo especial, o chamado "milagre do sol": os raios do sol da manhã atingem o santuário do Grande Templo, e as figuras de Re-Harachte, o Ramses II e Amun-Re deificados são iluminados. A figura de Ptah sempre permanece no escuro. O espetáculo não é mais uma dica privilegiada: em outubro de 2005, cerca de 5.000 turistas se reuniram aqui para estar lá. E apenas muito poucos podem ver isso.
Os diferentes comprimentos dos anos solares e do calendário significam que o dia do milagre solar pode ser alterado em cerca de um dia.
Nesta ocasião, todos os anos em 21/22. Fevereiro e em 21/22. Outubro que Festival de Abu Simbel com apresentações de música e dança.
Shows de luz e som
Três vezes por dia há um 1 Show de luz e som realizada ao sul do templo de Ramsés 'II. O preço de entrada para estrangeiros é LE 75 (a partir de 7/2013).
| Dia | Primeiro show | Segundo show | Terceiro show |
|---|---|---|---|
| Segunda-feira | inglês | Français | Espanhol |
| terça | inglês | Français | 日本語 |
| quarta-feira | inglês | Français | alemão |
| quinta-feira | inglês | Français | اللغة العربية الفصحى |
| sexta-feira | inglês | Français | Italiano |
| sábado | inglês | Français | alemão |
| Domigo | inglês | Français | Italiano |
| Outubro a março, início | 19:00. | 19h45 | 20:30. |
| Abril a setembro, início | 20:00. | 20h45 | 21:30. |
- O evento posterior é recomendado porque o show é ainda mais deslumbrante no escuro.
- Embora as apresentações possam ser ouvidas no respectivo idioma pelos alto-falantes, cada espectador também recebe fones de ouvido que podem ser usados para selecionar o idioma desejado.
- Após o último show, geralmente você pode visitar o Grande Templo novamente.
Notas sobre a visita
- O templo está apenas ao sol pela manhã. É por isso que a maioria dos turistas chega nessa hora. Se você deseja visitar o templo em paz, deve fazê-lo à tarde, mesmo que as duas fachadas do templo estejam na sombra, ou de manhã cedo, antes da chegada dos primeiros turistas.
- No inverno é muito fresco à noite e de manhã cedo. É aconselhável trazer um casaco consigo.
- Tempestades de areia podem ocorrer no início do verão e no outono.
fazer compras
Um 1 mercado pode ser encontrado na aldeia em Ramsis St., na esquina do cruzamento da rua. Cerca de 150 metros ao norte do Seti Abu Simbel Hotel, há um 2 bazar.
cozinha
Restaurantes podem ser encontrados nos hotéis no local. Existem lojas de culinária simples na rua principal da aldeia.
vida noturna
A vida noturna acontece apenas em hotéis como Eskaleh, Seti Abu Simbel e Nefertari.
alojamento
Barato
- 1 Abu Simbel Village Hotel (قرية أبو سمبل السياحية, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. Hotel de 1 estrela com 25 quartos duplos. Quartos individuais e duplos, café da manhã, almoço e jantar custam LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 ou LE 15 (em 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)
médio
- 2 Nobaleh Ramsis Hotel (Hotel نوبالية رمسيس, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, E-mail: [email protected]. Hotel de 1 estrela com 34 quartos duplos, a cerca de 1,5 km dos templos. Em arquitetura de adobe com cúpulas. A devastação do tempo está corroendo o hotel. Muito caro para um hotel de 1 estrela. Quarto individual, duplo e suíte por $ 31,50, $ 48,50 e $ 60, respectivamente (em 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Casa Tradicional Núbia), Rua Saad ibn Abu Wakas, 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Móvel: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, E-mail: [email protected].
Hotel 1 estrela com 5 suítes. Restaurante com álcool. Wi-Fi na sala de recepção. Preço € 120 B & B (em 2013). Não se aceitam cartões de crédito.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ E)
- 4 Aplicadores Hotel (Hotel التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Hotel Aplicador). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, E-mail: [email protected]. Hotel clube de 2 estrelas com 12 quartos, na sua maioria duplos. Quartos individuais, duplos, suítes, café da manhã, almoço e jantar custam LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 ou LE 30 (em 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)
De luxo
- 5 Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Cairo), E-mail: [email protected]. Hotel de 4 estrelas com 123 quartos, piscina e restaurante Ramsis. Cerca de 400 metros dos templos. Os quartos individuais, duplos, suítes, café da manhã e almoço custam $ 80, $ 100, $ 150, um máximo de LE 100 e um máximo de LE 100 (em 2012). O hotel já foi usado como acomodação para os engenheiros envolvidos na relocação do templo. Não há vista para o Lago Nasser.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)
- 6 Seti Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, E-mail: [email protected]. Hotel de 4 estrelas não totalmente novo com 136 quartos, a maioria com duas camas e seis suites, restaurante, lounge bar e piscina. Cerca de 2 quilômetros dos templos. Solteiro, casal, suíte, café da manhã, almoço e jantar custam $ 165, $ 225, $ 250–440, LE 80, LE 130 e LE 150 (em 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)
saúde
Norte do centro bancário (árabe:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk) é o 2 Hospital Abu Simbel (Hospital Abu Simbel), na saída nordeste da vila das 3 Hospital Internacional de Abu Simbel (Tel .: (0) 97 349 9257, aberto 24 horas por dia).
Há um ao sul do mercado 4 farmacia.
Conselho prático
Informação turística
Em New Abu Simbel há não Informação turística. A ajuda está disponível nos hotéis.
Bancos
Sul do centro bancário (árabe:ميدان البنوك, Mīdān al-Bunūk), cerca de 2 quilômetros em frente ao templo, ou ao norte do Seti Abu Simbel Hotel, existem três bancos em um espaço muito pequeno: o 3 Banco Nacional, próximo ao 4 Banque Misr e em frente ao 5 Banque du Caire. Além disso, todos os bancos possuem caixas eletrônicos. Os bancos estão abertos de domingo a quinta-feira, das 8h30 às 14h, e o National Bank, das 9h00.
Polícia e polícia turística
O escritório principal do 5 polícia está localizado ao norte do assentamento. Os escritórios da polícia turística estão localizados a cerca de 500 metros em frente ao templo, próximo aos correios e na área do templo (Tel.: (0) 97 340 0277, 24 horas).
adicional
A uma curta distância da entrada dos templos fica a Ramsis St. das, no lado norte 6 Prefeitura de Abu Simbel.
UMA 10 Posto de gasolina está localizado na saída nordeste da cidade.
Isso fica no caminho para o aeroporto 7 Correio Central e Posto Telegráfico. Outra agência dos correios está localizada ao sul da Mesquita de Abu Simbel. Os correios funcionam de domingo a quinta-feira, das 8h30 às 14h00.
O acesso à Internet está disponível apenas no Eskaleh Ecolodge.
viagens
Passando a fronteira para Sudão atualmente não é possível para estrangeiros.
literatura
- Geralmente
- : Viagens na Núbia. Londres: John Murray, Albemarle Street, 1819, Páginas 90 e seguintes (1ª edição), páginas 81-85 (2ª edição, 1822).
- : Abu Simbel vai salvar o mundo. Viena [e outros]: Koska, 1968.
- : Templos e tumbas da Antiga Núbia: a campanha internacional de resgate em Abu Simbel, Philae e outros locais. Londres: Tamisa e Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Grande Templo de Abu Simbel
- : Le Grand Temple d'Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d'Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.
- Pequeno templo de Abu Simbel
- : Abou-Simbel: pequeno templo. Le Caire: Centre de documentation Egyptologique, 1958.
- : Le petit temple d'Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
Links da web
- Monumentos Núbios de Abu Simbel a Philae (Patrimônio Mundial da UNESCO, inglês)
- Templo de Ramsés II, Excursão virtual
Evidência individual
- ↑População de acordo com o censo egípcio de 2006, Agência Central de Mobilização Pública e Estatística, acessado em 16 de dezembro de 2014.
