Pequim - Pechino

Pequim (dentro chinês 北京 - romanizado para pinyin como Běijīng) é a capital do China

Saber

Quando ir

A melhor época para visitar Pequim é de maio a meados de junho. Outro período favorável vai do final de agosto ao início de novembro. O inverno com seus dias frios e secos e poucas horas de luz é caracterizado por ventos frios que carregam areia do deserto de Gobi nas proximidades. Abril é o mês em que aparecem as tempestades de areia, um verdadeiro flagelo. Ao contrário do inverno, o verão é uma estação chuvosa com chuvas concentradas nos meses de julho a agosto. Durante esses meses, o termômetro permanece constantemente em 40 ° e a sensação de calor é opressiva.

A poluição na cidade supera em 5 vezes os níveis de alerta estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde: os piores períodos são no inverno, enquanto já com a aproximação da primavera a situação melhora consideravelmente (ver seção Segurança).

Como se orientar

O centro de Pequim

O coração de Pequim é a Praça Tiananmen que, com seus 40,5 hectares, detém o recorde de maior praça do mundo. Seu nome significa "Portão da Paz Celestial" e deve-se ao portão monumental em seu lado norte, que constitui a entrada para a "Cidade Proibida", a residência dos reis Ming até sua destituição em 1911.

A Avenida Chang'an é a via principal da cidade. Ele cruza Pequim de leste a oeste através da Praça Tiananmen. A via é ladeada por edifícios modernos, lar de instituições governamentais e partidárias como o "Zhongnanhai", um complexo de edifícios adjacente à Cidade Proibida que serve como sede do Partido Comunista da China. O "Grande Salão do Povo" também domina a avenida e também nas proximidades da Praça Tiananmen, que funciona de certa forma como um parlamento. O centro de Pequim está dividido nos seguintes quatro setores:

• Dongcheng (东城 区 Dōngchéng Qū) é o distrito a leste da Praça Tiananmen que se estende ao longo da Avenida Chang'an. Lá está a estação ferroviária central. Wangfujing é o nome de uma famosa rua comercial que atravessa a avenida Chang'an. No extremo leste do distrito fica o mercado da seda (Xiushui)
• Chongwen (崇文区 Chóngwén Qū) é o distrito a sudeste da Praça Tiananmen. Ele gira em torno do Templo do Céu e do parque de mesmo nome. É o menor dos 4 distritos em que se divide o centro histórico.
• Xicheng (西 城区 Xīchéng Qū) ocupa o setor noroeste do centro. É aqui que fica "Zhongnanhai", a sede do Partido Comunista Chinês. Em Xicheng existem também os famosos parques "Beihai" e "Jingshan", ambos acessíveis a partir da cidade proibida e outrora reservados apenas para a corte imperial. A área ao redor do Lago Houhai é o bairro da vida noturna de Pequim, enquanto a área ao redor da Praça Xidan é uma área comercial popular com muitos supermercados e lojas de departamento.

• Xuanwu (宣武区 Xuānwǔ Qū) é o setor sudoeste. Aqui está o Hutong de Pequim, em grande parte destruído por escavadeiras antes da realização dos Jogos da XXIX Olimpíada. "Liulichang" é outro bairro famoso do distrito. Na verdade, existem inúmeras lojas de artesanato chinês e de antiguidades. Em Xuanwu, visitamos o templo budista de Fayuan e a mesquita Niujie, a mais antiga da cidade. No distrito, há também a Estação Ferroviária Ocidental (Běijīng Xīkèzhàn).

Bairros próximos ao centro histórico

Os distritos de Pequim fora da área central propriamente dita são descritos a seguir.

• Chaoyang (朝阳 区 Cháoyáng Qū) é a zona diplomática de Pequim 10–12 km a leste da Praça Tiananmen. Está localizada perto de Dongcheng, dividida dela pelo "Er Huan Lu", uma estrada de fluxo rápido que limita o centro a leste seguindo o traçado das antigas muralhas de Pequim. O distrito financeiro de Pequim se estende entre Dongcheng e Chaoyang e é caracterizado por modernos arranha-céus, entre os quais se destacam as torres do China World Trade Center.
• Sanlitun (三里屯), localizado próximo à área principal da embaixada, é um lugar onde você pode encontrar muitos restaurantes chiques e vida noturna requintada. O centro é Sanlitun Village, um grande shopping center ao ar livre onde você pode encontrar lojas como Adidas, Uniqlo, Apple Store e marcas de luxo como Armani, Dolce e Gabbana, Salvatore Ferragamo, Louis Vuitton, Gucci, Prada e assim por diante.

Sanlitun pode ser alcançado através da linha 10 do metrô de Pequim, saindo na estação Tuanjiehu (团结湖 站) e caminhando para o leste por cerca de 200 metros. Saindo da saída A da estação de Tuanjiehu, também é possível chegar à Embaixada da Itália em Pequim caminhando por cerca de 100 metros.

• Fengtai (丰台 区 Fēngtái Qū) é o distrito ao sul do centro. Existe o “Templo das Nuvens Brancas” e o “Parque Mundial”, uma espécie de Disneylândia chinesa onde os principais monumentos do mundo são reproduzidos em escala reduzida.
• Shijingshan
• Haidian (海淀 区 Hǎidiàn Qū) estende-se a noroeste do centro. Inclui o distrito de Zhongguancun (中关村 Zhōngguāncūn), o "Vale do Silício" chinês, onde cerca de quarenta instituições de ensino superior estão localizadas, incluindo a Universidade de Pequim. As atrações turísticas de Haidian são as "Colinas Perfumadas" ou o parque Xiangshan com suas encostas cobertas de ciprestes e pinheiros, o jardim botânico próximo com mais de 6.000 espécies de plantas e o antigo Palácio de Verão destruído em 1860 pelas tropas francesas e britânicas.
• Wudaokou (五道口) é o distrito estudantil, próximo ao qual muitas das universidades mais importantes de Pequim estão localizadas. Mencionamos a Universidade Tsinghua (清华大学), a Universidade de Pequim (北京大学) e a Universidade de Língua e Cultura de Pequim (北京 语言 大学), as mais frequentadas por estudantes estrangeiros para aprender mandarim. Muitos dos habitantes de Wudaokou são estrangeiros, a maioria deles coreanos. Na verdade, é possível encontrar várias escolas particulares de ensino de mandarim em Wudaokou, frequentadas frequentemente por alunos coreanos. Wudaokou também é uma área de diversão noturna muito mais barata do que Sanlitun (三里屯). A área oferece discotecas, karaokê e pubs baratos. Dada a alta concentração de estudantes estrangeiros, todos os tipos de restaurantes podem ser encontrados em Wudaokou. Existem locais que oferecem comida chinesa, japonesa, coreana, italiana, espanhola, mexicana e árabe, além de pizzarias e kebabs.

Wudaokou pode ser alcançado através da Linha 13 do Metrô de Pequim, saindo na Estação Wudaokou (五道口 站).

Distritos periféricos

• Tongzhou (通州 区 Tōngzhōu Qū) é, em vez disso, um distrito do sudeste, a cerca de 30 km da praça Tiananmen. Lá está o parque do Grande Canal, um verdadeiro rio artificial inaugurado no início do século 7 dC. para fins comerciais. A hidrovia começou em Hangzhou e terminou em Tongzhou após uma viagem de 1794 km.
• Shunyi (顺义 区 Shùnyì Qū) fica ao norte de Tongzhou, além do aeroporto internacional. Tem o Parque Olímpico onde foram realizadas as competições de remo e canoagem no verão de 2008. Há também os imensos espaços da Feira de Pequim, inaugurada em 2008 poucos meses antes da inauguração dos Jogos Olímpicos.
• Fangshan (房山区 Fángshān Qū) é famoso porque na caverna "Zhoukoudian" o "Homem de Pequim", um registro fóssil do Pleistoceno pertencente a um espécime de Homo Erectus que viveu entre 250.000 e 400.000 anos atrás.
• Mentougou (门头沟区 Méntóugōu Qū) é outro distrito a oeste do centro estendido ao norte do anterior e em um território igualmente acidentado. Existe o templo budista de Tanzhe.
• Changping (昌平 区 Chāngpíng Qū) fica a cerca de 34 km a noroeste do centro da cidade. É famosa porque em seu território encontra-se o belo parque com os túmulos da Dinastia Ming, muito visitado pelos turistas e incluído na lista de Patrimônios da Humanidade em 2003. Também em Changping está o Museu Datangshan, dedicado à história da aviação chinesa.
• Huairou (怀柔 区 Huáiróu Qū) é o distrito mais ao norte de Pequim e é considerado o pulmão verde da capital. Há uma seção da Grande Muralha a cerca de 70 km da Praça Tiananmen. Esta seção da parede é a mais bem preservada e é conhecida como Mutianyu

Como conseguir

Requisitos de entrada

Pequim, como poucas outras cidades chinesas, permite uma parada de 72 horas para visitar a cidade sem a necessidade de visto China. Esta possibilidade é válida apenas para voos em trânsito e não para voos em que coincida a cidade de partida e o destino final. Também não é aplicável quando se viaja de trem. Os requisitos são: um visto normal de destino final (quando necessário) e um bilhete que certifique a partida de Pequim em até 72 horas. É importante saber que você não pode deixar a cidade durante essas 72 horas. Em todos os outros casos, é necessário solicitar um visto às autoridades diplomáticas e consulares chinesas no país de residência: recentemente, a coleta de pedidos de visto na maioria dos países foi confiada a uma empresa privada, a Centro de serviço de solicitação de visto chinês que na Itália tem escritórios abertos ao público em Milão e Roma. Um visto de turista (mas também um visto de estudante) normalmente leva uma semana para ser emitido, mas todas as recomendações oficiais sugerem que você chegue cedo e vá ao escritório com toda a documentação preenchida pelo menos um bom mês antes da partida. Observe que a China não reconhece a dupla cidadania: isso causa problemas em todos os casos em que uma segunda cidadania está envolvida (incluindo assistência diplomática e consular) e, em particular, se uma das duas cidadanias for chinesa.

De avião

A maneira mais barata de chegar ao centro étransporte para o aeroporto (tel. 86 10 64594375/64594376). Existem várias linhas que ligam o aeroporto às várias áreas de Pequim. Os ônibus partem a cada 10-30 minutos e uma passagem só de ida custa ¥ 16. No local está disponível mapa conexões. Siga as placas de ônibus (机场 巴士 Jīchǎng Bāshì) para tomar a direção certa:

• Linha 1 (para Fangzhuang): 1. Liàngmǎqiáo (亮马桥); 2. Báijiāzhuāng (白 家庄); 3. Dàběiyáo (大北 窑) / World Trade Center (国贸 Guómào); 4. Pānjiāyuán (潘家园); 5. Shílǐhé (十里河) / KingWing Hot Spring International Hotel (京瑞大厦 Jīngruì Dàshà); 6. Fāngzhuāng (方庄) / Centro Comercial Guiyou (贵友 大厦 Guìyǒu Dàshà). Horário: das 7h30 às 22h30. As paradas no caminho de volta são 6, 3 e o aeroporto. A linha 1 é recomendada para quem viaja para o sudeste da cidade.
• Linha 2 (para Xidan): 1. Sānyuánqiáo (三元桥;) 2. Dōngzhímén (东直门); 3. Ponte Dōngsìshítiáo (东四十条 桥); 4. Xīdān (西单) / Edifício da Aviação Civil (民航 营业 大厦 Mínháng Yíngyè Dàshà). As paradas no caminho de volta são 4, 2 e o aeroporto. Horário: das 7h00 até ao último voo. A linha 2 é recomendada para aqueles que se dirigem para o sudoeste da cidade.
• Linha 3 (para a Estação Ferroviária de Pequim): 1. Yuyang Hotel (渔阳饭店 Yúyáng fàndiàn); 2. Dōngdàqiáo (东 大桥, contornado após 22:30); 3. Cháoyángmén (朝阳 门); 4. Yǎbǎolù (雅宝 路); 5. Estação Ferroviária de Pequim (北京 站 Běijīng zhàn). Horário: das 7h30 até o último voo. No momento, a parada da estação de trem está localizada na saída oeste do International Hotel (国际 饭店 Guójì Fàndiàn), do outro lado da Avenida Chang'an. As paradas no caminho de volta são 5, Dōngzhímén, o portão oeste do edifício Jingxin (京 信 大厦 西门 Jīngxìn Dàshà Xīmén) e o aeroporto. A linha 3 é recomendada para aqueles que viajam para o centro e sudeste de Pequim e para os distritos de Chaoyang, Chongwen e Dongcheng.
• Linha 4 (para Gongzhufen): 1. Centro Internacional de Exposições da China (国际 展览 中心 Guójì Zhǎnlǎn Zhōngxīn); 2. Xībàhé (西坝河); 3. Ponte Anzhen (安贞 桥 Ānzhēnqiáo); 4. Ponte de Midian (马甸 桥 Mǎdiàn Qiáo); 5. Běitàipíngzhuāng (北 太平 庄); 6. Ponte Jimen (蓟门桥 Jìmén Qiáo); 7. Hotel Friendship (友谊 宾馆 Yǒuyì Bīnguǎn); 8. Estação de TV de Pequim (北京 电视台 Běijīng Diànshìtái); 9. Ponte Zizhu (紫竹桥 Zǐzhú Qiáo); 10. Ponte Hangtian (航天 桥 Hángtiān Qiáo); 11. Gongzhufen (公主坟 Gōngzhǔfén) / Xinxing Hotel (新兴 宾馆 Xīnxīng Bīnguǎn). As paradas de retorno são 11, 7, 5, 3 e o aeroporto. Horário: das 7h00 às 23h00. A linha 4 é recomendada para quem viaja ao norte e noroeste da cidade e no distrito de Haidian.
• Linha 5 (para Zhongguancun): 1. Wàngjīng (望京) / Huājiādì (花 家 地); 2. Xiǎoyíng (小 营); 3. Aldeia dos Jogos Asiáticos (亚运村 Yàyùncūn) / Ponte Anhui (安慧 桥 Ān huìqiáo); 4. Ponte Xueyuan (学院 桥 Xuéyuàn qiáo); 5. Zhongguancun Bridge No. 4 (中关村 四号 桥 Zhōngguāncūn Sìhào qiáo). Retorno paradas são 5, Universidade de Pequim Força Aérea Norte Exit (北航北门Beihang Beimen), Huixin West Street (惠新西街Huixin Xijie) / Anhui Building (安徽大厦Anhui Dasha), Huixin Dongjie (惠新东街Huixin Dongjie) / SINOPEC (中国 石化 集团 Zhōngguó Shíhuà Jítuán) e o aeroporto. Horário: das 8h30 às 21h30. A linha 5 é recomendada para quem se dirige ao norte da cidade, especialmente o distrito universitário de Haidian.

O ônibus público nº 359 sai do aeroporto para Dongzhimen, onde há as estações de metrô 2 e 13, mas não é uma conexão rápida e conveniente.

Inúmeros albergues e hotéis de luxo oferecem serviços de transporte. Saiba com antecedência se o seu hotel também oferece esse tipo de serviço.

Também é possível usar o trem AirportExpress, que por ¥ 35 (pagável com o cartão de metrô pré-pago ou passagens simples) o levará do Aeroporto de Pequim-Capital até as estações de metrô Dongzhimen e Sanyuanqiao, conectadas ao resto da rede. .

No trem

Pequim tem várias estações de trem. A maioria dos trens chega na Estação Central ou na Estação Oeste.

• Estação Central de Pequim (北京 站 Běijīng Zhàn). No coração da cidade. Destinos: Changchun, Chengde, Dalian, Fuzhou, Cantão (Guangzhou), Hangzhou, Harbin, Hefei, Jilin, Nanjing (Nanjing), Qiqihar, Xangai, Shenyang, Suzhou, Tianjin é Yangzhou. Daqui partem trens para Mongólia (Ulaanbaatar).
• Estação Oeste de Pequim (北京 西 站 Běijīng Xīzhàn). Atualmente o maior. Destinos: Changsha, Chengdu, Chongqing, Datong, Fuzhou, Cantão, Guilin, Guiyang, Hefei, Hohhot, Kunming, Lanzhou, Lhasa, Ningbo, Qinhuangdao, Sanya, Shenzhen, Taiyuan, Ürümqi, Xi'an é Xiamen.
• Estação Norte de Pequim (北京 北 站 Běijīng Běizhàn). Muito menor do que os dois primeiros, mas você pode se deparar aqui se vier de dentro Mongólia. Destinos: Chifeng (赤峰 Chìfēng), Fuxin (阜新 Fùxīn), Haila'er (海拉尔 Hǎilāěr), Hohhot, Longhua (隆 化 Lōnghuà), Luanping (滦 平 Luánpíng), Nankou (南口 Nánkǒu), Shacheng (沙城 Shāchéng, via Badaling), Tongliao (通辽 Tōngliáo) e Zhangjiakou (张家口 Zhāngjiākǒu).
• Estação Leste de Pequim (北京 东 站 Běijīng Dōngzhàn). Apenas um link hoje para Chengde.
• Estação Sul de Pequim (北京南站 Běijīng Nánzhàn). Ele será reaberto em 2008 para oferecer um serviço super-rápido para Tianjin.

Como dar a volta

A cidade é enorme e até viagens de metrô podem facilmente levar uma hora.

De transporte público

De metro

O metrô é uma excelente maneira de se locomover rapidamente. Existem atualmente 13 linhas em Pequim:

• Linha 1 conecta a área industrial de Pingguoyuan no oeste com Sihui East no leste de Pequim. Possui 21 paradas e segue a rua principal Chang'an Dajie. Ele conecta Xidan, Tian'anmen Leste e Oeste, Wangfujing, Dongdan, Guomao e Yong'anli. As estações de mudança de linha são Fuxingmen (Linha 2), Jianguomen (Linha 2) e Sihui / Sihui Leste (Linha Batong).
• Linha 2 segue o 2º anel viário. A parada mais interessante é Qianmen. As estações de mudança são Fuxingmen (Linha 1), Jianguomen (Linha 1), Xizhimen (Linha 13) e Dongzhimen (Linha 13).
• Linha 13 de Dongzhimen via Huilongguan para Xizhimen. As estações de troca são Xizhimen e Dongzhimen (ambas da Linha 2).
• Linha Batong conecta a área leste, de Sihui a Tuqiao. As estações de troca são Sihui e Sihui East (ambas na Linha 1). Esta linha não é muito útil para turistas.
• Outras 7 linhas foram construídas para os Jogos Olímpicos de 2008.

As entradas do metrô são identificadas por uma grande letra B azul e uma pequena letra D.

A ingressos eles podem ser comprados nos balcões (os funcionários raramente falam inglês). Lembre-se de que se você quiser dois tíquetes, não indique usar o polegar e o indicador (significaria 8 e não 2) porque na China os números mostrados com os dedos têm significados diferentes: para dois tíquetes, use o indicador e o dedo médio ( que não tem significado em chinês e, portanto, quando usado por um ocidental, é facilmente entendido como "2") ou dedo mínimo e dedo anular (o símbolo convencional usado na China para "2").

Os bilhetes para as linhas 1 e 2 custam ¥ 3 e a troca entre essas duas linhas está incluída no preço. Para a Linha 13, o custo do bilhete é de ¥ 3 e para a Linha Batong é de ¥ 2. Se você precisar fazer uma troca da Linha 13 ou Linha Batong, pegue o bilhete para esta combinação (custos das Linhas 2 e 13: ¥ 5, Linha 1 e custos do Batong: ¥ 4). Para viagens mais complicadas com um número maior de mudanças (e especialmente após as Olimpíadas, quando o sistema de metrô foi significativamente expandido), lembre-se de que o número de linhas que você usa conta mais do que a distância percorrida.

Todas as linhas usam bilhetes magnéticos.

Também existe um novo sistema de bilhetes pré-pagos (一卡通 Yīkātōng). O cartão custa ¥ 20 e todas as viagens custam ¥ 3. Ele também pode ser usado para reduzir as passagens de ônibus. O ¥ 20 é uma caução que pode devolver, juntamente com o crédito restante: o único obstáculo é que te explique em que posto e em que balcão do posto único é prestado o serviço.

De ônibus

A rede de ônibus cobre toda a cidade e é barata, mas infelizmente é difícil de usar se você não entende chinês. Os condutores de ônibus falam um inglês ruim e apenas algumas linhas no centro da cidade indicam o nome das paradas também em inglês. Se você sabe um mínimo de chinês ou se tem senso de aventura, o ônibus pode levá-lo a qualquer lugar e mesmo se você estiver no lugar errado poderá descobrir algo interessante para ver: uma boa maneira de descobrir peças da cidade que normalmente não são visitadas por turistas.

O GoogleMaps também oferece suporte à pesquisa de transferências de transporte público em todas as principais cidades chinesas. Se você tem um SIM chinês e internet no smartphone (ainda relativamente caro se você também quiser 3G e não apenas GSM / EDGE), se aventurar em um ônibus não é mais uma coisa impossível. As paradas, entretanto, nem sempre estão exatamente onde indicadas pela GM, por isso é preciso um pouco de inventividade na hora de procurar a parada e ficar alerta (para descer no lugar certo).

Por ocasião das Olimpíadas de 2008, os novos ônibus vão começar a circular, equipados com ar condicionado e aquecimento no inverno, TV, telas com escrita chinesa e avisos de voz nas paradas. O número de telefone para informações sobre o transporte público de Pequim é (96166).

Atenção: os ônibus podem estar muito ocupados, então fique de olho nos seus objetos de valor. Infelizmente, os batedores de carteira são frequentes em ônibus e metrôs, então é melhor manter suas mochilas na frente e colocar seus objetos de valor em bolsos de difícil acesso.

Cuidado com qualquer pessoa que lhe ofereça passeios de ônibus para a Grande Muralha, mascarando-se como um verdadeiro vendedor de turismo. Em vez de levá-lo diretamente para o Muro, eles irão desviar para parques temáticos decadentes, lojas turísticas, museus etc. e somente no final do dia você chegará ao seu destino.

Numeração de ônibus

Os ônibus são numerados de 1 a 999. Os ônibus com menos de 300 atendem o centro da cidade, enquanto aqueles com números mais altos conectam o centro às áreas periféricas. Os ônibus de 900 para cima conectam Pequim com os distritos "rurais" (Changping, Yanqing, Shunyi, etc.) que não são considerados parte de Pequim.

Um excelente mapa de toda a rede está disponível apenas em chinês no site da Empresa de transporte público de Pequim onde você pode encontrar informações limitadas, mesmo em inglês. Ao digitar a estação de embarque e o destino é possível obter a lista de rotas de ônibus.

Horários

Muitos ônibus com números abaixo do número 200 operam de 5,00 a 23,00. Os ônibus de 300 em diante operam das 6h00 às 20h00-22,00, enquanto os ônibus de 200 a 300 são noturnos. Os horários de pico, quando os autocarros estão muito cheios, são das 6h30 às 9h00 e das 17h00 às 19h00. Nos dias de feriados importantes, viagens mais frequentes são adicionadas em muitas rotas.

Para passageiros que pagam em dinheiro, as passagens das linhas 1 a 199 custam ¥ 1 por um dia. As linhas 300 a 899 custam ¥ 1 para os primeiros 12 km, ao qual ¥ 0,5 é adicionado para cada 5 km a mais. As passagens para ônibus com ar-condicionado (800 a 899) custam a partir de ¥ 2. O custo da passagem de ônibus noturno (de 200 a 299) é de ¥ 2 por dia.

Para passageiros que pagam com o novo sistema de bilhetes pré-pagos (yikatong): As linhas 1 a 499 custam ¥ 0,40 por dia, as linhas 500 a 899 têm uma redução de 60%. Também existem bilhetes turísticos válidos para 3, 7 e 15 dias.

De microônibus

Os microônibus são um meio de transporte muito comum em áreas suburbanas. Eles trabalham de forma privada e o custo por um dia curto é de ¥ 10 e por um dia longo um pouco mais.

De táxi

Os táxis são uma forma muito eficiente e econômica de se locomover em Pequim. Preste muita atenção ao pegar um táxi autorizado (são bicolores: sempre possuem uma faixa amarela e a segunda cor varia entre verde, vermelho e azul dependendo da empresa) e certifique-se de que o taxista acione o taxímetro e emita o recibo. Os táxis autorizados, além de suas cores, podem ser reconhecidos porque os dois primeiros caracteres da placa são 京 (como todas as placas emitidas em Pequim) e B (específico para táxis). Os táxis ilegais não têm as cores "certas" (o nome "táxi preto" não é apenas metafórico) e têm uma matrícula normal (muitas vezes, na tentativa de esconder esta irregularidade, os motoristas de taxi preto remova a placa diretamente do carro). O uso de táxis não autorizados expõe você a preços inflacionados e, não raramente, a roubos. Da mesma forma, mesmo com táxis legais, apenas o uso de um taxímetro protege você de golpes. A título de exemplo, chegando de avião no terminal 2 (terminal 3 é mais moderno e por isso há maior atenção das autoridades no contraste da ilegalidade) do aeroporto de Pequim-Capital, a fila de táxis parece "administrada" por uniformizados que falam um inglês relativamente bom e quem lhe perguntará o destino: eles entrarão em um computador e comunicarão um preço, muitas vezes inflacionado em 200%. Ignorando-os e entrando diretamente em um táxi (os motoristas de táxi, de fato, não parecem ser cúmplices desse esquema em particular), você pagará a tarifa correta. Mesmo as ofertas negociadas com antecedência com o taxista costumam ser muito exageradas. Uma viagem de uma hora entre o aeroporto e a cidade custa cerca de RMB 100. Excluindo as viagens para o aeroporto, a regra prática é 1 minuto = RMB 1 (o esquema de tarifa real é um pouco mais complexo, mas esta é uma boa aproximação que já leva em consideração engarrafamentos e esperas). Para viagens muito curtas, aplica-se um preço mínimo. Lembre-se de que os taxistas não falam inglês, por isso é sempre bom imprimir o endereço de destino em chinês: a maioria dos hotéis pode ajudá-lo, ligando para o táxi via rádio e comunicando o destino via rádio ou passando um recado com o instruções para o taxista (e, impressas no verso, o endereço do hotel para a viagem de volta).

De carro

Uma carteira de motorista chinesa é necessária para dirigir um carro na China: nem uma carteira de motorista internacional nem uma carteira de motorista estrangeira são aceitas. Os hotéis costumam oferecer serviços de motorista bastante caros.

De bicicleta

Recomendado apenas se você estiver com uma máscara (ou se o ar estiver excepcionalmente limpo naquele dia) e se parte da viagem for dentro de campi universitários, parques públicos ou outras áreas fechadas ao tráfego. O trânsito em Pequim é muito agressivo e em geral é essencial manter um alto nível de atenção: não é incomum ver inversões de marcha, manobras e ultrapassagens arriscadas, pedestres cruzando sem olhar para o meio do anel viário. Preste atenção especial ao fato de que os chineses não parecem usar espelhos retrovisores nas ultrapassagens (isso também se aplica aos ônibus de serviço público), mas muitas vezes eles iniciam a manobra sem olhar e continuam a menos que alguém buzine. Invista mais 10 RMB e compre um sino e luzes para prender na bicicleta. Por outro lado, em muitas rodovias existe uma faixa reservada para bicicletas, também utilizada por ciclomotores, riquixás e triciclos. Esses, aliás, estão entre os veículos mais perigosos e com os motoristas mais imprudentes.

O que vê

• 39.915556116.3908331 Cidade proibida (故宫 Gù Gōng). Ele é acessado de um lado da Praça Tiananmen. Poucos interiores podem ser visitados, com exceção da exposição (com ingresso separado) na coleção de relógios. Merece mais de meio dia, por isso é aconselhável começar a visita pela manhã (o complexo fecha às 17h e certamente a tarde só não chega) e trazer alguma coisa para comer e beber. Os muitos guias ao redor do palácio podem fazer você pular as longas filas por alguns euros: alguns, tanto para economizar dinheiro (ou seja, para aumentar sua margem) e porque são áreas menos populares da cidade, permitem que você entre por uma entrada secundária e visite apenas um dos "castelos" menores entre os muitos em que a Cidade Proibida está dividida. Se você tiver tempo, insista para que ele o leve ao Salão da Suprema Harmonia também. Lembre-se, por outro lado, que as partes mais populares também são invadidas por armadilhas para turistas, como artistas de rua disfarçados de "Imperador da China" que fabricam e vendem artefatos de caligrafia chinesa segundo o método tradicional. 
• 39.908715116.39522 Praça Tiananmen (天安门广场 Tiānānmén Guǎngchǎng). É a maior praça do mundo. Muitas vezes é possível ver crianças brincando com pipas chinesas tradicionais, bem como desfiles de alunos uniformizados e chineses da província em férias que olharão para você como se você fosse um alienígena, muitas vezes até tentando tocá-lo ou pedindo-lhe fotos juntos (não confundir com aqueles que, em vez disso, vão pedir-lhe algum dinheiro para se fotografar em frente ao famoso retrato de Mao, muitas vezes reconhecível por sinais ou pelo fato de estarem sozinhos). Ao pôr do sol, você pode testemunhar a troca da guarda e o abaixamento da grande bandeira chinesa que tremula em frente à entrada da Cidade Proibida. 

• 39.881908116.4067863 templo do Céu (天坛 Tiāntán). Inclui numerosos templos de planta redonda (em oposição à planta quadrada típica de estabelecimentos militares e também da Cidade Proibida), imersos em um vasto parque, que entre outras coisas inclui uma série de plantas sagradas, como a Árvore da Nove Dragões, diante dos quais não é incomum ver pessoas estenderem as mãos, para absorver a energia que irradia. 
• 39.9975116.26894 Palácio de Verão (颐和园 Yíhé yuán). 
• Templo Lama (雍和宮 Yōnghégōng). 
• Colinas perfumadas (香山 Xiāng Shān). 
• Zoológico de Pequim (北京 动物园 Běijīng Dòngwù Yuán). Pouco cuidado, mas permite que você veja alguns espécimes de Panda. 
• Parque Beihai (北海 Běihǎi). Ele contém uma grande estupa branca e um lago onde você pode alugar barcos com nenúfares. 
• Mansão do Príncipe Gong (恭王 府 Gōngwáng Fǔ). 
• Jardim Botânico (北京 植物园 Běijīng Zhíwù Yuán). 
• Hutongs (胡同 Hútòng). Antigos bairros tradicionais de Pequim em risco de gentrificação merecem uma visita. 
• Museu Militar da Revolução do Povo Chinês (中国 人民 革命 军事 博物馆 Zhōngguó Rénmín Gémìng Jūnshì Bówùguǎn). 
• Museu da Aviação Chinesa. 

Eventos e festas

O que fazer

Compras

Como se divertir

Shows

• Chaoyang Theatre, 36, Terceiro Anel Viário Nordeste, Chaoyang. Programas acrobáticos. 
• Teatro Tiandi, No.10 Dongzhimen Nandajie, Dongcheng. Programas acrobáticos. 

Casas noturnas

• Sanlitun (The Village, SLT), The Village, distrito de Chaoyang (Metro 10, estação Tuanjiehu e aprox. 300 metros a oeste). varia de acordo com o lugar. Todos os dias, das 6 às 4 da manhã. Sanlitun, uma área de Pequim, é o lar do "The Village" (famoso shopping center) e do renomado "Barstreet", onde você pode trazer amigos ou conhecidos para algumas cervejas, shots ou coquetéis. Existem também muitas outras fontes de entretenimento (restaurantes, cinemas, cafés, etc.). Dentro do The Village tem lugares um pouco mais caros (uma cerveja varia de 30 a 60 yuans), mas assim que você sai do shopping, como por exemplo no barstreet (pode perguntar a qualquer um no The Village, todo mundo sabe onde è), você encontrará preços muito mais baratos (uma cerveja vai custar de 5 a 15 yuans). 

Onde comer

Onde ficar

Preços moderados

• ^{[link não funciona]}Far East Youth Hostel, Tieshu Xie Jie 113 (Estação de metrô: Heping Men). Quartos individuais e duplos confortáveis ​​a preços competitivos que rivalizam com os da categoria média. Evite os quartos localizados em um anexo com vista para um pátio interno, embora mais baratos. Quelle nell'edificio centrale sono di gran lunga migliori 

Prezzi medi

• City Central Youth Hostel (Chengshi Qingnian Jiudian) (Di fronte alla stazione ferroviaria. Fermata metro: Beijing Zhan), ☎ 86 10 6525 8066. 
• Gu Xiang 20, 20 Nanluoguxiang Hutong (A 25 minuti da piazza Tiananmen), ☎ 86 10 6400 5566. Aperto nel 2007 l'albergo dispone di 28 stanze accattivanti, arredate in stile tradizionale cinese. Da preferire quelle dal 3° piano in su, dotate di balcone e con vista panoramica sui tetti delle vecchie case circostanti. Tv satellitare. Accesso alla rete gratis tramite wi-fi. 
• Bamboo Garden Hotel (Centro, quartiere di Gulou). Piacevole albergo realizzato secondo i canoni di un classico giardino cinese con padiglioni immersi in boschetti di bambù e collegati tra loro da vialetti tortuosi. Il ristorante serve specialità della cucina cantonese. 

Prezzi elevati

• The Peninsula Beijing. 

Sicurezza

In termini di crimini violenti ai danni dei turisti Pechino è più sicura di quanto ci si aspetterebbe (per lo più grazie alla politica di tolleranza zero da parte delle autorità, decise a punire con estrema severità i crimini violenti in generale e in particolare quelli che danneggino la reputazione della Cina come destinazione turistica), ma questo è compensato da un alto numero di crimini minori. Una truffa molto diffusa vede una persona molto distinta e che parla un buon inglese invitare i turisti a mangiare in un ristorante (complice), con la promessa di pasti gratis o di forti sconti: dopo il pasto, ci si vedrà presentare un conto nell'ordine delle svariate centinaia di euro (ovviamente del tutto sproporzionato rispetto al valore del cibo consumato) e il rifiuto di pagare può portare a pestaggi o al furto di oggetti di valore. È triste da dire, ma con l'eccezione di zone molto turistiche e frequentate dagli occidentali (per esempio il quartiere universitario di Wudaokou o la zona delle discoteche e delle ambasciate Sanlitun) il fatto che qualcuno parli un buon inglese è da interpretare come un campanello d'allarme. Aspettatevi poi che anche negozianti onesti parlino inglese finché non vi convincono a comprare e poi, al momento del pagamento, si "dimentichino" sia di parlare inglese sia degli sconti concessi.

Il pagamento con carte di credito non è diffuso e spesso è limitato al circuito nazionale cinese UnionPay (che non riconosce Visa, MasterCard o American Express). Questo costringe a portare sempre con sé del denaro contante, anche se per fortuna è relativamente facile trovare sportelli bancomat. A riguardo, due sono le avvertenze:

• Attenzione alle banconote false, le più diffuse sono quelle da 100 Yuan; ci sono stati casi di tassisti compiacenti (pare sia ancora più comune nei black cab) che, ricevuto un centone autentico come pagamento, fingono di cercare il resto e poi "restituiscono" il centone, stavolta falso, sostenendo di non avere resto e chiedendo di pagare con un taglio più piccolo. Il problema maggiore è che una volta giunti in possesso di un falso è molto difficile sbarazzarsene, perché la maggior parte dei negozi nelle zone turistiche ha un apparecchio che verifica l'autenticità del contante. Rivolgersi in banca o alla polizia porterà solo al sequestro del contante, e quindi non recupererete il valore perso.
• Attenzione alle truffe sui bancomat, come telecamere, sensori e altri trucchi per carpirvi il PIN o per sottrarvi direttamente il contante prelevato. Oltre a controllare accuratamente il terminale e i dintorni, è consigliabile usare i bancomat delle banche maggiori (Bank of China, per esempio) e possibilmente quelli dotati di "cabina", in modo che non possiate venir borseggiati mentre prelevate. Verificate con la vostra banca il limite giornaliero di prelievo e ricordate che, pure con una struttura di commissioni diversa e non sempre conveniente, anche i maggiori circuiti di carte di credito (Visa, MasterCard e American Express) permettono di ritirare contante scalandolo dal normale plafond. Il vantaggio è che tipicamente le carte di credito mettono a disposizione sistemi più sofisticati di protezione rispetto a un normale bancomat, come l'avviso via sms in caso di spese e prelievi superiori a certe somme, oltre che un'assicurazione degli acquisti che a volte copre anche i prelievi di contante non autorizzati.

L'operato delle forze di polizia non è sempre improntato a trasparenza. Gli arresti arbitrari sono comunque limitati a casi di truffe organizzate con la connivenza della polizia: verrà inscenata una rissa prendendo di mira un occidentale ubriaco, ci sarà l'intervento della polizia e l'occidentale verrà trattenuto finché non pagherà, oltre alla multa (di solito l'arresto è formalmente valido e accompagnato da una denuncia), un "sovrapprezzo" agli agenti. La generalità dei turisti, comunque, viene lasciata in pace, anche col diffondersi della consapevolezza che la crescita economica della Cina e la sua uscita dall'isolamento dipendono anche dall'afflusso di stranieri.

Altro discorso vale per i "turisti" che si facciano sorprendere in atti "sovversivi" o a connotazione politica: va ricordato che la repressione è molto pesante e ci sono regole ferree a riguardo. Si noti, innanzi tutto, che il visto (anche turistico) per la Cina è concesso sotto l'espressa condizione che il viaggiatore non si impegni in attività politica (la cui definizione è intenzionalmente lasciata vaga e aperta a interpretazioni). Le conseguenze includono tipicamente almeno il fermo di polizia e un processo (che per questo tipo di reati è decisamente lontano dai canoni occidentali), e non si può contare di cavarsela con la semplice espulsione.

Pechino, in quanto capitale, è anche considerata ad alto rischio di terrorismo (interno, per lo più legato a gruppi separatisti delle regioni più periferiche della Cina), quindi le misure di sicurezza sono particolarmente rigide (il che, peraltro, aumenta il livello di protezione generale dai crimini violenti).

Se non risiedete in un hotel, dovete registrare la vostra presenza presso la polizia entro 24 ore da quando vi stabilite e ogni volta che rientrate in Cina, anche se con lo stesso visto e senza cambiare indirizzo: la prima volta dovrete recarvi alla stazione di polizia con il contratto di locazione (se siete in affitto) o con il padrone di casa (se siete ospiti) e il vostro passaporto, le volte successive basta portare il passaporto e la ricevuta di registrazione che vi è stata data la volta precedente. Poiché questa registrazione va effettuata alla stazione di polizia di quartiere, dove è ancora meno probabile trovare qualcuno che parli inglese, è consigliabile comunque che almeno la prima volta il padrone di casa venga con voi, nel caso dovessero sorgere problemi.

Gli stranieri, tecnicamente, sarebbero obbligati a portare il proprio passaporto sempre con sé. Finché rimanete in città e non vi cacciate in guai seri, però, è sufficiente avere addosso una fotocopia del passaporto, compresa la pagina su cui è incollato il visto cinese. Per semplici controlli a campione è facile che gli agenti si accontentino della fotocopia. Se invece aveste piccoli problemi con la legge o doveste fare una denuncia, dovreste riuscire a convincere gli agenti ad accompagnarvi in albergo per prendere il vero documento (che potrete così lasciare al sicuro in cassaforte). Paradossalmente, è invece fondamentale avere con sé il passaporto originale per usi meno ufficiali, come cambiare soldi in banca o, se siete in Cina per uno scambio culturale, registrarvi come studente straniero all'università.

La situazione sanitaria è ben lontana da quella occidentale e gli ospedali pubblici, oltre ad avere livelli igienici visibilmente bassi, sono anche stati coinvolti in gravi scandali: alcuni anni fa standard sanitari particolarmente carenti nelle campagne di donazione del sangue hanno portato a un'epidemia di AIDS. La qualità dei servizi migliora esponenzialmente rivolgendosi a strutture private, che a Pechino sono numerose: a fronte di cifre considerevoli, verrete curati secondo gli standard occidentali. È fortemente consigliabile disporre di un'assicurazione sanitaria che copra, oltre ad alti massimali, anche il rimpatrio d'emergenza per motivi sanitari.

In Cina l'acqua di rubinetto non è potabile, e Pechino non fa eccezione: i bicchieri di acqua calda serviti in alcuni locali contengono almeno acqua di rubinetto bollita (e quindi sicura) o acqua minerale scaldata. Quanto alla sicurezza del cibo, la città di Pechino ha istituito un sistema di controllo degli esercizi commerciali: tutti i ristoranti devono esporre un cartello che indica la valutazione del livello igienico, dove A e B sono tipicamente adeguati, mentre C è a rischio. Se rimarrete in Cina abbastanza a lungo imparerete a superare la diffidenza e a mangiare anche nei posti meno "splendenti" (escludendo quelli classificati al livello igienico C) e tipicamente rivolti ai Cinesi.

Come detto, l'inquinamento a Pechino raggiunge livelli estremamente alti, facilmente pari a tre o quattro volte quelli ammessi per legge in Italia. È consigliabile dotarsi di mascherine con filtro antiparticolato di tipo FFP2 o FFP3 (si tratta di uno standard per l'antinfortunistica industriale, per altre denominazioni assicuratevi che filtrino adeguatamente il PM 2.5). In Italia si possono comprare nei negozi di materiali per la manutenzione della casa (come EuroBrico o Leroy-Merlin) o nei grandi magazzini di apparecchiature per aziende e cantieri, nel settore antinfortunistica; alcune farmacie le hanno o le possono ordinare. In Cina, la maggior parte dei supermercati e tutti i Seven-Eleven vendono svariati modelli con diverse tecnologie: le più affidabili sono le 3M. Può essere utile sapere anche che

• Poiché il vento dominante a Pechino è il maestrale (Nord-Ovest) proveniente dalle montagne, nei giorni ventosi i quartieri di Nord-Ovest (il distretto di Haidian, peraltro di interesse per i turisti) sono i primi a ricevere aria pulita. Una passeggiata nel giardino del Palazzo d'Estate in un giorno ventoso darà adeguato sollievo ai vostri polmoni
• Tra i vari tipi di precipitazione, solo gli acquazzoni abbassano adeguatamente il livello di inquinamento, mentre la pioggia leggera non ha effetti
• Il sito internet aqicn.org, in inglese, fornisce dati aggiornati e dettagliati sul livello di inquinamento di moltissime città della Cina, con spiegazioni dettagliate sul significato degli indicatori e una guida all'uso delle mascherine
• Le mascherine chirurgiche non filtrano affatto l'inquinamento: in Cina sono usate estensivamente o per proteggersi da malattie infettive (tema sul quale molti paesi asiatici sono molto sensibili) o, per ignoranza, nella convinzione che proteggano dall'inquinamento

Numeri utili

• Polizia: 110
• Vigili del Fuoco: 119
• Pronto soccorso: 120
• Ambasciata Italiana in Cina (意大利驻华大使馆 - Yìdàlì zhù huá dàshǐ guǎn), 2, San Li Tun Dong Er Jie - 三里屯东二街2号 - Sānlǐtún dōng èr jiē 2 hào (Pechino), ☎ 86 10 8532 7600, fax: 86 10 6532 4676. 

Come restare in contatto

Poste

China Post è l'ente statale delle poste. Ha sportelli anche all'aeroporto di Pechino-Capitale, dove il personale parla un discreto inglese. Le cartoline (in entrata e in uscita) impiegano anche un mese e mezzo ad arrivare.

Internet

Sfortunatamente, per via della censura del web in Cina, molti siti internet "occidentali" come Facebook, Twitter o YouTube, non funzionano. Nonostanteciò, Skype e Viber funzionano senza problemi. La connessione internet non è sempre a banda larga in tutti gli hotel o hostel, ma troverete sempre cafè, bar o ristoranti che vi forniranno con una connessione. Basta chiedere "wifi" ai commessi o ai camerieri, e vi forniranno il nome della rete e la password. Se volete continuare a utilizzare i siti bloccati, munitevi di un account e di un software di Virtual Private Network, o VPN. Una rapida ricerca su internet vi darà una lunga lista di servizi, gratuiti (tipicamente con limiti di traffico mensili) e a pagamento (tipicamente per un numero maggiore di dispositivi, per smartphone e senza limiti di traffico). Nonostante sia un modo di eludere la censura, l'uso di VPN non è illegale: ogni tanto le autorità scoprono e bloccano qualche server usato da questi servizi, ma (salvo quanto detto riguardo attività politiche e considerate "sovversive" dal governo) non arrestano nessuno per aver usato un VPN.

Nei dintorni

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Pechino
• Commons contiene immagini o altri file su Pechino
• Wikiquote contiene citazioni di o su Pechino
• Wikinotizie contiene notizie di attualità su Pechino

Bozza : l'articolo rispetta il template standard contiene informazioni utili a un turista e dà un'informazione sommaria sulla meta turistica. Intestazione e piè pagina sono correttamente compilati.