Salisbury (Inglaterra) - Salisbury (England)

Salisbury é uma cidade catedral no inglês condado de Wiltshire, no coração do West Country.

Entrar

De avião

Os aeroportos mais convenientes são:

• 51.4775-0.4613891 Aeroporto Heathrow de Londres (LHR ^IATA) fica a cerca de 75 mi (121 km) de carro de Salisbury via M25 (anti-horário), M3 (para o sul), A303, A346 e A30. Existe um Railair serviço de ônibus para Woking estação, onde os trens da linha principal para Salisbury podem ser embarcados; dois serviços por hora dão um tempo de viagem de pouco mais de duas horas para toda a viagem. A National Express também oferece vários ônibus por dia de Heathrow a Salisbury.
• 51.148056-0.1902782 Aeroporto Gatwick de Londres (LGW ^IATA) fica a cerca de 100 mi (160 km) de carro de Salisbury via M23 (rumo ao norte), M25 (sentido horário), M3 (para o sul), A303, A346 e A30. De trem, pegue um Londres-trem de direção que pára em Clapham Junction (o Gatwick Express não para lá) da estação ferroviária do aeroporto e mude em Clapham Junction para um serviço para Salisbury; dois serviços por hora fornecem um tempo de viagem de pouco menos de duas horas para toda a viagem.

Os aeroportos regionais próximos incluem:

• 50.950278-1.3566673 Aeroporto de Southampton (SOU ^IATA) fica a cerca de 40 km de distância e é provavelmente o mais fácil de acessar, tanto de carro quanto de trem. Dirigir é simples - para chegar a Salisbury, pegue a M27 (direção oeste) em direção a Bournemouth, depois saia na J2 para a A36 em direção a Salisbury. Southampton Airport Parkway a estação ferroviária fica no terminal do aeroporto. Há um trem direto a uma hora da estação para Salisbury, levando pouco menos de uma hora ou, alternativamente, viaja via Romsey, com o tempo total de viagem variando entre 45 minutos a uma hora. O ônibus X7 para Salisbury sai regularmente da Estação Central de Fora de Southampton.
• 50.78-1.84254 Aeroporto de Bournemouth (BOH ^IATA) também fica a 40 km de distância. É fácil chegar de carro - a estrada A338 Bournemouth - Salisbury leva você até o fim. No entanto, as ligações de transportes públicos para o aeroporto são fracas e deverá apanhar um táxi em Ringwood ou Bournemouth - o autocarro X3 liga Bournemouth, Ringwood e Salisbury a cada meia hora. O aeroporto de Bournemouth é servido principalmente por voos charter e um pequeno número de voos regulares de curta distância.
• 51.382778-2.7191675 Aeroporto de Bristol (BRS ^IATA) fica a cerca de 60 milhas (97 km) de Salisbury e é o único aeroporto regional próximo com serviços diários para os EUA. Muitos outros destinos de curta distância também têm voos frequentes a partir daqui. Um serviço de ônibus frequente (3 por hora) liga o aeroporto à estação Bristol Temple Meads, que fornece conexões de trem para Salisbury (destino Southampton ou Portsmouth). Os ingressos estão disponíveis. Conduzir é um pouco mais complexo e é aconselhável obter um bom mapa ou boas direcções.

De trem

• 51.0705-1.80556 Estação ferroviária de Salisbury, South Western Road, SP2 7RS. Na linha principal secundária de Londres para Exeter. De Londres, viaje de London Waterloo estação de trem; há dois trens por hora, que levam cerca de 1 hora e 30 minutos para a viagem. Se você está com um orçamento limitado, Megatrain oferecem viagens de trem com descontos elevados de Londres Waterloo a Salisbury, a partir de £ 1 cada trecho. O Megatrain está disponível apenas em Londres.  

Os trens de hora em hora também passam por Salisbury no Cardiff para Portsmouth linha principal secundária. Esses trens também ligam Bristol, Banho, Romsey e Southampton com Salisbury.

As conexões para o norte do Reino Unido estão disponíveis em Bristol, Basingstoke (na linha de Londres) e de várias estações em Londres. Conexões para Gales e conexões ferroviárias para o oeste do País de Gales para barcos para Irlanda estão disponíveis mudando em Cardiff. Para Cornualha e Sudoeste da Península, mude em Exeter.

Os horários dos trens (de qualquer local) podem ser encontrados no Planejador Ferroviário Nacional ou ligando para 44 845 748 4950 de qualquer lugar do Reino Unido. A estação fica a cinco minutos a pé do centro da cidade, basta seguir pela Fisherton St.

As conexões ferroviárias locais para cidades próximas são descritas em Three Rivers Rail

De ônibus

National Express opera serviços para Salisbury a partir de cidades em todo o Reino Unido, incluindo Londres. É necessária a emissão antecipada de bilhetes.

Para aqueles com interesse especial nas cidades catedrais de West Country, Wilts e Dorset operar a marca Conexão Catedral entre Salisbury e Winchester, pegando algumas paisagens muito atraentes na rota. Apesar da sua marca, trata-se de um serviço de autocarro rural (número 68) sem necessidade de emissão antecipada; opera seis vezes ao dia (exceto domingos) e leva cerca de 1 hora e meia para a viagem. Os detalhes dos horários podem ser encontrados no site ou pelo telefone 01722 336855.

Wilts & Dorset também opera serviços locais em toda a área de Salisbury, incluindo serviços para Stonehenge da estação de ônibus e pátio da estação ferroviária.

Salisbury Reds operar serviços nas cinco instalações de estacionamento e transporte de ônibus: 51.099427-1.7949571 Colméia, 51.086026-1.8550272 Wilton, 51.051341-1.7837533 Britford, 51.084492-1.7765084 London Road e 51.061708-1.7714175 Petersfinger. Ver National Park and Ride Directory.

De carro

Salisbury tem sido uma importante encruzilhada regional por milhares de anos, e este ainda é o caso hoje, com as estradas principais A30, A36, A338, A345 e A360 cruzando aqui. O trânsito é notório em Salisbury, especialmente às sextas-feiras e geralmente na A36 Southampton Road, porque não há autoestrada ligando as principais cidades de Southampton e Bristol. O tráfego é mantido fora do centro da cidade parcialmente pedonal e com tráfego calmo pelo moderno anel viário de duas faixas de rodagem. Se você estiver dirigindo, você pode considerar o uso de um dos Locais de Park and Ride espalhados pela orla da cidade. Se você quiser estacionar mais perto, há vários estacionamentos grandes com cruzamento direto para o anel viário, mas tome cuidado com os altos preços cobrados. Os jardins da catedral têm estacionamento limitado, mas são um bom negócio - £ 6 para todo o dia até 23h, incluindo um chá ou café grátis - perfeito se você quiser ver a catedral e depois jantar na cidade. Dirigir no centro da cidade não é recomendado, pois há um complexo sistema de mão única e muito tráfego nas vias não pedonais.

Se você estiver dirigindo:

• de Londres, pegue a M3, A303, A346 e A30,
• de Bristol, a A4 e A36,
• de Southampton a A36,
• de Portsmouth, pegue a M27 e A36,
• e do Norte viaja pela A34 (Oxford), A303 e A338.

Salisbury é um importante ponto de rota na rede de estradas e será sinalizado como um destino nas saídas apropriadas na M3, M27, A4 e A303.

Aproxime-se

A estação rodoviária fica perto da Praça do Mercado na Endless St. Buses viajam para vilas e cidades vizinhas, e mais longe para Swindon, Bournemouth e Southampton.

A principal praça de táxis fica na New Canal Street, em frente ao cinema, com os menores na estação de trem e na Fisherton St.

O centro da cidade é pequeno o suficiente para ser atravessado em poucos minutos. Old Sarum, que fica na orla da cidade, fica a 50 minutos a pé do centro da cidade ao longo do vale do rio.

As bicicletas podem ser alugadas em Hayballs em Winchester St.

Ver

• 51.064951-1.796951 Catedral de Salisbury, ☏ 44 1722 555120. M-Sa 9h-17h, Su meio-dia-16h. Construída entre 1220 e 1258 para substituir a catedral anterior em Old Sarum, esta góticoem estilo catedral tem a torre mais alta do Reino Unido com 404 pés (123 metros). Os serviços da catedral ocorrem diariamente e o horário de funcionamento pode variar a curto prazo, dependendo dos serviços. A proximidade da catedral é especialmente bonita, com belos gramados cercados por edifícios elegantes e históricos. Há visitas guiadas diárias de 90 minutos até a torre (pagamento extra) - não para quem tem medo de altura, mas as vistas são magníficas, e passeios de 60 minutos no andar liderados por guias voluntários. Doação sugerida: adultos £ 7,50, idosos £ 6,50, estudantes £ 4,50, crianças £ 3, famílias (2 adultos crianças) £ 15. (atualizado em setembro de 2017)
  • carta Magna (Grande Carta). Abr-Out: Seg-Sa 9h30-17h00, Su meio-dia-16h00; Nov-Mar: 9h30-16h30, Su meio-dia-15h45. Para os aficionados por história, a catedral tem uma cópia original da Magna Carta exposta na Casa do Capítulo, que tem horários um pouco mais restritos. Esta cópia em particular é considerada nas melhores condições das quatro cópias restantes de 1215 (uma está em Lincoln Castle e dois estão no Biblioteca Britânica) Também está em exibição o vidro quebrado com três furos em um incidente em outubro de 2018, quando um ladrão tentou roubar o documento. A fotografia da Carta Magna não é permitida. (atualizado em março de 2019)
  • Relógio de trabalho mais antigo. O relógio mecânico mais antigo está em exibição e, aparentemente, tem rodado mais de 4 bilhões de vezes desde 1386. O sino, entretanto, só toca em ocasiões especiais. (atualizado em março de 2019)
• 51.091939-1.8015092 Old Sarum, Castle Road, SP1 3SD (do Salisbury Marketplace, é uma caminhada de uma hora do Salisbury Marketplace até a Castle Street, ou pegue o ônibus PR11 (a cada 15 minutos), 8, X4 ou X5 cerca de 8 minutos ao norte.), ☏ 44 1722 335398. Localizada no topo de uma colina ao norte da moderna Salisbury, Old Sarum é o local da cidade original, mostrando evidências de habitações de 3.000 aC a 1219, quando o bispo realocou a Catedral de Salisbury para sua localização atual. Até 1832, Old Sarum era um 'bairro podre', que elegia dois membros do parlamento apesar dos longos períodos em que não havia residentes. A entrada da maior parte do site é gratuita, embora haja uma taxa para entrar no Inner Bailey. Adultos £ 4,80, crianças £ 2,40, concessões £ 3,60.  
• 51.064517-1.7998853 Museu de Salisbury e South Wiltshire, Casa do Rei, 65 The Close, SP1 2EN, ☏ 44 1722 332151. M-Sa 10h-17h (julho-agosto Su 14h-17h). Este pequeno mas variado museu abriga exposições sobre a história de Salisbury, trajes, cerâmicas, fotos e a Stonehenge Galeria. Em 'Notas de uma pequena ilha', Bill Bryson comenta que "o museu de Salisbury é excelente e eu recomendo que você vá lá imediatamente"! Adultos £ 5, criança £ 2.  
• 51.194121-1.7150784 Bulford Kiwi, Canberra Drive (não numerado). Os Kiwis ansiando por casa, podem querer fazer uma peregrinação ao distrito de Bulford, onde uma imagem de 130 m de altura de um pássaro Kiwi (cobrindo 1 ½ acres!) Foi esculpida na rocha de giz por soldados da Nova Zelândia esperando para voltar para casa após o fim da Primeira Guerra Mundial Livre.  
• 51.0662-1.796795 Mompesson House, The Close, SP1 2EL, ☏ 44 1722 420980, ✉[email protected]. Casa do século XVIII.  
• 51.0849-1.989376 Dinton Park e Philipps House, Dinton, Salisbury, SP3 5HH (13 km a oeste de Salisbury), ☏ 44 1672 538014, ✉[email protected].  
• 51.099888-1.7854237 Coleção Boscombe Down Aviation, Hangar 1 South, Old Sarum Airfield (Fora da A345, 5 milhas ao sul de Amesbury, 2 milhas ao norte de Salisbury perto de Old Sarum). Março-outubro: Tu-Su e feriados bancários, segundas-feiras das 10h às 19h; Nov-Fev: Sa Su 10h-16h. Última entrada uma hora antes do fechamento. A grande atração aqui é sentar-se em uma variedade de cockpits de aeronaves e brincar com os controles. O museu é administrado por voluntários dedicados e muito prestativos. Adultos £ 8,50, idosos / estudantes / deficientes / servindo militares do Reino Unido £ 7, crianças de 5 a 16 £ 6, crianças menores de 5 anos grátis, famílias (2 adultos, 2 crianças) £ 23. (atualizado em setembro de 2017)

Fazer

Comprar

• 51.06733-1.7975431 ^{[link morto]}75 New Street Contemporary Jewellery, 75 New Street (perto do cruzamento da High Street pela entrada da Catedral Close), ☏ 44 1722 328518. Tu-Sa 10h-17h. 75 New Street é uma pequena galeria linda em um prédio listado de segundo grau no centro de Salisbury. Mostra uma seleção de joias contemporâneas excepcionais e tem um estúdio de trabalho onde você pode ver as peças sendo feitas. Muito perto dos principais pontos turísticos da cidade - é um destino incomum que vale a pena visitar. (atualizado em junho de 2015)
• 51.069219-1.7954022 O Mercado de Fretamento, Salisbury Market Square. Terça-feira e sábado (exceto terceira terça-feira de outubro) 8h00-16h00 (15h30 entre o Natal e a Páscoa). Um mercado de varejo que consiste em 90 barracas mais 10 barracas de agricultores. (atualizado em junho de 2015)

Existem várias lojas especializadas menores e dois centros comerciais principais; The Old George Mall e The Crosskeys.

• 51.067992-1.7949243 The Old George Mall, 23b High St, SP1 2NJ, ☏ 44 1722 333500. (atualizado em novembro de 2017)
• 51.069565-1.7936494 The Crosskeys Arcade, 22 Queen St, SP1 1EY, ☏ 44 1722 325726. (atualizado em novembro de 2017)

Comer

• 51.068789-1.7963291 The Haunch of Venison, 1 Minster St. Salisbury SP1 1 TB (em frente ao Poultry Cross, a leste do rio Avon), ☏ 44 1722 411313. Comida inglesa tradicional e farta, muito bem preparada, em um belo e bem preservado edifício medieval com vista abrigada da Igreja de São Tomás do século XIII. Muita caça e aves no cardápio, seleção de vinhos requintada, serviço impecável e comida linda, por um preço muito decente. Na Segunda Guerra Mundial, o minúsculo bar "Horsebox" no térreo foi usado por Winston Churchill e Dwight Eisenhower para planejar a ofensiva do Dia D. Este lugar está positivamente repleto de história, e o jantar aqui é elegante, interessante e completamente despretensioso. c. £ 30 por pessoa para três pratos, incluindo vinho. 
• Cactus Jacks, Água Ln (perto da Fisherton St). um restaurante mexicano com vista para o rio. (atualizado em março de 2019)

• Fisherton St tem muitas casas de curry e restaurantes chineses. Ao redor da Praça do Mercado, há uma variedade de restaurantes, e também alguns restaurantes sofisticados ao longo da New Street, perto da entrada da Catedral.
• 51.071698-1.8049942 Everest Brasserie, 155 Fisherton St, SP2 7RP (desça a Fisherton Street, sob a ponte ferroviária, que está localizado um pouco antes da rotatória do lado esquerdo), ☏ 44 1722 341600. 18h - meia-noite. Bom e moderno restaurante indiano e nepalês. £22. 
• 51.068723-1.7974423 Carwardine's, 2 Bridge St em High St, ☏ 44 1722 320619. M-W 8:30 - 19:00, Th-Sa 8:30 - 21:00, Su 10:00 - 16:00. Café da manhã, almoço, café, chá ou jantar. Licenciado. Bolos sem glúten disponíveis. Café da manhã inglês £ 4,65. (atualizado em setembro de 2017)
• 51.0699-1.79674 Zizzi, 1/3 Castle St, ☏ 44 1722 237474. Restaurante de rede italiana. Este ramo ganhou cobertura da mídia mundial quando foi fechado para uma ampla limpeza durante o envenenamento por novichok do Skripal. (atualizado em novembro de 2018)

Bebida

Pubs

Existem muitos pubs no centro da cidade; o principal eixo de bebidas é Fisherton Street, passando pelo centro e subindo Milford Hill. Muitos dos pubs maiores ficam abertos até meia-noite ou até mais tarde nos fins de semana. Pubs menores 'locais' são encontrados em toda a cidade.

Clubs

• A capela, 34 Milford Street. O maior clube, mas é caro para entrar (geralmente £ 8-10, mas mais barato antes das 22h 23). 
• N&N, 6 Endless Street (pela rodoviária). 
• Goldfingers, 48 Catherine Street. 

Dormir

Despesas

• 51.067621-1.7873421 Byways Guest House, 31 Fowler's Rd, ☏ 44 1722 328264. Uma cama grande e café da manhã localizado em uma área tranquila do centro da cidade, a 10 minutos a pé da praça do mercado. Wi-Fi e estacionamento grátis, preços a partir de £ 39 por quarto individual. 
• 51.033859-1.7930552 Hillside B&B. O Hillside B&B está localizado no centro da zona rural de Wiltshire, em uma vila chamada Odstock, a cerca de 4,8 km ao sul de Salisbury. £ 27,50 para solteiro, £ 45 para duplo / twin, descontos para estadias mais longas. (atualizado em janeiro de 2017)

Intervalo médio

• 51.078112-1.7966483 Edwardian Lodge (Edwardian Lodge), 59 Castle Road, Salisbury, SP1 3RH (siga para norte a partir do centro da cidade ao longo da Castle Street, siga em frente por baixo da rotunda para a Castle Road; fica à direita cerca de 300 m depois da rotunda), ☏ 44 1722 413329. Casa de hóspedes, a meio caminho entre o centro da cidade e o castelo de Old Sarum. solteiro: £ 42, duplo £ 60, família £ 75. 
• 51.066101-1.7953894 Sarum College, 19 o fim (Catedral perto, centro da cidade), ☏ 44 1722 424800. Oportunidade rara de ficar dentro de Salisbury's Cathedral Close. Centro da cidade, mas tranquilo e a poucos passos da catedral medieval. Quartos para todos os orçamentos. Os quartos Premier foram renovados e oferecem vistas panorâmicas da catedral. £45-£105. 
• 51.079652-1.8605795 Pembroke Arms, Minster St, Wilton (Algumas milhas a oeste de Salisbury). Edifício antigo deslumbrante com quartos luxuosos e excelente comida. O estacionamento é conveniente para os motoristas, pois é difícil estacionar no centro de Salisbury. £85. 
• King's Head Inn, 2 Bridge St, ☏ 44 1722 438400. Hotel moderno e confortável acima de um pub Weatherspoon em um edifício do século 29. A 10 minutos a pé da estação ferroviária no centro de Salisbury. Equipe amigável. Duplas a partir de € 79. (atualizado em setembro de 2017)
• 51.078-1.7976 Leena's Guest House, 50 Castle Rd SP1 3RL, ☏ 44 7814 897907. Aconchegante B & B multilíngue aberto de maio a dezembro, sem cães. B&B duplo £ 100, somente dinheiro. (atualizado em julho de 2020)

Fazer alarde

• 51.066914-1.7935727 The White Hart (Mercure Salisbury), 1 St John Street, ☏ 44 1962 312801. Em um elegante edifício georgiano perto dos portões dos jardins da catedral. Excelente, luxuoso hotel de alojamento e pequeno-almoço. £150-300. 

Conectar

O código de área de Salisbury é 01722 quando discado de dentro do Reino Unido ou 44 1722 de fora do Reino Unido.

Próximo

• Stonehenge - o antigo monumento a cerca de 15 km de Salisbury. Iniciado na era Neolítica (cerca de 2500 aC) e concluído na Idade do Bronze. Icônico. Você pode pegar ônibus turísticos direto para lá da estação de trem, ou você pode pegar ônibus da estação de ônibus para Amesbury e caminhar de lá (aproximadamente 3 km). Para os mais energéticos, fica a apenas um curto ciclo do centro da cidade, cerca de 8 milhas (23 km) em cada sentido, através do belo e relativamente sem trânsito de Woodfood Valley. Depois de Stonehenge, dirija-se ao Wiltshire Museum em Devizes, que tem muitos achados da área de Stonehenge, no caminho para o círculo de pedra em Avebury.
• Swindon - Conhecido por sua história como o coração da Great Western Railway, uma hora e 15 minutos de carro na A338 e A346

Rotas por Salisbury

Yeovil ← Shaftesbury ←	C  E	→ Stockbridge → Basingstoke
Banho ← Warminster ←	NO  SE	→ New Forest (Leste) → Southampton
Swindon ← para Londres ←	N  S	→ New Forest (Oeste) → Bournemouth
FIM ←	N  SW	→ Blandford Forum → Dorchester