Batangas - Batangas

Erupção do vulcão Taal O vulcão começou a entrar em erupção no início de janeiro de 2020, causando cinzas e tremores de terra em uma ampla área. Muitas áreas - incluindo Lemery, Taal e Tagatay - foram evacuados e Batangas City teve muitos refugiados. No início de março, o nível de alerta foi reduzido e a maioria dos desabrigados voltou para casa. Ver Vulcão Taal para mais detalhes.

Batangas é uma província na parte sul de Luzon, a ilha principal do norte Filipinas.

É a quarta província mais rica e a nona mais populosa das Filipinas. É também o berço da cultura Tagalog. Por estar perto da região metropolitana de Manila, Batangas é uma área frequentemente visitada no sul de Luzon, com sua porção de resorts e locais históricos. A província também é um destino crescente para peregrinações com seu número de igrejas católicas romanas, bem como vários locais de peregrinação.

Regiões

As regiões da Wikivoyage para a província compartilham principalmente os mesmos limites que os quatro distritos legislativos originais de Batangas, exceto para Lipa que está incluída na Área do Lago do Taal como um importante centro para aquela região.

Toda a província está razoavelmente perto de Metro Manila por isso atrai muitos turistas filipinos; Vejo Filipinas # feriados para momentos em que pode haver muitos.

Cidades e municípios

• 13.75121.051 Batangas - Capital provincial, educacional e cultural e importante porto marítimo.
• 13.941111111111121.162222222222 Lipa - Capital comercial da província, conhecida por Kapeng Barako café e locais religiosos. É apelidado não oficialmente de "Roma das Filipinas".
• 13.716666666667120.93 Mabini - Locais de mergulho não muito longe de Manila
• 14.066666666667120.633333333334 Nasugbu - Resorts de luxo e montanhas, além de um vislumbre da indústria canavieira local.
• 14.083333333333121.183333333335 Santo Tomas - Cidade do portal do norte, onde fica o santuário de São Padre Pio
• 13.877222222222121.1056 São José - A "Cesta de Ovos das Filipinas", é uma pequena cidade agrícola ao longo da antiga rodovia entre Lipa e Batangas.
• 13.826121.3967 San Juan - Uma pequena cidade na fronteira com Quezon, o município rural ao seu redor possui uma praia de areia branca e um número crescente de balneários.
• 13.883333333333120.933333333338 Taal - uma cidade histórica conhecida por suas casas históricas, a Basílica de São Martinho de Tours e suas facas de borboleta (Balisong)
• 14.083333333333121.159 Tanauan - Cidade natal de Apolinario Mabini.

Outros destinos

• 14.01120.99751 Vulcão Taal - Um vulcão ativo, conhecido como um exemplo de "um lago com um vulcão com um lago", um símbolo provinciano e um monumento natural reconhecido. Geralmente é alcançado por meio de Tagaytay na vizinhança Cavite província, mas o vulcão e o lago circundante estão na província de Batangas.

Entender

Batangas sempre foi habitada pelos tagalo, muito antes da chegada dos espanhóis. Hoje, ela se tornou uma das províncias mais ricas das Filipinas e se beneficiou do turismo e do investimento estrangeiro. Suas praias e resorts são a atração principal, mas também há muitos locais históricos, atrações culturais e locais religiosos. Por não estar longe de Manila, Batangas recebe muitos visitantes.

O que agora é Batangas começou como dois reinos pré-hispânicos, Kumintang e o sultanato de Balayan. Os espanhóis chegaram pela primeira vez no século 16 e recriaram os dois como as províncias de Balayan e Bonbon, que eventualmente se fundiram em Batangas. A capital original está em Taal (então Bonbon), mas foi transferido para o que hoje é a cidade de Batangas após a erupção do vulcão Taal em 1755. O nome "Batangas" deriva da palavra tagalo batangan, uma referência aos troncos usados ​​para criar jangadas usadas para cruzar o rio Kumintang.

Batangas tem um clima tropical úmido e seco, mas isso depende de onde você está na província. O oeste de Batangas tem um clima seco, enquanto o leste de Batangas tem um clima mais úmido e o resto da província, incluindo as principais cidades, fica no meio. Pode estar ensolarado em Nasugbu, enquanto pode chover em San Juan no mesmo dia.

A província tem uma população de 2,7 milhões. É uma região Tagalog, mas há uma significativa minoria Visayan, muitos sendo migrantes de Cebu. A cidade de Batangas tem um número significativo de filipinos e muçulmanos chineses, a maioria integrados à comunidade local. Moradores de Batangas são chamados Batangueños, e falam um dialeto distinto do tagalo.

A cultura de Batangas é distinta de seus outros vizinhos Tagalog, pois preserva antigas tradições Tagalog que desapareceram em outros lugares, e assim, a província é o berço da cultura Tagalog. Muitos Batangueños vivem em lares grandes, distintos de outros Tagalogs que abraçaram a família nuclear. O dialeto tagalo falado na província tem um sotaque peculiar e preserva algum vocabulário herdado da antiga língua tagalo, mas agora arcaico na maioria dos dialetos (incluindo o dialeto padrão de Manila).

Os Batangueños são conhecidos como os Tagalog “híbridos”, que orgulhosamente defendem sua cultura distinta. Eles são amigáveis, acolhedores e trabalhadores, mas podem ser tão ferozes quanto um touro quando zangado.

A população é predominantemente católica romana; a religião é parte integrante da vida cotidiana, os habitantes locais são conhecidos por suas práticas devocionais, a frequência à missa continua alta e os batangueños são em sua maioria socialmente conservadores. Dito isso, muitos batangueños continuam praticando aspectos da religião pré-hispânica, como a dança da chuva chamada subli que foi integrado nas devoções católicas romanas. Os Batangueños (e o Tagalo em geral) consideram o Monte Maculot em Cuenca como sagradas, e as superstições continuam a ser levadas a sério.

Batangas é tradicionalmente uma província politicamente conservadora para os padrões filipinos, mas isso é relativo, com o alto nível de desenvolvimento da província. Os batangueños são economicamente liberais, mas socialmente conservadores e ambientalistas.

Informação turística

• 13.76668121.062712 Escritório Provincial de Turismo de Batangas, Sítio do Capitólio, Kumintang Ibaba, cidade de Batangas, ☏ 63 43 702-1466. 8h-17h diariamente. (atualizado em abril de 2020)

Entrar

De ônibus

A maioria de Batangas é alcançada de ônibus do resto da CALABARZON.

De Manila, existem vários operadores, com ALPS o ônibus, Ceres/Estrela de Ouro, DLTB e JAM Liner o maior. A maioria das partidas sai dos terminais em Pasay e Cubao, Quezon City, mas também há partidas de Parañaque (na PITX, principalmente para rotas dirigidas para Batangas ocidentais) e Muntinlupa (Alabang).

A partir de Província de Quezon, duas empresas têm rotas para Batangas: Supreme Transport, que envolve o Batangas City-Lucena City rota com ônibus de classe econômica, e Transporte P&O, na rota diária Batangas City-Tagkawayan usando um ônibus de luxo que pára apenas nas principais cidades e vilas.

Das outras ilhas das Filipinas, os ônibus pegam a balsa, com parada no porto de Batangas, antes de continuar para Manila pela via expressa ou por rotas mais lentas ao longo das rodovias mais antigas.

De carro

Existem várias estradas principais que partem das províncias vizinhas para Batangas. Batangas City, Lipa e Tanauan ficam ao longo STAR Tollway e Rodovia Jose P. Laurel (Rota 4), que funciona como o principal corredor de transporte. STAR Tollway é uma estrada com pedágio que funciona como a principal rodovia do Metro Manila e Laguna, mas tem pedágio, então, se você quiser evitar pedágios, você pode pegar a estrada paralela, porém mais antiga, Jose P. Laurel, que é principalmente congestionado nas grandes cidades. De Cavite, você pode pegar o Estrada Tagaytay-Nasugbu (Rota 410/407), Estrada Ternate-Nasugbu (Rota 407), Rodovia Diokno (Rota 410) ou Ligaya Drive (Rota 421) De Quezon, você pode pegar o Estrada de Eco-turismo de Quezon (Rota 422 / Estrada Costeira Batangas-Quezon), ou Estrada Batangas-Quezon (Rota 435).

De barco

Inúmeras rotas de balsas ligam Batangas a Mindoro e às outras ilhas do país.

• As balsas roll-on / roll-off (RORO) que formam o sistema de Rodovias Náuticas servem as rotas Batangas-Abra de Ilog e Batangas-Calapan, ambas levando 2 horas e meia.
• As balsas também conectam com o porto de Romblon e Caticlan próximo Boracay.

Aproxime-se

Você pode usar jeepneys de passageiros para ir a diferentes partes da província, mas você pode usar triciclos para viagens curtas. Os triciclos podem levá-lo ao lugar exato que você deseja, porque os jeepneys têm rotas como os ônibus. No entanto, os triciclos são pequenos e apertados e só podem acomodar confortavelmente três passageiros (2 se o passageiro tiver mais de um metro e oitenta).

De jeepney ou ônibus

Jeepneys são a forma mais barata de viajar pela província, mas fazem mais paradas e estão lotados. Os ônibus são a melhor opção para viagens de longa distância dentro da província, mas a maioria das rotas serve apenas às principais cidades e municípios.

A tarifa inicial para jeepneys é ₱7 para cada passageiro no primeiro quilômetro percorrido. Idosos, estudantes e passageiros portadores de deficiência têm desconto. A tabela de tarifas (em inglês) é normalmente afixada dentro do jeepney para os viajantes, embora você possa perguntar ao motorista ou aos próprios passageiros se não tiver certeza de quanto deve pagar. Muitos habitantes locais, como na maioria dos outros pontos nas Filipinas, podem entender e conversar bem em inglês.

De triciclo

De carro

A província possui uma extensa rede de estradas nacionais, bem como estradas provinciais. A STAR Tollway e a Jose P. Laurel Highway servem como a espinha dorsal do sistema de rodovias. Você pode precisar dirigir um carro para chegar a destinos onde o transporte público é ineficiente.

Apesar da excelente rede de estradas, dirigir pode ser um pesadelo. A maioria das cidades e centros das cidades em Batangas foi construída na era colonial espanhola, com ruas em grade que não foram projetadas para o automóvel e são estreitas e congestionadas. O estacionamento está longe de ser encontrado na maioria dos centros das cidades ou vilas. Em cidades relativamente grandes, como Lipa e Batangas City, o tráfego pode ficar congestionado, especialmente na hora do rush, assim como na região metropolitana de Manila. Tal como acontece com o resto das Filipinas, os hábitos de direção podem ser agressivos, de modo que um motorista local pode cortar repentinamente sua pista ou ultrapassá-lo perigosamente. Motocicletas, triciclos e caminhões são talvez seus principais inimigos nas rodovias, pois eles tentarão passar por cima de você e de outros veículos.

Conversa

Batangas é um Tagaloprovíncia falante, mas apresenta um dialeto distinto chamado Batangas Tagalog, também chamado Batangueño ou menos comumente Batangan, também falado em partes de Laguna e Província de Quezon, e a maior parte de Mindoro. Batangueño retém muitas características do antigo tagalo em termos de gramática, sotaque e vocabulário, que também são compartilhados por Tayabas Tagalog (Tayabasin), que são conhecidos coletivamente como os dialetos tagalo do sul. Alguns desses recursos são:

• Um conjunto distinto de prefixos e sufixos para formar palavras. N / D- (ao contrário do padrão -um) é usado para formar o presente ou a forma perfectiva de verbos (por exemplo, nakain nuh-KUH-ihn "comer"), e um alvo comum de piadas de alto-falantes do padrão ou tagalo de Manila. Pagka-, semelhante ao espanhol -ísimo / a é usado para a forma absolutiva de adjetivos, que está ausente em todos os outros dialetos Tagalog (por exemplo, pagkaganda pug-kuh-GAHN-duh "tão / muito / mais bonita").
• O sotaque batangueño característico, geralmente marcado pela "sílaba fechada" em algumas palavras, onde uma consoante em uma (geralmente a última) sílaba se move para a anterior e substituída por um stop glotal. Por exemplo, gabi ("noite") é pronunciado em Batangas como gahb-EE (com uma parada glótica antes do eu som) em relação ao padrão gah-BEE. Isso também se manifesta na grafia do Batangueño, em que a parada glótica é escrita com um hífen ou travessão (por exemplo, gab-i).
• A troca de e e eu, e o e você, semelhante às línguas Visayan. Ao contrário dos falantes de línguas visayanas, isso geralmente não se manifesta quando os batangueños falam em inglês.
• O uso de ho em vez de po para indicar polidez.
• O uso de sila (see-LAH) como um pronome educado de terceira pessoa, semelhante ao italiano lei. Por exemplo, Sino ho sila? pode significar "Quem é você?" se você for mais velho do que o orador.
• Vocabulário divergente, continuando do antigo tagalo, por ex. Guyam GOO-yum para "formiga" (padrão langgam), hawot HUH-woht para "peixe seco" (padrão tuyo), hinaw HEE-now para "lavar as mãos" (padrão hugas ng kamay), mabanas mah-buh-NAS para "quente" (padrão mainit), tubal para "lavanderia" (padrão Maruming Damit) Alguns deles têm cognatos em outras línguas filipinas ou austronésias (por exemplo hinaw é cognato com cebuano Hunaw e Bikol hanaw, mabanas com malaio e indonésio panas)
• Demonstrativos como estão/ira ("isso e dini ("aqui"), em vez do padrão ito e dito.
• A interjeição ala eh!, semelhante a Tayabasin hane e Marinduqueño Ngani. Eh, como uma partícula, também é comumente usado para encerrar uma frase, como a expressão em inglês canadense com grafia semelhante e usada, mas não relacionada.

Os batangueños costumam evitar a troca de código, mas isso está se tornando menos comum, especialmente em grandes cidades como Batangas City e Lipa, e cidades ao longo da STAR Tollway. Pessoas que só falam batangueño são mais comuns nas áreas mais conservadoras do oeste de Batangas. A propósito, a maioria dos batangueños também fala o tagalo e o inglês padrão, mas pode falar com sotaque.

Ver

• Vulcão Taal no Lago Taal.

É fácil fazer seu próprio tour por Taal. A excursão ao vulcão Taal é uma caminhada fácil da costa da ilha do vulcão até a borda pela trilha regular. Se você for mais aventureiro, experimente também a trilha Calauit. Isso permite descer até onde está o lago da cratera e ver as atividades vulcânicas de perto e pessoalmente.

• As árvores de fogo (caballeros), a resposta do sudeste da Ásia às famosas cerejeiras do Japão, florescem normalmente durante o final do verão (abril) até o início da estação chuvosa (junho).
• Basílica Menor de São Martinho de Tours, localizada na seção Taal de Batangas, uma das maiores igrejas católicas em todo o sudeste da Ásia.
• Monte Maculot, uma montanha de 947 m na cidade de Cuenca. A montanha tem uma bela vista do Lago Taal e você também pode ver o Monte Makiling e a Serra Tagaytay.

Fazer

A província está muito ocupada durante as férias escolares entre março e junho, principalmente durante a Semana Santa. A estação das chuvas encharca a província começando no início de maio e terminando o mais tardar em novembro, mas não o impedirá de explorar.

As regiões costeiras têm um ativo de praia e mergulho cena, concentrada no oeste de Batangas, mas se a alta temporada te incomoda, há outros destinos à beira-mar também. Os resorts no interior com piscinas, algumas com escorregadores, são outra opção, se você quer fugir das multidões.

A província oferece muitos destinos para os aficionados por história; a maioria das cidades tem centros antigos com casas e igrejas que merecem menção. Taal é um dos principais destinos para viagens históricas, mas as cidades de médio porte de Batangas e Lipa também oferecem opções culturais e históricas.

Comprar

• A Barong Tagalog, um tipo de camisa usada como traje formal para homens.
• Batangas é famosa por Balisong faca, comumente chamada de faca borboleta fora do país. São ilegais em muitos países, por isso, se comprar um, corre o risco de ter problemas na alfândega, talvez até ser processado.
• Batangas é famosa por sua panutsa (amendoim quebradiço), Sinaing na Tulingan (pequeno atum cozido em caldo de água, sal-gema, sampaloc / tamarindo e kamias secas), suman (bolos de arroz enrolados em folhas de bananeira), e a longganisa e tapa feita na cidade de Taal, a achara de Calaca e as cidades de Bagoong de Balayan.
• Doces como macapuno, ube e pastillas são famosos na cidade de Malvar, principalmente os Doces de Elsa em San Gregorio Malvar Batangas.
• Saplot Batangenyo, camisas novidade Batangas.

Comer

A cena culinária de Batangueños é dominada pela cozinha filipina e chinesa, e a província tem suas contribuições para a cena culinária filipina, como lomi, vamos para, tawilis, Maliputo, Bulalo e tamales.

O que comer

• Pergunte aos locais sobre seu "kilawin", é peixe fresco embebido em vinagre e sucos ácidos como limão, lima ou o kalamansi local, com muitas cebolas picadas minúsculas, alho fresco e pimenta, é realmente bom quando o peixe está ainda muito fresco, como acabado de apanhar e seguir em frente para a tábua de cortar.
• Fried longganisa e Tapang Taal com Atchara
• Gotong Batangas e Gotohan em Barangay na cidade de Lipa
• Pata crocante nos restaurantes The Only Place e The Other Place
• Pritong Tilapia pescada fresca no Lago Taal
• Maliputo é um peixe delicioso encontrado apenas no Lago Taal
• Tawilis é outra iguaria - pequenos peixes pescados apenas no Lago Taal
• Pancit Tikyano (macarrão vermelho frito) de Letty's em Batangas City
• Chocolate Quente em barraca de beira de estrada a caminho de Mabini e Anilao
• Kapeng Barako, o café que tornou a província famosa principalmente na cidade de Lipa por seu famoso Café de Lipa (com filiais no SM-Mall of Asia, SM City Lipa, Petron Star Toll, Market Market e escritório principal na 032 San Carlos Drive Mataasnalupa Lipa Cidade, em frente à saída Robinson's Lipa
• Bulalo e Halo-Halo no Almarius Grill em Lipa City
• Lomi Noodles e Lomihan sa Bario em Ibaan Batangas
• tamales de rhemars em batangas de Ibaan.

Bebida

se quiser uma bebida refrescante, experimente o suco de mura com carne de mura. É suco de coco jovem com a carne da fruta, muito bom quando servido bem frio misturado com leite condensado para doçura.

Experimente Lambanog da cidade de San Juan. É uma bebida fermentada local de cana.

Batangas e a vizinha província de Cavite têm uma variante local do café chamada Kapeng Barako.

Dormir

Isto é um artigo da região ; listagens detalhadas vão no artigos da cidade , artigos do distrito , artigos da área rural ou artigos do parque (nacional) . Esta seção deve ser apenas uma breve visão geral.

A reputação de Batangas como destino turístico resultou no súbito crescimento de uma estrela, vários bangalôs sobre a água acessados ​​por calçadões, com escadas de madeira que levam ao mar e três estrelas que são baratos para os padrões internacionais.

• Parque e Resort Lago De Oro Cable Ski, Bo. Balibago, Calatagan, ☏ 63 43 2132006. De frente para o Mar da China Meridional, o Lago de Oro Beach Club fica em Balibago, na cidade de Calatagan. O primeiro parque de wakeboard a cabo nas Filipinas. O resort à beira-mar oferece TV a cabo, geladeira e frigobar nos quartos. Eles também têm uma varanda / deck. 

Fique seguro

As temperaturas não ultrapassam os 37 ° C (99 ° F), mas o índice de calor pode subir. Sempre tenha proteção solar quando estiver na praia. O clima é muito variável durante as estações quentes e secas e úmidas, e é possível estar ensolarado e chuvoso no mesmo dia. Fortes chuvas são comuns, mas as inundações são menos preocupantes. É possível que tufões atinjam Batangas de junho a outubro.

As estradas fora da STAR Tollway, na província, são de qualidade média a alta, mas podem ser estreitas, com casas invadindo o acostamento. Os hábitos de direção podem ser enervantes e os motociclistas são suicidas; muitas mortes em acidentes de viação nas províncias são devidas a problemas de condução ou ultrapassagens perigosas, especialmente por motociclistas.

Triciclos estão prontamente disponíveis em hotéis ou bares para terminais de transporte e vice-versa, mas cuidado com os motoristas roubando você; uma viagem de triciclo dos lados leste e oeste do rio Calumpang na cidade de Batangas, são notórios por tentativas de embuste durante a noite, quando os jeepneys são limitados. Melhor pegar um jeepney, se possível.

Os pequenos crimes são raros na província em geral, mas tome cuidado ao se hospedar nas cidades, especialmente se você tem uma aparência turística. Pickpocketing em jeepneys é possível durante a hora do rush.

Há risco do vulcão Taal, aproximadamente no centro da província. Terremotos destrutivos são raros, mas podem acontecer. Em 2017, um terremoto Mabini danificou algumas estruturas ao redor da área do Metro Batangas e algumas cidades costeiras a oeste, incluindo igrejas históricas como a Basílica Taal e a Basílica da Imaculada Conceição; a primeira com alvenaria caindo da fachada e a segunda fechada por seis meses para reparos.

Mantenha-se saudável

As principais cidades e municípios têm boa cobertura de hospitais e clínicas, bem como farmácias e drogarias. Em outros lugares, eles são irregulares.

Dengue é uma preocupação, especialmente durante a estação chuvosa de junho a setembro. A vacina contra a dengue está disponível, mas por causa de preocupações com a saúde e polêmica em curso, ela foi retirada das prateleiras. Trazer repelente de mosquitos é adequado.

Cães e gatos vadios são comuns na maior parte da província, e raiva é outra preocupação. A vacina anti-rábica é recomendada, especialmente quando se trata da vida animal local.

Insolação pode ser outro risco durante os meses de verão, e não se esqueça de beber muita água e usar roupa leve.

Respeito

Em geral, os batangueños são relaxados em relação aos seus homólogos de Manila e geralmente não se levam muito a sério, mas piadas ou estereótipos comuns sobre os batangueños ou a província de Manileños não são bem-vindos. Os Batangueños têm orgulho de sua província, prosperidade e cultura.

Superstições comuns são levadas mais a sério em Batangas, e muitos Batangueños ainda acreditam em criaturas míticas como goblins (nuno) vivendo em torno de cupinzeiros e sereias (sirena) e tritão (shokoy) na praia. O Monte Maculot em Cuenca é considerado sagrado para o Tagalog.

Os batangueños são mais modestos em termos de vestimenta, e o uso de roupas elegantes é aconselhável em qualquer lugar da província, exceto nas praias ou grandes cidades. As igrejas ou locais religiosos impõem estritamente os códigos de vestimenta, e você pode ser obrigado a usar um xale ou sarongue se estiver vestido de maneira indecente.

Ao contrário de outras áreas do tagalo, os títulos de parentesco são menos usados ​​fora dos círculos familiares, portanto, nem sempre espere que seus amigos chamem você Kuya (KOO-yuh, "irmão mais velho"), comi (UH-tay, "irmã mais velha"), etc., ou o contrário. Honoríficos Tagalog Gerais ainda se aplicam, apesar das diferenças dialetais.

Lidar

As renovações de vistos podem ser feitas no Departamento de Imigração escritório na cidade de Batangas, a minutos do porto.

Próximo

Muitos viajantes transitam por Batangas para pegar uma balsa para outra ilha. Batangas tem um grande porto com balsas que vão para muitos lugares nas Filipinas. Os barcos / balsas chamados RoRo (Roll-on, Roll-off) geralmente podem acomodar seus próprios veículos. Os horários mudam com frequência, portanto, verifique com antecedência. Além disso, o terminal é um ponto focal para muitas ilhas e, portanto, recebe muito tráfego. Conte com filas e tempos de espera mais longos, especialmente durante os feriados, especialmente a Semana Santa. A cultura filipina observa e respeita as filas para que as filas se movam de maneira ordenada e rápida.