| Pyongyang Phyŏngyang Chikhalsi - 평양 | ||
.jpg/250px-Laika_ac_Kim_Il_Sung_Square_(6894874075).jpg) | ||
| Estado | Coreia do Norte | |
|---|---|---|
| Região | Pyongan | |
| Altitude | 27 m a.s.l. | |
| Superfície | 3.194 km² | |
| Habitantes | 2.999.466 (2014) | |
| Fuso horário | UTC 8:30 | |
Posição
| ||
Pyongyang (평양, Phyŏngyang) é a capital do Coreia do Norte.
Saber
Quando ir
| Clima | gen | Fev | março | abril | mag | baixa | Jul | agulha | definir | Out | nov | dezembro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Máximo (° C) | −1,2 | 2,6 | 8,9 | 17,1 | 23,1 | 27,1 | 28,6 | 29,2 | 25,2 | 18,6 | 9,3 | 1,3 |
| Mínimo (° C) | −11,2 | −7,9 | −2 | 4,8 | 11,2 | 16,8 | 20,8 | 20,8 | 14,5 | 6,7 | −0,5 | −7,6 |
| Precipitação (mm) | 15,5 | 19,8 | 24,8 | 57 | 74,4 | 93 | 288,3 | 201,5 | 90 | 43,4 | 39 | 15,5 |
O clima, úmido continental, é determinado em grande parte pelos ventos secos e frios da Sibéria vindos do norte. As temperaturas geralmente não ultrapassam 0 ° C de dezembro a fevereiro. O inverno é geralmente mais seco que o verão. A queda de neve é bastante frequente no inverno. A transição do inverno frio e seco para o verão quente e úmido ocorre rapidamente entre o final de abril e o início de maio. Um retorno semelhante e abrupto às condições de inverno ocorre em outubro e novembro. A umidade do verão deve-se às monções do extremo oriente, que ocorrem entre junho e agosto.
Fundo
Segundo a lenda, a cidade foi fundada em 2334 aC. com o nome Wanggŏmsŏng (왕검성; 王儉 城). Tornou-se uma cidade importante durante a dinastia Gojosŏn. Tornando-se capital da província em 1896, sua importância cresceu a partir de 1945, quando a ocupação japonesa terminou e a cidade foi ocupada pelas forças soviéticas. Assim, em 1948, tornou-se a capital provisória da República Popular Democrática da Coréia (o governo planejava reconquistar a capital oficial, Seul). Foi gravemente danificado durante a Guerra da Coréia, tanto devido à ocupação das forças sul-coreanas (o único caso na história de tropas ocidentais tomando a capital de um país comunista) quanto pelo pesado bombardeio aéreo da ONU em 1952. Foi reconstruído no fim da guerra graças principalmente à ajuda soviética (ainda hoje muitos edifícios mostram claras influências da arquitetura stalinista).
Como se orientar
Pyongyang: mapa em tela cheia.Lista de 18 distritos (구역, caraŏk) e condados (군, arma de fogo) que formam a cidade de Phyŏngyang
- Chung-guyŏk (중구 역, 中 區域)
- Phyŏngch'ŏn-guyŏk (평천 구역, 平川 區域)
- Pothonggang-guyŏk (보통 강 구역, 普通 江 區域)
- Moranbong-guyŏk (모란봉 구역, 牡丹峰 區域)
- Sŏsŏng-guyŏk (서성 구역, 西城 區域)
- Sŏn'gyo-guyŏk (선교 구역, 船 橋 區域)
- Tongdaewŏn-guyŏk (동 대원 구역, 東 大院 區域)
- Taedonggang-guyŏk (대동강 구역, 大同 江 區域)
- Sadong-guyŏk (사동 구역, 寺 洞 區域)
- Taesŏng-guyŏk (대성 구역, 大城 區域)
- Man'gyŏngdae-guyŏk (만경대 구역, 萬 景 台 區域)
- Hyŏngjesan-guyŏk (형제 산 구역, 兄弟 山 區域)
- Ryongsŏng-guyŏk (룡성 구역, 龍城 區域)
- Samsŏk-guyŏk (삼석 구역, 三 石 區域)
- Ryŏkpho-guyŏk (력포 구역, 力 浦 區域)
- Rangrang-guyŏk (락랑 구역, 樂 浪 區域)
- Sunan-guyŏk (순안 구역, 順 安 區域)
- Ŭnjŏng-guyŏk (은정 구역; 恩情 區域)
- Kangdong-gun (강동군; 江東 郡)
- Kangnam-gun (강남 군; 江南 郡)
Como conseguir
De avião
O Aeroporto Internacional de Pyongyang Sunan (IATA: FNJ) fica 24 km ao norte de Pyongyang e tem voos para Pequim, Shenyang, Bangkok, Kuala Lumpur é Vladivostok.
No trem
Existem três serviços ferroviários internacionais para Pyongyang, de Moscou e de Pequim.
Como dar a volta
Na Coreia do Norte, os turistas são acompanhados por um guia ou guias que planejam as visitas e viagens turísticas que podem ser feitas. No entanto, os visitantes estrangeiros a Pyongyang podem circular livremente, a menos que as autoridades norte-coreanas tenham dito explicitamente que não. Os residentes estrangeiros não podem usar o serviço de ônibus.
O que vê
_05.JPG/220px-Arch_of_Triumph_(Pyongyang)_05.JPG)
- 1 Tumba do Rei Tongmyŏng. Mausoléu construído para o rei Tongmyŏng (que morreu em 19 aC), um patrimônio da UNESCO, é o edifício mais antigo da Coreia do Norte e de toda a península coreana.
- 2 arco do Triunfo (평양 개선문). Este arco foi construído para comemorar a resistência coreana contra os japoneses em 1925-1945. Com 60 m de altura e 50 m de largura, é o maior arco do mundo construído até agora. O arco é inspirado no Arco do Triunfo de Paris.
- 3 Arco da Reunificação (Monumento à Carta dos Três Pontos para a Reunificação Nacional, 조국 통일 3 대헌장 기념탑). O Arch foi inaugurado em 2001 para celebrar a reunificação coreana proposta por Kim Il-sung.
- 4 Catedral de Changchung. Uma das quatro igrejas católicas na Coreia do Norte e residência do bispo de Pyongyang.
- 5 Casa grande para estudos de pessoas. Teatro construído em 1982 para celebrar o 70º aniversário de Kim Il-sung.
- 6 Torre Juche (Torre da Ideia Juche, 주체 사상 탑).
5 €. Torre de 170 metros de altura construída em 1982 para comemorar o 70º aniversário de Kim Il-sung e a ideia Juche. Oferece uma excelente vista panorâmica da cidade. - Tumba de Kija (기자 릉). Tumba que data da Idade Média.
- 7 Palácio do Sol Kumsusan (Mausoléu Kim Il-sung, 금수산 태양 궁전). Construída em 1976, é a antiga residência do chefe de estado, depois convertida no mausoléu do eterno presidente Kim Il-sung em 1994.
- Monumento da Libertação. Construído em 1947 para celebrar a libertação da Coreia dos japoneses.
- 8 Monumento ao Partido Trabalhista da Coreia (당 창건 기념탑). Monumento dedicado ao partido único do Partido Trabalhista da Coréia. Os elementos representados são o martelo, a caneta e a foice apoiados por três mãos, representando respectivamente os trabalhadores, intelectuais e camponeses. O monumento, portanto, quer representar sua união.
- 9 Ponte Okryu (옥류교). Ponte construída em 1958, atravessando o rio Taedong.
- 10 Estátuas de Kim Il-sung e Kim Jong-il. Esta atração provavelmente será a primeira que você visitará. Estátuas representando o Presidente Eterno Kim Il-sung e o Grande Líder Kim Jong-il. É bom fazer uma reverência diante deles, usar roupas formais e colocar buquês de flores especialmente preparados pelo guia.
- 11 Estádio Rungrado May Day (Estádio do Dia de Maio). É o maior estádio do mundo com 150.000 lugares inaugurado em 1987 e lar da seleção nacional de futebol da Coreia do Norte e dos eventos de propaganda de um partido do Partido Trabalhista da Coreia, como o festival Arirang.
- 12 Pavilhão Ryongwang (련 광정). Construído no século 16 durante a dinastia Goguryeo.
- 13 Sungryong Hall (숭령전), Via Sumon. Templo dedicado aos reis fundadores da antiga Coréia, construído em 1429. Ainda é um tesouro nacional. O templo foi bombardeado pelas forças dos EUA durante a Guerra da Coréia, destruindo-o parcialmente. Hoje, apenas o salão principal, o altar cerimonial e o portão de entrada permanecem do santuário.
- 14 Yŏngmyŏngsa (영명사). Templo budista que data do início da Idade Média até o final da dinastia Koguryŏ, reconstruído por volta do século 15.
- 15 Estádio Kim Il-sung (김일성 경기장). Inaugurado pelos japoneses em 1926. Acolhe principalmente jogos de futebol.
- 16 Arena Pyongyang. Arena coberta com cerca de 12.000 lugares.
- 17 Praça Kim Il-sung (김일성 광장). Uma das maiores praças da Ásia e a 30ª do mundo
- Cemitério dos Mártires da Revolução. Cemitério dedicado aos norte-coreanos caídos na Guerra da Coréia.
- 18 Museu da Revolução Coreana (조선 혁명 박물관). Museu dedicado à tomada do poder de Kim Il-sung e do Partido Trabalhista da Coréia e à libertação dos japoneses.
- 19 Museu da Libertação da Pátria (Museu da Guerra da Coréia). Dedicado à Guerra da Coréia, dentro do museu está o Salão de armas capturadas e perdas de agressores imperialistas americanos e retratos de líderes e heróis nacionais.
- 20 Complexo de tumbas Koguryŏ (고구려 고분군). Sítio arqueológico que faz parte do Patrimônio Mundial da UNESCO, composto por 63 tumbas individuais que datam da dinastia Koguryŏ.
- 21 Parque de diversões Kaeson (Perto do Arco do Triunfo). Este parque de diversões reúne novas atrações. Para aproveitar essas e outras atrações, você precisará de um guia do parque (portanto, não aquele que normalmente o acompanhará). Este guia anotará as viagens que você fez e o custo total.
- 22 Estátua de bronze de Chhŏllima. (천리마 동상), Via Sungri (Perto do museu da Revolução Coreana). Ele está localizado a uma altura de 170 me 14 m de altura. Dois jovens são colocados no cavalo, o homem carrega uma carta para o Partido dos Trabalhadores Coreanos e a mulher carrega um covil de arroz. Esta estátua foi construída em 1961 para celebrar a rápida reconstrução após a Guerra da Coréia (1950-1953).
- 23 Parque aquático Munsu, Pyongyang oriental. 10 €. Inaugurado em outubro de 2013, é um grande parque com muitos jogos aquáticos.
- 24 Palácio das crianças. Quase todas as cidades norte-coreanas têm seu próprio palácio infantil, e Pyongyang é o maior. Após as aulas da manhã, as crianças selecionadas passam a tarde aqui, aplicando suas habilidades. As crianças escolhem a sua área de especialização em colaboração com os professores, uma vez que têm idade suficiente para frequentar (por volta dos 11 anos) e depois continuam com essa habilidade todos os dias até se formarem ou concluírem a área de estudos. As áreas de especialização incluem: balé, dança rítmica, ginástica, programação de computadores, canto, instrumentos musicais, xadrez, voleibol, basquetebol, bordado e caligrafia.
- 25 Mausoléu de Tangun (단군릉) (No condado de Kangdong). É o local onde está sepultado Tangon, o lendário fundador do Estado de Ko Chosŏn.
5 €. Torre de 170 metros de altura construída em 1982 para comemorar o 70º aniversário de Kim Il-sung e a ideia Juche. Oferece uma excelente vista panorâmica da cidade.Eventos e festas
- Festival Arirang (Grandes Jogos de Massa e Performance Artística de Arirang, 아리랑 축제), Estádio Rungrado May Day. Este Festival, que acontece entre agosto e outubro, reúne cerca de 100 mil pessoas no estádio; durante as diversas apresentações, dançarinos, ginastas e espectadores nas arquibancadas realizam exercícios de sincronização com cartelas coloridas e outros objetos. Os Jogos têm como objetivo exaltar o Partido do Trabalho da Coreia, as forças armadas nacionais e os líderes Kim Il-sung, Kim Jong-il e Kim Jong-un. As várias coreografias apresentam uma iconografia complexa e alegórica.
O que fazer
A principal atividade do viajante é o mero turismo: vagar, olhar, fotografar, comprar. Existem poucas atividades recreativas das quais você pode participar.
- 1 Boliche. O boliche está disponível a preços mínimos.
- 2 Piscina pública Pyongyang. Estrangeiros podem usar a piscina e o rinque de patinação no gelo nas manhãs de sábado. É preferível evitar acidentes, o socorro médico pode demorar muito para chegar.
- Tomada. Há muitos locais para atirar, geralmente com rifles de ar. Além dos alvos padrão, alguns lugares oferecem galinhas vivas como alvos por um pequeno preço adicional. Se uma galinha for morta, ela pode ser mantida.
- Maratona de Pyongyang (Estádio Kim Il-sung). Maratona anual de 10 km, realizada em abril.
Compras
Existem poucas lojas de departamentos, que têm poucas coisas de interesse turístico. As lembranças podem ser compradas em locais como pontos turísticos e hotéis. Um dos souvenirs mais procurados são os emblemas com os rostos dos três presidentes Kim Il-sung, Kim Jong-il e Kim Jong-un. Esses crachás podem ser difíceis de comprar de um estrangeiro; eles são mais fáceis de comprar em sites de compra. Há relatos de que esses crachás foram apreendidos pelas autoridades alfandegárias no momento da partida.
- 1 Loja de carimbos, Rua Changwang (Junto ao hotel Koryo). Aqui você pode comprar selos norte-coreanos, com designs que vão desde embarcações de recreio olímpicas até comida típica coreana e a história da República Popular Democrática da Coréia.
Como se divertir
Existem poucos bares e similares, embora a cerveja norte-coreana esteja disponível nos hotéis. Alguns podem até oferecer cervejas estrangeiras, como a Heineken. O chope local é excelente e custa entre € 0,50 e € 1,40.
Existem três locais principais, além de restaurantes e hotéis, onde os residentes estrangeiros se reúnem para socializar; o antigo clube diplomático, próximo à torre Juche à beira do rio, o Friendship, dentro do complexo Munsu dong, e o Random Access Club (RAC), administrado pela Organização das Nações Unidas (ONU). A vida noturna diminuiu quando organizações de ajuda estrangeira deixaram o país em 2009.
- 1 Clube Diplomático. Além da piscina e do restaurante, há uma área de karaokê, uma sala de bilhar e um pequeno bar no andar de cima.
Casas noturnas
- 2 Subterrâneo do Yanggakdo Hotel. Há uma casa noturna e um cassino no subsolo do hotel.
Onde comer
As refeições são normalmente consumidas no hotel e a maioria dos restaurantes é dirigida a trabalhadores locais e não é recomendada a estrangeiros. No entanto, existem restaurantes especialmente para turistas.
Preços médios
- 1 Chongryu (종류) (Na margem direita do rio Potong). Restaurante desenhado em forma de navio de cruzeiro. É uma ótima opção para os amantes da culinária tradicional coreana. Mais de 120 pratos coreanos estão disponíveis.
- 2 Dangogi Gukjib. 30 €. O lugar mais famoso para quem quer provar a especialidade coreana de comer carne de cachorro.
- 3 Okryu (Na margem do rio Taedong). 3-6 €. Na margem do rio Taedong, o Okryu Restaurant foi fundado em 1960, tornando-o um dos restaurantes mais antigos do país e um dos poucos com filiais no exterior. É famosa por seu típico macarrão frio.
- 4 Pyolmuri, Rua Changkwang. 1.50-2.50 €. É o primeiro restaurante italiano norte-coreano que oferece massas italianas, pizzas e vinhos.
- Restaurante Ryugyong. Restaurante especializado em carnes.
- 5 Haedang hwakwan (해당 화관), 대동강 구역 옥류 1 동 (Leste do rio Taedong), ☎ 850 2 678 3333. 30-70 €. É um dos melhores restaurantes da cidade. Os cozinheiros foram treinados na China.
Onde ficar
O local para ficar também será decidido pelo guia turístico que o acompanhará.
Preços moderados
- 1 Hotel Heabangsan, Via Sungri, ☎ 850 2 37037. É um edifício de 5 andares, a escolha mais económica em Pyongyang. Possui 83 quartos e nem sempre é permitido o alojamento de turistas.
- 2 Morangbong Hotel. Possui 12 quartos e é o menor hotel da cidade e o único com refeições ao ar livre.
- 3 Hotel Pyongyang, Via Sungri, ☎ 850 2 38161. Hotel de segunda classe com 170 quartos. Foi inaugurado em 1961.
- 4 Hotel Taedonggang, Via Sungri, ☎ 850 2 38346. Hotel de segunda classe construído em 1956.
Preços médios
- Potongang Hotel, ☎ 850 2 381 2229. Hotel de primeira classe, localizado junto ao Rio Potong a cerca de 4km do centro da cidade. Dispõe de 216 quartos equipados com ar condicionado, frigorífico, telefone e TV satélite. As instalações incluem restaurantes, bares, loja de souvenirs e salão de beleza.
- 5 Ryanggang Hotel, Rua Chongchun, no distrito de Mangyongdae. Inaugurado em 1989, este hotel de primeira classe tem 317 quartos e um restaurante giratório na cobertura.
- 6 Hotel Sosan, Rua Kwangbok, ☎ 850 2 71191. Opção de primeira classe, foi recentemente remodelado. Possui piscina, bar, internet e TV a cabo.
- 7 Hotel Yanggakdo (Perto da ponte Yanggak). Inaugurado em 1995, este hotel está localizado na Ilha Yanggakdo, no rio Taedong. Possui 47 andares, vários restaurantes (incluindo um restaurante giratório no topo) e um cassino no porão onde você pode assistir os jogadores chineses enlouquecerem. Possui também pista de boliche e sapataria. Os preços variam de € 70 para um quarto de terceira classe em um dos andares inferiores, a € 420 para um quarto nos andares superiores. As refeições estão incluídas.
Altos preços
- 8 Hotel Koryo, Rua Changkwang, ☎ 850 2 381 4397. O hotel mais luxuoso da cidade junto com o hotel Yanggakdo. Possui 45 andares e mais de 500 quartos. Localizada no centro da cidade, perto da estação ferroviária, é menos isolada que Yanggakdo. O preço de um quarto individual é de 175 €, o de um quarto duplo é de 290 €.
Segurança
Pyongyang é uma cidade muito segura para estrangeiros que respeitam as regras. Ver a seção do artigo principal para obter informações de segurança da Coreia do Norte.
Como manter contato
Telefonia
O código de área do telefone da Coreia do Norte é 850. Os estrangeiros que estiverem em Pyongyang podem se inscrever no serviço de telefonia móvel Koryolink. O custo do cartão SIM e do serviço de voz é de 80 €. A gravação de dados de 3 GB custa 180 € adicionais. As taxas do serviço móvel são de € 10-20 por mês. O plano de dados fornece 50 MB de dados. Note que a rede telefónica à disposição dos estrangeiros não tem interligação com a rede utilizada pelos cidadãos.
Internet
Os hotéis fornecem acesso à Internet para estrangeiros, embora isso deva ser solicitado com antecedência. Se você não tem acesso à Internet e precisa de uma conexão, a opção mais fácil é entrar em contato com sua embaixada.
