Chester - Chester

Para outros lugares com o mesmo nome, veja Chester (desambiguação).

Compras no centro da cidade de Chester

Chester (galês: Caer) é um muito bonito e histórico inglês cidade às margens do rio Dee, e capital do Noroeste condado de Cheshire. Embora talvez não valha a pena um feriado inteiro, vale bem a pena um dia ou uma viagem noturna para ver as ruínas romanas e o centro medieval da cidade. Esta bela cidade também é a porta de entrada para NorteGales, estando como está diretamente na fronteira com o principado.

Entender

Chester se originou no período romano-britânico o mais tardar, quando formou o povoado conhecido como Deva ou Castra Devana, a cidade-fortaleza da 20ª Legião (Legio XX Valeria Victrix) Como resultado, algumas partes de Chester têm cerca de dois mil anos. Foi um reduto monárquico durante a Guerra Civil Inglesa na década de 1640, e ao longo das paredes pode-se ver a torre da qual o rei Carlos I assistia à batalha de suas tropas.

Um nativo de Chester é chamado de 'Cestrian'. Assim como os cockneys devem nascer ao alcance da voz dos Bow Bells para serem classificados como um 'verdadeiro' cockney, a tradição local determina que, para ser estritamente considerado um 'Cestrian', a pessoa deve ter nascido dentro dos limites das muralhas romanas da cidade. a última maternidade dentro desses limites definidos foi realocada para seu local atual alguns quilômetros fora dos muros da cidade no início dos anos 1970.

Entrar

De trem

Wikivoyage tem um guia para Viagem de trem no Reino Unido.

53.1968-2.87981 Estação de chester, City Rd, CH1 3NS. Na linha da costa norte do País de Gales, sobre a qual os trens que começam em Crewe e Manchester vão para Llandudno e Holyhead; trens diretos também circulam de e via Chester para Birmingham, Cardiff e Shrewsbury. (atualizado em agosto de 2020)

• A partir de Londres (2 horas e 10 minutos) - Costa Oeste de Avanti fornecer um serviço de hora em hora de e para London Euston; caso contrário, uma única mudança de trens em Crewe conecta com muitos outros trens de Londres.
• A partir de Liverpool (40 min) e Birkenhead (30 - 35 min) - Chester é um terminal do sul em Merseyrailda Wirral Line, que fornece trens diretos do centro de Liverpool e do Wirral.
• A partir de Manchester (60 min) - uma segunda linha corre entre Chester e Manchester, via Northwich e Altrincham - a viagem é a rota cênica em todos os sentidos da palavra. A viagem leva muito mais tempo, mas atravessa a zona rural de Cheshire antes de chegar aos subúrbios de Manchester. A linha principal economiza cerca de meia hora em tempo de viagem.

De carro

Chester está perto da extremidade leste da A55, que se torna a M53, que cruza a M56. Londres fica a aproximadamente 170 milhas por estrada, Birmingham aproximadamente 90 milhas, Manchester aproximadamente 40 milhas, Liverpool aproximadamente 15 milhas.

Pelo treinador

National Express opera ônibus para Chester de várias cidades e vilas do Reino Unido. Os ônibus circulam de e para a estação rodoviária relativamente nova nas Gorse Stacks.

Aproxime-se

53 ° 11′27 ″ N 2 ° 53′17 ″ W

Mapa de Chester

O centro da cidade é relativamente pequeno, com tudo a uma curta caminhada. Para áreas um pouco mais distantes, há bons serviços de ônibus da estação de ônibus em Gorse Stacks no lado norte da cidade para vilas próximas como Blacon e Saltney, bem como cidades mais distantes como Mold, Wrexham e Liverpool.

Ou pode-se pegar um táxi:

• Abbey Taxis, 100 Foregate Street, ☏ 44 1244 318318. Táxis e veículos particulares de aluguel. (atualizado em abril de 2016)
• Serviços de táxi de Chester, ☏ 44 1244 421024. Táxis, microônibus e transporte para o aeroporto disponíveis. (atualizado em abril de 2016)
• Aluguer de Ferrari do Norte, Deeside Lane, ☏ 44 845 260 8 360. Aluguer de supercarros com condução própria. Dirija em torno de Chester com estilo. (atualizado em abril de 2016)

Ver

O interior da imponente catedral de Chester, que foi deixada intocada por Henrique VIII durante sua dissolução de todos os mosteiros porque ele gostou muito!

• 53.19189-2.890461 Catedral, 12 Abbey Square, ☏ 44 1244 324756, fax: 44 1244 341110. 9h-17h. Grátis, mas sugere-se uma doação de £ 3 por adulto.  
• 53.19052-2.881492 Grosvenor Park. O principal parque ornamental de Chester e inclui um lago, uma ferrovia em miniatura, teatro ao ar livre e área de recreação infantil.  
• 53.190845-2.8888053 The Eastgate Clock. É considerado o segundo relógio mais fotografado no Reino Unido. Portaria de 1768-9 e relógio datado de 1899. (atualizado em setembro de 2016)

Roman Chester

Chester (ou "Deva" em latim) foi uma das grandes bases militares da Inglaterra romana e, como tal, tem seu quinhão de ruínas romanas. Os historiadores até especularam que, se a partida dos romanos não tivesse acontecido, Chester teria se tornado a capital romana da Inglaterra.

• Paredes. O centro da cidade é cercado por muralhas, que oferecem um agradável percurso de passeio tanto para os visitantes quanto para os moradores locais. Passeie pelo topo das muralhas romanas que circundam a cidade. 
• 53.189167-2.8869444 Anfiteatro, Vicars Lane, Chester (Adjacente ao Parque Grosvenor). Acredita-se que tenha sido o local do maior anfiteatro de estrutura de madeira no Império Romano fora de Roma por sua vez, com um anfiteatro de pedra maior posteriormente construído no topo das fundações  
• Jardins Romanos. Com hipocausto reconstruído. 
• Spud You Like, Bridge Street. A cave desta loja dá acesso a um hipocausto original. 

Fazer

• 53.18849-2.883241 The Groves, beira do rio (Atrás do Parque Grosvenor). The Groves é o calçadão ribeirinho de Chester que corre ao longo do rio Dee, do Parque Grosvenor à Old Handbridge (que deu nome a um dos subúrbios na outra margem). 

The Groves é um dos principais espaços abertos de Chester, correndo ao longo da margem do rio Dee na cidade. Tornou-se um passeio no início de 1700 e agora faz parte de um passeio mais longo à beira-rio.

Em 1726, a área foi arrendada a Charles Croughton, que garantiu a margem do rio e plantou uma avenida de árvores. No final do século 18, ele se tornou conhecido como The Groves. As Muralhas da Cidade também se tornaram um lugar da moda e durante o século 18, o circuito foi modificado e os Bosques e as paredes foram conectados através da construção da Escadaria do Registrador. Na época romana, este troço ribeirinho era uma série de pedreiras de onde se extraía pedra para a construção da fortaleza. Na época dos saxões, The Groves era provavelmente a principal área portuária e pode ter tido uma concentração de trabalhos em couro.

The Groves é também o melhor local para passear pelo próprio rio em todos os tipos de embarcações, desde barcos de turismo a barcos a remo e, em tempo quente, até gaivotas.

• Grosvenor Park (via Grosvenor Park Road). Grosvenor Park é um parque clássico projetado do século 19 com um layout vitoriano típico que inclui avenidas formais alinhadas com árvores, grandes gramados cercados por canteiros de arbustos ornamentais e plantas de canteiro, que fornecem uma exibição colorida durante os meses de primavera e verão. O parque está localizado perto do Rio Dee e com vista para os prados e Queen's Park do outro lado do rio, em direção ao sul de Chester. 

Grosvenor Park foi um dos primeiros parques públicos na Grã-Bretanha fora das grandes cidades industriais e foi dado à cidade de Chester em 1867 por Richard Grosvenor, o Segundo Marquês de Westminster.

O rio Dee, que atravessa Chester

• Passeios de barco. Ao longo do rio. Barcos a remo podem ser alugados, ou se você não quiser se esforçar, há muitos passeios de barco que vão da margem do rio no lado do centro da cidade entre a ponte suspensa e as paredes, e mostram tudo o que você vai querer Vejo! 
• 53.1864-2.899722 Chester Racecourse, ☏ 44 1244 304600, ✉[email protected]. Fica no Roodee e costumava ser o local do porto romano. Se você realmente gosta de corridas de cavalos, descubra as datas dos 'dias de corrida' que o Chester hospeda algumas vezes por ano. Você pode ter que reservar / terá que reservar os ingressos com antecedência, verifique com o Chester Racecourse, e há uma grande variedade de preços. Chester é um autódromo que realiza apenas corridas planas, é um percurso muito apertado para a esquerda. Se você quiser apenas ver um pouco da atmosfera da corrida de graça, as paredes permitem que você avalie a ação lá embaixo. Bares no centro da cidade devem ser evitados antes e depois das corridas, a menos que você queira ser muito sociável, porque eles geralmente estão cheios e são difíceis de conseguir uma bebida.  
• 53.226667-2.8841673 Chester Zoo, Upton-by-Chester, Chester, CH2 1LH, ☏ 44 1244 380280, fax: 44 1244 371273, ✉recepçã[email protected]. Vale a pena visitar, o zoológico é absolutamente soberbo e supostamente um dos melhores da Europa. A coleção de elefantes é de classe mundial e tem uma caverna de morcegos única, onde eles voam livremente ao redor dos visitantes. É melhor deixar de 3 a 5 horas para fazer isso corretamente. Fica um pouco fora do centro da cidade, então pegue um ônibus na rodoviária ou pegue o trem da estação Chester para Bache na linha Wirral. A última opção é extremamente rápida (menos de cinco minutos) e correspondentemente barata. £10-12.  
• 53.18725-2.892424 Museu Grosvenor, 27 Grosvenor Street, CH1 2DD, ☏ 44 1244 402008. M-Sa 10h30-5h, Su 13h-16h. Museu pequeno mas informativo sobre a herança romana da cidade. (atualizado em junho de 2020)
• 53.189193-2.8921465 Experiência Dewa Roman, Pierpoint Lane, Bridge Street, CH1 1NL, ☏ 44 1244 343407. M-Sa 9h-17h, Su 10h-17h. Museu interativo sobre a história romana de Chester, com exposições interativas. Se for visitar no período letivo, vale a pena esperar até depois das 15h para evitar festas de crianças em idade escolar. 
• 53.18677-2.891876 O Museu Militar de Cheshire, The Castle, Chester, CH1 2DN, ☏ 44 1244 327617. Diariamente das 10h às 17h, exceto por duas semanas no Natal. Museu que relembra o passado militar do concelho, com arquivo, loja e exposições itinerantes. Adulto £ 4.. (atualizado em maio de 2016)
• Tour de ônibus aberto. Irá levá-lo a todos os principais locais turísticos em 30 minutos. Vários operadores de ônibus oferecem passeios. 
• Luzes de Natal, Centro da cidade. dezembro. Chester é a cidade mais bonita que antecede o Natal, quando as ruas são decoradas com luzes com muito bom gosto. As lojas são agitadas, mas tente dar uma volta pelas paredes depois das 17h. 
• The Spa Chester (o spa no hoole hall chester), Warrington Rd, CH2 3PD, ☏ 44 1244 408840. Um day spa de classe mundial que oferece uma jornada sensorial estimulante com um extenso menu de tratamentos. Definitivamente vale a pena uma visita quando estiver em Chester, mas muito para fazer isso precisa reservar tempo suficiente para fazer uso total das instalações. 

Aprender

• 53.2002-2.89891 Curso de língua galesa, Universidade de Chester, Parkgate Road, CH1 4BJ, ☏ 44 1244 511 168, ✉[email protected]. Duas horas por semana, mínimo 13 semanas. Aprenda galês na cidade inglesa mais próxima do País de Gales! Cursos noturnos de meio período, específicos para iniciantes e aprimoradores, abertos a todos. Parte 1 (13 semanas) £ 200, parte 2 (15 semanas) £ 240, partes 1 2 £ 390. (atualizado em junho de 2020)

Comprar

Chester tem lojas fantásticas para seu tamanho. Todas as principais lojas estão localizadas em um dos centros urbanos mais atraentes do país. Edifícios Tudor tradicionais em preto e branco e As linhas (uma galeria comercial histórica de dois níveis, a única de seu tipo no mundo!) juntamente com boas lojas e ótimos lugares para comer, como The Watergates Wine Bar, com certeza farão desta uma viagem de compras agradável.

As lojas atraentes de Chester atraem compradores de todos os lugares

Se isso não atender às suas necessidades consumistas, Cheshire Oaks é um outlet de grife a 16 km de ônibus ou carro.

Chester também tem um mercado interno tradicional localizado atrás da prefeitura.

Comer

Boas opções de comida são:

• The Watergates Bar, 13 Watergates Street, ☏ 44 1244 320515. Uma cripta normanda histórica que data do século 11 nas principais ruas de paralelepípedos logo abaixo de The Rows. Um extenso menu com muitas opções de escolha, tudo a um preço razoável. 
• Piccolino, 33 Pepper Row, Pepper St, CH1 1EA, ☏ 44 1244 312123, fax: 44 1244 344869, ✉[email protected]. Restaurante italiano com ampla seleção de pratos e bom atendimento. 
• Siam, Estrada da cidade. Um edifício bem reformado ao lado do canal (acima de Harkers Arms). No andar de cima há um cardápio tailandês de boa qualidade. Lá embaixo está a comida japonesa estilo Teppan-yaki, preparada na sua frente com toda a performance de malabarismo de utensílios, fogo etc. Jantar £ 25-35. 
• Pastarazzi, 29 Grosvenor Street. Está em um belo prédio antigo perto do autódromo. Oferece jantares finos a preços caros. 
• Brasserie 10-16, Brookdale Place, CH1 3DY, ☏ 44 1244 322288. 
• Blackstocks Fish & Chips, 33 Northgate St, CH1 2HQ, ☏ 44 1244 325822. 11h30 às 20h. Peixe com batatas fritas de alta qualidade a um preço razoável. Comida deliciosa do norte! (atualizado em abril de 2016)
• The Slowboat, 57A Frodsham Street, CH1 3JJ, ☏ 44 1244 317873. Restaurante que oferece uma boa seleção de vários pratos da cozinha do leste asiático. (atualizado em março de 2021)

Bebida

Chester tem muitos pubs ingleses históricos e antiquados, com cerveja por cerca de £ 2,50-3 o litro. Porém, a maioria dos lugares deixará de servir por volta das 23h30, e até um pouco mais cedo aos domingos. A única verdadeira exceção sendo o Watergates, que negocia até as 2 da manhã às sextas e sábados.

Pubs

• The Watergates Bar, 13 Watergate Street, ☏ 44 1244 320515. Um ótimo cenário em uma cripta de igreja velha sob The Rows. Geralmente relaxado durante o dia com um jardim deslumbrante na cobertura com bar externo. Atrai uma multidão animada à noite com boa música e uma grande variedade de coquetéis, cervejas, shoters, destilados e garrafas. 
• 53.18629-2.889391 O Urso e o Boleto, Lower Bridge Street. Taberna reformada do século XVII que oferece uma ampla seleção de cervejas em ambiente alegre. Comida decente. 
• Pousada Ye Olde Cottage, Brook Street (vire à direita fora da estação, siga Brook St em direção ao centro da cidade; está no lado esquerdo oposto ao Spice Balti). Bom pub local, que serve uma seleção de cervejas, vinhos e destilados. Verdadeiras lareiras no inverno, excelente esplanada-cervejaria nas traseiras. Pub inglês tradicional, vigas de carvalho e bar, com bilhar e dardos. 
• O Falcão, Lower Bridge Street. Uma velha taverna situada no topo da Lower Bridge Street - supostamente assombrada em seu porão - serve uma excelente variedade de cervejas da cervejaria Sam Smith. 
• The Marlbororough Arms. Quando precisou de sua pintura de letreiro, o artista parou para matar a sede no meio do caminho, e o resto é história. Muito perto do centro da cidade, do lado de fora oferece uma 'creche-marido', onde as mulheres podem depositar suas outras metades infelizes para uma tarde de compras em paz. 
• The Albion Inn, Park Street, CH1 1RN, ☏ 44 1244 340345. Pub desafiadoramente tradicional e "hostil à família", com paredes cobertas de objetos da Primeira Guerra Mundial. Excelente cerveja e boa comida caseira. 
• Grosvenor Pulford Hotel, Wrexham Rd, Pulford, ☏ 44 1244 570560. A Ciro’s Brasserie no Grosvenor Pulford Hotel & Spa é um magnífico restaurante de estilo mediterrâneo que oferece cozinha europeia moderna e uma excelente seleção de vinhos finos de todo o mundo. 
• Churrascaria, bar e churrascaria de Marco Pierre White (MPW Steakhouse Chester), Hoole Hall, Warrington Road, ☏ 44 1244 408830. Situado nos arredores de Chester, no Doubletree by Hilton Hotel, o menu compreende tudo o que você esperaria de uma churrascaria tradicional com a qualidade superior que você esperaria de Marco Pierre White. 2 cursos £ 14,50, 3 cursos £ 18,50. 
• 53.19318-2.893152 O leão vermelho, 59 Northgate Street, CH1 2HQ. Um pub tradicional de caráter, conhecido pela sua variedade eclética de cervejas e sua comida de pub de boa qualidade. (atualizado em maio de 2016)

Barras

• Watergates, 13 Watergate Street, ☏ 44 1244 320515. Para bebidas à noite em um ambiente soberbo, você deve visitar Watergates. Uma velha cripta de igreja sob The Rows que é enganosamente grande, com salas de barris longos e um esconderijo confortável. Atrai uma multidão animada à noite com boa música e uma grande variedade de coquetéis, cervejas, shoters, destilados e garrafas. Aberto até 2h às sextas e sábados. 
• Amber Lounge. 
• Salão do bar. 
• Bar 69, 1 Boughton. O principal bar gay de Chester 

Clubs

Há apenas um punhado de casas noturnas e bares noturnos para você escolher. O mais tardar em que qualquer clube ficará aberto em Chester é às 03:00.

• Armazém de Telford. Uma das melhores discotecas, junto ao canal. 
• RB's (Rosie's). O piso térreo é um bar dos anos 1990, Babylon. Mais dois andares tocando músicas diferentes. Boa segurança, local animado. 
• Cruzeiro, 4 St. John’s Street, CH1 1DA, ☏ 44 1244 408000. Novo clube com quatro bares em seis áreas temáticas distintas, salas específicas para diferentes persuasões. Elegante e sempre uma boa noite fora. 

Dormir

Existem muitos bons hotéis dentro e ao redor da cidade. Entre em contato com o escritório de turismo para obter detalhes.

Despesas

Intervalo médio

A maioria dos B & Bs está agrupada a leste da cidade de Hoole. Este tem o seu próprio centro, com bons pubs locais, alguns restaurantes e lojas. Fica a cerca de 1,6 km do centro da cidade e não é uma caminhada muito atraente, mas é conveniente para a estação de trem.

• Expresso pelo Holiday Inn Chester Racecourse, The Race Course, ☏ 44 8709 904065, ✉[email protected]. 
• Hotel Mercure Chester North Woodhey House, Berwick Road, Little Sutton, Cheshire CH66 4PS (Junção 5 da M53 - pegue a 3ª saída em direção a Queensferry. No segundo semáforo na garagem da Esso, vire à direita na A550 (Welsh Road). O hotel fica a cerca de 1,6 km à sua esquerda), ☏ 44 151 339-5121, ✉[email protected]. A partir de £ 38 por quarto. 'Real Deal' especial a partir de £ 100 por casal para 1 noite de jantar de 3 pratos, uma garrafa de vinho e café da manhã completo. 
• Pessoas esquisitas, 20 Lower Bridge St CH1 1RS, ☏ 44 1244 345454. Fazendo jus à sua história, este é um hotel excêntrico, mas confortável e elegante, no antigo ponto de encontro de uma sociedade de companheiros estranhos. Mas nenhum cachorro, por mais que seja Byronicamente indisciplinado. B&B duplo £ 130. (atualizado em agosto de 2020)

Fazer alarde

• 53.1907-2.889051 Chester Grosvenor, Eastgate, CH1 1LT, ☏ 44 1244 324024, fax: 44 1244 313246, ✉[email protected]. Grande hotel de luxo no centro da cidade, ótimas refeições. Não é permitido cachorros. B&B duplo £ 160. (atualizado em agosto de 2020)
• 53.19601-2.880272 Best Western Queen Hotel, Estrada da cidade (pela estação ferroviária de Chester), ☏ 44 1244 305000, ✉[email protected]. 
• 53.187-2.8883 Edgar House, 22 City Walls, próximo a Duke St CH1 1SB, ☏ 44 1244 347007. Hotel sofisticado e elegante na margem do rio, a antiga mansão de um fabricante de rapé georgiano. Com 22 restaurantes W-Sa. Sem filhos menores de 14 anos ou cães. B&B duplo £ 160. (atualizado em julho de 2020)

Fique seguro

Chester não é uma cidade especialmente perigosa, sem nenhuma reputação particular de crime. A regra geral é quanto mais perto do autódromo (portanto mais caro), mais segura é a área. No entanto, o usual Regras do Reino Unido Aplique. Esteja ciente de que, entre a meia-noite e as 3 da manhã, especialmente nas noites de sexta e sábado, haverá muitos bêbados por perto, portanto, opte por áreas bem iluminadas e estradas principais. Se você estão uma dessas pessoas e não conhece bem a cidade, considere pegar um táxi para casa. Algumas partes da cidade, especialmente Blacon e The Lache, devem ser fortemente evitadas se você não conhece a área, pois são consideradas inseguras.

Próximo

Gales - a fronteira atravessa os subúrbios ocidentais de Chester, e o Caminho da Costa do País de Gales caminhada de longa distância começa no centro da cidade. Industrial Deeside é o primeiro, mas siga para o oeste e o País de Gales ficará muito melhor. A estância balnear vitoriana de Llandudno e a cidade montanhosa de Betws-y-Coed (porta de entrada para Parque Nacional Snowdonia) estão ambos a cerca de 50 milhas (80 km) de distância.

Liverpool - cidade portuária vibrante e amigável, lar dos Beatles, o pássaro Liver e um belo horizonte.

Manchester - a velha Cottonopolis é agora uma metrópole cosmopolita.

Liverpool ← Ellesmere Port (Manchester) ←	N  S	→ funde-se com
Ellesmere Port ←	N  SE	→ Tattenhall → Shrewsbury
FIM ←	NO  SE	→ Wybunbury → Stafford
funde-se com em Tarvin ←	C  E	→ Middlewich/Northwich → Manchester
Llandudno ← Deeside ←	C  N	→ funde-se com
FIM ←	SW  NE	→ Runcorn → Warrington
FIM ←	N  S	→ Wrexham