Barnsley é uma grande cidade em South Yorkshire no norte da Inglaterra. Ela cresceu como uma cidade fabricante de linho, mas nos séculos 18 e 19 viveu da mineração de carvão, da fabricação de vidro e do aço. Todas essas indústrias pesadas se foram, mas Barnsley continua com a indústria leve e como uma área de transporte para Sheffield e, em certa medida, Leeds.
Entender
Cerca de 300 milhões de anos atrás, um vasto triângulo de pântano e floresta foi enterrado e se transformou na jazida de carvão de York-Derby-Notts, com um grande componente sendo a jazida de carvão de South Yorkshire. O carvão aflorou no oeste em direção aos Peninos, tornando-se mais profundo a leste além de Doncaster, por isso foi facilmente extraído em torno de Barnsley desde os tempos medievais. As primeiras escavações foram simples poços cavados em afloramentos, aprofundando-se em "montes", depois em técnicas de "sala e pilar" e, em seguida, em túneis rastejantes laterais para mineração de parede longa e extração total. O carvão "Barnsley Bed" era adequado para coque para apoiar a fabricação de vidro e aço, e a junção tinha até três metros de espessura. Lucro! Qualquer que seja a altura da fenda, é nisso que o minerador deve trabalhar, uma vez que a rocha acima e abaixo não é lucrativa. Os proprietários da mina de carvão fizeram grandes fortunas e construíram mansões colossais, algumas das quais ainda existem perto da cidade e podem ser visitadas, assim como algumas das oficinas de superfície. Tudo terminou no final do século 20 com o esgotamento das melhores costuras, importações estrangeiras mais baratas, a longa e amarga greve dos mineiros, a "corrida pelo gás" na geração de eletricidade e depois a mudança para combustíveis sem carbono. E assim foi embora muito do sustento de Barnsley. Tem lutado para se reinventar desde então.
Ver Yorkshire # Talk para os mistérios da linguagem local, que talvez seja mais caracteristicamente Yorkshire aqui do que em outras grandes cidades. Essas outras cidades tiveram mais mistura de população; Barnsley viu uma saída, mas nos tempos modernos pouca entrada, com oportunidades de emprego limitadas. No entanto, o dialeto é perfeitamente compreensível, e se alguém usa termos tradicionais como "tu" ou "ti", ele tem mais de 70 anos ou está sendo irônico.
Entrar
O M1 corre alguns quilômetros a oeste da cidade, use a jcn 37 para a A628.
O centro de transporte da cidade é o Barnsley Interchange com a estação ferroviária e rodoviária. Barnsley não faz parte da rede de bondes Sheffield.
- 1 Barnsley Interchange.
De trem
- Veja também: Viagem de trem no Reino Unido
Os trens de Londres St Pancras vão para Sheffield duas vezes por hora, mude lá para trens frequentes para Barnsley com destino a Leeds ou Huddersfield; o tempo de viagem é de pouco menos de 3 horas. Mude em Sheffield ou Leeds para a maioria dos outros destinos, mas também há um trem direto de York via Barnsley para Sheffield três vezes ao dia.
De ônibus
A National Express NX560 opera duas vezes por dia de Londres Victoria a Barnsley, levando pouco mais de 5 horas. Para outras rotas, mude em Sheffield ou Leeds. Megabus não serve Barnsley.
O Stagecoach Bus X2 vai de Sheffield a Barnsley M-Sa a cada 30 minutos, levando uma hora. Aos domingos, o ônibus 2 faz o mesmo trajeto de hora em hora e leva 90 minutos.
O ônibus 22X opera entre Rotherham e Barnsley levando 70 min. Funciona M-Sa a cada 10-20 minutos, de hora em hora aos domingos.
O ônibus X19 opera entre Doncaster e Barnsley levando 45 min. Funciona M-Sa a cada 30 minutos, de hora em hora aos domingos.
Os ônibus locais serpenteiam pelas faixas, subúrbios e áreas industriais de Wakefield (ônibus 59) e Pontefract (ônibus 28).
De avião
- 2 Aeroporto Doncaster-Sheffield (DSA IATA) ou "Robin Hood" tem voos de várias cidades europeias, especialmente da Polónia e da Lituânia. Pegue um ônibus do aeroporto para Doncaster ou Sheffield e depois pegue o trem.
- Aeroporto de manchester (HOMEM IATA) tem conexões globais e tarifas competitivas. Do aeroporto, pegue o trem de hora em hora em direção a Cleethorpes e mude em Sheffield.
- Aeroporto de East Midlands (EMA IATA) perto de Nottingham tem voos da Europa Ocidental e do Mediterrâneo. Você pode pegar o trem na estação East Midlands Parkway.
- Leeds-Bradford (LBA) tem voos semelhantes para East Midlands, mas é o lado oposto da congestionada Leeds, sem ligação ferroviária.
Aproxime-se
- O centro da cidade é compacto, basta caminhar.
- Para Silkstone, pegue o ônibus 20 (em direção a Penistone), que funciona de hora em hora, levando 20 minutos.
- Para Elsecar, pegue o ônibus 66, que passa a cada 20 minutos, levando 35 minutos. Ou pegue o trem para Sheffield, que funciona duas vezes por hora e leva 10 minutos até Elsecar, depois é uma caminhada de dez minutos até o Heritage Centre.
- Táxis: operadores incluem Linha Azul (44 1226 244444), Táxis da linha A (44 1226 285999) e Uber.
Ver
- 1 Câmara Municipal de Barnsley, Igreja St S70 2TA. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 30. Este elegante edifício de pedra de Portland com sua torre do relógio Art Déco foi inaugurado em 1933, uma versão menor de Stormont em Belfast: George Orwell (tendo se mudado do Píer de Wigan para estudar Yorkshire) ficou horrorizado com o custo. Ele já abrigou o conselho do distrito, mas a maioria desses escritórios foi transferida para outro lugar. O espaço foi transformado em um museu, Experiência Barnsley, e você também pode dar uma olhada nas câmaras cívicas. O memorial de guerra na frente é anterior ao edifício. Livre.
- 2 Cooper Gallery, Church St, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. M-F 10: 00-16: 00, Sa 10: 00-15: 00. A coleção permanente tem mais de 400 obras, inclusive de JMW Turner e Corot. Com café agradável. Livre.
- 3 Monge Bretton Priory é a ruína fragmentada de um mosteiro Cluniac, ativo 1154-1538. Fica a 3 km a leste da cidade, na junção da A628 com a A633. Fica aberto Th-Su 10: 00-15: 00, gratuitamente.
- 4 Cannon Hall, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Th-Su 11: 00-16: 00. Esta mansão foi reconstruída no século 18 pelos Spencer-Stanhopes de sua fortuna de ferro e carvão; foi vendida ao município em 1951. O museu principal exibe pinturas, trabalhos em metal, cerâmicas, vidros e móveis, enquanto a coleção de Morgan exibe as obras desse casal ceramista e pintor. Existem extensos jardins vitorianos e georgianos e parques arborizados. Um "labirinto de milho" é estabelecido com um padrão diferente a cada ano. Livre.
- Cannon Hall Open Farm fica ao lado do Hall.
- Flashes são áreas de terra que afundaram e ficaram inundadas quando o carvão abaixo delas foi extraído; hoje em dia, eles costumam ser parques e habitats de vida selvagem. Há uma série deles ao longo do rio Dearne, como "The Fleets", meia milha ao norte do centro da cidade.
- 5 Silkstone é um pequeno vilarejo atraente a 6,5 km a oeste de Barnsley: "Sylc" era provavelmente o nome de seu fazendeiro anglo-saxão. A camada de carvão aqui estava perto da superfície, então há muito que se faz mineração. Parte de vagão para as cubas de carvão foi preservado um passeio panorâmico; mas o fundo sombrio é o desastre da Fossa Huskar em 1838, quando a fossa inundou e afogou 26 trabalhadores, todos crianças de 7 a 17 anos. Igreja de Todos os Santos, datando do século 12, é onde eles estão enterrados; há uma janela comemorativa de vitral. Pot House Hamlet logo a leste da aldeia havia uma olaria e uma vidraria, e hoje em dia é um centro comercial de artesanato e varejo. O pub e restaurante da vila é The Bells Steakhouse.
- 6 Wentworth Castle é uma grande mansão do século 18 em estilo franco-prussiano. Está em ruínas e você não pode entrar, mas os jardins são mantidos pelo National Trust. Seu predecessor Stainborough Castle se foi, mas uma falsa ruína com esse nome foi considerada uma loucura. Os jardins estão abertos diariamente de abril a outubro, adulto £ 9,35, criança £ 4,70, NT grátis.
- 7 Elsecar é uma antiga vila de mineração de carvão e siderúrgica com muitos edifícios bem preservados. O Heritage Centre em uma antiga fundição é basicamente um shopping center, aberto diariamente das 10h às 16h. A Heritage Railway é uma linha de bitola padrão com um quilômetro e meio de comprimento, com trens (geralmente de transporte a vapor) aos domingos. Há também um Newcomen Beam Engine estático em funcionamento. A vila tem vários restaurantes e bares, e um serviço regular de ônibus e trem.
- Norte logo após a fronteira em Wakefield estão:
- - 8 Yorkshire Sculpture Park, com trabalhos de grandes nomes como Elisabeth Frink, Barbara Hepworth, Antony Gormley e Henry Moore.
- - Museu Nacional de Mineração de Carvão ao longo da A642, onde você desce para o mesmo campo de carvão que foi extraído em Barnsley.
- Leste logo após a fronteira em Doncaster são Conisbrough Castle, Brodsworth Hall e a aldeia de Hooton Pagnell.
Fazer
- O que está passando: leia as listas no Barnsley Chronicle online ou na edição impressa de sexta-feira. Estação de rádio local Dearne FM transmite em 102 FM e 97,1 FM.
- Parkway Cinema, 62 Eldon St S70 2JL (a oeste de Interchange), ☏ 44 1226 248218. Existem duas telas e é mais barato do que ir para Sheffield ou Doncaster.
- Complexo de Lazer Metrodome e o Parque Aquático Calypso ficam a 400 metros a leste do Interchange.
- Ouça uma banda de música, o mais famoso sendo Banda Grimethorpe daquela vila, cinco milhas a leste. Eles eram originalmente mineiros na mina de carvão da aldeia, mas continuaram jogando quando ela fechou em 1993; eles apareceram no filme Latido (1996) que descreveu o declínio da mina de carvão, da banda e da comunidade.
- Caminhar ou andar de bicicleta a Trilha Transpennine e outras rotas. Use o OS Landranger Map 111 (Sheffield-Doncaster) para a área ao redor da cidade e o mapa 110 (Sheffield-Huddersfield) para Silkstone e as colinas a oeste.
- Assistir futebol (ou seja, futebol) em 1 Barnsley FC, Oakwell Stadium, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Eles foram promovidos em 2019 e agora disputam o Campeonato, a segunda divisão do futebol inglês. Oakwell Stadium, com capacidade para 23.000, fica a 800 metros a leste da estação ferroviária e rodoviária.
- O clube de críquete é jogado em Shaw Lane por Barnsley Woolley Miners, no Yorkshire South Premier League. Nomes famosos que jogaram pelo clube são Geoff Boycott, Michael Parkinson e Dickie Bird. No inverno, o time de rugby Union de Barnsley joga aqui.
Aprender
- Biblioteca Central Barnsley possui uma grande coleção de livros (ficção e não ficção), uma seção de referência e um centro de aprendizagem que oferece cursos de autoaprendizagem em uma ampla gama de tópicos. Acesso público à Internet também está disponível. A biblioteca fica na Shambles Street (quase em frente ao topo da Market Hill).
- Barnsley College oferece disciplinas vocacionais, níveis A, aulas noturnas e diplomas.
- O centro universitário é um campus da Universidade de Huddersfield em Barnsley com base na Church Street próximo à prefeitura.
Comprar
- Barnsley Market fica ao sul do Interchange. Funciona de segunda a sexta das 8h30 às 17h, os comerciantes individuais variam, mas os principais dias do mercado são quarta-feira e sábado.
- O mercado é adjacente Alhambra Shopping Centre sul e O fliperama ao norte, com as lojas habituais da High Street.
- Outras áreas centrais de varejo estão ao longo da Queen Street e Cheapside.
- Peel Retail Park é o shopping principal, meia milha a nordeste do centro, na junção da A61 com a A635.
- Visitar atraente Silkstone para Pot House Hamlet artesão e loja de varejo.
- Meadowhall é um enorme shopping center na junção 34 da M1, na extremidade nordeste de Sheffield. As pessoas de Barnsley dirigem até lá em busca de sua "grande loja" e de itens caros, e isso minou a viabilidade das lojas de sua cidade.
Comer
- Bife Barnsley (ou chop ou "double") é realmente cordeiro. Acompanha bem feijão verde e batata nova, e um grande gole de vinho tinto.
- A principal faixa de restaurantes fica ao longo da Peel St e Wellington St. Além das redes de fast food, há 1 Momento, Lemon Tree, Bistrô Romano's, Supper Club e Favela Brazilian Grill. Outro pequeno aglomerado no Pall Mall inclui o Grille Steakhouse, o Pinnocchio's e o Istanbul Kitchen.
- 1 Restaurante Beatson House, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Tu-Th Sa 18: 00-23: 30, F 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, Su 11: 30-17: 30. Excelente comida tradicional britânica em um ambiente atraente.
Bebida
- O joseph bramah é um JD Wetherspoon em Market Hill, aberto diariamente das 8h à 0h. Tem o nome do prolífico e bem-sucedido inventor Joseph Bramah (1748-1814), que cresceu em Silkstone antes de se estabelecer em Londres. Suas muitas invenções incluem um autoclismo melhorado (um serviu à Rainha Victoria em Osborne House, Ilha de Wight, e ainda está em uso), fechaduras à prova de violação (oferecendo 200 guinéus para quem pudesse abrir a "fechadura de desafio", uma recompensa que não reivindicado por 67 anos), a prensa hidráulica e muitos outros dispositivos hidráulicos, uma máquina para imprimir notas com números sequenciais e processos de extrusão para tubos de chumbo. Tudo isso foi sustentado por seus novos padrões de precisão de engenharia e controle de qualidade que possibilitaram as máquinas a vapor de alta pressão do período vitoriano. Ele morreu de um resfriado enquanto supervisionava sua máquina para arrancar árvores.
- Outros pubs no centro da cidade estão o The Court House na Regent St; Annie Murray's, White Bear e Garrison perto do mercado; e Treadle's Winebar, Chennell's e The Shakespeare ao longo da Wellington St.
- Cervejarias locais estão Geeves, Bolota e Outhouse.
Dormir
- Premier Inn é uma rede confiável e econômica no centro da cidade de Sackville St.
- Estilos ibis está em M1 jcn 37, duas milhas a oeste do centro da cidade.
- 1 Holiday Inn, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 de M1), ☏ 44 1226 299571. Um motel de viagens com restaurante e instalações para conferências. O centro de fitness possui equipamentos de ginástica e uma piscina.
- 2 The Fairway Pub (anteriormente Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Acomodação econômica para viajantes a negócios e famílias.
- Travelodge fica a 3 km a sudeste da cidade, em frente a Aldi, na junção da A633 com a A635.
- Wombwell e Brampton, a 6,5 km a sudeste da cidade, tem um conjunto de acomodações, incluindo OYO Churchill, Premier Inn e Holiday Inn, do outro lado da fronteira para Rotherham.
Conectar
Barnsley tem 4G de todas as operadoras do Reino Unido. Em janeiro de 2021, o 5G não alcançava essa área.
Próximo
- Para atrações de grandes cidades, as escolhas óbvias são Sheffield e Leeds, tudo dentro de uma hora de trem; não é muito mais longe Manchester.
- Iorque e Lincoln são cidades históricas bem preservadas.
- O campo mais pitoresco, ao sul de Sheffield, é o Distrito do pico.
| Rotas por Barnsley |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Rotherham → Sheffield (Sudeste) |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Sheffield (Noroeste) |