Rotherham é uma cidade em South Yorkshire, 7 milhas a nordeste de Sheffield. Suas indústrias tradicionais eram mineração de carvão, sopro de vidro e fabricação de aço: grande parte disso se foi, mas Rotherham e Sheffield ainda são grandes produtores de aço. A cidade também está desenvolvendo uma indústria de alta tecnologia e faz parte do cinturão de passageiros de Sheffield. Em 2011, a população era de cerca de 110.000 pessoas.
- 1 Rotherham Visitor Centre, 26 High Street, S60 1PP (na Makers Emporium Gift Shop, em frente ao Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Entrar
Rotherham fica a norte da M1 e a oeste da M18, com vários cruzamentos de acesso. Ver South Yorkshire # Get_in para opções de voo.
Porviaférrea
Os trens partem a cada 30 minutos de London St Pancras para Sheffield através da Leicester e Derby, e de London Kings Cross para Doncaster. Mude em Sheffield ou Doncaster para trens locais frequentes em direção a Rotherham Central, para um tempo total de viagem de Londres de 2h30. Vindo do norte, você costuma trocar às Leeds ou Doncaster. No entanto, também há um trem três vezes ao dia a partir de Iorque através da Pontefract para Rotherham e Sheffield.
Rotherham também está em Sheffield Supertram rede: o trem elétrico (preto no mapa da rede) sai da Catedral no centro de Sheffield a cada 20 minutos via Meadowhall para chegar a Rotherham Central em 25 minutos. O término é o shopping center Parkgate, 4 minutos adiante na linha. Veja também Sheffield # De bonde para tarifas e um mapa de rede.
1 Rotherham Central é pequeno, mas fica a uma curta caminhada de todas as comodidades centrais.
De ônibus
A National Express NX560 opera duas vezes por dia de Londres Victoria a Rotherham (5 horas) e Barnsley. Para a maioria dos outros destinos, mude em Sheffield ou Leeds. Megabus não atende Rotherham diretamente, mas para em Meadowhall; daqui, pegue um trem ou ônibus local.
O First Bus X1 Steel Link passa a cada 10 minutos de Sheffield Eyre St via Meadowhall para Rotherham (35 minutos) e Maltby.
O ônibus X78 passa a cada 15 minutos entre Doncaster, Rotherham (uma hora), Meadowhall e Sheffield.
O ônibus 22x sai de Barnsley de hora em hora, levando uma hora para Rotherham.
O ônibus de hora em hora X6 entre Sheffield e o aeroporto Doncaster-Sheffield para em Wickersley, no extremo sul da cidade, não entra na estação de ônibus.
2 Rotherham Interchange é a principal estação rodoviária da cidade, 250 m a leste da estação ferroviária.
Aproxime-se
A maioria dos pontos turísticos pode ser alcançada a pé. Para o Magna Center, pegue qualquer ônibus em direção a Sheffield.
Para a Abadia de Roche, pegue o X1 para Maltby e caminhe para o sul por uma milha na A634. Esta é uma estrada movimentada, mas há uma calçada.
Os táxis esperam nas estações ferroviária e rodoviária.
Ver
- 1 Rotherham Minster (Igreja de Todos os Santos), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Diariamente. Igreja anglicana de estilo perpendicular, a capela-mor data do século XIV e a torre do século XV. O resto é posterior e foi reformado por George Gilbert Scott no século XIX.
- 2 Capela de Nossa Senhora de Rotherham Bridge, Bridge St. Este foi construído sobre a ponte sobre o rio Don em 1483. As capelas nas pontes eram frequentemente usadas como capelas, onde um padre entoava orações pelas almas dos transeuntes e dos dignitários locais. Após a Reforma, tornou-se um asilo, prisão e loja, mas foi restaurada como capela em 1927.
- 3 [link anteriormente morto]Clifton Park Museum, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Museu na casa de um ferreiro construída em 1783, e aprovada na Câmara em 1891, época em que o parque foi planejado. Inclui história social e industrial local, arqueologia, ciências naturais, moedas e medalhas e artes plásticas e decorativas. Há uma grande coleção de cerâmica Rockingham, um estilo rococó espalhafatoso originalmente feito nas proximidades de Swinton, incluindo um dos dois únicos espécimes de "Vaso de rinoceronte" criado para mostrar a habilidade técnica da cerâmica. O museu também inclui o Museu Regimental de York e Lancaster no prédio em frente. Livre.
- 4 Museu de Transporte de South Yorkshire, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Fechado até abril de 2021. Museu dirigido por voluntários com cerca de 50 veículos históricos.
- 5 Castelo de boston, Boston Castle Grove. Abr-Set: Tu-Su 11: 00-15: 00. Um edifício quadrado de dois andares construído em 1775 como um local de tiro pelo conde de Effingham e embelezado com falsos castelos. Ele o nomeou em simpatia com os colonos do "chá" de Boston e renunciou à sua comissão em vez de combatê-los; e nenhum chá deveria ser bebido em seu castelo! Há um pequeno museu dentro; o Boston Park circundante foi inaugurado em 4 de julho de 1876, o centenário da independência dos Estados Unidos. Livre.
- 6 Parque Centenário de Riverside é uma área úmida e de contenção de água criada após as desastrosas enchentes de 2007 - que poderiam ter sido muito piores, já que o reservatório de Ulley ameaçou estourar suas margens. Tendo amadurecido por alguns anos, o parque tornou-se uma agradável área de vida selvagem, agraciada pelo "Steel Henge" uma réplica de ferro de Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 para A6178), ☏ 44 1709 720002. Diariamente das 10h às 17h. Um museu de ciências interativo situado em uma antiga siderúrgica. Está frio lá dentro e, no início de 2020, os elevadores estão fora de serviço e algumas áreas de exposição fechadas. Adulto £ 12, criança £ 10.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. Construída para os cistercienses em 1147 e freneticamente destruída em 1538 durante a dissolução, a abadia é agora uma ruína gótica pacífica em uma paisagem modelada por Capability Brown. Adultos £ 5,50, criança £ 3,30, conc £ 5.
- Leste logo após a fronteira em Doncaster é 9 Castelo de Conisbrough.
Fazer
Eles não queriam saber Rotherham se tornou famoso por um extenso escândalo de abuso sexual de crianças com acusações raciais. As vítimas eram meninas brancas, tratadas, abusadas e negociadas em torno de uma rede de homens predominantemente de origem paquistanesa. O conselho local e a polícia acharam isso muito difícil de lidar, decididamente olhando para o outro lado e tentando silenciar aqueles que estavam preocupados até que a mídia nacional e o governo tirassem o assunto de suas mãos. Estima-se que de 1997 a 2013 cerca de 1.400 meninas, algumas com até dez anos, foram sistematicamente abusadas, com pelo menos um assassinato. Desde então, 46 homens foram presos, com as últimas condenações em agosto de 2019, e uma investigação policial independente continua. |
- Assistir futebol em1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (meia milha ao sul da estação ferroviária Rotherham Central). "Os Millers" foram promovidos em 2020 e agora disputam o campeonato, a segunda divisão do futebol inglês. Eles jogam no New York Stadium, com capacidade para 12.000.
- Caminhada, bicicleta ou barco ao longo do rio Don, que é canalizado e navegável. A rede de canais se conecta a Sheffield, ao mar em Goole e ao sistema Aire-Calder através dos Peninos.
- Cante missa em egípcio antigo: a Igreja Copta Ortodoxa de Santo Antônio fica na St Leonard's Road, ao sul da junção da A630 com a A633. A missa matinal é W F Su, com vésperas Sá. A liturgia pouco mudou em milhares de anos e muito antecede o árabe, embora seja transcrita para a escrita grega. Os faraós provavelmente cantarolaram as mesmas melodias.
Comprar
- Rua alta foi reformado na década de 2010 e é uma atraente área de pedestres de pequenos varejistas independentes.
- 1 Parkgate Shopping é um parque comercial a uma milha ao norte do centro da cidade, no final da linha de bonde. Tem as habituais lojas de "rua" e um grande supermercado Morrison's.
- 2 Meadowhall é o shopping colossal na extremidade nordeste de Sheffield, na junção 34 de M1. Pessoas a quilômetros de distância dirigem até lá para suas compras semanais, retirando o comércio de suas cidades. Há uma grande praça de alimentação, Oásis. As lojas ficam abertas até às 20:00, mais tarde perto do Natal, quando o local degenera em "Meadowhell". Alcance-o de Rotherham pelos ônibus X1, X10 e X78 ou de bonde ou trem.
Comer
- A faixa de alimentação principal fica ao longo do Westgate. Neelagiree, que serve cozinha do sul da Índia, está aberto Tu-Sa das 17: 00h às 23: 00h e Su das 17: 00h às 21: 30h; recebe boas críticas, exceto em algumas noites em que definitivamente não o faz.
- Fitzwilliam e Hughes on High St é um café que serve café fresco e chás de folhas, bem como almoços leves e bolos caseiros.
- Miele Delicatessen na 22 High Street (☏ 44 1709 828300) é uma delicatessen italiana que vende sanduíches e pratos de queijo / carne feitos sob encomenda e café italiano de verdade. A loja oferece ingredientes e acessórios para a culinária mediterrânea.
Bebida
- The Cutler's Arms. 29 Westgate, Rotherham. Um pub administrado por uma cervejaria de propriedade da Rotherham brewers Chantry. Cervejas artesanais, cervejas europeias e destilados. Jukebox eclética e música ao vivo regular. Remodelado no estilo de um pub vitoriano.
- The New York Tavern. 84 Westgate, Rotherham. Pub irmã do Cutler's Arms, também propriedade da Chantry. Cervejas inglesas tiradas à mão e uma variedade ainda maior de cervejas artesanais em garrafa. Ambiente mais tranquilo que o Cutler's Arms, com música acústica regular e poesia ao vivo.
- The Bluecoat é um JD Wetherspoon em uma antiga escola ao lado da prefeitura.
- Cervejaria Chantry o lado norte da cidade produz uma dúzia de cervejas.
Dormir
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (uma milha ao sul do centro perto do hospital), ☏ 44 1709 849955. Lugar peculiar e amigável, ótimo serviço. B&B duplo £ 55.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Hotel spa de gama média, agora parte do Best Western. B&B duplo £ 65.
- 3 Premier Inn é uma rede de orçamento confiável, na A631, duas milhas a sudeste do centro da cidade.
- Welcome Inn fica a uma milha a oeste da cidade na A629.
- Holiday Inn fica na A631, duas milhas ao sul do centro.
- Íbis está em M18 jcn 1, com Travellers Inn 200 jardas a oeste na A631.
Conectar
Em janeiro de 2021, Rotherham tinha 5G da EE e Three, e 4G da O2 e Vodafone.
Próximo
- Sheffield fica ao lado de Rotherham, com muitas atrações turísticas e uma agitada atmosfera estudantil.
- Uma paisagem atraente fica a oeste de Sheffield, na Distrito do pico.
- Doncaster tem um famoso autódromo e existem vários museus e solares na zona rural circundante.
- Leeds é uma cidade animada, a apenas uma hora de trem ou carro; Cosmopolita Manchester não é muito mais longe.
- casco tem muitos museus gratuitos na cidade velha de paralelepípedos e um aquário "The Deep".
| Rotas por Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → funde-se com |