Pidgin Os idiomas são criados quando um grupo de pessoas mescla palavras e partes de dois ou mais idiomas em uma combinação única. As línguas pidgin podem evoluir à medida que os imigrantes ou deslocados usam um pouco de sua antiga língua, temperada com novas palavras de seu novo país. Ou podem surgir quando os nativos tentam lidar com o influxo de um novo grupo dominante, mantendo um pouco de sua antiga linguagem, mesmo quando precisam se comunicar com o novo grupo. Se o pidgin torna-se mais estável e as crianças começam a aprendê-lo como sua língua principal, o pidgin vai se tornar um crioulo, uma linguagem estável. Em vez disso, se as gerações posteriores usarem um dos idiomas em vez da combinação, o pidgin será perdido.
As verdadeiras linguagens pidgin estão normalmente em um estado de transição e desenvolvimento. Pessoas que falam a língua pidgin ainda terão sua língua antiga para recorrer, se você puder falar com elas nessa língua.
Muitas pessoas podem continuar a se referir a um idioma como um pidgin por algumas décadas depois de ter sido adotado pelo grupo, embora os lingüistas o chamem de um estável crioulo.Idiomas que se tornaram crioulos padronizados, mas ainda são frequentemente referidos como pidgin estão:
- Bislama - falado em Vanuatu. Bislama foi baseado em uma combinação de palavras inglesas, francesas e nativas para plantas e animais locais.
- Tok Pisin - falado em Papua Nova Guiné e às vezes referido como Pidgin da Nova Guiné. Tok Pisin foi baseado em uma combinação de várias línguas europeias e línguas nativas.
- Havaí Pidgin Inglês - falado no Havaí.