Salford é uma cidade em Grande Manchester no noroeste da Inglaterra, separada da cidade de Manchester por uma curva do rio Irwell. Sua maior atração é o Cais, mas esta área é descrita em um página separada.
Salford era uma cidade mercantil e industrial em Lancashire, com a cidade menor de Manchester a leste. Ambos cresceram rapidamente com o comércio têxtil do século 18/19, com Manchester superando Salford, e juntos eles se tornaram um importante porto marítimo a 40 milhas para o interior através da escavação do Canal de Navios de Manchester. Mas, no século 20, a indústria têxtil do Reino Unido entrou em colapso e o porto ficou abandonado porque o canal era pequeno demais para navios porta-contêineres.
Em 1974, Salford foi transferido de Lancashire para se juntar à nova entidade de Greater Manchester, e os limites de sua cidade foram estendidos até as áreas semi-rurais de Worsley e Walkden. Em 1986, um ousado esquema de regeneração foi lançado nas docas, transformando-as em um destino moderno e animado com arquitetura impressionante e atrações principais. Os cais abrangem as duas cidades e, portanto, são detalhados separadamente, com apenas breves referências aqui. Eles estão a três quilômetros a oeste do centro de Salford, e o problema é que o centro não teve o mesmo investimento e atenção política e teve que se contentar com a fortuna acumulada de The Quays. O principal motivo pelo qual você se baseou aqui, e não no The Quays, é para acessar a faixa Victoria-Deansgate no centro de Manchester.
Entrar
De avião
Aeroporto de Manchester (HOMEM IATA) fica a dezesseis quilômetros ao sul de Salford. Um trem direto sai de hora em hora do aeroporto via Manchester Piccadilly para Salford Central, levando 25 min, e indo para Blackpool. Caso contrário, pegue qualquer trem para Piccadilly e mude.
De trem
Trens de cidades do norte da Inglaterra param em 1 Salford Central, e muitos também param em 2 Salford Crescent, a caminho de Manchester 3 Victoria. Isso significa que o serviço entre Salford e Victoria é muito frequente e leva apenas 5 minutos, mas são trens do norte lentos e pesados com material rodante desatualizado.
A partir de London Euston e Midlands você normalmente tem que viajar para Manchester Piccadilly, mude para Victoria e depois mude novamente para Salford.
O trem não é conveniente para Salford Quays, já que ficam a uma ou duas milhas a oeste do centro.
De bonde
Os bondes Metrolink (linhas laranja e azul) levam 20 minutos de Manchester Piccadilly via St Peters Square, Deansgate e Cornbrook para Salford Quays e Media City, com a linha azul continuando para Eccles. Essas paradas ficam na Fare Zone 2, portanto, uma única viagem do centro da cidade custa £ 2,80; os bondes passam a cada 10 minutos, das 06h00 às 00h00. No sentido leste, ambas as linhas continuam através de Piccadilly para Ashton-under-Lyne. Mude em uma das paradas centrais para bondes para Old Trafford, Stretford, Sale e Altrincham; para o Imperial War Museum e Trafford Centre (esta linha foi inaugurada em março de 2020); para East Didsbury; para Wythenshawe e o aeroporto; e via Victoria para Bury e para Chadderton, Oldham e Rochdale.
O bonde não é conveniente para o centro de Salford, já que The Quays fica a uma ou duas milhas a oeste.
De ônibus
O National Express Bus NX060 opera de hora em hora de Liverpool a Salford (55 min), continuando pelo centro de Manchester até Leeds (mais 90 min). Mude em Manchester para outras rotas, por exemplo, NX540 de Londres Victoria.
De carro
Encontre o seu caminho para a M60, a autoestrada orbital de Manchester, e saia na jcn 12 para a M602 na autoestrada spur para Salford.
Aproxime-se
Caminhar geralmente é a melhor opção, embora fiquem alguns quilômetros entre o centro de Salford e os cais. Os serviços de ônibus foram cortados em favor do bonde, de modo que as áreas que não fazem parte de uma rota de bonde estão à deriva.
Ver
- Ver1 Salford Quays para a Galeria de Arte e Teatros Lowry, Media City e Imperial War Museum North.
- 2 Catedral de Salford, 250 Capela St M3 5LE. Até 1829, os católicos romanos na Inglaterra eram proibidos de construir igrejas e enfrentavam muitas outras restrições, de modo que a grande população irlandesa da cidade era mal servida. A Catedral de São João Evangelista de RC foi concluída em 1848 em neo-gótico, mas não consagrada até que os construtores foram finalmente pagos em 1890. Não é "orientada" ː "oeste" onde você entra é realmente sul. É um espaço claro e arejado sob um teto abobadado alto e estriado.
- Salford Museum e Art Gallery, Crescent M5 4WU (200 metros a leste da estação ferroviária Crescent). Tu-F 09ː30-16ː30, Sa Su 11ː30-16ː00. Exposições rotativas, a coleção permanente inclui uma maquete de uma rua vitoriana. O estacionamento aqui não é gratuito, você precisa pagar e exibir. Livre.
- 3 Biblioteca de movimento da classe trabalhadora, 50 The Crescent M5 4WX (100 jardas ao sul da estação ferroviária Crescent). Tu-F 10ː00-17ː00. Em um prédio falso de Tudorbethan que antes era um lar de enfermeiras, este arquivo e recursos documentam as vidas raramente contadas das classes trabalhadoras das cidades, incluindo o movimento Sufragete, que teve sua base de poder do norte aqui. Livre.
- 4 Ordsall Hall, 322 Ordsall Lane M5 3AN, ☏ 44 161 872 0251. M-Th 10ː00-16ː00, Su 13ː00-16ː00. Mansão com estrutura de madeira do século XVI e alas de tijolos do século XVII adicionadas, e muito alteradas no século XVIII. Há uma lenda vulgar de que Guy Fawkes planejou a trama da pólvora aqui e então escapou por um túnel escondido. Livre.
- Worsley é uma vila agradável 5 milhas a oeste de Salford. Foi a sede dos duques de Bridgewater, cujo terço dessa laia construiu o Canal Bridgewater, inaugurado em 1761 com grande sucesso comercial. No Worsley Delph, por volta de 13 de M60, ele dispensou o tedioso processo de transportar carvão pelo poço para carregá-lo nas barcaças do canal e abriu um túnel direto para as minas. É um bom lugar para um almoço em um pub, embora as águas do canal às vezes sejam uma tangerina chocante devido ao óxido de ferro das antigas minas.
- 5 RHS Bridgewater Garden, Leigh Rd, Worsley M28 2GU. Estreia em 11 de maio de 2021. Novo extenso jardim dentro de Worsley New Hall.
Fazer
- Assistir futebol ou seja, futebol em 1 Salford City FC, Moor Lane M7 3PZ. Em 2019, eles foram promovidos das ligas menores e agora jogam na Liga Dois, a quarta divisão do futebol inglês. O estádio Moor Lane (capacidade para 5000, e patrocinado como "Estádio Península") fica a três quilômetros ao norte do centro, pegue o ônibus até Bury New Road. Mas se você veio aqui para fazer questão de não assistir ao Man United, você está no lugar errado, já que o clube pertence aos renomados jogadores da "Classe de 92" do United.
- Ou em 2 Manchester United: Vejo Salford Quays para obter detalhes do outro clube de Salford, ao sul do outro lado do rio em Old Trafford.
- Assistir rugby - ambas as versões - em 3 Salford City Stadium (Estádio AJ Bell), Eccles M30 7EY. Este estádio com capacidade para 20.000 está localizado no jcn 11 da M60, quatro milhas a oeste do centro. O Salford Red Devils joga a liga de rúgbi (13 de cada lado) na Super League, a primeira divisão do Hemisfério Norte. Sale Sharks jogam rugby union (15 de cada lado) na Premiership, a primeira divisão da Inglaterra nessa versão.
Comprar
- O Salford Retail Park fica na Regent Road, a oeste do Campanile Hotel, com um grande Sainsbury's.
- As lojas de conveniência centrais são a Tesco Express ao lado da estação e a Sainsbury's Local na Chapel St perto da ponte.
- Grande quantidade de varejo, incluindo outro Tesco Express em Salford Quays.
Comer
- Os lugares perto da estação são apenas take-away com alguns assentos de balde. Continue passando pelo primeiro que você vê, Caribbean Flavas, que recebe avaliações ruins. Mais a leste, na Blackfriars, o Eastzest é um restaurante indiano decente, aberto diariamente das 17h às 23h30.
- Bons restaurantes no The Campanile e The Lowry Hotel, listados abaixo.
- Muitos restaurantes baratos em Salford Quays, Media City e do outro lado da ponte em Old Trafford.
- Fuja da cidade para Worsley: George's Dining Room e Tung Fong ficam na margem do canal, e Worsley Old Hall e Grill in the Park ficam perto do clube de golfe.
- Eccles é principalmente residencial, mas seu canto oeste de Monton é verde e tem o Blue Bell, o La Turka Bistro, o Enoteca Wine Bar, o The Park e o Crompton's at the Waterside.
- Bolos Eccles originários dessa aldeia, embora (como o "queijo Cheddar") não seja uma denominação de origem protegida, por isso podem ser feitos em qualquer lugar. É um pequeno bolo de massa folhada recheado com groselha, muitas vezes apelidado de "torta de mosca". Agradável com o chá da tarde em um dia cinzento.
Bebida
- Nas redondezas da estação central de Salford, você encontrará The New Oxford, King's Arms, Menagerie Restaurant & Bar, Seven Bro7hers Beerhouse, Le Cassis Wine Bar e The Old Pint Pot.
- Há uma grande quantidade de pubs em Salford Quays e Media City. Não há nada mais a oeste até que você saia para Eccles e Worsley, veja "Comer".
- Friedrich Engels cresceu em Wuppertal, mas em 1842 foi enviado para trabalhar em Salford na fábrica de fios de seu pai, para curá-lo de suas noções revolucionárias idiotas. Ele documentou cuidadosamente a cidade esquálida, publicado como A condição da classe trabalhadora na Inglaterra, e correspondeu-se abundantemente com Karl Marx. Mais tarde, ele mostrou a Marx a cidade; eles beberam, entre outros lugares, no "The Crescent" na rua com aquele nome em Salford. A luta de classes engendrada pelo capitalismo, eles concordariam sinceramente depois de meio litro ou três, estava fadada a levar à autodestruição daquele sistema iníquo. . . e com certeza o pub fechou em 2017.
Dormir
Os hotéis Riverside podem reservar com antecedência, pois estão muito perto de grandes eventos em Manchester. Por outro lado, você pode escolher acomodação perto de Manchester Victoria e Deansgate se o seu objetivo for Salford.
- 1 Campanile, 55 Ordsall Lane, Regent Rd, Salford M5 4RS (na margem do rio), ☏ 44 161 833 1845. Hotel econômico, geralmente com boa relação custo-benefício, mas peça para ver o quarto primeiro: alguns estão em boas condições, outros são sombrios. Excelente localização, quarto de milha a pé de Castlefield, a desvantagem é o barulho da rua. B&B duplo £ 55.
- 2 Stay Inn, 55 Blackfriars Rd, Salford M3 7DB (junção com Trinity Way), ☏ 44 161 907 2277. Hotel econômico, estacionamento gratuito. B&B duplo £ 70.
- 3 Manchester Central Travelodge, Blackfriars St, Salford M3 5AL (Não deve ser confundido com o Manchester Central Arena Travelodge, ao norte de Victoria), ☏ 44 871 984 6159 (classificação Premium). Ótima qualidade para o que você está pagando: conforto e limpeza do quarto, serviço, comida e localização, todos pontuam bem. B&B duplo £ 55.
- 4 Premier Inn, Torre Norte, Victoria Bridge St, Salford M3 5AS, ☏ 44 333 321 1309. Hotel econômico de bom valor. Café da manhã £ 10 pp. Duplo (apenas quarto) £ 70.
- 5 Novotel Manchester West, Worsley Brow, Worsley M28 2YA (em jcn 13 de M60), ☏ 44 161 729 0029. Hotel decente de gama média, parte da rede Accor, quartos e decoração são meio cansados, mas boa localização para os motoristas. O pub & grill John Gilbert fica ao lado. B&B duplo £ 100.
- Lowry Hotel, 50 Dearmans Place, Salford M3 5LH (200 metros a leste da estação ferroviária Salford Central), ☏ 44 161 827 4000. Hotel de negócios elegante em uma ótima localização, mas £ 18 pp para o café da manhã? Não abrevie o nome apenas para "The Lowry", pois se refere à Galeria Lowry a três quilômetros de distância. Duplo (apenas quarto) £ 200.
Fique seguro
Salford sempre foi uma cidade industrial violenta e piorou nos "anos 90" com o crime organizado e a violência alimentada pelas drogas. Desde então, tem sido fortemente policiado, e as preocupações com a segurança em outras partes do mundo, paradoxalmente, o tornaram mais seguro, com câmeras de segurança e vigilância: o comportamento desordenado do público agora é controlado com mais rapidez. Mostre a cautela usual com pessoas bêbadas tarde da noite e onde você estaciona o carro.
Próximo
- Se as delícias da cidade grande de Salford enjoarem, atravesse o rio Irwell em direção ao leste arrondissement, que é chamado Manchester.
- Altrincham algumas milhas ao sul tem Dunham Massey Hall, e ao sul está o Parque Tatton.
- Chester mantém as muralhas da cidade antiga e muitos edifícios históricos.
| Rotas por Salford |
| Stockport ← Warrington ← | sentido anti-horário  sentido horário | → Oldham → Leeds |
| Glasgow ← Bolton ← | NO  SE | → funde-se com  |
| Liverpool ← Warrington ← | C  E | → funde-se com e  |
funde-se com e  ← | C  E | → Manchester Central |
| Preston ← Horwich ← | NO  SE | → Manchester Central → South Manchester |
| Warrington ← | SW  E | → continua como .svg/40px-UK-Motorway-A57_(M).svg.png){kind=small} → Manchester Central |
 |