![]() | ||
Ruhpolding | ||
Estado federal | Bavaria | |
---|---|---|
Moradores | 7.058 (2019) | |
altura | 799 m | |
nenhuma informação turística no Wikidata: ![]() | ||
localização | ||
|
Ruhpolding é um importante destino turístico em Chiemgau, no Alpes Chiemgau e também como um todo Alpes bávaros. Além disso, a comunidade tem importância nacional e internacional nos esportes de inverno por meio do centro de biathlon e da copa anual do mundo de biathlon.
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,14,47.76429,12.64592,302x300.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Ruhpolding&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
fundo
O Bacia de Ruhpolding (Miesenbacher Tal) deve sua formação às geleiras da última era glacial.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Rhpdg_O_Ansicht.jpg/360px-Rhpdg_O_Ansicht.jpg)
O colonização pela Baviera é datada dos séculos 9 e 10, a propriedade de Ruhpoldingen é mencionada pela primeira vez em um documento por volta de 1193. O nome é interpretado como o nome das pessoas em "Ruhpold".
A área ao redor de Ruhpolding pertencia inicialmente a Salzburg e em meados do século 13 veio com toda a Chiemgau para a Baviera. Nos séculos 17 a 19, o silvicultura e a venda de madeira para Traunstein (para uso na salina local) é a principal fonte de renda da região.
O político Município de Ruhpolding foi criada em 1 de janeiro de 1882 a partir dos municípios anteriormente independentes de Ruhpolding, Zell e Vachenau e hoje consiste em um total de 55 localidades, aldeias e fazendas remotas. Com uma área total de 148 km² (80 por cento dos quais é floresta), Ruhpolding é o quarto maior município em termos de área Bavaria.
O turismo é o pilar econômico mais importante para o lugar, em 2009 o município de Ruhpolding listou 613 estabelecimentos de alojamento com um total de aproximadamente 5000 camas.
biatlo
A palavra biathlon vem do grego para duelo e significa as duas disciplinas de tiro e corrida. O esporte teve seu início na Noruega e na mitologia nórdica, na Escandinávia os caçadores estiveram nas pranchas no inverno, os predecessores dos esquis de hoje, desde os tempos antigos. Regimentos de esqui existem na Noruega desde o século XVI.
O caçador local Eduard Hauenstein foi o primeiro pioneiro do esqui Ruhpolding como o primeiro pioneiro do esqui Ruhpolding: em 1897 ele trouxe as primeiras pranchas de esqui cross-country de volta para a vila de uma viagem da Lapônia. O biatlo tem sido cultivado pelos militares como uma "corrida de patrulha" desde o início do século XX e era considerado um esporte de guerra na época. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, o biatlo inicialmente perdeu sua popularidade.
Desde 1964, existe um centro de desempenho de biatlo em Ruhpolding como o centro de treinamento central na então Alemanha Ocidental. Há campeonatos da Alemanha (Ocidental) desde 1970. O uso de armas de pequeno calibre a partir de 1972 abriu o esporte para não militares e o biatlo se tornou um esporte popular. 1972 também foi o ano das primeiras lutas pelo título alemão em Ruhpolding.
Em abril de 1972, Ruhpolding recebeu a aprovação para o recém-planejado centro de desempenho estadual de biatlo na Alta Baviera, construído em 1977, 1979 como Estádio no Zirmberg colocado em operação e desde então ampliado e modernizado diversas vezes, a última vez para a atual Copa do Mundo de 2012. Hoje o estádio é o Arena Chiemgau.
1976 foi o ano da primeira Copa do Mundo. Na Alemanha (Ocidental), equipes de apoio ao esporte foram criadas na Bundeswehr. Ruhpolding também está lá desde 1985 Federal Performance Center para o biatlo e também um centro de performance para o esqui nórdico em geral.
Desde as primeiras competições em 1972, Ruhpolding tem sido uma instalação esportiva para inúmeras competições nacionais e internacionais e com até 22.000 espectadores no estádio e no decorrer das competições.
Para obter informações detalhadas sobre a história do biatlo, consulte http://www.biathlon-online.de
chegando la
Distâncias (km de estrada) | |
Inzell | 13 km |
---|---|
Traunstein | 14 km |
Bad Reichenhall | 26 km |
Berchtesgaden | 45 km |
Salzburg | 47 km |
Rosenheim | 56 km |
Burghausen | 57 km |
Kufstein | 81 km |
Munique | 113 km |
Nuremberg | 282 km |
Stuttgart | 347 km |
De avião
- O próximo aeroporto internacional importante é o Aeroporto de Munique: Munique - Franz Josef Strauss (152 km, pouco menos de uma hora e meia de carro). A partir daqui, ofereça acima de tudo Lufthansa e seu parceiro de Aliançã estelar Conexões com cidades na Alemanha, Europa e em todo o mundo. Como o segundo maior aeroporto da Alemanha, está conectado a um número crescente de cidades.
- O também pode ser alcançado rapidamente Aeroporto de Salzburg (40 km, cerca de meia hora de carro);
De trem
- O Ferrovia Ruhpolding é um ramal que conecta a estação Ruhpolding a cada hora com o Estação de trem Traunstein na linha ferroviária Salzburg - Munique, Pare para trens InterCity, conecta.
- Südostbayernbahn (DB): informação;
De ônibus
Na rua
Ruhpolding está localizado na estrada estadual 2098 de Siegsdorf (há conexão com a rodovia A 8), no extremo sul de Ruhpolding a estrada estadual se conecta à estrada federal B 305 (de Bernau am Chiemsee através do Achental e no Berchtesgadener Land), a seção de Ruhpolding faz parte do Estrada Alpina Alemã. O centro de Ruhpolding é atravessado por um túnel (túnel do castelo).
- Rota de norte pela autoestrada federal A 8 (Munique–Salzburg),
Traunstein-Siegsdorf, mais cerca de 8 km na estrada estadual para Ruhpolding.
mobilidade
- O RVO (Regionalverkehr Oberbayern / DB) opera as rotas de ônibus na região:
- Regionalverkehr Oberbayern GmbH, Hirtenstrasse 24, D-80335 Munique. Tel.: 49 (0)89 55164 0, Fax: 49 (0)89 55164 199.
- RVO Linha 9506: Reit im Winkl - Ruhpolding - Inzell.
- RVO Linha 9512: Ruhpolding - Siegsdorf - Traunstein.
- Transporte público - Planos de rede de linha;
Atrações turísticas
Igrejas
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Rhpdg_StGeorg-A.jpg/220px-Rhpdg_StGeorg-A.jpg)
1 São Jorge (Cath. Igreja paroquial), Kirchberggasse 9, 83324 Ruhpolding. Construído por Construtor de quadras Gunezrhainer de 1738 a 1754 em uma colina acima da vila; Mobiliário rococó, Madonna românica do século XII.
2 Capela do castelo, Schloßstraße 2, 83324 Ruhpolding. Construído em 1587, o tabernáculo renascentista vale a pena ver.
3 São Valentim (no distrito de Zell). Mencionado pela primeira vez em 1450 e o edifício mais antigo de Ruhpolding, vale a pena ver a abóbada de rede e os frescos do coro gótico.
4 Johanneskirche (possivelmente), Christl-Probst-Straße 19, 83324 Ruhpolding. Construído e consagrado em 1952.
5 São Sebastião (Schützenkapelle)
Edifícios
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Rhpdg_SchlossA.jpg/220px-Rhpdg_SchlossA.jpg)
6 Castelo ducal (Schützenkapelle)
Construída em 1587 como uma "mansão" sob o duque Albrecht IV, residência do Museu de história local
Museus
7 Forja de sino histórica (Museu da forja de martelo com exposição permanente sobre a história e tecnologia da forja, loja do museu), Haßlberg 6, 83324 Ruhpolding, Alemanha. Tel.: 49 8663 2309. Preço: Entrada de adulto: 4.- €.
8 Bartholomäus-Schmucker-Heimatmuseum (Móveis de quinta, trajes e joias tradicionais, vidro e porcelana, coleções de caça, armas e uniformes; Rochas e fósseis das montanhas de Ruhpolding), Schlossstrasse 2, 83324 Ruhpolding (no pavilhão de caça ducal). Tel.: 49 8663 41230, Fax: 49 8663 540177.
9 Holzknechtmuseum (a relação entre o homem e a floresta, cenas em tamanho real), Laubau 12, 83324 Ruhpolding (Na saída em direção a Reit im Winkl). Tel.: 49 8663 9075, Fax: 49 8663 800829, E-mail: [email protected]. Aberto: julho - meados de setembro, diariamente, das 10h às 17h, janeiro - meados de março: Quarta, das 10h às 17hPreço: Entrada de adulto: € 3,50.
10 Schnauferlstall (Coleção particular de 60 motocicletas de 1924), Bacherwinkl 5, 83324 Ruhpolding, Alemanha. Tel.: 49 8663 9948. Aberto: visitas por solicitação telefônica.
vários
11 A pedreira para extrair o mármore Ruhpolding no Haßlberg faz parte do projeto iniciado em 2002 "Os mais belos geótopos da Baviera"(Escritório do Estado da Baviera para o Meio Ambiente) listado.
Atividades
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Rhpdg_WesternbergB.jpg/280px-Rhpdg_WesternbergB.jpg)
1 Vita-Alpina (Piscina de aventura com ondas, piscina coberta, piscina externa, sauna, pista de gelo), Branderstr. 1, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 41990, Fax: 49 (0)8663 419920, E-mail: [email protected]. Aberto: Banho: diariamente das 9h às 21h Sauna: diariamente das 11h às 22h
2 Parque de tênis Ruhpolding (Escola de tênis, campos de tênis), Parkweg 5, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 9271.
3 Golf Club Ruhpolding (Campo de golfe, (Campo de 9 buracos) no distrito de Zell), Rauschbergstrasse 1a, 83324 Ruhpolding (no distrito de Zell). Tel.: 49 (0)8663 2461.
Ferrovias de montanha
1 Ferrovia Rauschberg (Grande teleférico - 20 pessoas - na montanha local de Ruhpolding; Vale: 710 m - estação montanha: 1626m; Tempo de condução: 4-6 min.), Knogl 12 (Alpenstrasse), 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 8663 1381 (Info-Tel.), Fax: 49 8663 800285. Aberto: Primeira subida: 9h15
2 Ferrovia Unterberg (Teleférico; Vale: 880 m - estação de montanha: 1417 m), Raffner Alm 2, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 8663 9878, E-mail: [email protected]. Aberto: diariamente das 10h00 às 17h00 (verão) ou diariamente das 10h00 às 16h00 (inverno).
No verão
12 Parque de diversões Ruhpolding (Parque de contos de fadas), Vorderbrand 7, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 8663 1413, Fax: 49 8663 800623, E-mail: [email protected]. Aberto: abril a novembro, das 9h às 18hPreço: Adultos: € 13,50, crianças € 11,50.
4 Centro de vôo Ruhpolding (Escola de asa delta), Gstatter Au 5, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 668, Fax: 49 (0)8663 776.
13 Mountain Forest Adventure Center Ruhpolding, Urschlau 4, 83324 Ruhpolding (No Vale Urschlauer, a oeste de Ruhpolding). Tel.: 49 8663 41909-58. Recém-inaugurado em maio de 2012, o centro de aventura tem como objetivo tornar a floresta montanhosa tangível como um ecossistema gerenciado com ofertas educacionais e de aventura, especialmente para aulas em escolas. Caminhadas de aventura com uma ampla variedade de tópicos também são oferecidas.
No inverno
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Rhpdg_ChiemgauArenaSchanzen.jpg/220px-Rhpdg_ChiemgauArenaSchanzen.jpg)
Esqui nórdico
![Rhpdg ChiemgauArenaSchild.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Rhpdg_ChiemgauArenaSchild.jpg/200px-Rhpdg_ChiemgauArenaSchild.jpg)
Em Ruhpolding, o esqui nórdico está em primeiro plano, o lugar está (ao lado de Oberhof) um dos dois centros alemães para o Esporte de biatlo: A copa do mundo de biatlo termina aqui todos os anos, e campeonatos nacionais e alemães, campeonatos militares e eventos juniores, como os campeonatos mundiais juniores, também acontecem aqui regularmente. Na Arena Chiemgau também existe uma área de saltos com cinco saltos, os saltos K 20 e K 40 estão equipados como saltos de plástico para treino de verão.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Rhpdg_ChiemgauArenaArena.jpg/450px-Rhpdg_ChiemgauArenaArena.jpg)
5 Arena Chiemgau (Centro de desempenho regional e centro de treinamento para biatlo, esqui cross-country, salto de esqui e combinação nórdica, Eventos esportivos populares e competitivos), Biathlon Center 1, 83324 Ruhpolding (na B305, cerca de 8 km na direção de Reit im Winkl). Tel.: 49 8663 419978 0, E-mail: [email protected]. Passeios em estádios todas as terças e quintas às 11 horas.
- Campeonato Mundial de Biatlo 2012 :
- Depois de 1979, 1985 e 1996 e no período de 29 de fevereiro a 11 de março, a aldeia montanhosa de Ruhpolding sediou o Campeonato Mundial de Biatlo pela quarta vez. As estatísticas mostraram 358 biatletas (164 mulheres e 194 esquiadoras) de 45 países e 400 participantes oficiais. No total, 11 competições foram realizadas no esporte de inverno número 1 da Alemanha. Mais Informações: www.ruhpolding2012.com
- Copa do Mundo de Biatlo :
- Todos os anos, em janeiro, a Copa do Mundo de Biatlo pára em Ruhpolding. Mais Informações: www.biathlon-ruhpolding.de
- BiathlonCamp Fritz Fischer (Cursos experimentais "Biathlon"). Tel.: 49 (0)8663 418 070.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Rhpdg_ChiemgauArenaLoipen.jpg/220px-Rhpdg_ChiemgauArenaLoipen.jpg)
Ruhpolding tem uma rede de mais de 60 km Trilhas, na seleção:
- Trilha de Wasner - 5 km de extensão, ligeiras subidas e descidas, entrada no centro desportivo Ruhpolding;
- Trilha dos lagos - 10 km de extensão, entrada na estrada principal para Reit im Winkl;
- Trilha Laubauer - 15 km de comprimento
- Trilha Grashof - 7 km de extensão, ligeiras subidas e descidas, com início na ponte Johannis;
- Trilha Froschsee - 5 km com uma subida difícil
Uma trilha de caminhada de inverno com trilhas leva a Maiergschwendt-Brand, com 6 km de extensão
- Escola de esqui cross-country e patinação em Ruhpolding (1ª escola de cross-country na Alemanha). Tel.: 49 (0)8663 80 08 82.
Esqui alpino
As três áreas de esqui de Ruhpolding são "pequenas mas agradáveis" e são especialmente recomendadas para iniciantes, "pequenos esquiadores" e famílias.
Sobrenome | telefone | Altitude | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Σ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Área de esqui de Maiergschwendt | 49 (0)8663 / 1794 | 720 - 1.417 m | — | 1 | 2 | 1 | 5 | — | 6 km |
Ferrovia Unterberg | 49 (0)8663 / 4196477 | 740 - 1.450 m | — | 1 | 2 | 2 | 4 | — | 6 km |
Teleférico Westernberg | 49 (0)171 / 2611721 | — | — | — | 1 | 0,5 | — | — | 0,5 km |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Rhpdg_WesternbergA.jpg/280px-Rhpdg_WesternbergA.jpg)
Esqui Floodlight está disponível no Unternberg-Bahn às terças e quintas-feiras, das 18h00 às 21h00:
O Westernberg é uma pista preparada para praticar neve na entrada norte de Ruhpolding, com um jardim de infância de esqui e um teleférico para crianças.
- Escola de esqui Ruhpolding, no elevador Westernberg. Tel.: 49 (0)8663 25 51.
- Aluguel de esqui Huber, Obergschwendter Str. 12, D-83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 1772.
Eventos regulares
- O Georgiritt with Georgi Day sempre acontece no primeiro domingo de setembro como um desfile com mais de 180 cavalos e carros alegóricos decorados.
fazer compras
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Rhpdg_Ortskern.jpg/220px-Rhpdg_Ortskern.jpg)
Na rua principal e ao redor da estação de trem há uma seleção de lojas, a oferta vai desde as necessidades do dia a dia (padaria, merzgerei, mercearia, revistas) até relógios e joias à moda.
- Sport Plenk (Artigos esportivos para corrida, esqui ao ar livre, esqui cross-country e moda esportiva), Rua principal 28, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 328.
- Radl Sepp (Ciclismo Gruttauer, Ciclismo, aluguel de bicicletas), St. Valentin 1d, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 5607.
- Chiemsee Outlet Ruhpolding (Outlet da marca Chiemsee), Waldbahnstrasse 2, 83324 Ruhpolding.
cozinha
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Rhpdg_BauernHaus.jpg/220px-Rhpdg_BauernHaus.jpg)
Barato
médio
- Condessa de nata (café renomado no histórico Mühlbauernhof), Branderstraße 23, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 1685, Fax: 49 (0)8663 1332, E-mail: [email protected]. Conhecido restaurante alemão de folhados de creme, o menu tem uma boa dúzia de variantes.Aberto: diariamente das 10h às 18h, fechado às segundas-feiras.
- Velho viu Ruhpolding (cozinha austríaca moderna e fresca, belo jardim da cerveja, todos os dias, exceto terça-feira, das cinco às dez.), Miesenbacherstr. 8, 83324 Ruhpolding (500 metros para a estação ferroviária). Tel.: 49 (0)8663 3099117, Fax: 49 (0)8663 3099118, E-mail: [email protected].
- Brandler Alm (Pousada na montanha), Brandler 1, 83324 Ruhpolding (voltado para o sul em Zellerberg com vista para Ruhpolding). Tel.: 49 (0)8663 9530.
- Raffner Alm (Pousada na montanha, apartamentos de férias), Raffner Alm 1, 83324 Ruhpolding (aproximadamente 5 km do centro de Ruhpolding, diretamente nas encostas do teleférico Unternberg). Tel.: 49 (0)8663 9474, Fax: 49 (0)8663 5822, E-mail: [email protected].
De luxo
vida noturna
- Dorfstadl (Pub dance, musica ao vivo), Rua principal 44, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 800366, E-mail: [email protected].
alojamento
- Velho viu Ruhpolding (6 quartos, casa totalmente reformada em 11/2013), Miesenbacherstrasse 8, 83324 Ruhpolding (5 minutos a pé do centro da cidade, 5 minutos para Vita Alpina, 5 minutos para o campo de golfe Ruhpolding). Tel.: 49 (0)8663 3099117, E-mail: [email protected]. Preço: por noite para 2 pessoas a partir de 78 euros com pequeno-almoço / Ruhpolding xtra-card.
- Apartamento no Wasen (3 apartamentos para 1 - 4 pessoas), Wasen 31a, 83324 Ruhpolding (15 min. A pé do centro da cidade). Tel.: 49 (0)8663 632, E-mail: [email protected]. Recurso: Garni.Preço: 49 euros por noite para 2 pessoas.
- Apartamento Hocheder (Apartamento para 1 a 4 pessoas e Internet grátis), Zell 38, 83324 Ruhpolding (ao lado do campo de golfe de 18 buracos em Ruhpolding.). Tel.: 49 (0)8663 9532, E-mail: [email protected]. Recurso: Garni.
- Hotel Flora, Zellerstr. 13 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 885880, Fax: (0)8663 8858888, E-mail: [email protected]. Piscina interior rústica, Physio-Therme (infravermelhos - cabina de saúde), sala de fitness, sauna. Pequeno menu de jantar, pratos quentes e frios.Recurso: Garni.Preço: 36 a 44 euros.
- Ortnerhof O hotel agradável, Place 6, 83324 Ruhpolding (diretamente no campo de golfe de 18 buracos Ruhpolding). Tel.: 49 (0)8663 88230, E-mail: [email protected]. Preço: por noite por pessoa a partir de 59,00 euros em quarto duplo com pequeno-almoço / Ruhpolding xtra-card / WIFI grátis.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Rhpdg_HKnechtDenkmal.jpg/220px-Rhpdg_HKnechtDenkmal.jpg)
Aprender
- Laubau Education Center (centro de educação florestal, Florestas do Estado da Baviera), Laubau 7, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 7750-0.
saúde
- Hospital Vincentinum (Hospital Ruhpolding, clínica especializada em medicina interna), Hauptstrasse 24, 83324 Ruhpolding (na estrada principal para Traunstein, no início da aldeia, a 500 metros da estação ferroviária). Tel.: 49 (0)8663 52 0, Fax: 49 (0)8663 52 500, E-mail: [email protected].
- Farmácia adler, Rua principal 44, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 88090, Fax: 49 (0)8663 880912, E-mail: [email protected].
- Cura - farmácia, Rua principal 53, Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 9259, Fax: 49 (0)8663 9299.
Breve informação | |
superfície | 147,83 km² |
---|---|
Código do telefone | 08663 |
Código Postal | 83324 |
marca | TS |
Fuso horário | UTC 1 |
Ligação de emergência | 112 / 110 |
Conselho prático
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Rhpdg_Rathaus.jpg/220px-Rhpdg_Rathaus.jpg)
- Informação turística, Rua principal 60, 83324 Ruhpolding. Tel.: 49 (0)8663 8806-0, Fax: 49 (0)8663 8806 -20, E-mail: [email protected].
- Imposto de turismo: Adultos € 1,90 por dia de estadia, crianças a partir dos seis anos: € 0,70;
- Casa do convidado no edifício histórico do primeiro edifício da escola Ruhpolding;
- Rathausplatz 2, Tel.: 08663 / 5401-55;
- Escritório de perdidos (Informações turísticas) Hauptstr. 60, Tel .: 08663 / 8806-0;
- Posto de gasolina, Oficinas de automóveis e vários Bancos estão representados no local, o parque industrial de Gastager está localizado na zona sul do município.
- Alpine Club - Serviço meteorológico;
- Serviço de alerta de avalanche para Bavaria.
- Serviço de alerta de avalanche para Tirol
- O item Escalada contém informações sobre caminhadas na montanha e comportamento nas montanhas.
- Serviço postal alemão, Bahnhofstr. 3; Tel .: 01802/3333;
viagens
- Outros locais turísticos vizinhos e importantes na Chiemgau são, por exemplo Traunstein, Reit im Winkl, Inzell, Bad Reichenhall e Berchtesgaden pode ser alcançado rapidamente.
- O Chiemsee e a Alpes Chiemgau deitar na soleira da porta;
literatura
Links da web
- http://www.ruhpolding-rathaus.de - O site oficial de Ruhpolding
- Mountain Rescue Bavaria, Ruhpolding;
- Economia de Ruhpolding: Associação comercial Ruhpolding
- oficial Site de turismo de Chiemgau;