Ilhas Orkney - Orkney Islands

O Ilhas Orkney são um arquipélago de mais de 70 ilhas a cerca de 16 km da ponta norte da Escócia. Eles foram colonizados desde o período Neolítico, e uma coleção notável de pedras monolíticas, primeiros assentamentos e túmulos permanecem, com a área listada no Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.

Orkney ficou sob o domínio nórdico a partir do século 9 e somente em 1472 tornou-se parte da Escócia, portanto sua cultura nunca foi gaélica. O solo, o clima e a paisagem também são diferentes: está situada sobre arenito vermelho, por isso é geralmente fértil, baixa e verde, com vacas a pastar e um brilho azulado dos muitos lagos e enseadas. Não atrai as nuvens, chuva e mosquitos das Terras Altas da Escócia. A maior ilha Continente, junto com Hoy e a cadeia de pequenas ilhas até South Ronaldsay, incluem Scapa Flow, que em tempos de guerra era um importante ancoradouro naval.

Existe um Centro de informação turística na estação de ônibus Kirkwall.

Ilhas, vilas e aldeias

Continente é a maior ilha de Orkney, onde reside 80% da população. (Para evitar ambiguidades, nesta e nas páginas relacionadas, o termo Continente, cap "M", refere-se a esta ilha, enquanto a massa de terra da Grã-Bretanha ao sul é conhecida como a Continente escocês, minúsculo "m".) As principais povoações no Continente são:

• 58.981-2.961 Kirkwall é a capital administrativa das Ilhas Orkney e a maior cidade. O aeroporto e o porto da balsa para Aberdeen e Shetland estão aqui; tem mais acomodações e é a base óbvia para os visitantes. Suas principais atrações são a catedral de St Magnus, os palácios do conde e do bispo, alguns museus e duas destilarias.
• 58.96-3.32 Stromness é a segunda maior cidade, e a mais atraente, com sua estreita rua principal de laje. A balsa de Scrabster no continente escocês chega aqui.
• 58.986-3.2083 Stenness é uma pequena aldeia na estrada principal entre Kirkwall e Stromness. Em torno dele está uma coleção notável de locais pré-históricos: o cemitério Maeshowe, as Pedras de Stenness e o Anel de Brodgar estão todos a curta distância. Algumas milhas mais ao norte está o assentamento neolítico de Skara Brae.
• 59.133333-3.3016674 Birsay é uma pequena aldeia na costa norte do continente. Seus pontos turísticos são o Palácio do Conde e Brough of Birsay, que é uma ilha das marés com vestígios pré-históricos.
• Outros pequenos assentamentos incluem Finstown na estrada principal entre Kirkwall e Stromness. Este é o desligamento para Tingwall (balsa para Rousay, Egilsay & Wyre) e, eventualmente, a estrada serpenteia ao redor da costa norte para Birsay; Houton ao sul de Stromness fica o terminal de balsas para Lyness, em Hoy, e para Flotta; e Deerness o promontório oriental de Continente é uma terra arável dividida pelo abismo marítimo de The Gloup.

As ilhas "Barreira": durante a Segunda Guerra Mundial, as "Barreiras de Churchill" foram construídas entre o continente e quatro pequenas ilhas ao sul, para evitar ataques marítimos a Scapa Flow. Portanto, estes agora estão ligados por uma boa estrada e, para todos os efeitos práticos, fazem parte do Continente. Aproximando-se de Kirkwall de norte a sul, estes são:

• Lamb Holm, pequeno e desabitado, é o local do 58.88968-2.890051 Capela italiana . Foi construído entre 1943 e 1945 por prisioneiros de guerra italianos que construíam as barreiras de Churchill. Foi remendado a partir de duas cabanas Nissen e todos os pedaços e peças que os italianos puderam remover, e ricamente decorado. A missa ainda é celebrada aqui, no primeiro domingo do mês de abril a setembro. Aberto diariamente das 09: 00h às 18: 30h, gratuito.

• Glims Holm também é pequeno e desabitado, apenas algumas ovelhas. Na ponte para a próxima ilha, observe os restos de "navios de bloqueio" - a primeira tentativa de fechar os canais do leste em Scapa Flow. Estes foram suficientes para a 1ª Guerra Mundial, mas se mostraram inadequados no início da 2ª Guerra Mundial, quando o HMS Royal Oak foi afundado com a perda de 833 vidas.
• 58.851389-2.9355 Burray tem uma pequena aldeia. Sua principal atração para os visitantes é a caça de fósseis ao longo de sua costa de arenito vermelho. Como Lamb Holm, tinha um acampamento para prisioneiros de guerra italianos e uma capela, mas nada disso restou.
• 58.783333-2.956 South Ronaldsay tem a vila de Esperança de Santa Margarida (balsa de Gill's Bay), e Burwick porto (balsa de John O'Groats). A Tumba da Águia é um cemitério neolítico com ossos de humanos e pássaros.

As outras ilhas, ligados por balsa, são:

• 59.05-2.8833337 Shapinsay é a ilha mais próxima de Kirkwall, a uma curta viagem de balsa ao norte. Sua principal atração, o Castelo de Balfour, está fechado, mas há um broch bem preservado.
• 58.85-3.38 Hoy ao sudoeste fica a segunda maior ilha. "Hoy" significa alto e parece mais hebrideano do que orcadiano: charneca de planalto com solo pobre, nuvens e garoa. Sua principal vista é a pilha de mar "Old Man of Hoy", com uma caminhada pela Reserva Natural RSPB para vê-la. A vila principal é Lyness. A ilha de South Walls (assentamento principal Longhope) está ligado por uma estrada para Hoy.
• Graemsay é uma ilha rural ao norte de Hoy: a balsa Stromness-Hoy passa por aqui. Não há transporte para as ilhotas desabitadas de Cava e Fara.
• 58.833333-3.1166679 Flotta logo a leste de Hoy é dominado por um terminal de petróleo em sua extremidade norte, o resto são terras agrícolas. O ferry Houton-Hoy pára aqui.
• Ao norte do continente, 59.166667-3.03333310 Rousay possui uma grande concentração de sítios arqueológicos. A balsa sai de Tingwall e também faz escala em 59.15-2.91666711 Egilsay onde o conde Magnus foi martirizado, e 59.116667-2.96666712 Wyre. Não há transporte para Gairsay.
• O Ilhas do Norte são locais tranquilos para caminhadas e observação de pássaros. Estes são 59.116667-2.613 Stronsay, Papa Stronsay uma comunidade monástica que você não pode visitar, 59.25-2.56666714 Sanday apropriadamente nomeado por suas praias de areia fina, 59.183333-2.78333315 Eday, 59.3-316 Westray, 59.35-2.917 Papa Westray, que abriga o local mais antigo de Orkney, Knap of Howar; e finalmente as ondas quebram contra 59.37339-2.4258318 North Ronaldsay com seu farol.

As Orkneys não incluem Ilha justa, que é considerada parte das Shetland. Nem incluem Stroma e Muckle Skerry, as duas ilhas desabitadas vistas ao sul de South Ronaldsay. Estes são considerados parte da Região das Terras Altas do continente escocês e não têm transporte. As Orkneys incluem Swona desabitada, vista a oeste de South Ronaldsay, mas não, não há transporte para lá também.

Entrar

De avião

• 58.958-2.91 Aeroporto de Kirkwall (KOI ^IATA) (cinco milhas a sudeste da cidade). Loganair voar para Kirkwall de Edimburgo, Glasgow, Inverness, Aberdeen e Sumburgh nas Ilhas Shetland. Eles também operam voos inter-ilhas para Westray, Papa Westray, Sanday e Eday. As tarifas incluem uma franquia de bagagem despachada de 20 kg. No verão, há vários voos por dia, portanto, passeios de um dia em qualquer lugar são possíveis. As aeronaves são de tamanho médio duplo hélice, por exemplo, o Saab 340. O aeroporto tem áreas de check-in separadas para o continente escocês e para voos inter-ilhas, e um café. Há um balcão de aluguel de automóveis, a reserva é essencial, pois eles têm uma frota limitada e precisarão buscar seu carro na cidade. O ônibus 4 da Stagecoach opera entre o aeroporto e a estação rodoviária de Kirkwall a cada 30 minutos M-Sa, a cada hora Su, levando de 10 a 15 minutos. Ele opera Su-F 06: 15-19: 15, Sa até 16:15, quando o último vôo chega. Um ônibus 3 ocasional entre Kirkwall e Deerness também passa aqui. O estacionamento é gratuito para pick-up e drop off, mas aplicam-se taxas após 2 horas. Seis empresas de táxi se dirigem ao aeroporto, listadas em "Locomoção". Muitas vezes há um esperando, caso contrário, telefone do setor de desembarque. (atualizado em julho de 2019)

De barco

• O Balsa para carros de Scrabster para Stromness, operado por Northlink, faz a travessia de 90 minutos diariamente. Ele navega três vezes por dia nos períodos de pico (meados de maio a agosto, mais fins de semana selecionados) e duas vezes por dia no resto do ano. Scrabster no continente escocês fica a alguns quilômetros ao norte de Thurso, a estação ferroviária mais ao norte da Grã-Bretanha. Stromness fica a 20 minutos de carro de Kirkwall, ônibus frequentes.
• O Balsa de carro de Aberdeen para Shetland, também operado pela Northlink, navega todas as noites durante todo o ano, fazendo escala em Kirkwall em várias noites. Vai para o norte Aberdeen às 17:00 (abril-outubro Tu Th Sa Su, novembro-março Th Sa Su não Tu), chegando a Kirkwall (Terminal de Hatston) às 23:00 antes de embarcar para Lerwick para as 07:30 na manhã seguinte. Em direção ao sul, a balsa sai de Lerwick às 17h30 (abril-outubro M W F, novembro-março W e F não M), chegando a Kirkwall às 23h antes de partir para Aberdeen para as 07h na manhã seguinte. Nas noites em que não está parando em Kirkwall, a balsa sai de Aberdeen ou Lerwick mais tarde. Consulte as páginas de Shetland e Kirkwall para informações práticas e conselhos sobre esta balsa.
• O Balsa de carro de Gill's Bay para St Margaret's Hope, operado por Pentland Ferries, é executado três vezes por dia e leva uma hora. Gill's Bay fica no continente escocês na A836, cinco milhas a oeste de John O'Groats. Esperança de St Margaret fica a 30 minutos de carro de Kirkwall, ônibus a cada hora ou assim.
• O Balsa John O'Groats para Burwick, apenas para passageiros a pé e ciclistas, é operado pela Jogferry. Leva apenas 40 minutos e funciona de maio a setembro, três vezes ao dia junho, julho e agosto e duas vezes ao dia em maio e setembro; nenhum serviço de inverno. No continente escocês, junho-agosto, um ônibus de conexão opera entre Inverness e John O'Groats. (Não há cães ou bicicletas neste ônibus, eles são bem-vindos na balsa.) Em Orkney, um ônibus de conexão circula entre Burwick e Kirkwall: o ônibus X1 para South Ronaldsay não vai tão ao sul quanto Burwick.
• Cruseiros frequentemente visitam as Orkneys. Eles atracam no Terminal Kirkwall Hatston, com um ônibus para a cidade, ou ancoram na baía com tendas trazendo os passageiros à terra. As principais atrações turísticas ficam lotadas ao chegar.

Aproxime-se

De avião

Loganair opera voos internos curtos entre Kirkwall e as seis ilhas ao norte de Eday, North Ronaldsay, Papa Westray, Sanday, Stronsay e Westray. A frequência varia, por exemplo, no verão para North Ronaldsay diariamente, para Westray e Stronsay na maioria dos dias, mas para Eday apenas uma vez por semana. Os horários sempre permitem uma viagem de um dia em qualquer direção porque esses voos são essenciais para os ilhéus que fazem seus negócios diários: para ir à cidade, a uma consulta no hospital ou mesmo para ir à escola. Os residentes, portanto, têm prioridade, e você só pode reservar pelo telefone 44 (0) 1856 872494 ou 873457 (as linhas abrem de Su-F às 19:00, às 18:00 Sa); você não pode reservar online. As aeronaves são insulares da BNF, adequadas para pousos em pistas de grama, e o espaço para bagagem é limitado.

O serviço entre Westray e Papa Westray (e vice-versa) é o voo comercial mais curto do mundo, em pouco menos de 2 milhas e 2 minutos, mais curto do que as pistas de Heathrow. Os pilotos devem completar suas verificações finais de pouso antes de abrir o acelerador para decolar.

De barco

Balsas corra de Kirkwall para as "Ilhas do Norte" de Shapinsay, Stronsay, Eday, Sanday, Westray, Papa Westray e North Ronaldsay. Todas essas rotas têm a mesma tarifa: adulto £ 8,60 saindo de Kirkwall, £ 4,30 entre ilhas; carro £ 20,30 de Kirkwall, inter-ilhas £ 10,15. As devoluções custam o dobro da tarifa única.

Eles vão de Houton via Flotta a Lyness perto da ponta sul de Hoy, e de Stromness via Graemsay a Moaness no norte de Hoy.

Eles vão de Tingwall a Rousay, Egilsay e Wyre.

De ônibus

A maioria dos ônibus passa por Kirkwall, portanto, consulte essa página para obter detalhes. O serviço mais útil é o ônibus X1, de Stromness passando por Stenness Stones até Kirkwall, depois ao sul, passando pela capela italiana até o terminal de balsas de St Margaret's Hope.

Um ônibus de turismo circular Stagecoach T11 é anunciado, mas não parece estar funcionando em 2018.

OCTO é uma empresa de aluguel de ônibus, 44 1856 871536. Eles podem fornecer transporte acessível para cadeiras de rodas e seus próprios guias para passeios.

De táxi

Os táxis são uma boa opção para áreas remotas fora das rotas de ônibus, mas você pode ter que esperar o táxi chegar até você de Kirkwall. Todos os seguintes são baseados no Continente e servem o aeroporto:

• Orkney Taxis, ☏ 44 1856 875511. 
• Táxis Craigie, ☏ 44 1856 878787. 
• Táxis de Nod, ☏ 44 7926 629524. fins de semana apenas. 
• Táxis Portuários, ☏ 44 1856 490185. 
• Viagem pela Ilha, ☏ 44 1856 494737. 
• Órcades Cênicas, ☏ 44 7510 179026. 

Ver

Orkney pré-histórico: essas ilhas têm uma coleção incrível de vestígios pré-históricos bem preservados. Os melhores e mais extensos são o Neolítico ou a Nova Idade da Pedra, datando de cerca de 3000 aC. Isso os torna 5.000 anos, mais velhos que as Pirâmides de Gizé e uma das estruturas humanas mais antigas conhecidas. São reconhecidos como Património Mundial locais pela UNESCO, a escolha deles é o Heart of Neolithic Orkney coleção em torno de Stenness. Há menos coisas da Idade do Ferro e da Idade dos Pictos. A pré-história nesta região se transforma em história em algum momento do primeiro milênio DC, quando as sagas Viking começaram a descrever lugares, governantes e batalhas locais.

E muitas e muitas pessoas naturalmente querem vê-los. As pedras em pé podem absorver as multidões e se você esperar 20 minutos, o ônibus da excursão partirá e você poderá aproveitar a calmaria antes do próximo grupo. Mas nas câmaras subterrâneas não são necessários muitos para causar congestionamento, e em Maeshowe eles tiveram que limitar o acesso; ele pode ser reservado para dias de antecedência. Não há necessidade disso porque existem tantos outros locais de alta qualidade, mais do que uma única viagem às Orkneys poderia abranger, e aqueles fora do "circuito" raramente são visitados. Então, espalhe-se e aproveite. A maioria deles tem entrada gratuita, a qualquer hora do dia ou da noite; pré-visualizá-los no site da Historic Environment Scotland. A maioria deles tem apenas uma placa de sinalização e um caminho gramado que leva a um buraco na encosta; os menos conhecidos ficam com o buraco. Se estiver chovendo, você ficará sujo, mas realmente se sentirá como um explorador ao entrar engatinhando - embora Lord Carnarvon e Indiana Jones não tivessem smartphones para usar como lanternas.

Os principais sites são:

• No Stenness é Maeshowe, Stones of Stenness e Ring of Brodgar, com Skara Brae algumas milhas ao norte.
• Birsay tem o Brough (mais o palácio posterior e a Skaill House).
• A ilha de Rousay tem Midhowe Broch e Cairn, e Yarso.
• Locais menos turísticos próximos Kirkwall incluem os Cairns of Wideford Hill e Cuween Hill.
• South Ronaldsay tem a Tumba das Águias.

Orkney Medieval: as principais estruturas são a Catedral de São Magnus e os Palácios do Conde e do Bispo em Kirkwalle o Palácio do Conde em Birsay.

Mundo natural: Velho de Hoy, e "The Gloup" na extremidade sudeste do continente, um profundo abismo no mar.

Fazer

• Mergulho: Em novembro de 1918, quando a Alemanha se rendeu no final da Primeira Guerra Mundial, a Frota Imperial Alemã foi desarmada e levada para Scapa Flow. As negociações de paz se arrastaram, as tripulações capturadas se amotinaram e, em junho seguinte, o armistício estava prestes a expirar e o almirante Reuter se convenceu de que os britânicos tomariam os navios para seu próprio uso militar. Ele, portanto, mandou afundar toda a frota de 74 navios de guerra: o maior afundamento em massa da história. Os britânicos conseguiram resgatar vários navios e outros foram posteriormente resgatados, mas a maioria permanece. Sete são visitados rotineiramente por mergulhadores: os navios de guerra König, Kronprinz Wilhelm e Markgraf, e os cruzadores Brummer, Cöln, Dresden e Carlsruhe. Com a blindagem mais pesada, os navios afundaram de cabeça para baixo, e estão lá há 100 anos e agora estão frágeis - mergulhe com cuidado. Eles estão além do alcance de mergulhadores novatos e muito profundos para mergulhadores, mas existem muitos locais de mergulho mais rasos, por exemplo, os "navios de bloqueio" ao longo das Barreiras de Churchill. Algumas empresas locais de mergulho:
  • Scapa Scuba, Casa do barco salva-vidas, Stromness KW16 3DA, ☏ 44 1856 851218, ✉[email protected]. Centro PADI, mergulho em Scapa e em outros lugares em Orkney. (atualizado em junho de 2018)
  • Mergulho Scapa Flow (John's Diving Charters), Polrudden House, Kirkwall KW15 1EH, grátis: 0800 047 6002. Faça passeios ao vivo a bordo e durante o dia para mergulhar em Scapa e em outros lugares. (atualizado em junho de 2018)

• Orkney Archaeology Tours, ✉[email protected]. Férias e passeios diurnos conduzidos por arqueólogos profissionais e guias qualificados. Eles têm disponibilidade para 2020, 2021 e 2022. Normalmente os passeios são totalmente reservados com um ano de antecedência. Você precisará ser razoavelmente móvel para caminhar pelos pântanos e se contorcer até cair de pedras. (atualizado em abril de 2020)
• Wildabout Orkney, ✉[email protected]. Passeios diários pelos principais locais de Orkney, incluindo passeios de um dia para encontrar a balsa Scrabster e excursões em terra para passageiros de navios de cruzeiro. (atualizado em junho de 2018)

Eventos

• Orkney Folk Festival é realizada anualmente em maio; o próximo é em 2021. Principalmente realizado em Stromness, mas em vários outros locais.
• St Magnus Festival inclui música, teatro e literatura. É realizada por uma semana no meio do verão, a próxima é de 18 a 25 de junho de 2021. Principalmente em Kirkwall, mas em vários locais ao redor das Orkneys.
• Orkney Science Festival: o próximo evento será de 3 a 9 de setembro de 2020. Principalmente realizado em Kirkwall.

Bebida

• As destilarias de uísque Highland Park e Scapa estão em Kirkwall. Passeios disponíveis com amostra grátis do produto, além de loja de presentes.
• Vinho Orkney fica em Lamb Holm, perto do desvio para a Capela Italiana, aberto de segunda a sexta das 10h00 às 16h00. J Gow Rum é destilado na porta ao lado.
• Cervejaria Orkney entre Skaill e Birsay está aberto das 10: 30-17: 00, Su 12: 00-17: 00. Há passeios e voos de degustação no café.

Dormir

Todas as acomodações em Orkney são independentes e familiares, sem cadeias de hotéis. Muitos acampamentos, albergues, pousadas e pequenos hotéis espalhados pelas ilhas - veja listas de cidades individuais - com a principal concentração em torno de Kirkwall. Não há nenhum hotel "Splurge" que se destaque, mas os preços podem ser altos nos períodos de pico do verão.

Próximo

Continue para o norte até o Ilhas Shetland, ou retornar ao sul para o continente escocês.