Sumida (墨 田 区, Sumida-ku) é um distrito da cidade de Tóquio.
Saber
Abriga uma famosa área de observação das flores de cerejeira (ao longo do Rio Sumida perto do Asakusa) na primavera, o Festival de fogos de artifício Sumida (Hanabi Matsuri) no verão e o principal estádio de sumô de Tóquio (Ryogoku Kokugikan), onde três torneios são realizados por ano. É também a sede do Tokyo SkyTree, a torre independente mais alta do mundo. Apesar do boom da construção, a área mantém seu charme da Primeira Guerra Mundial, com muitos pequenos negócios e pequenos bairros.
A vizinhança de Ryōgoku (両 国), na parte sudoeste do bairro, é quase sinônimo de sumō, um dos esportes mais famosos do Japão, onde lutadores tentam içar uns aos outros para fora do ringue. O Museu Edo-Tokyo, um excelente e grande museu sobre a história de Tóquio, está aqui, assim como uma coleção de museus peculiares de interesse especial.
Notas geográficas
| Orientação | ||
| Arakawa | Adachi | Katsushika |
| Taitō |  | Edogawa |
| Chuo | Kotō | |
Ele está localizado a leste do centro de Tóquio. A área é considerada "shitamachi" (traduzida aproximadamente como "cidade velha"), embora recentemente tenha se tornado uma espécie de comunidade-dormitório para Tokyoti, o que significou a construção de muitos arranha-céus.
Como se orientar
Sumida (Tóquio): mapa em tela cheia.Bairros
- 1 Ryogoku (両 国)
Como conseguir
No trem
A Linha JR Sobu (serviço local) vai de leste a oeste através de Sumida, conectando a Linha Yamanote através do rio Ad Akihabara. Via metrô, o Toei Oedo atravessa a fronteira oeste do distrito com conexões para ambos Ueno no norte do que com Shiodome Sul. Em ambas as linhas, a Estação Ryogoku é a conexão mais próxima com a maioria das principais atrações da região.
Quem vai para o Tokyo Skytree pode usar a Tokyo Skytree Station na linha Tobu (uma estação da Asakusa Terminal Station) ou Oshiage-SkyTree na Toei Asakusa Line e Tokyo Metro Hanzomon Line.
- 1 Estação Ryōgoku (両 国 駅, ryōgoku-eki). A Estação Ryōgoku é o link mais próximo para a maioria das principais atrações do distrito. Linhas
, Sazanami. 
- 2 Estação Tokyo Skytree (と う き ょ う ス カ イ ツ リ ー 駅, tōkyō sukaitsurī-eki). Linhas
_symbol.svg/20px-Tobu_Skytree_Line_(TS)_symbol.svg.png)
_symbol.svg/20px-Tobu_Nikko_Line_(TN)_symbol.svg.png)
- 3 Estação Oshiage-Skytree (押上 駅, Oshiage-eki). Linhas
, Sazanami.
_symbol.svg/20px-Tobu_Skytree_Line_(TS)_symbol.svg.png){kind=small}
_symbol.svg/20px-Tobu_Nikko_Line_(TN)_symbol.svg.png){kind=small}
| Conexões |
| Tóquio ← | OU  É | → Shin Koiwa → Funabashi → Chiba |
| Akihabara ← Asakusabashi ← | OU  É | → Kameido → Ichikawa → Chiba |
| fim ← | OU  É | → Keisei Takasago → Keisei Funabashi → Narita |
| Asakusa ← | OU _symbol.svg/30px-Tobu_Skytree_Line_(TS)_symbol.svg.png){kind=small} Não. | → Nishi Arai → Koshigaya → verso _symbol.svg/30px-Tobu_Nikko_Line_(TN)_symbol.svg.png){kind=small} → Nikkō |
| fim ← | Não.  S. | → Asakusa → Shinbashi → verso  → Aeroporto de Haneda |
| Shinjuku ← Kudanshita ← Iwamotocho ← | OU  É | → Ojima → Motoyawata |
| Shinjuku ← Kasuga ← Ueno Okachimachi ← | OU  S. | → Kiyosumi Shirakawa → Monzen-Nakacho → Mercado de tsukiji |
| Shibuya ← Jinbocho ← Kiyosumi Shirakawa ← | OU  É | → fim |
para  ← | Não.  S. | → Hakozaki →  |
| para ← | OU  É | → Komatsugawa → verso  → Funabashi → Chiba |
Como dar a volta
De metro
- 4 Estação de metrô Ryogoku. Linha
- 5 Estação Honjo-Azumabashi. Linha
- 6 [link não funciona]Ryogoku pousando. Serviço de balsa para a área do porto de Tóquio.
O que vê
- 1 Museu Sumida Hokusai, Kamezawa, 2 Chome - 7, 墨 田 区 亀 沢 ２ 丁目 ７−２ (5 minutos a pé da estação Ryogoku , 9 minutos a pé da estação Ryogoku . Desça na parada Museu Sumida Hokusai (Thugaruke kamiyasiki ato) do ônibus circular Sumida.).
400¥. 
Ter-Dom 09: 30-17: 30. Instalado em um edifício ultramoderno, este museu exibe as obras do grande mestre da impressão japonês Hokusai. - 2 Tokyo SkyTree (東京 ス カ イ ツ リ ー), 1-1-2 Oshiage (Estação Tokyo Skytree , Estação Oshiage-Skytree ou ônibus direto da Estação de Tóquio (30 minutos, ¥ 500)). Adultos ¥ 2060 para o convés principal, ¥ 1030 adicionais para o convés superior. Visitantes internacionais podem comprar ingressos na bilheteria Fast Skytree no 4º andar por ¥ 3000-4000 (passaporte obrigatório).. Seg-Dom 08h00-22h00. Concluída em 2012, a Tokyo Sky Tree ergue-se acima do antigo distrito de Sumida como o novo símbolo de Tóquio como a torre independente mais alta do mundo. Este é o ponto a partir do qual os sinais de transmissão de televisão digital em Tóquio são transmitidos. O sistema de iluminação LED da torre usa um esquema de cores diferente todas as noites. O SkyTree é complementado por um complexo comercial, Tokyo Skytree Town.
400¥. 
Ter-Dom 09: 30-17: 30. Instalado em um edifício ultramoderno, este museu exibe as obras do grande mestre da impressão japonês Hokusai.
- 3 Tobu Museum (足 袋 資料 館 tabi shiryōkan), 1-9-3 Midori ( 813-3631-0092). 200 ¥ adultos, 100 ¥ reduzidos. De segunda a sábado, das 9h às 17h. Museu Ferroviário Tobu Company.
- 4 Museu Edo-Tokyo (江 戸 東京 博物館 Edo-Tōkyō-hakubutsukan), 1-4-1 Yokoami (perto da estação de metrô Ryogoku , saída A3 / A4; Pegue a saída oeste da estação), ☎ 81 3-3626-9974. ¥600. Ter-Dom 09:30 - 17:30, Sáb até 19:30. Um dos melhores museus de Tóquio, este edifício bizarro de vários andares suspenso no ar (considerado uma réplica de um antigo armazém elevado) cobre a história da metrópole, começando em 1590, quando foi escolhida como a nova capital do Japão. Para o Kanto terremoto e os bombardeios da Segunda Guerra Mundial. O museu foi construído com a tecnologia mais recente, incluindo réplicas em tamanho real de edifícios inteiros e da Ponte Nihombashi. Passeios de informação gratuitos estão disponíveis em diferentes idiomas, dependendo dos voluntários presentes; guias de áudio em diferentes idiomas sempre disponíveis. Acompanhe-o com uma visita ao Museu Fukagawa Edo, de tamanho mais íntimo, no bairro de Kōtō, a apenas algumas paradas da linha de metrô Toedo Toei.
- 5 Museu da espada japonesa, 1-12-9, Yokoami, Sumidaku (7 minutos a pé da estação Ryogoku ), ☎ 81 36284 1000. ¥1000. Ter-Dom 09: 30-17: 00. Todos os tipos de espadas japonesas em exibição. Há também uma vista da varanda do 3º andar sobre o Jardim Kyū Yasuda. Muito caro a taxa de entrada. No entanto, imperdível para pessoas interessadas em espadas japonesas.
.JPG/190px-Tobacco_&_Salt_Museum_(Tokyo).JPG)
- 6 Museu do Sal e Tabaco (た ば こ と 塩 の 博物館 Tabako para Shio no Hakubutsukan), 1 Chome-16-3 Yokokawa (Estação Honjo-Azumabashi ), ☎ 81 3-3622-8801. Ter-Dom 10h-18h. Essa instituição peculiar deve sua existência ao monopólio do governo japonês sobre essas duas substâncias. O site informa que “substâncias perigosas não são permitidas dentro do museu”.
- 7 Museu de fogos de artifício Ryogoku (両 国 花火 資料 館 ryōgoku hanabi shiryōkan), 2-10-8 Ryogoku (5 minutos da estação Ryogoku saída leste), ☎ 81 3-5608-6181. Livre. Ter-Dom 12h - 16h. Museu dedicado aos fogos de artifício.
- 8 Museu memorial do grande terremoto Kantō, 2 Chome-3-２５ Yokoami, ☎ 81 3-3622-1208. Ter-Dom 09: 00-17: 00. Este museu lembra o grande terremoto que atingiu a cidade de Tóquio.
- 9 [link não funciona]Museu Sumo (相撲 博物館, sumō hakubutsukan), close-up do Ryogoku Kokugikan, ☎ 81 3-3622-0366 (em japonês). gratuitamente. De segunda a sexta, das 10h às 16h30. Um pequeno museu peculiar aninhado no primeiro andar da arena, dedicado à história do sumô, especialmente artefatos e roupas cerimoniais - infelizmente, quase inteiramente em japonês. A coleção gira várias vezes ao ano. Durante os torneios de sumô, está aberto todos os dias, mas apenas para portadores de bilhetes de torneio.
- 10 Museu fotográfico de sumô (相撲 写真 資料 館), 3-13-2 Ryogoku, ☎ 81 3-3631-2150. Aberto apenas às terças-feiras ou diariamente durante os torneios de sumô, das 10h às 17h.
O que fazer
| Veja uma partida de sumô |
 Uma partida de sumô Se você quiser reservar ingressos para torneios de sumô com antecedência, o Grupo JTB vende pacotes turísticos para os três torneios de Sumô de Tóquio por ¥ 9800 por pessoa, que inclui um passeio pelo Museu de Sumô e um assento reservado no segundo andar para assistir aos jogos de Sumô à tarde. Um pacote de refeição por ¥ 13.800 inclui um jantar pós-jogo com prato exclusivo do Sumô, Chanko-nabe. Em vez de examinar os lutadores com binóculos dos assentos baratos de Kokugikan, você pode ver o sumô de perto visitando uma academia de sumô (ei) para observar o treino matinal, geralmente realizado das 06:00 às 10:00 todos os dias. Arranjos preliminares serão necessários, de preferência com a ajuda de alguém que fale japonês, e uma "doação" de aproximadamente ¥ 1.500. Enquanto assiste ao seu treino, fique quieto e não tire fotos com flash. Observe que muitas academias, especialmente aquelas com lutadores famosos, não permitem visitas. Lá Ginásio Isenoumi tem uma página inicial informativa (embora desatualizada) e tem o prazer de marcar visitas. |
- 1 Ryōgoku Kokugikan (Sumo Arena) (両 国 国 技 館), 1-3-28 Yokoami (Estação Ryōgoku , Sazanami e ), ☎ 81 3-3623-5111 (em japonês). As cadeiras de estilo ocidental pré-reservadas no segundo andar custam ¥ 3.600, ¥ 4.900 e ¥ 8.400. Os assentos de estilo japonês no primeiro andar custam ¥ 9.200, ¥ 10.300 e ¥ 11.300. Podem ser adquiridos em bilheterias e supermercados, a partir do mês anterior ao encontro. Você pode comprar lugares não vendidos no dia do torneio por ¥ 2.100, mas apenas na bilheteria Kokugikan.. Maior arena de sumô do Japão, com capacidade para 10.000 espectadores, é onde acontecem os principais torneios ou basho em janeiro, maio e setembro, a partir do segundo domingo do mês. Esses torneios duram 15 dias e são repletos de cerimônias e rituais que observam hierarquias rígidas não só para os lutadores, mas também para os árbitros e lutadores. A competição começa todos os dias por volta das 9h com os amadores, e a partir daí os lutadores competem em ordem progressiva de antiguidade. Os lutadores profissionais começam por volta das 14h35, mas a emoção começa quando a primeira divisão makuuchi (幕 内) entra no ringue na cerimônia dohyō-iri (土 俵 入 り) às 15:50. O torneio culmina quando é Yokozuna alta classificação (横 綱) e oOzeki (大関) eles têm seus encontros, por volta das 18h. Se você está sentado longe do ringue, mas chega cedo, pode pedir alguns lugares emprestados perto do ringue até o meio da tarde, quando a maioria dos espectadores começa a chegar. Brochuras estão disponíveis em inglês descrevendo o programa do dia e sumô em geral, e rádios com comentários em inglês podem ser alugados. A comida está disponível dentro de casa, a preços um tanto inflacionados.
Compras
Como se divertir
- 1 Popeye Beer Club, 2-18-7 Ryogoku, ☎ 81 3-3633-2120. Os quartilhos de cerveja custam cerca de ¥ 900, meio quartilhos e um conjunto de degustação estão disponíveis. Seg-Sáb, 17h00-23h30. Popeye's é provavelmente o melhor lugar em Tóquio, senão do mundo, para experimentar as cervejas japonesas. São 40 cervejas de pressão, cobrindo toda a gama, das cervejas familiares aos vinhos de cevada. O menu de comida é interessante, experimente o abacate e o queijo azul. Os menus estão disponíveis em inglês.
Onde comer
Na cidade de Sumo, o que se deve fazer é comer sumô, ou seja, o rico guisado de Chanko-nabe (ち ゃ ん こ 鍋) que compõe a maior parte da dieta de alguém Rikishi. Na verdade, é um prato bastante saudável de frango, peixe, tofu e vegetais cozidos em caldo, os lutadores parecem comer muito. Muitos lutadores de sumô organizam um restaurante Chanko quando se aposentam, e muitos deles podem ser encontrados na vizinhança. Lembre-se de que geralmente é bastante caro, com cursos a partir de ¥ 2.500 / pessoa. Você vai precisar de pelo menos duas pessoas e reservar com antecedência se pretende provar chanko quando o basho ele está localizado na cidade.
Preços moderados
- 1 [link não funciona]Mochicream (モ チ ク リ ー ム), Oshiage 1-10-3 (Saia na B3 da estação Oshiage / Skytree, entre no supermercado Vita e encontre a esquina Mochicream). Um sorvete contido em um saco de pudim de arroz.
- 2 Saint Etoile (padeiro), 4-chōme-38-8 Ryōgoku (Junto à passarela de pedestres), ☎ 81 3-3632-3114. Seg-Dom 7h-20h. Padeiro a vender pão, croissants e café, com possibilidade de consumir entre as mesas do restaurante.
Altos preços
- 3 Chanko Tomoegata (巴 潟), 2-17-6 Ryōgoku (3 min ao sul da saída oeste da estação JR Ryōgoku), ☎ 81 3-3632-5600. O almoço ¥ 840/1260 durante a semana / fins de semana é mais barato. Jantar ¥ 2.940 / pessoa com Tomoegata (miso) ou Yahazuyama (dashi) e vai até ¥ 8.400. Ter-Dom 11: 30-14: 00, 17: 00-23: 00. Um dos lugares mais antigos para o chanko de Tóquio, em funcionamento há mais de 100 anos, especializado em uma sopa um pouco incomum e saborosa.
Onde ficar
As acomodações são escassas, especialmente para pessoas que não falam japonês.
Preços médios
- 1 Dai-ichi Hotel Ryogoku (第一 ホ テ ル 両 国), 1-6-1 Yokoami (1 minuto a pé da estação de metrô Ryogoku, saída A-1), ☎ 81 3-5611-5211.
Altos preços
- 2 Tobu Hotel Levant Tokyo (東 武 ホ テ ル レ バ ン ト 東京), １-2-2 Kinshi (3 minutos a pé da estação JR Kinshi-cho), ☎ 81 3-5611-5511.
- 3 Lotte City Hotel Kinshicho (ロ ッ テ シ テ ィ ホ テ ル 錦 糸 町), 4-6-1 Kinshi (Em frente à estação JR kinshi-cho.), ☎ 81 3-5619-1066.
Como manter contato
Outros projetos
Wikipedia contém uma entrada sobre Sumida (Tóquio)
Commons contém imagens ou outros arquivos em Sumida (Tóquio)
