Plzeň - Plzeň

Plzeň (ou Pilsen dentro inglês é alemão), é uma cidade do República Checa, capital do condado de Plzeň (em TchecoPlzeňský kraj), localizado na parte oeste da região histórica de Bohemia, cerca de 90 km de Praga. É a quarta cidade do República Checa por número de habitantes.

Saber

Plzeň, uma cidade muito viva, merece uma parada por alguns dias se você for a Praga pelo oeste, a cidade é capaz de oferecer muitas possibilidades ao visitante que a deseja chegar; também é conhecida por sua famosa cerveja, Pils ou Pilsner, produzida de acordo com o antigo método natural. O museu da cerveja, embora nada espetacular, é uma atração interessante.

Plzeň oferece muito mais oportunidades do ponto de vista histórico e cultural. A segunda universidade do país, a University of West Bohemia, está localizada aqui, assim como uma faculdade (a de medicina) da Karlova University of Praga

Em 2015, a Plzeasted ostentou o título de Capital Europeia da Cultura (juntamente com a BelgaMons); o título, longe de ser apenas um conjunto de acontecimentos, teve seus efeitos positivos também aqui, pois também se desenvolveu um projeto que visa mudar a percepção da cidade de Plzeň e a percepção do papel da cultura em que ela se torna um marco no desenvolvimento da cidade.

Notas geográficas

A cidade está localizada em um vale, na confluência dos rios Radbuza, Mže, Úslava e Úhlava, que convergem para formar o rio Berounka, um rio não navegável a leste da cidade.

Quando ir

Clima	gen	Fev	março	abril	mag	baixa	Jul	agulha	definir	Out	nov	dezembro
Máximo (° C)	0,6	2,1	7,5	13,1	18,3	21,5	23,2	22,56	18,6	12,8	5,8	2,3
Mínimo (° C)	-4,9	-4,6	-1,1	2,7	7,1	10,6	12,2	11,6	8,3	4,2	0,3	-2,6
Precipitação (mm)	20	15	17	15	14	14	14	12	12	12	17	19
Fonte: chmi.cz

Como na maior parte da República Tcheca, Plzeň também tem um clima frio e temperado. Os invernos são frios, mas mais amenos do que em algumas áreas vizinhas. As geadas de inverno ocorrem frequentemente da segunda quinzena de novembro até o final de março. A primavera é curta e de abril a junho ocorre o florescimento da vegetação. O verão vai do final de maio até os primeiros dez dias de setembro. Geralmente é recomendável chegar à cidade no verão, quando ela pode dar o seu melhor e todas as suas praças mais importantes estão repletas de eventos animados, a multidão passeia pelas ruas e você pode viver a sua estadia na cidade em um ambiente verdadeiramente agradável.

Fundo

A cidade foi fundada em 1295 por ordem do rei Venceslau II, embora já fosse mencionada como castelo em 976, como local da batalha entre o duque Boleslau II e o imperador Otto II. Este núcleo mais antigo é hoje representado pelo distrito de Starý Plzenec;

A cidade desenvolveu-se, então, rapidamente, tornando-se um importante centro de comércio devido à sua posição, no cruzamento de várias rotas de comércio. No século XV, no âmbito dos investimentos culturais, a cidade dotou-se da primeira tipografia da cidade. A República Tcheca e o primeiro livro impresso datam de 1468.

Por outro lado, nos últimos anos da década de 1600, quando terminou a antiga explosão demográfica, iniciou-se a arquitectónica e artística em sentido lato, que resultou na decoração ou reconstrução de muitos monumentos da cidade com os clássicos estuques barrocos. No mesmo período, a cidade foi sitiada pelos suecos, que venceram mais de trinta anos de guerra.

Outra capital fundamental da história da cidade é a que diz respeito à produção de cerveja. A cidade os produzia desde o século XII. Com o tempo, esse produto passou a ser a principal fonte de renda e o principal produto da cidade. Muitos produziam cerveja em casa mas a qualidade deixava muito a desejar, tanto é que nos arquivos há menção de alguns produtores locais que acrescentaram aos ingredientes os mais díspares e "pouco saborosos" ingredientes incluindo urina animal, terra para fazer é mais escuro, mas também mel, cereais e muito mais.

O risco que surgia era que o comércio exterior diminuísse rapidamente devido à má qualidade da cerveja produzida, tanto que estourou uma verdadeira revolta a partir de 1838, cujo objetivo era obrigar a cidade a construir cervejarias públicas., Examinadas por funcionários que faziam certeza de que estavam procurando uma "receita perfeita" de cerveja, controlaram sua produção e reviveram a popularidade da cerveja local. Centenas de cidadãos determinados esvaziaram seus barris derramando cerveja na rua ou nos rios até serem ouvidos. A tarefa foi confiada, pelas autoridades de Plzeň, ao produtor Joseph Groll, que produziu a primeira cerveja fabricada em 1842. refinou e até a cervejaria pública cresceu e se tornou parada obrigatória em uma visita à cidade.

Em 2010 e 2015, Plzeň foi homenageada com o título de Capital Europeia da Cultura; o centro da cidade também é considerado patrimônio cultural desde 1989.

Como se orientar

Bairros

A atual área urbana da cidade de Plzeň é composta por dez distritos com trinta e um bairros. Os maiores são os distritos № 1, 2, 3 e 4. Alguns desses distritos ou subúrbios são chamados em tcheco " katastrálních území"(literalmente" áreas cadastrais ") e correspondentes a subúrbios da cidade, outrora verdadeiras aldeias independentes e hoje incorporadas no tecido urbano de Plzeň. O actual loteamento remonta a 1981, período em que a cidade conheceu um forte aumento demográfico.

• Plzeň 1: inclui o subúrbio de Bolevec, Bíla Hora e Košutka e parte do centro de Plzeň. Às vezes também o chamam de "Subúrbio do Norte".
• Plzeň 2 - Slovany: inclui os subúrbios de Božkov, Doudlevce, Hradiště, Koterov e Lobzy. É limitado a norte pela estação central e a leste pelos rios Úhlava e Radbuza.
• Plzeň 3: inclui os subúrbios de Bory, Doudlevce, Skvrňany, Nová Hospoda, Zátiší, Valcha e Radobyčice e parte do centro da cidade de Plzeň. É o maior distrito e ocupa grande parte do centro e a parte oeste da cidade.
• Plzeň 4 - Doubravka: com o nome do mais importante dos subúrbios anexados a Plzeň, está localizado a nordeste do centro e inclui os subúrbios de Bukovec, Červený Hrádek u Plzně, Doubravka, Lobzy. É o bairro em que o desenvolvimento edificado e industrial da cidade é mais visível.

• Plzeň 5 - Křimice: inclui todo o subúrbio de Křimice e parte de Radčice u Plzěn. Este distrito é atravessado pelo rio Mže e é de particular importância, tanto que se manteve administrativamente autônomo com um conselho distrital que goza de amplos poderes. Ele está localizado a nordeste do centro.
• Plzeň 6 - Litice: inclui o subúrbio de Litice e está localizado ao sul da cidade. Este bairro é o mais antigo da cidade, sendo mencionado pela primeira vez nas fontes do século XII. Aqui está também o České údolí ("Vale tcheco").
• Plzeň 7 - Radčice: inclui parte do subúrbio de Radčice u Plzně e parte de Křimice. O bairro fica na margem esquerda do Mže e é importante pela sua beleza natural e pela presença de um palácio romântico que data do século XIX ao XX.
• Plzeň 8 - Černice: inclui o subúrbio de Černice e marca o limite sudeste da cidade. O distrito nasceu no século 15 e mantém as ruínas do Castelo de Radyně.
• Plzeň 9 - Malesice: inclui o subúrbio de Malesice e Dolní Vlkýš e remonta ao século XII-XIII. Dentro estão as ruínas do Castelo Kyjov. Este distrito, limite noroeste da cidade, está ligado há séculos à nobreza da Boêmia Ocidental, da qual era uma possessão.
• Plzeň 10 - Lhota: marca o limite sudoeste da cidade e inclui o subúrbio de Lhota u Dobřan. Como distrito, foi anexado a Plzeň em 2003.

Como conseguir

De avião

Plzeň não possui um aeroporto comercial público. O aeroporto mais próximo é em Praga Ruzyně.

• De aeroporto Václav Havel (PRG) para Praga Ruzyně você pega o ônibus que o leva para a estação ferroviária central Praha hlavní nadrazí, de onde se conecta a trens para Plzeň.
• De aeroporto Franz Josef Strauſʒ (MUC) para Munique, para evitar ter que entrar no centro da cidade com um trem S-Bahn que leva você à estação ferroviária central München Hauptbahnhof, você pode pegar um ônibus da linha MVV № 635, que sai do Aeroporto de Munique (MAC) no nível 03, para a estação ferroviária próxima de Freising, onde se conecta a trens na direção Praga transitando via Plzeň.

De carro

Plzeň é um entroncamento rodoviário importante e está conectado às seguintes rotas:

Trechos de rodovias nacionais:

• D5 (parte nacional do E50) Praga ↔ Plzeň-Litice (interseção com a E53 e a estrada 27) ↔ Plzeň-Cernice (interseção com a E49 e a estrada 20) ↔ Rozvadov/Waidhaus com ligação à A6 alemã e a uma circular em torno da cidade de Plzeň.

Trechos de autoestradas europeias:

• E49 (Magdeburg) ↔ Plauen ↔ Eger ↔ Carlsbad ↔ Plzen ↔ Budweis ↔ (Viena).
• E50 (França) ↔ Nuremberg ↔ Plzeň-Litice (interseção com a E53 e a estrada 27) ↔ Plzeň-Cernice (interseção com a E49 e a estrada 20) ↔ Praga ↔ Brno ↔ (Eslováquia)
• E53 Plzeň-Litice (interseção com a E53 e a estrada 27) Deggendorf ↔ (Munique).

Chegando em Plzeň, o centro da cidade está localizado em Plzeň 3 e não em Plzeň 1, como se pode pensar erroneamente.

No trem

Plzeň é um dos entroncamentos ferroviários mais importantes do país, onde se cruzam cinco linhas ferroviárias principais.

Linhas ferroviárias (Tcheco: Železniční trať) no município:

• Trata № 160 do Norte: Žatec ↔ Plzen
• Trata № 170 conexão leste-oeste: (Nuremberg ↔) Eger ↔ Marienbad ↔ Pilsen ↔ Rokycany ↔ Praga. Plzeň é facilmente acessível por trem direto da estação principal de Praga (Praha Hlavní Nádraží), que funciona a cada hora durante o dia (saindo 14 minutos após a hora). Sem atrasos, a viagem leva cerca de 1 hora e 35 minutos para chegar à estação principal de Plzeň (Hlavní Nádraží) em um trem expresso confortável.
• Trata № 180 da Southwest: (Munique ↔ Regensburg ↔) Fürth im Wald - Domažlice ↔ Plzen.
• Trata № 183 do sul: Bayerisch Eisenstein/Železná Ruda ↔ Klatovy ↔ Plzen.
• Trata № 190 do sudeste: (Linz ↔) České Budějovice ↔ Plzen.

De ônibus

Ônibus partem de Praga regularmente na direção de Plzeň e da estação rodoviária Florenc ou da rodoviária Zličín (terminal da linha B do metrô de Praga). A viagem leva aproximadamente 1 hora e 40 minutos a partir de Florenc e de Zličín apenas uma hora. A partir de Munique é Regensburg há correios diários da empresa Flixbus.

Da Estação Rodoviária Central de Plzeň (Plzeň - Centrální Autobusové nádraží) o centro da cidade pode ser alcançado de trólebus ou a pé.

• 49.74681413.3632271 Rodoviária central (Centrální Autobusové Nádraží - CAN), Husova 2713/60 (Pare CAN Husova: linhas de ônibus № 28, 41 e linhas de trólebus № 11, 18. Pare CAN Skvrňanská: linha de bonde № 2. Pare CAN Tylova: linhas de trólebus № 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 

Como dar a volta

De transporte público

O transporte público urbano e suburbano é fornecido pela ferrovia e pela Associação de Transporte Integrado de Pilsen ((CS) Integrovaná doprava Plzeňská) de bonde, trólebus e ônibus. Transportes públicos interurbanos (Meziměstskou veřejná doprava) atravessa toda a cidade e tem duas estações principais que funcionam como terminal: a estação ferroviária a leste e a estação rodoviária (CAN - Centrálním Autobusovém nádraží) a oeste da cidade.

Rede ferroviária

Estações ferroviárias e paragens no município de Plzeň:

• 49.74355113.3880582 Estação central de Plzeň (Plzeň hlavní nádraží) (o centro da cidade pode ser alcançado de trólebus, bonde ou a pé). Rotas ferroviárias conectadas: 160, 170, 180, 183,190. A estação de trem (Železniční stanice) central Pilsen (anteriormente também chamada de estação Plzeň Gottwaldovo) está alojado num edifício histórico que na Segunda Guerra Mundial foi quase completamente destruído pelos bombardeamentos dos EUA, posteriormente reconstruído no mesmo estilo. Não perca a fachada da estação, de particular beleza; no vestíbulo, além disso, há uma estátua dos ferroviários fundadores. O edifício está rodeado por duas plataformas ferroviárias localizadas em ambos os lados do edifício. Ao pegar um trem, certifique-se de esperar na seção certa da plataforma para não ter que correr ou perdê-lo. Não se esqueça que a República Tcheca é famosa e orgulhosa de seu sistema ferroviário e um dos mais belos romances tchecos do século XX, do qual um filme maravilhoso foi feito e traduzido para o italiano, é "Trens bem guardados" de Hrabal. Em frente à estação ferroviária, à esquerda, há uma casa de câmbio e à direita um posto de turismo. 
• 49.76824913.4002243 Plzeň-Bílá Hora (Plzeň White Mountain), ulice Na Roudné, Bílá Hora. Rotas ferroviárias conectadas: 160. 
• 49.78580113.3857564 Plzeň-Bolevec, ulice Plaská, Bolevec. Rotas ferroviárias conectadas: 160. 
• 49.75852113.4160595 Plzeň-Doubravka, Zábělská 82/6, Doubravka. Rotas ferroviárias conectadas: 170. 
• 49.7216313.383046 Plzeň-Doudlevce, Vinohradská 57/21, Doudlevce. Rotas ferroviárias conectadas: 183. 
• 49.73672113.3748897 Plzeň-Jižní předměstí (Subúrbios Plzeň-Sul), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Rotas ferroviárias conectadas: 170, 180. 
• 49.72463413.4191418 Plzeň-Koterov, Velenická 73/73, Božkov. Rotas ferroviárias conectadas: 190. 
• 49.75161813.3037139 Plzeň-Křimice, Traťová 111/5, Křimice. Rotas ferroviárias conectadas: 170. 
• 49.80396113.39625510 Plzeň-Orlík (Parada Plzeň-Orlík), čtvrť Plzeň 1. Rotas ferroviárias conectadas: 160. 
• 49.74141613.34729111 Plzeň-Skvrňany, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Rotas ferroviárias conectadas: 180. 
• 49.74734413.32673312 Plzeň-Zadní Skvrňany (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Rotas ferroviárias conectadas: 170. 
• 49.71283613.33717213 Plzeň-Valcha, Dobřanská 3/90, Valcha. Rotas ferroviárias conectadas: 183. 
• 49.73672113.37488914 Plzeň zastávka (Plzeň Stop), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Rotas ferroviárias conectadas: 183. 

Rede de ônibus e trólebus

A rede de ônibus consiste em 25 linhas e a rede de trólebus, que está em operação desde 1941, consiste em 9 linhas (№ 10 - 18). O serviço noturno tem três linhas de ônibus (№ N1, N2, N3). Todo o serviço de ônibus da cidade é operado pela Pilsen Urban Transport Company (PMDP), incluindo os serviços de bonde e trólebus.

• 49.74276613.38122315 Pilsen Urban Transport Company (PMDP) (Plzeňské městské dopravní podniky), Denisovo nábřeží 920/12, Východní Předměstí, ☎ 420 378 037 485 (em formação), 420 378 031 120 (Escritórios administrativos), fax: 420 377 320 493, @[email protected]. Ingressos (intransferíveis): 18.- CZK das tabacarias ou com preço superior 30.- CZK diretamente a bordo. informações telefônicas: seg-sex 07h00-18h00. 

Rede de bondes

A rede de bondes é composta por três linhas, ao longo de 20,3 km, com um total de 49 paradas. Em 1899, a primeira linha de bonde elétrico foi colocada em operação em Plzeň (agora linha 4).

• Linha №  1  (Bolevec ↔ centro da cidade ↔ Slovany):

Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nádíží laví lavá laví laví lavá Esloveno ↔ ↔

• Linha №  2  (Skvrňany ↔ centro da cidade ↔ Světovar):

Skvrňany, Sidliste Terezy Brzkové ↔ ↔ ↔ Machackova Karla Steinera internaty ↔ ↔ Slovanské údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska Výstaviště ↔ ↔ ↔ Sady Pětatřicátníků náměstí Republiky ↔ ↔ Anglické nábřeží Hlavní nádraží ČD Mikulášské náměstí ↔ ↔ U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar

• Linha №  4  (Košutka ↔ centro da cidade ↔ Bory):

Košutka ↔ Plzeňka ↔ Severka ↔ Sokolovská ↔ U Družby ↔ Zoologická zahrada ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ U Práce ↔ Masarykovo ↔ Masarykovo ě Dobrskhoí Chodskévoí

De táxi

Na cidade existem algumas empresas de táxi que permitem que você circule pela cidade. Uma ajudinha para a leitura de suas listas de preços pode ser encontrada em nosso Livro de frases tcheco.

• 49.74951613.37358616 Táxi Autoslužba, Escritório (kancelář): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (Móvel), 420 722 222 266 (Móvel), @[email protected]. Taxa inicial de 25, - Kč. Tarifa por km 24, - Kč,. Aguarde min. 4, - Kč. Taxa por km de 50 km 8, - Kč (se com retorno 16, - CZK). De transporte do aeroporto (letiště) de Praga 1500, - CZK possível taxa de estacionamento do aeroporto. 

• 49.74608113.38275517 Táxi City-Line, Escritório (kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (Móvel), @[email protected]. Taxa inicial de 25, - Kč. Taxa por km 19, - Kč. Aguarde min. 4, - Kč. Taxa por km de 50 km 14, - CZK. De transporte do aeroporto (letiště) de Praga 1490, - CZK. Cartões Maestro, Mastercard, Visa e Visa Electron são aceitos. 

• 49.73500813.32119918 táxi ecoCITY, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ 420 777 361 361 (Móvel), @[email protected]. Taxa inicial 23, - CZK. Tarifa curta até 4 km 109, - CZK. Taxa por km 21, - CZK. Aguarde min. 3, - CZK. Taxa por km de 50 km 14, - CZK). De transporte do aeroporto (letiště) de Praga 1149, - CZK. Preço especial para idosos e crianças. A ecoCITY Taxi é uma empresa de serviços de táxis, com automóveis Škoda Citigo e Škoda Octavia, que utilizam combustíveis mais ecológicos como o gás natural (CNG) em vez de derivados de petróleo. 

• 49.74518713.38660319 ^{[link não funciona]}Elektra taxi, Escritório (kancelář): Nádražní 178/18, Východní Předměstí, ☎ 42 377 327 377, 42 723 967 967 (Móvel), 42 608 142 000 (Móvel), 42 775 558 080 (Móvel), @[email protected]. Taxa inicial de 35, - CZK. Taxa por km 23, - CZK. Aguarde min. 4, - CZK. Taxa por km de 50 km 16, - CZK (se com retorno 14, - CZK). De transporte do aeroporto (letiště) em Praga 1500, - CZK. 

• 49.73937313.39347120 Odas taxi, Escritório (kancelář): Božkovská 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. Taxa inicial de 35, - CZK. Taxa por km 23, - CZK. Aguarde min. 4, - CZK. Taxa por km de 50 km 16, - CZK (se com retorno 14, - CZK). De transporte do aeroporto (letiště) de Praga 1525, - CZK. 

• 49.74731113.37861521 Plzeňske taxi, Escritório (kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (Móvel), @[email protected]. Taxa inicial de 40, - CZK. Taxa normal por km 28, - CZK. Aguarde min. 6, - CZK. De transporte do aeroporto (letiště) em Praga 1500, - CZK. Os cartões Diners Club, JCB, Mastercard e Visa são aceitos.. 

• 49.74821213.37098622 Rádio táxi Plzeň, Escritório (kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (Móvel), 420 724 223 322 (Móvel), @[email protected]. Taxa inicial de 35, - CZK. Taxa normal por km 28, - CZK. Taxa de telefone por km 23.- CZK. Aguarde min. 4, - CZK. Taxa por km de 50 km 11,50 CZK (se com retorno 8, - CZK). De transporte do aeroporto (letiště) de Praga 1525, - CZK. 

De carro

Estacionamentos

Ao norte da cidade velha de Plzeň, na estrada Truhlářská, há o estacionamento de vários andares 49.75027913.38046223 Parkovací dům Rychtářka com capacidade para 447 lugares de estacionamento. Com segurança e vigilância 24 horas por dia, é atualmente a forma mais segura de estacionamento pago em Pilsen, disponível 24 horas por dia. Além do monitoramento contínuo por seguranças, o estacionamento também conta com uma central de atendimento e banheiros. Graças a uma ponte pedonal que atravessa a rua Tyršova, você pode acessar facilmente a pé o centro histórico da cidade. Os fãs de futebol apreciam sua proximidade com o estádio de futebol, não muito longe do parque Štruncovy.

O que vê

O Cidade antiga o levará de volta ao passado glorioso da cidade, já que pouco mudou em estilo, edifícios e espaços desde a fundação da cidade. Namesti Republiky (Piazza della Repubblica), é o principal ponto de encontro dos habitantes e sede de grandes eventos.

O muralha da cidade que circundava a cidade velha foi demolida no século XIX e substituída por áreas verdes que ainda circundam três quartos do centro histórico.

Cervejarias

A produção de cerveja foi revolucionada em meados do século 19 com um novo processo de fabricação de cerveja criado em Pilsen; chamou o método hoje Pilsner ou abreviado Pils. A fabricação de cerveja aqui remonta ao século 12, mas os eventos históricos que aconteceram em 1838-1839 levaram ao nascimento da primeira cervejaria da cidade controlada pelas autoridades e confiada ao produtor Joseph Groll, que inventou a cerveja cozida, uma cerveja agora famosa como Pils; a bebida amarga de cor dourada, com uma espuma branca como a neve.

Hoje, as pequenas cervejarias são locais animados e dinâmicos que unem o processo de produção tradicional ao prazer da degustação. Não raro organizam roteiros temáticos com muita degustação incluída. Se você é amante de cerveja, não pode deixar de visitar as grandes cervejarias, como as da empresa. Plzeňský Prazdroj a.s. com a cervejaria Gambrinus e a cervejaria mais conhecida Pilsner Urquell; aqui, ao marcar uma visita guiada, pode ver todo o processo de produção e conhecer um pouco da sua história. Na cervejaria Gambrinus as visitas guiadas são apenas em tcheco.

Para finalizar, deixe-se ser uma verdadeira jóia da produção de cerveja; visitando as adegas históricas das cervejarias, você pode desfrutar de cervejas recém-preparadas e não pasteurizadas direto do barril. Na cervejaria do famoso restaurante Spilka você também pode desfrutar de um almoço.

Além das fábricas das grandes cervejarias, visite algumas pequenas cervejarias locais.

• 49.77032813.363311 Cervejaria Al Cavaliere Lochoty (Mini-pivovar U rytíře Lochoty), Karlovarská 420/103, Lochoty (Pare Sokolovská: linhas de ônibus № 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (Móvel), @[email protected]. Seg-Qui 10h30-23h, Sex-Sáb 10h30-24h, Dom 10h30-22h. Pequena cervejaria com restaurante com esplanada nas traseiras, produz desde 2001 cervejas finamente filtradas e pasteurizadas, do tipo Pils e semi-escuras. Seguindo o espírito das tradições cavalheirescas, o restaurante oferece mesas ao ar livre com vista para a estátua do Cavaleiro Lochota. Há também um moderno centro de squash nas proximidades. 
• 49.75038213.3809522 ^{[link não funcionava anteriormente]}Cervejaria Groll Plzeň (Pivovar Groll Plzeň), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (Pare Na Rychtářce: linha de ônibus № 28), ☎ 420 602 596 161 (Móvel), @[email protected]. Seg-Dom 11h-23h. Pequena cervejaria com restaurante, pousada e jardim com playground para os mais pequenos, a poucos minutos a pé do centro da cidade, está localizada em um prédio histórico no qual o Pils, quando o Barão Lautensack Heinrich veio para Plzeň. A receita foi então copiada pelo colosso Pilsner Urquell, que hoje comemora como o inventor desse tipo de cerveja. O mestre cervejeiro Joseph Groll nasceu em 1813 a Vilshofen na Baviera e filho de um cervejeiro, ganhava a vida como cervejeiro errante. Deserdado e repetidamente expulso pelo pai da cidade de Pilsen, voltou para lá chamado por outros cervejeiros, que elogiaram suas habilidades. O edifício atual consiste em uma reconstrução barroca de várias casas originais chamadas rychtarka. A pequena cervejaria oferece cerveja semi-escura não filtrada e não pasteurizada que passou por cerca de treze etapas de processamento e é chamada de Lotr. O restaurante oferece pratos requintados preparados no fogão a combustível sólido (carvão, lenha) e as caldeiras da cervejaria estão incorporadas na salamandra no interior do restaurante conferindo-lhe um ambiente especial. 
• 49.74672513.3677933 Cervejaria Plzeň Brick (Pivovar U Pašáka Plzeň), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (Pare Tylova: linhas de trólebus № 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @[email protected]. Seg - Sex, 10: 00-23: 00, Sáb 11: 00-23: 00, Dom 11: 00-21: 00. Pequena cervejaria com restaurante onde a comida e a cerveja meio escura são preparadas com ingredientes exclusivamente naturais. 

• Grupo Plzeňský Prazdroj a.s., U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @[email protected]. Prazdroj é conhecido como o local da grande cervejaria perto da cidade velha de Plzeň. Foi fundada em 1839 como a cervejaria central da cidade para garantir cerveja de alta qualidade após a revolta da cerveja de 1839. Desde 1842 tornou-se a sede da Pilsner Urquell e desde 1869 também da Gambrinus. Hoje a empresa possui as marcas e produz as cervejas Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix e Primus em vários lugares na República Tcheca. Também produzem a cerveja não alcoólica Radegast Birell e a bebida alcoólica Frisco. 

• 49.7467113.386094 Cervejaria Gambrinus Plzeň (Pivovar Gambrinus Plzeň. Empresa: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (Pare Prazdroj: linha de trólebus № 13). Visitas guiadas: somente aos sábados. Grande cervejaria fundada em 1869. A marca de cerveja mais popular do Condado. A cervejaria Gambrinus Plzeň oferece uma experiência única aos visitantes; o único ponto sensível é que a visita guiada à cervejaria é apenas em tcheco. 

• 49.74702513.3879345 Cervejaria Pilsner Urquell (Pivovar Urquell Plzeň. Empresa: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (Pare Prazdroj: linha de trólebus № 13), ☎ 420 377 062 888. Visitas guiadas: nos meses IV-IX seg-dom 08h00-18h00 e nos meses X-III seg-dom 08h00-17h00. Grande cervejaria mundialmente famosa, fundada em 1842, com museu e restaurante Spilce, é o local de produção original da cerveja Pilsner. Há também uma loja de souvenirs ao lado da cervejaria. 

• 49.69884113.4141056 Cervejaria Purkmistr Plzeň (Pivovar Purkmistr Plzeň), Selská náves 21/2, Černice (Pare U Staré Kovárny: linha de trólebus № 13 ou linhas de ônibus № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @[email protected]. Pequena cervejaria com restaurante, pista de boliche e hotel conectado. Não se pode dizer que lhes falte originalidade; aqui, aliás, é possível tomar banho / sauna com cerveja. Eles também servem cervejas especiais, como cerveja de rabanete e cerveja cannabis. 

Contrução civil

• 49.74875913.3806427 Plzeň subterrâneo histórico (Plzeňské historické podzemí), Veleslavínova 58/6, Vnitřní Město (Pare Na Rychtářce: linha de ônibus № 28. Ou pare Náměstí Republiky: linhas de bonde № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @[email protected]. Adultos: 100, - CZK. Crianças a partir dos 6 anos, estudantes, idosos com mais de 70 anos: 70, - CZK. Visitas guiadas: nos meses II-III diariamente das 10h às 17h, e nos meses IV-XII diariamente das 10h às 18h. Passagem subterrânea medieval que flui sob uma parte da cidade. O guia fala muito bem inglês e alemão, mas não italiano. A cave, iniciada no século XIII e concluída no século XIX, é parte integrante de um desenvolvimento estrutural histórico de Plzen, que começou com a sua fundação em 1295. É constituída por duas ou três caves usadas no passado para preservar os alimentos. Mais tarde, eles também foram usados ​​para fins técnicos, como, por exemplo, tubos hidráulicos. 

Ruas e praças

• 49.74723813.3775888 Praça da república (Namesti Republiky) (Pare Náměstí Republiky: linhas de ônibus № 20, 33, N1, N4 e linhas de bonde № 1, 2, 4). A praça é cercada lateralmente por edifícios históricos, sua bela prefeitura renascentista e, em seu centro, a catedral gótica de San Bartolomeo, com a torre mais alta do país. 

• 49.74736113.3807349 Ponte de praga (Pražský most), Pražská ulice, Vnitřní Město. Bela ponte de pedra, localizada entre o centro da cidade (Vnitřním Město) e o subúrbio oriental (Východním Předměstí), com uma escultura da Pietà no centro da ponte. 

• 49.74428413.38097510 Wilson Bridge (Wilsonův most, ex (DE) Kaiser Franz-Josef Brücke (CS) císaře Františka Josefa I. mais), entre Anglické nábřeží e Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Pare Muzeum: linha de trólebus № 13 e linhas de ônibus № 33, 40). Construído em 1913 e parcialmente destruído na Segunda Guerra Mundial, foi reconstruído e restaurado entre 2012 e 2013 ao seu estado original e resplandecente. 

Jardins e parques

• 49.758313.35903611 Jardim Zoológico e Botânico de Plzeň (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (Pare Zoologická zahrada: linha de bonde № 4), ☎ 420 378 038 325, @[email protected]. Seg-Dom, das 8h às 18h. Belo zoológico, é o segundo jardim zoológico mais antigo da República Tcheca, tendo sido fundado em 1926. Em uma área de 21 hectares, abriga mais de 1.200 espécies de animais. A área inclui um jardim botânico, fundado em 1961, com uma área total de estufa de 750 metros, com 12.000 espécies de plantas, e uma seção dedicada aos dinossauros denominada Dino Park Plzeň o que é muito divertido, especialmente para crianças. Também a não perder é uma visita ao segundo maior parque de ursos da Europa. A exibição Akva-Tera, dentro do Jardim Zoológico de Plzeň, permite aos visitantes espiar o coração da floresta, do deserto e dos mares cheios de corais. Todos os dias você pode participar de demonstrações guiadas e alimentar os animais. A exposição está dividida em diferentes unidades temáticas - você encontrará a floresta sul-americana, o deserto das áreas mais secas de Madagascar, aquários de água doce e exemplos de recifes de coral. Assim, todos os dias, os visitantes poderão ver os animais de perto durante a amamentação ou aprender algo sobre algumas espécies de animais, incluindo cobras, tarântulas e piranhas. 

• 49.75980813.35758212 Dino Park Plzeň, Nad ZOO 1, Plzeň, Severní Předměstí (Pare Zoologická zahrada: linha de bonde № 4), ☎ 420 378 774 636, @[email protected]. Adultos: 90, - CZK, Crianças de 3 a 15 anos: 60, - CZK. Seg-Dom, das 8h às 18h. Um parque de diversões com reconstruções em tamanho real de animais pré-históricos. Existem modelos e reproduções verdadeiramente impressionantes, completos com efeitos sonoros com capacidade de movimento. Visitando o parque é possível ver, no Dino Aquario, um documentário 3D de qualidade, com reconstruções do que aconteceu sob a superfície dos mares mesozóicos. 

Construção militar

Memoriais

• 49.74396713.372713 Memorial aos soldados do exército americano (Pomník vojákům americké armády), intersecção Klatovska třída e ulice Americká (Pare U Práce: linhas de trólebus № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e linhas de ônibus № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 e linhas de bonde № 4). gratuitamente. 24/24. Inscrição: OBRIGADO AMÉRICA! EM 6 DE MAIO DE 1945, A CIDADE DE PLZEŇ FOI LIBERADA PELO EXÉRCITO DOS EUA.

DÍKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU

6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

• 49.74746413.37738614 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). Visita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. 10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
• 49.74662513.37315 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. nei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

• 49.74678113.37852616 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @[email protected]. mar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 

• 49.74493513.37895517 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @[email protected]. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 

• 49.746313.376918 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @[email protected]. Adulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. mar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
• 49.74746113.37663219 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @[email protected]. Adulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. lun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 

• 49.75065413.4129520 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @[email protected]. solo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
• 13.37361149.75002821 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @[email protected]. 60,- CZK. Mar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 

Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

• Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. 20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
• Film festival Finale. 26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
• Festa della Liberazione. 1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
• Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @[email protected]. 50,- CZK per giorno. 17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
• 49.74499813.37449324 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @[email protected]. 3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 

• 49.73641313.38620825 ^{[link non funzionante]}Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @[email protected]. ven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
• Puppet Rock Festival. L'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
• Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @[email protected]. dal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 

• Pilsner Fest (mappa del areale). settembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
• 49.75972413.36112626 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @[email protected]. dal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 

Cosa fare

• 49.74412813.3767061 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @[email protected]. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
• 49.72403913.3905642 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). aperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
• 49.76117813.3628113 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @[email protected]. Servizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. mar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 

Acquisti

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

• 49.74723813.3775881 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Tra marzo e aprile. . 
• 49.74723813.3775882 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Il secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
• 49.74723813.3775883 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A maggio. 
• 49.74723813.3775884 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Ad agosto. 
• 49.74723813.3775885 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A settembre. 
• 49.74723813.3775886 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A ottobre. 
• 49.74723813.3775887 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. A novembre. 
• 49.74723813.3775888 ^{[link non funzionante]}Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Tra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

• 49.74322713.373529 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @[email protected]. lun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
• 49.74210213.37944910 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @[email protected]. lun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
• 49.73588413.40514611 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @[email protected]. lun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 

Come divertirsi

Locali diurni

• 49.74542313.3772921 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @[email protected]. lun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 

• 49.70105113.4258382 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @[email protected]. lun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 

• 49.74608113.3827553 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. lun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

• 49.74252313.3794054 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @[email protected]. gio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74851113.3768255 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @mailto:[email protected]. Si accetta solo contanti. lun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74442713.3783386 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @[email protected]. lun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
• 49.74287913.3832217 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 

• 49.74446213.3776928 ^{[link non funzionante]}Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @[email protected]. mer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. mer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

• Biglietteria online Plzeň (Plzeňská vstupenka), @[email protected]. 24 ore su 24. Biglietti online per tutti gli eventi Plzeň2015, teatro, cinema, musica, festival, sport, bambini, techmania e altro. 

Musica

• 49.73073613.3727339 Orchestra filarmonica di Plzeň (Plzeňská filharmonie), Náměstí Míru 2363/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Míru: tram linea № 4 o fermata Poliklinika Bory: autobus linea № 29), ☎ 420 377 423 336, @[email protected]. 

Teatro

• 49.74533413.372710 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @[email protected]. circa 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 

• 49.7491113.37209711 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @[email protected]. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
• 49.74843513.40682712 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @[email protected]. lun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
• 49.74532613.32702313 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @[email protected]. dom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
• 49.75829613.42232414 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @[email protected]. 30,- CZK. Lo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
• 49.73220713.39657615 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @[email protected]. 

Dove mangiare

Prezzi modici

• 49.74384713.3743541 ^{[link non funzionante]}Ristorante Vegetka (Restaurace Vegetka), Americká 1166/13, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 325 882, @[email protected]. lun-ven 07:30-18:00. Il ristorante offre anche un menù vegetariano e vegano. 

Prezzi medi

• 49.74778613.3883612 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @[email protected]. lun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
• 49.74873913.3809173 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @[email protected]. prezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. lun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
• 49.74706913.3797974 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @[email protected]. Ristorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
• 49.74446213.3776925 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. dom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
• 49.747813.379416 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @[email protected]. lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
• 49.7492513.3782617 ^{[link non funzionante]}Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @[email protected]. lun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
• 49.74395413.3754368 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @[email protected]. lun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 49.74620113.3436991 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @[email protected]. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

• 49.75297713.3799722 ^{[link non funzionante]}Ostello Euro/Hotel Roudna, Na Roudné 400/13, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 926, @[email protected]. 

• 49.7269313.3871133 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @[email protected]. 280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 

• 49.74621913.3425734 Penzion Harry, Křimická 284/114, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 377 383 047, @[email protected]. 

• 49.73885813.3650745 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @[email protected]. da 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 

• 49.72823713.4108746 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 

• 49.73931413.380757 ^{[link non funzionante]}Ostello River (Hostel River), Černická 571/14, Jižní Předměstí (Fermata U Radbuzy: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 774 082 790 (mobile), @[email protected]. 

• 49.7333113.3903438 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @[email protected]. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

• 49.73417813.3894879 Alloggio Zahradni (Ubytovna Zahradni), Zahradní 2078/21, Východní Předměstí (Fermata Jedlová o Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 377 443 262, @[email protected]. 

Prezzi medi

• 49.7483113.3809110 Pension City, Sady 5. Května 52, (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 326 069. 

• 49.73806813.36966811 Pension Morrison, Thámova 797/9, Jižní Předměstí (Fermata Chodské náměstí: tram linea № 4 e autobus linea № N1), ☎ 420 377 370 952, @[email protected]. 

• 49.75274913.38042312 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @[email protected]. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 

• 49.73578213.39115713 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @[email protected]. camera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

• 49.74746113.37663214 ^{[link non funzionante]}Hotel Central, Náměstí Republiky 358/33, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 226 757, @[email protected]. 

• 49.74848113.38166815 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @[email protected]. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 

• 49.75154713.37705116 Hotel Irida ***^s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @[email protected]. camera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 

• 49.77147713.35902117 Hotel Panorama (catena alberghiera Best Western), V Lomech 1836/11, Bolevec (a ~230 m – 3 min. fermata Tleskačova: autobus linea № 27), ☎ 420 377 534 323, fax: 420 377 534 328, @[email protected]. 

• 49.72054413.37097818 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @[email protected]. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 

• 49.71045513.41264119 Hotel Primavera ****, Nepomucká 1058/128, Černice (a ~241 m – 4 min. fermata Čechurov: filobus linee № 10, 13 o autobus linee № 23, N2), ☎ 420 378 020 500, fax: 420 378 020 501, @[email protected]. Albergo con un suo centro congressi. 

• 49.69883913.41404120 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @[email protected]. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 

• 49.7470613.38129421 Hotel U Zvonu ****, Pražská 2685/27, Východní Předměstí (a ~177 m – 3 min. fermata U Zvonu: autobus linee № 71, 72), ☎ 420 378 011 855, fax: 420 378 011 856, @[email protected]. 

Sicurezza

Salute

• 49.76231613.38022827 Ospedale universitario, campus Lochotín (Fakultní nemocnice, Lochotín), Alej Svobody 923/80, Severní Předměstí (Fermata Nemocnice Lochotín: autobus linee № 25, 33, 34), ☎ 420 377 103 111, @[email protected]. 

• 49.73177613.37582528 Ospedale universitario, campus Bory (Fakultní nemocnice, Bory), Edvarda Beneše 1128/13, Jižní Předměstí (Fermata Nemocnice Bory: filobus linea № 16 e autobus linee № 22, N1), ☎ 420 377 401 111, @[email protected]. 

• 49.74584513.39295129 Policlinico Agel (Poliklinika Agel, Železniční poliklinika), Švihovská 2444/14, Východní Předměstí (Fermata Železniční poliklinika: filobus linee № 11, 15, 16, 17), ☎ 420 371 155 200, 420 371 155 201, @[email protected]. Policlinico dei ferrovieri, gestito da Agel. 

• 49.73011813.37315430 Policlinico Bory (Poliklinika Bory), Čechova 2641/44, Jižní Předměstí (Fermata Poliklinika Bory: autobus linea № 29), ☎ 420 373 723 111, @[email protected]. 

• 49.74507913.3830631 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @[email protected]. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 

• 49.73078113.40079632 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @[email protected]. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 

Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:

• 49.74562113.37785733 Arena - Internet Cafe (Internetová kavárna Arena), Františkánská 126/10, Vnitřní Město (vicino alla cattedrale di S. Bartolomeo), ☎ 420 377 220 402. 
• 49.74166313.37929234 Internet PC Games - Internet Cafe (Internetová kavárna Net-Games), Prokopova 336/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 604 238 967 (mobile), @[email protected]. lun-ven 08:00–22:00, sab-dom 10:00–22:00. 
• 49.74774913.37265235 ^{[link non funzionante]}Neila - Internet Cafe (Internetová kavárna Neila), Palackého náměstí 618/24, Jižní Předměstí, ☎ 420 728 852 172 (mobile), @[email protected]. lun-ven 09:00–22:00, sab 14:00–22:00, dom 14:00–21:00. 
• 49.74373713.36767936 Studio Nico - Internet Cafe (Internetová kavárna Nico), Koperníkova 822/25, Jižní Předměstí, ☎ 420 608 026 667 (mobile), @[email protected]. lun-sab 09:00–18:00. 

Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

• Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Praga, uma cidade muitas vezes referida como "mágica", é uma cidade com uma história centenária, uma vasta cultura e mil possibilidades de entretenimento.

No caminho para Praga existem muitos centros antigos e fascinantes, que valem a pena visitar, mesmo que apenas por algumas horas. Entre estes:

• Beroun - ou Beraun em alemão, uma cidade a 30 km de Praga e a 60 km de Plzeň. Beroun é uma das paradas do trem Plzeň-Praga, de fácil acesso. Em seu território você pode admirar muitos edifícios de estilo gótico, os restos da antiga cidade e um curioso jardim zoológico, o Medvedarium, onde alguns ursos vivem em cativeiro.

• Karlštejn - ou Karlstein na Alemanha, a cerca de 70 km de Plzeň, acolhe um dos mais belos castelos da Europa e no seu território, magnificamente ancorado nas formações rochosas da zona, encontram-se alguns mosteiros dignos de nota.

Por outro lado, na direção do Bavaria que não fica longe daqui, você encontrará alguns centros importantes e algumas fortificações da floresta bávara. Entre eles, recomendamos:

• Cham - ou Kouba em tcheco, com seu magnífico centro histórico e a igreja de St. Jakob.

• Mariánské Lázně - ou Marienbad, a cidade com o Fonte Cantante, é uma cidade na fronteira com a Baviera, um famoso destino do turismo russo e alemão. Aqui existe uma famosa fonte "musical" que executa efeitos especiais de água a cada hora, acompanhados por 10 minutos de boa música.
• Loket - ou Elbogen em alemão, é uma pequena cidade com uma joia incrustada em suas muralhas: o castelo de Loket.
• Karlovy Vary - ou Karlsbad, uma cidade de tradição alemã incorporada à Boêmia, apostou tudo em sua esplêndida arquitetura. Aqui você encontrará belas igrejas, colunatas e monumentos. A cidade também é muito ativa e durante o ano muitos festivais são organizados, incluindo o de folclore e o de cinema.

Informação útil

Língua

Além, é claro, o Tcheco, muitos em Plzeň falam oinglês e quase todo o alemão, portanto, você sempre encontrará guias em pelo menos essas três línguas; se, então, você se voltar para os mais velhos, é possível que eles conheçam o russo, que, no entanto, por razões históricas, não é recomendado o uso.

• 49.7482313.37745137 Centro de informações da cidade Plzeň (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (à esquerda da prefeitura, Magistrát em tcheco), ☎ 42 378 035 330, @[email protected]. Abr-Set: 09: 00-19: 00, Out-Mar: 09: 00-18: 00. Quase todas as informações, de mapas a horários de shows, podem ser solicitadas neste escritório; na mesma praça você também encontrará banheiros públicos. Se você não puder ir a este escritório, também há uma filial dentro da estação central. 

Outros projetos

• Wikipedia contém uma entrada sobre Plzeň
• Commons contém imagens ou outros arquivos em Plzeň

Guia : o artigo respeita as características de um artigo utilizável mas também contém muitas informações e permite uma visita à cidade sem problemas. O artigo contém um número adequado de imagens, um bom número de listagens. Não há erros de estilo.