Vinnytsya - Vinnytsya

Vinnytsya (ucraniano: Вінниця) é uma cidade em Ucrânia central. O centro administrativo da área de Vinnytsia e da região de Vinnytsia. Localizado 267 km a sudoeste de Kiev. Uma cidade histórica conhecida desde a Idade Média e uma antiga base aérea soviética da Guerra Fria, Vinnytsia é agora um centro industrial (particularmente, dominado pela corporação Roshen), um crescente centro internacional de terceirização de TI e a base principal da Força Aérea Ucraniana.

Entender

Clima

Um verão quente de longa duração com uma quantidade suficiente de umidade e um inverno comparativamente curto são características de Vinnytsia. A temperatura média em janeiro é de −5,8 ° C (21,6 ° F) e 18,3 ° C (64,9 ° F) em julho. A precipitação média anual é de 638 mm (25 pol.). Ao longo do ano, de 6 a 9 dias por ano incluem tempestades de neve, 37 a 60 dias do ano incluem névoas durante o período frio e de 3 a 5 dias incluem tempestades com granizo.

História

A velha torre de água no centro da cidade

Vinnytsia tem sido um importante centro comercial e político desde o século XIV, quando Fedir Koriatowicz, sobrinho do duque lituano Olgerd, construiu uma fortaleza (1363) contra invasores tártaros nas margens do Bug do Sul. A partir dessa época, a cidade tornou-se parte da Lituânia, Polônia, Turquia, cossacos e, eventualmente, da Rússia, que anexou a cidade e a região após a Segunda Partição da Polônia em 1793. A Rússia moveu-se para eliminar a religião católica romana - igrejas católicas no cidade (incluindo o que agora é a Catedral da Transfiguração) foram convertidas em igrejas ortodoxas russas. Os túmulos das vítimas do massacre de Vinnytsia durante a repressão stalinista de 1937-1938 foram exumados pelos invasores alemães em 1943. Adolf Hitler localizou seu quartel-general mais a leste 'Führerhauptquartier Werwolf' perto da cidade e passou várias semanas lá em 1942 e no início de 1943. Atrocidades nazistas foram cometidas em e perto de Vinnytsia pelo Einsatzgruppe C. As estimativas do número de vítimas chegam a 28.000. Isso incluiu a virtual aniquilação da grande população judaica da cidade.

Entrar

De avião

  • 1 [link morto]Aeroporto Internacional Havryshivka Vinnytsia (Міжнародний Аеропорт «Вінниця» (Гавришівка)), T0231, oblast de Vinnyts'ka, ☏ 380 432 271631, fax: 38 0432 355 768. O ônibus 33 do aeroporto vai do aeroporto à estação ferroviária, à estação central de ônibus e à estação oeste de ônibus. Os horários estão de acordo com o horário do voo. As passagens de ônibus para a estação ferroviária custam 21 horas (a serem pagas ao motorista). Os horários podem ser encontrados no site do aeroporto. (atualizado em setembro de 2016)

De trem

Locomotiva de carga TEM2M-063 perto da estação ferroviária de Vinnytsia
  • 2 Estação de trem Vinnitsa (Залізничний вокзал Вінниця, Централната ЖП гара във Виница), Heroiv Stalinhradu sq., 1 (NE 4 km do centro), ☏ 380 432 271631. 

De ônibus

Aproxime-se

Vinnytsia Tramway

Vinnytsia possui um sistema de transporte público conveniente. 6 rotas de bonde, 15 rotas de trólebus e 17 rotas de ônibus municipais oferecem viagens baratas (4 грн para bondes / trólebus, 5 грн para ônibus municipais, 6 грн para microônibus de operadores privados) e viagens convenientes.

Os bilhetes para o transporte público municipal não podem ser comprados com o motorista. Pode-se usar qualquer cartão de pagamento sem contato ou telefone celular NFC. Veja como fazer aqui . Os cartões de transporte podem ser outra opção - podem ser adquiridos em "Преса "quiosques nas paradas. O cartão custa 60 грн com saldo 0 (recarga de saldo de qualquer valor pode ser feita nos mesmos quiosques).

Sua principal vantagem é 1 transferência gratuita durante meia hora após a primeira validação.

Todas as paradas são equipadas com horários. As programações também podem ser encontradas aqui. As paradas de PT são mostradas com precisão no google maps e no openstreetmap. Esses mapas online podem ser usados ​​para o planejamento de viagens pela cidade, visto que podem usar horários não atualizados.

A maioria dos bondes e ônibus / trólebus de piso baixo em Vinnytsia têm pontos de acesso Wi-Fi abertos.

Há apenas uma rota noturna, 25Н, que duplica a rota 6 do trólebus. A tarifa de viagem única é de 8 грн.

Ver

Mapa de Vinnytsya

Igrejas

Igreja de São Nicolau (1746)
  • Igreja Batista. Um dos maiores edifícios de igrejas evangélicas da Europa. 
  • 1 Igreja da Ressurreição de Cristo (Храм Воскресения Христова), Khmelnitskoe hwy, 5. Construído em 1902 
  • 2 Mosteiro dominicanos (Преображенський собор-домініканський монастир), Soborna st., 23. 
  • 3 Igreja de São Nicolau e torre sineira (Миколаївська церква дзвіниця), Rua Mayakovs'kogo, 6-12 (SW 2 km). 1746 
  • 4 Mosteiro de jesuítas (Єзуїтський монастир), Soborna st. 17. Construído em 17-18 c. 
  • 5 Igreja da Virgem Maria (Костел Діви Марії), Rua Sobornaia, 12, ☏ 380 432 350221. Faz parte do antigo mosteiro dos Capuchinhos (Монастир капуцинів) 

Museus

  • 6 Museu da Guerra Afegã e Parque Slavic War Memorial, Rua Kozytskogo, ~ 20 (localizado na torre do sino de tijolo vermelho). As exposições incluem fotos, cartas e outros artefatos que representam os soldados Vinnytsia que lutaram naquela guerra. O Memorial Park contém uma grande estátua que representa três soldados diferentes da Segunda Guerra Mundial. Uma chama eterna queima na frente da estátua. 
  • 7 Museu Memorial Literário Kotsiubynskyi (М. Коцюбинського), Rua I. Bevza, 15, ☏ 380 432 263298. Th-Tu 10: 00-17.00. A casa onde o escritor nasceu e viveu até 33 anos. 
  • 8 Museu Regional de Vinnytsia (Vinnytskyi kraieznavchyi muzei, Вінницький обласний краєзнавчий музей), Soborna, (Соборна вул) 19, ☏ 380 432 353130, fax: 380 432 353128. Tu-Su 10: 00-18: 00. Tinha quase 90.000 itens. A coleção inclui valiosas coleções arqueológicas, numismáticas e etnográficas e obras de arte, como artefatos de um cemitério da Idade do Bronze (1500-1000 aC) da vila de Hordiivka, Trostianets (Vinnytsia oblast) raion, bem como achados arqueológicos que datam do Períodos cita e sármata. A outra exposição mostra artefatos e armas do período cossaco de 1648-1676. Há uma exposição sobre a Guerra Soviética-Afgan, na década de 1980. 
  • 9 Museu de Arte Regional (Обласний художній музей), Soborna st., 21, ☏ 380 432 352025, fax: 380 432 353254. 10:00-18:00. Este está instalado no antigo mosteiro jesuíta - parte do complexo histórico-arquitetônico "Mura". 
  • 10 Museu Miy kray-Podillia (Музей Мій край-Поділля), Rua Pyrohova, 148 (3 km sul), ☏ 380 432 536842. 
  • 11 Farmácia Museu-Estate M. Pirogov (Аптека музея-усадьбы М. И. Пирогова), Pirogova str.. É uma exposição sobre um cirurgião, anatomista, educador e figura cívica russo; membro correspondente da Academia Russa de Ciências; e viveu no condado de Vinnytsia (1810-1881). 
  • 12 Pyrogov Estate Museum (Mansão-museu de Nikolay Ivanovich Pirogov, Музей-садиба М. Пирогова), Rua Pyrogova (вул. Пирогова), 155 (Jardim Botânico). Tu-Su 10: 00-17: 00. 1870 
  • 13 Show-room no Departamento Regional do Sindicato Nacional do Artista (Виставкова зала обласного відділення Національної спілки художників), Pushkina st. (Вул. Пушкіна), 2. 

Monumentos

Hotel Savoy na rua principal, 1913
  • 14 Palácio Grokholskyi (Палац Грохольських), Michurina str. (вул.Мічуріна), 32 (3,5 km ao norte). 
  • 15 Casa do Capitão Dlugolenskyi (Будинок капітана Длуголенского), Pervomaiskaya str., (Першотравнева вул) 66. 
  • 16 Casa General Brusylov (Будинок генерала Брусилова), Artinova Arkhitektora str. (Артинова Архітектора вул.), 5. 
  • 17 O complexo de estruturas defensivas Mury (Комплекс оборонних споруд Мури), Rua Soborna, 17-21. 
"The Walls" permanece das muralhas construídas em torno do mosteiro dominicano (1610-1617)
  • 18 Ginásio (гімназія), Soborna st. 94. Construído em 1894. 
  • 19 Torre de água (Водонапірна башта-водонапірна вежа), Rua Kozytskogo, ~ 20, ☏ 380 432 353019. Tu-Su 10: 00-17: 30. Construído em 1911. Aqui está o Museu da Guerra do Afeganistão 
  • 20 Hotel Savoy (Готель Савой), Street Kozytskogo / Soborna (вулиця Козицького / вулиця Соборна), 48/36. Fora. Um marco da cidade. Construído em estilo moderno neo-barroco. 
  • 21 O edifício da administração regional (Будинок обласної державної адміністрації), Rua Sobornaya, 70. 
  • 22 Edifício de escola secundária (Faculdade, училище, Будівля реального училища), Teatralnaya str. (Театральна вул.), 18/87. Construído em 1891. 
  • 23 Casa do Comandante Chetkov (Будинок капітана Четкова- особняк капітана Четкова), Rua Pushkina, 38. 
  • Catedral da Natividade da Virgem? (Собор Різдва Богородиці), Ivana Boguna str. 1912-14 
  • 24 Cripta de M. Pirogov (Склеп-усипальниця М. І. Пирогова), Vishnevskogo 1 ln. (Вишневського 1-й пров) (SW 5 km). Perto daqui, Igreja-mausoléu de São Nicolau, o Milagreiro (Комплекс церкви-мавзолея Св.Миколи Чудотворця) - Construído em 1885 
  • 25 Antiga Mansão (Палац), Rua Chkalova, 15. século 19. 
  • Casa do conde D.Geiden (будинок графа Д.Гейдена), L. Tolstogo st., 2?. 1912 
  • São João, a Igreja Divina? (Церква Іоана Богословаруський). Estilo russo 
  • Fonte Roshen (Фонтан Рошен), Roshen Embankment (em frente à ilha de Kemp). Show de água e música leve acontece todas as noites. 
A "Fonte Roshen"
  • Imóveis da família Vaksman (Rua Chkalov 24). Construído pelo arquiteto Moisey Aaronovitch Vaksman em 1915 em estilo Art Nouveau. Marco arquitetônico. 
  • Conselho municipal de vinnytsia (Вінницька міська рада), Rua Soborna, 59, ☏ 380 432 595100, fax: 380 432 595101. 
  • 26 Torre de TV Vinnytsia (na parte noroeste da cidade, em um parque florestal; pegue o bonde 2, 4, 6 para 'Lisopark'). Este é um mastro de tubo de aço estaiado de 354 m de altura usado para transmissão de FM e TV. Uma característica especial de sua estrutura são três travessas dispostas em ângulos de 120 graus em dois níveis, indo de sua estrutura até os caras. A Torre de TV Vinnytsia não é o único mastro estaiado deste projeto incomum na ex-União Soviética, um dos mais altos. Foi construído em 1961. 

Passeios diurnos

  • 27 Selysche (20 km a sudoeste de Vinnytsa - conexões diárias de ônibus). Castelo Cherlenkivskyi, século 16-18. Ruínas do mosteiro, finais do séc. XVII. 
  • 28 Voronovytsia (27 km a SE de Vinnytsia - de / para trens). Igreja de madeira de São Miguel, palácio e parque de Grokholskyi (1770), Igreja do Arcanjo Miguel (1793), Igreja da Virgem Maria (1777). 

Fazer

Parques

Memorial da Glória e fogo eterno no Parque Kozitsky
  • 1 Central City Park (Центральний міський парк), Gagarina sq.. Fundada em 1936. A área é de 40 ha. No parque estão uma sala de concertos "Rainbow", um teatro de verão, um estádio, uma pista de gelo, o Planetário da Cidade. 
  • 2 Parque da amizade das pessoas (Парк Дружби Народів), Kosmonavtiv ave./Stakhurskoho. 
  • 3 Jardim zoológico (Зоопарк), Zulinskoho vulytsia, 9 (N 7 km), ☏ 380 432 539389. 

Esporte

  • 4 Piscina Avangard (Спортивний комплекс Авангард), Soborna st., 1, ☏ 380 432 671253. 
  • 5 Mayak Sportcomplex (Спорткомплекс "Маяк"), str. Poryka Vasylia, 28 (Oeste ~ 3 km). 

Teatros

Teatro de Drama e Música Ucraniana
  • 6 Arlekin Children Theatre (Дитячий театр Арлекін), Street Teatralna (Вулиця Театральна), 25/8, ☏ 380 67 9244019. 
  • 7 Ihromaniia complexo de entretenimento (Ігровий центр Ігроманія), Stanislavskoho st., 7 (N ~ 4 km), ☏ 380 432 656935. 
  • 8 Teatro Khimik (Дом культури Хімік), Nekrasova str., 25 (NE). 
  • 9 Sala de concertos do Clube dos Oficiais (Концертний зал Будинка офіцерів), Peremohy sq., 1, ☏ 380 432 261009. 
  • 10 Sociedade Filarmônica Regional (Обласна філармонія), Rodovia Khmelnytske, 7, ☏ 380 432 660500. 
  • 11 Teatro de Música e Drama Ucraniano Sadovskyi (Будівля театру ім.Садовського Український музично-драматичний театр Садовського), Rua Teatralna (Вулиця Театральна), 13, ☏ 380 432 322661. 1910. Capacidade 700 assentos 
  • 12 Teatro Zoria (Міський палац мистецтв Зоря), Chervonoarmiiska st., 44, ☏ 380 432 278734. 

Comprar

Mercados

  • 1 Mercado Kyivskyi (Ринок Київський), Kyivska st. (вул. Київська) ~ 110 (N ~ 4 km). 
  • 2 Mercado Pryvokzalnyi (Ринок Привокзальний), Pryvokzalna, 1A (Na estação ferroviária). 
  • 3 Mercado de atacado (Оптовий ринок), Pikusa vulytsia. 
  • 4 Mercado Centralni (Ринок Центральний), Av. Kotsiubynskoho, 13. 
  • 5 Mercado MAKY (Ринок МАКИ), Rua Peremohy 50-richchia, 34. 
  • 6 Suputnyk Market (Ринок Супутник), Rua Hrushevs'koho, ~ 66. 

Shoppings

  • Centro comercial Gamanets (Торговий центр Гаманець), Passe de Stanislavskoho., 7/46. (NE 5km), ☏ 380 432 656929. 
  • 7 Zhovten Shopping center (Торговий центр Жовтень), Av. Kotsiubynskoho, 34/46, ☏ 380 432 270356. 
  • 8 Kvartal (Торговий Центр Квартал), Rua Papanina, 1A (Na estação ferroviária), ☏ 380 432 504400, 380 67 4332715. 
  • 9 Petrocenter Shopping center (Торговий Центр Петроцентр), Kotsiubynskoho ave. (Коцюбинського просп), 70 (Leste - Bonde 1, 4, 6 ou Trole 5, 6, 11 para 'Muzey Kotsubynskoho'), ☏ 380 432 263080. 
  • 10 Centro comercial Sky Park Magicentr (Торговий центр Магіцентр), Kozytskoho str (Козицького вул.). 51 (Bonde 1, 4, 6 para parar 'Internatsionalna'), ☏ 380 432-509070. 08:00-23:00. 
  • 11 Loja de departamentos Vinnitsa (Вінницький універмаг), Gagarina sq. (Гагаріна пл.), 2 (Central), ☏ 380 432 321048. M-F 08h00-17h00. 
  • 12 [link morto]Centro comercial Feride plaza (Торгово-развлекательный центр Фериде-Плаза), Rua Pyrogova (Пирогова вул.), 23 (Bonde 1, 2, 5, 6 para 'Likarnya Pyrohovo'), ☏ 380 432 557755. 09:00–22:00. 
  • 13 Centro comercial Bastyliya (Торгівельний центр Бастилія), Pyrogova str. (Пирогова вул.), 31, ☏ 380 432 536636. 

Comer

  • McDonald's (Ресторан МакДональдс), Rua Sobornaya, 51, ☏ 380 432 520440, 380 432 520450. Wi-fi. 
  • Pizzaria New-York-Street (Кафе-піцерія New-York-Street-Pizza), Rua Hrushevskoho, 50 (Centro), ☏ 380 432 354166. Rede de pizzarias. 
  • Pizzaria Chelentano (Піцерія Челентано), Str. Kozytskoho, 53 (Centro), ☏ 380 432 509056. Rede de pizzarias. 
  • 1 Pizzaria Domino (Піцерія Доміно), Str. Stusa Vasylia, 7 anos (1 km a oeste do centro), ☏ 380 432 579500. 
  • 2 Restaurante Pidkova (Ресторан Підкова), Soborna, 15A (Centro), ☏ 380 432 690292. 
  • 3 SushiYA Restaurante Japonês (Японський ресторан СушіЯ), Str. Kozytskoho (ул. Козицкого), 51 (Centro no Shopping Center Sky Park (ТРК "Sky Park")), ☏ 380 432 656596. Diariamente das 10h às 22h. 
  • 4 Restaurante Yerevan (Ресторан Єреван), Str. Pushkina, 42 (Centro), ☏ 380 432 694157. 
  • 5 Restaurante Bacchus (Ресторан Бахус), Rua Kyivska, 14 (perto da estação rodoviária central), ☏ 380 432 671569. Wi-fi 
  • 6 Restaurante Izium (Ресторан Ізюм), Ave. Kotsiubynskoho, 11 (Um quarteirão da estação ferroviária), ☏ 380 432 554828. 
  • 7 Nova Provintsyia, prospekt Kosmonavtiv 30A, ☏ 380687357575, ✉. 11:00-22:00. (atualizado em junho de 2020)
  • 8 Cavalo de bar em máscara de gás (Паб "Кінь у протигазі"), Vulytsia Petl'ury, 20, ☏ 380969527955. 11:00-23:00. (atualizado em junho de 2020)

Bebida

  • Pechena Kartoplya (Кафе Печена Картопля), Rua Stanislavskoho, 7A, ☏ 380 432 656927. Café e comida rápida. 
  • 1 Planet Moda-Bar (Нічний клуб Планета Moda-Bar), Str. Stetsenka, 75A (perto da estação rodoviária central), ☏ 380 432 690440. Um clube noturno. 

Dormir

  • 1 Dacha Mini Hotel e Hostel (Мини отель Дача), Rua Pryvokzalnaya (ул. Привокзальная), 19-а (Ao lado do posto de gasolina 'OKKO'), ☏ 380 67 4305808. Check-in: 12:00, Confira: 12:00. Dormitório de 8 camas 150 грн, quarto duplo com chuveiro 350 грн, duplo 'deluxe' 500 грн, suite 800 грн. 
  • 2 Ideal (Готель Ідеал), Street Nekrasova (ул. Некрасова), 73 (E 2km), ☏ 380 432 263818, 380 97 531931. Check-in: 13:00, Confira: 12:00. Bar, cozinha com serviço de quarto, lavanderia, 24/7, estacionamento, pedido de táxi, Wi-Fi Standard 190 грн, Semi-deluxe 300 грн, Deluxe 500 грн. 
  • 3 Tovmed Hotel (Готель Товмед), Rua Lebedynskoho, 5-7 (leste), ☏ 380 432 690207, 380 432 690208. Também aqui está um restaurante, 19 quartos / 38 camas. 
  • 4 Hotel Savoi-Ukraina (Готель Савой-Україна), Kozytskogo str., 48/36 (Centro), ☏ 380 432 358067, 380 432 321771, 380 432 359060. 
  • 5 Vinnitsa Hotel (Готель Вінниця), Soborna str. (Ул.Соборная), 69 (Centro), ☏ 380 432 562782. 25 quartos / 52 camas. Wi-fi sgl 300 hr, dbl de 480 hr. 
  • 6 Podillya Hotel and Restaurant (Готель Поділля), Rua Pushkina, 4 (Centro), ☏ 380 432 592233, 380 432 592252. Três estrelas. 95 quartos, 122 camas. A partir de US $ 40. 
  • 7 [link morto]Hotel Burgoise (Burzhuy) (Готель Буржуй), Rua Teatralna, 22-24 (Centro), ☏ 380 432 562929, 380 93 6847452. 
  • 8 Zhovtnevyi Hotel (Готель Жовтневий), Pyrogova st., 2 (Ao lado da loja de departamentos Tsum), ☏ 380 432 359336. 
  • 9 Saphari Club Hotel (Готель "Сафарі Клуб), Bloka str., 28 (Oeste 1km), ☏ 380 432 570515. 65 quartos, 110 camas. 
  • 10 Dobrodiy Hotel and Restaurant (Готель "Добродій"), Rua Medvedeva, 7A (1,3 km oeste), ☏ 380 432 513432. Wi-Fi, Café 
  • 11 Hotel Gostinnyi dvir (Готель Гостинний двір), Rua Pyrohova, 137 (SW 4 km), ☏ 380 432 352482. Três estrelas. A partir de US $ 44. 
  • 12 RIA Hostel, Rua Frunze, 4 (Bonde para parar 'Munitsipalny Rynok'), ☏ 380 432 555200. 3 quartos, 6 camas dormitório de quatro camas 150 грн, quarto dbl 350 грн. 
  • 13 Hotel Avtoport (Отель Автопорт, Винницкие хутора), Turbovskoye shosse (ул.Турбовское шоссе), 6 o km (NE 6 km - Ônibus 3 a para 'Sto' e caminhe 2 km ou pegue um táxi). 7 quartos, 14 camas. dbl banheiro compartilhado / dbl com banho 140/190 грн. 
  • 14 Panska Hata (Панська хата с.Винницкие хутора), Rua Michurina (ул. Мичурина), 88 (SE 5 km), ☏ 380 432 575744, 380 67 7352877, 380 432 620191, 380 67 7173258, fax: 380 432 575744. 10 quartos, 21 camas. US $ 33-50. 
  • 15 Sadyba (Mansion) Hotel (Гостиница Садыба), Nemirovskovo shosse 7º quilômetro, aldeia Pisarevka (7-й километр Немировского шоссе, с. Писаревка) (SE 8 km). Check-in: 12:00, Confira: 12:00. Duas estrelas. 12 quartos, 24 camas. banho compartilhado dbl / dbl com banho 220/280 грн. 
  • 16 [link morto]Katrin (Отель Катрин), Street Artema (вул. Артема), 5 (Trólebus 5, 6, 11 para parar "Papanina St"), ☏ 380 432 692030, 380 97 5040403, 380 93 3030232. Duas estrelas. 17 quartos / 34 camas. Banho compartilhado Sgl / dbl / dbl com banho 220/260/350 грн. 
  • 17 Ritmo (Ритм), Rua Tarnovskoho (ул. Тарногродского) (N 2km). Check-in: 12:00. Duas estrelas. 6 quartos, 12 camas. Serviço de quarto. Sala de conferência. Possibilidade de pedir o pequeno almoço no quarto. Lavanderia e passando roupas. Táxi. Restaurante. Sauna finlandesa. Wi-fi banho compartilhado sgl / dbl / dbl com banho 250/290/440 hr. 
  • 18 Clube de condução (Гостинично-ресторанный комплекс Drive Club), Rua Tarnovskoho (ул. Тарногродского), 42a - próximo ao Rhytm Hotel (N 2,5 km), ☏ 380 67 4305808. Check-in: 12:00. 5 quartos, 10 camas. Três estrelas. Restaurante, bar, estacionamento gratuito, ar condicionado dbl com chuveiro / dbl com banheira 360/390 грн. 
  • Kontinent 1 (Континент1). Três estrelas. A partir de US $ 40. 
  • Hotel Versaly (Версаль), (пгт Стрижавка, урочище Дубовый Гай). 40 quartos, 54 camas. A partir de US $ 50. 
  • Denina Hotel (Денинна). 3 quartos, 6 camas. A partir de US $ 50. 
  • Dacha (Дача). 8 quartos, 16 camas. A partir de US $ 50. 

Conectar

Próximo

Este guia de viagem da cidade para Vinnytsya é um utilizável artigo. Possui informações de como chegar, restaurantes e hotéis. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.