Transnistria - Transnistria

Transnistria (chamado localmente pelo nome russo, Pridnestrovie (Приднестровие) e, ocasionalmente, em inglês, Trans-Dniester) é um país no leste Europa. Ele se separou, mas ainda é reivindicado por Moldova, e só é reconhecido pelos outros estados de separação do primeiro União Soviética — Abkhazia, Nagorno-Karabakh e Ossétia do Sul. Corresponde aproximadamente ao território entre o rio Dniester e Ucrânia.

Embora a Transnístria não seja um destino turístico clássico, ela oferece um certo charme stalinista e é um dos poucos "países que não existem" (pelo menos de acordo com a ONU) que não está dentro ou perto de uma zona de guerra ativa. . Você pode então se orgulhar de ter estado em um país que o resto do mundo afirma não existir e as notas em sua carteira que são essencialmente inválidas. E se não for só para se gabar que você vem visitar, há outros atrativos também.

Cidades

• 46.84550329.6328781 Tiraspol - A capital com 168.000 habitantes.
• 46.833329.48332 Bendery - Dentro do território da Moldávia com uma bela fortaleza ao norte.
• 47.7667293 Rîbnița (Рыбница) - com duas pontes importantes sobre o rio Dniester, Rîbnița tem uma localização pitoresca e abriga a maior empresa da Transnístria, uma siderúrgica

Entender

Transnístria (nome oficial República da Moldávia Pridnestrovian; em russo Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, PMR) declarou a sua independência em 1990, implicando uma guerra civil com o estado sucessor muito maior da República da Moldávia que durou até 1992.

A Transnístria é um produto da desorganização da União Soviética, quando uma parte da recém-formada República da Moldávia que queria ficar na família russa, se rebelou contra o domínio da língua romena de Kishinev e decidiu seguir seu próprio caminho.

Embora o país não seja oficialmente reconhecido por nenhuma outra nação soberana, o governo efetivamente controla o território que afirma governar, embora seu espaço de manobra real seja talvez um pouco limitado pela vontade da Rússia, seu maior benfeitor e aliado político. Ele mantém sua autonomia funcional com apoio militar e outros de Rússia.

A Transnístria está dividida em cinco regiões administrativas e duas cidades livres.

Conversa

As línguas oficiais na Transnístria são russo, Moldavo (que é fundamentalmente idêntico ao romena), e ucraniano. O idioma moldavo na Transnístria é soletrado com o alfabeto cirílico, embora algumas pessoas insistam em soletrá-lo com o alfabeto latino, o que é uma questão controversa. A língua mais comum usada em lojas, bares e táxis é o russo, que praticamente todo mundo entende e é a língua do governo. O moldavo e o ucraniano também são compreendidos e falados, mas em menor grau.

Depois das línguas oficiais, o inglês e o alemão são os mais comuns. O búlgaro é comum na aldeia Parcani perto de Bender.

Além disso, mesmo as pessoas que falam algum inglês (ou outra língua estrangeira) podem ser bastante tímidas quanto a isso e podem negar que falam, mesmo que tenham sido educadas nele. Lembre-se de que há muito pouco turismo na Transnístria, embora esteja crescendo rapidamente do nada. Se você é um falante nativo de um idioma estrangeiro, há uma boa chance de ser o primeiro falante nativo com quem a pessoa com quem está conversando já conversou.

Entrar

Entrar na Transnístria é bastante simples de ônibus, trem ou carro pelo oeste (Moldova, geralmente Chişinău) e leste (Ucrânia, geralmente Odessa) Ao entrar na Transnístria, você apresenta seu passaporte e eles vão inserir suas informações no computador e imprimir um cartão em russo e inglês. Após a liberação da imigração, este cartão, não o seu passaporte, é carimbado - metade do cartão fica no cruzamento que você entrou e a outra metade fica com você até você deixar a Transnístria. Em outubro de 2018, este cartão não foi carimbado ou verificado durante toda a visita.

De Chişinău ao cruzamento de Bendery, um táxi custa de 100 a 150 lei da Moldávia. Um marshrutka (minibus) custa cerca de 25 lei. Marshrutkas entre Odessa e a fronteira de Kuchurgan (na estrada principal para Tiraspol) são bastante frequentes e baratos.

Mashrutkas são executados com frequência no Dniester de Rezina na Moldávia para Rîbnița, que tem uma parada para ônibus entre Tiraspol e Camenca.

Ao cruzar a fronteira entre a Moldávia e a Transnístria, você será verificado apenas por funcionários da Transnístria. Também há soldados russos e ucranianos de manutenção da paz que podem parar e revistar veículos.

Entrar na Transnístria vindo da Ucrânia não dará a você um carimbo de entrada da Moldávia. Se você sair da Moldávia por meio de um cruzamento controlado pelas autoridades moldavas, poderá ter problemas com as autoridades de imigração da Moldávia, que podem tentar alegar que você entrou na Moldávia ilegalmente. Sair da Moldávia pela Transnístria para a Ucrânia (tendo ou não um carimbo de entrada da Moldávia) não causa problemas - mesmo uma visita subsequente à Moldávia por meio de uma das passagens de fronteira controladas pelas autoridades moldavas não levanta problemas com os guardas de fronteira.

Os funcionários da Transnístria podem tentar extorquir suborno de visitantes nas fronteiras, especialmente na estrada principal Odessa - Chişinău. Seja firme, destemido e educado ao insistir que você não precisa pagar para entrar ou sair do país (a menos que esteja dirigindo seu próprio veículo, o que implica uma taxa de US $ 5 na entrada). Isso pode ser assustador - em nenhum outro lugar você pode ser interrogado pela KGB usando o martelo e a foice - mas os subornos não são oficialmente perdoados e eles vão recuar. Não deixe que os guardas vejam seu dinheiro, isso fará com que eles queiram algum para si. Se você se sentir espancado e achar que pagar suborno é a melhor saída, mantenha o preço baixo: US $ 2 devem ser suficientes.

A melhor forma de combater essa corrupção é saber de antemão o que pode acontecer e estar preparado para as brincadeiras dos guardas. Escreva um pequeno parágrafo afirmando que você conhece seus truques e como funcionam e que não é necessário ter um visto de saída da Moldávia. Traduza para russo e, ao mesmo tempo, forneça alguns dos números de telefone para reclamações listados abaixo para mostrar que você está falando sério. Além disso, certifique-se de ter várias cópias deste documento porque eles provavelmente confiscarão a primeira versão que você lhes der.

Reclamações podem ser feitas conectados, onde você pode ir para a versão em inglês e clicar em "hot line". Você também pode enviar uma reclamação para [email protected] (Costumes da Transnístria). Futuros visitantes ficarão gratos por sua reclamação. Há também uma linha direta para reclamações: (373 533 94578 ou 92568. Tente memorizar o número do policial antes que ele lhe peça um suborno. Até o policial mais legal pode ser corrupto. Se você reclamar, também deve informar a hora e a data e o nome da passagem de fronteira. Você também deve fornecer seu número de telefone. Há um oficial que fala inglês responsável pelas reclamações. Você pode entrar em contato com ele pelo telefone 373 778 50986 ou [email protected].

Não é mais necessário se cadastrar na polícia (julho de 2018): você consegue uma licença de até 45 dias na entrada, dependendo de quanto tempo você disser que quer ficar. Você precisa fornecer um endereço ou patrocinador, portanto, se você reservou acomodação, isso é o suficiente. Eles podem pedir para ver a reserva. Uma vez na Transnístria, você pode estender sua autorização de permanência no Escritório de Imigração e precisará de um endereço local. Os passaportes não são carimbados, mas você receberá um papel com a data e hora da partida (em segundos).

De avião

A Transnístria não tem seu próprio aeroporto internacional de passageiros (tem um aeroporto militar ou de carga), então a melhor maneira é voar para Chişinău (KIV ^IATA) na Moldávia e viajar a partir daí. Também é possível vir de Odessa na Ucrânia de ônibus.

De trem

As únicas grandes estações ferroviárias são Tiraspol e Bendery. Há um trem diário entre Odessa e Chişinău parando em Tiraspol e Bendery em novembro de 2014. Existem trens locais operando entre Chişinău e Bendery, mas os estrangeiros não estão autorizados a cruzar para a Transnístria com esses trens, pois não há controle de fronteira neles.

Em julho de 2012, havia uma conexão ferroviária entre Chişinău e Moscou, parando em Tiraspol e Kiev (sai de Chişinău às 22:30, pára em Tiraspol por volta de 01:30 e chega em Kiev 12:30). Verificar Horário da Ferrovia Poezda CIS para horários atualizados em inglês.

De carro

Os carros podem entrar, mas podem ocorrer atrasos de até uma hora nas passagens de fronteira em horários de pico. Cidadãos estrangeiros que dirigem seus próprios veículos são os principais alvos dos guardas de fronteira que tentam obter subornos. Se você estiver dirigindo um carro alugado, precisará de uma autorização oficial de condução transfronteiriça da locadora, caso contrário, seu seguro pode não ser válido. Nem todas as locadoras permitem que você atravesse, então pergunte antes de reservar. De acordo com a linha direta oficial da alfândega da Transnístria, há um imposto rodoviário oficial (65 lei por semana) - solicitar um recibo.

Em novembro de 2019, a única passagem aberta para processar passaportes estrangeiros era em Bendery (estrada entre Chisinau e Tiraspol). Alguns viajantes relataram ter sido impedidos de tentar atravessar no sul perto de Purcari.

De ônibus

De destinos específicos:

• Chişinău - Há um serviço de ônibus de conexão relativamente frequente (a cada 30 minutos, das 7h às 18h, menos frequentemente a partir das 05h00 e até às 22h00) Tiraspol. Peça os horários de retorno quando você chegar. Marshrutkas (microônibus) também fazem essa rota. Você não deve ter problemas com os guardas de fronteira viajando de ônibus nesta rota (outubro de 2018). De Chişinău maxi-táxis, 'microbuz' ou 'marushkas' deixam a (Auto) Gara Centrală atrás de Piata Centrala. Se você andar em círculos ao redor da estação, os limites de Tiraspol / Bender tendem a estar no canto nordeste. Custo: 36,50 (Moldava) lei. Você pode usar lei para pagar no caminho de volta.
• Odessa - Esses ônibus para Tiraspol não são tão frequentes. No entanto, os ônibus entre Tiraspol e a fronteira em Kuchurgan (Кучурган) e entre Kuchurgan e Odessa são frequentes.

Aproxime-se

Quase não há conexões de trem dentro do país, então o ônibus - se disponível - será sua única escolha. Marshrutkas (microônibus) passam entre as cidades muito mais rápido (e freqüentemente com mais frequência) do que os ônibus. Eles custam um pouco mais, mas viajam muito mais rápido e podem ser chamados em qualquer lugar ao longo do trajeto. Se você sinalizar para um marshrutka, é normal pagar ao sair.

De táxi

Os táxis em Tiraspol são muito comuns e baratos. No entanto, tenha cuidado com os golpes - certifique-se de negociar um preço antes de entrar no táxi. Se você perder o último ônibus para Chişinău às 18:35, pode pegar um táxi de Tiraspol para Chişinău, que não deve custar mais do que US $ 30. A partir de agosto de 2018, os táxis reservados por meio de um guia local para esta rota podem ser negociados a partir de US $ 15.

Ver

• 46.78555629.6080561 Mosteiro Noul Neamț (Da rua 25 de outubro em Tiraspol atravesse o rio, de onde saem micro-ônibus a cada meia hora, pegue 10 min / 7 km até o mosteiro (pegue a segunda parada) e custa 4 lei em cada sentido.). Horário de verão. Um belo complexo de mosteiro ao sul de Tiraspol com várias igrejas importantes para explorar. Se você concluiu sua visita a Tiraspol, pegue o ônibus de volta ou vá para o oeste em direção a Bendery, onde você pode pegar um ônibus de volta para Chișinău. Entrada gratuita, embora a torre só possa ser acessível se for visitada como parte de um passeio. (atualizado em setembro de 2019)

Comprar

Dinheiro

Taxas de câmbio oficiais para rublos da Transnístria Em julho de 2020: € 1 ≈ 19 rublos Lei 1 da Moldávia ≈ 0,9 rublos Rublo russo 1 ≈ 0,2 rublos Hryvna ucraniano 1 ≈ 0,6 rublos US $ 1 ≈ 16 rublos Reino Unido £ 1 ≈ 21 rublos As taxas de câmbio flutuam. As taxas de câmbio oficiais atuais estão disponíveis no Banco Republicano Pridnestrovian.

A moeda nacional é o Rublo da Transnístria. Não há código de moeda ISO da Transnístria, mas os bancos podem usar "PRB" ou "RUP" para denotar a moeda. Os artigos da Wikivoyage usam rublos para denotar a moeda.

As agências de câmbio são comuns e ficarão felizes em lhe dar rublos da Transnístria em troca de praticamente qualquer moeda negociável. Não troque mais dinheiro do que o necessário, pois tentar transformar rublos da Transnístria em outras moedas pode ser difícil, mesmo que as cabines de câmbio anunciem taxas para vender euros, lei, dólares americanos, etc., eles podem não estar dispostos a ceder seus estoques de dinheiro "real". Não se preocupe em tentar trocar os rublos da Transnístria fora da Transnístria, pois ninguém vai tocá-los.

Mastercard não é aceito em nenhum lugar, mas você pode pagar com cartão Visa internacional em vários lugares privados que frequentam estrangeiros, embora os cartões Visa dos EUA não sejam aceitos com tanta frequência quanto os europeus. Seu cartão é cobrado em rublos da Transnístria na loja / restaurante, mas a transferência bancária em seu extrato bancário será em rublos russos. Existem vários caixas eletrônicos internacionais que vendem rublos russos e dólares americanos.

Compras

Tiraspol não tem uma área comercial principal; as lojas são poucas e têm uma escolha limitada. A maioria das lojas e estandes de vendas aceita lei da Moldávia e hryvna ucraniana.

O conhaque local, excelente, é barato, cerca de US $ 3 a garrafa. Os cigarros também são muito baratos. Também há artesanato para comprar. Um bom ponto de troca é a loja Kvint no centro de Tiraspol, há uma casa de câmbio com boas taxas dentro da loja. Há também uma cabine de câmbio em Tiraspol, a estação de ônibus / trem.

Há um grande mercado ao ar livre em Tiraspol, perto do monumento de Suvorov, e outro em Bendery, localizado a poucos metros da estação de ônibus e marshrutkas. Provavelmente não estão na moda para quem procura algo mais próximo do estilo ocidental, mas interessante de ver.

Comer

Existem vários restaurantes que servem cozinha local e internacional. Não há cadeias de fast food ocidentais, mas há um restaurante "Andy Pizza" na rua 25 de outubro em Tiraspol. Existem também restaurantes estilo cafeteria que são muito baratos: geralmente em torno de US $ 3–5 para um almoço de 3 pratos junto com sobremesa e uma escolha de bebida.

Bebida

O vinho e o conhaque locais são excelentes e baratos. A fábrica Kvint está situada em Tiraspol, e Tiraspol tem uma loja Kvint, que vende produtos Kvint a preços muito baixos. Kvint produz provavelmente o melhor conhaque da ex-União Soviética, mas é extremamente difícil de encontrar nos países ocidentais, embora os supermercados da Moldávia o vendam. Uma viagem à Transnístria não está completa sem uma amostra. Também existe um refrigerante à base de pão ligeiramente fermentado, vendido nas ruas, chamado Kvas. Por cerca de 50 centavos de dólar você pode obter um copo de Kvas frio, que é uma versão russa de dente-de-leão e bardana ou cerveja de raiz.

Dormir

Ver Tiraspol

Fique seguro

Os perigos físicos da Transnístria são quase inexistentes. As grandes cidades são muito mais seguras do que as cidades da Europa Ocidental e dos Estados Unidos de tamanho e constituição econômica semelhantes. Além disso, apesar da situação política com a Moldávia, essencialmente não há ameaça de ser pego em uma ação militar. Não há combates na Transnístria há muitos anos. Na verdade, a Transnístria é um lugar muito seguro para viajar. De longe, a maior ameaça aos visitantes são os golpes.

Apesar dos relatos assustadores, Tiraspol é muito acolhedor, principalmente porque recebe poucos turistas. Os jovens falam inglês e são prestativos. A cidade é bem policiada. O crime está baixo.

Muitos transnístrios ficam entusiasmados em ver estrangeiros e serão muito receptivos, embora um pouco tímidos no início. Alguns, porém, veem os estrangeiros como fontes de dinheiro fácil. Sempre negocie o preço de um táxi antes de entrar. Use caneta e papel se você não fala russo. Pergunte sobre os preços dos itens antes de encomendá-los em um bar ou restaurante. Não é comum ser enganado, mas está longe de ser raro. No entanto, mesmo quando há tentativas de fraude, geralmente não custa mais do que alguns euros.

Desconfie de policiais. Se você parecer estrangeiro, eles vão parar e pedir para ver seu passaporte. Freqüentemente, eles solicitarão suborno, mas não deve custar mais do que alguns dólares americanos ou euros. Esta prática não é tolerada pelo governo da Transnístria, mas na prática é bastante comum. Se você fala russo, a chance de ser questionado sobre suborno é muito menor.

Embora governamental avisos de viagem foram emitidos avisos contra viagens para a Transnístria, mas desde então foram retirados.

Mantenha-se saudável

Os cuidados médicos são quase totalmente inexistentes na Transnístria, especialmente para os não cidadãos. Além disso, mesmo que você tenha um seguro de saúde para viagens, muitas vezes ele não será válido na Transnístria, mas na Moldávia. É aconselhável consultar a sua seguradora com antecedência.

Cuidado nos bares da Transnístria durante a noite. Freqüentemente, há personagens mafiosos que se divertem com rolos de dólares americanos e você não deve perguntar muito sobre a fonte de sua riqueza.

Água da torneira parece ser potável, pelo menos em Tiraspol.

Respeito

O nome "Transnístria", embora comumente usado em inglês, evoca memórias da ocupação romena apoiada pelos nazistas durante Segunda Guerra Mundial e a Holocausto. O presidente Vadim Krasnoselsky, em 2019, disse que o nome latino é "inaceitável para Pridnestrovie", e "os estrangeiros deveriam se acostumar a dizer seu nome verdadeiro". Chamar o país pelo nome russo pode evitar ofender e fazer amigos.

Conectar

Os cibercafés não são comuns. Há um em Bendery, na Gagarin Street (perto do mercado da cidade) e outro em Tiraspol, perto de Andy Pizza na 25 de outubro Street. Cada vez mais restaurantes oferecem Wi-Fi gratuito para seus hóspedes, por exemplo, 7Пятницъ, "La Placinta" e Andy Pizza em Tiraspol. Embora ainda não seja frequente, você pode desfrutar de Wi-Fi gratuito dentro dos novos ônibus elétricos que circulam entre Tiraspol e Bendery.

Os telefones celulares funcionam com cartões SIM da Moldávia (ou seja, MoldCell) perto da fronteira e em muitas partes de Bendery. Em Tiraspol, o serviço não é confiável.