- Este artigo é sobre a cidade da Grande Manchester. Para a cidade em Suffolk, consulte Bury St Edmunds
Enterrar (pronuncia-se "Berry") é uma cidade e distrito em Grande Manchester, no noroeste da Inglaterra, dez milhas ao norte do centro de Manchester. Ela cresceu rapidamente a partir do século 18 como uma cidade têxtil, inicialmente para a lã, mas mais tarde principalmente para o algodão. Sir Robert Peel (1788-1850) nasceu aqui em uma rica família de têxteis, fundou a força policial moderna e serviu como primeiro-ministro britânico. A sorte dos trabalhadores da fábrica de Bury teve menos sorte, pois a cidade do século 19 ficou superlotada, esquálida e repleta de doenças. Mesmo assim, eles ganhavam a vida - até meados do século 20, quando a indústria do algodão entrou em colapso e grande parte da cidade ficou abandonada. Historicamente dentro de Lancashire, em 1974 Bury tornou-se parte da Grande Manchester e hoje é principalmente uma cidade de passageiros. O bairro também inclui os subúrbios mais ricos de Prestwich e Whitefield (com populações judaicas estabelecidas há muito tempo), Radcliffe, e (o mais cênico) Ramsbottom na orla dos Peninos.
Bury está indelevelmente ligado ao morcela, produzido e consumido aqui em quantidades industriais e lançado a distâncias recordes em um concurso anual em Ramsbottom.
Entrar
Ver Manchester # Get_in para opções de viagens de longa distância. Do aeroporto de Manchester (HOMEM IATA) pegue o trem ou ônibus para Piccadilly e depois o ônibus 135 ou bonde para Bury.
De bonde
Bury não tem mais trens da linha principal, mas é um terminal do Metrolink bondes, linhas verdes e amarelas. Estes vão para o centro da cidade via Whitefield e Prestwich para a estação Manchester Victoria; a linha amarela bifurca-se para o sul até a estação Piccadilly, enquanto a linha verde cruza o centro da cidade para oeste e sai para Old Trafford, Stretford, Sale e Altrincham. Mudança no centro da cidade para as outras linhas para Salford Quays, Media City e Eccles, para Etihad Stadium e Ashton-under-Lyne, para Imperial War Museum e Trafford Centre (esta linha foi aberta no Match 2020), para Wythenshawe e o aeroporto, e para East Didsbury.
Os bondes normalmente passam a cada 10 minutos ou mais entre as 06:00 e as 23:30. Consulte o site da TGM Metrolink para ofertas de tarifas, atualizações de serviços e planejador de viagens; você deve comprar sua passagem antes de embarcar.
1 Bury Interchange 
, perto da Haymarket Street, fica na Fare Zone 4, portanto, uma corrida até o centro da cidade custa £ 4,60 por unidade. O mesmo bilhete levaria você até o aeroporto, 90 minutos.
De ônibus
Primeiro Manchester O ônibus 135 circula entre Manchester Piccadilly e Bury a cada 10 minutos ou mais, levando 50 minutos. Também opera como ônibus noturno às sextas e sábados. Ônibus 471 ônibus sai de Bolton, levando 30 min.
De carro
Bury encontra-se no cruzamento da A56 com a A58. Da M60, saia da J17 para entrar na A56 (Manchester Road / Bury New Road). Da M66, saia da J2 para entrar na A58 (Bolton Road).
Há muitos lugares de estacionamento disponíveis em Bury e nos arredores. Os preços variam de acordo com o tipo de estacionamento oferecido (por exemplo, privado, municipal, vários andares, na rua), mas são bastante razoáveis em comparação com os preços da cidade. O estacionamento gratuito está disponível para usuários do Metrolink na maioria das paradas, então pode ser uma ideia deixar o carro e embarcar no bonde para passar o dia.
Aproxime-se
Ver Manchester # Get_around para ofertas de bilhetes e passes para a rede de ônibus e bonde.
A pé
Por ser uma cidade pequena, a maioria dos lugares em Bury estão a uma curta caminhada (ou seja, você levará menos de 20 minutos para caminhar de um lado a outro da cidade). Se você está planejando se aventurar um pouco mais longe do centro, um ônibus pode ser útil.
De bicicleta
Existem muitas ciclovias em Bury. Para entusiastas do ciclismo, o Site TFGM fornece informações sobre algumas rotas cênicas em torno dos subúrbios mais "rurais".
De ônibus
Serviços de ônibus na área de Bury:
- 98 Bury-Manchester via Ainsworth, Radcliffe (FirstManchester) 60 minutos
- 137 Bury-Manchester via Unsworth, Whitefield, Prestwich, Broughton (FirstManchester) 40 minutos
- 466 Bury-Norden via Jericho, Fairfield (Rossendalebus) 68 minutos
- 471 Bury-Bolton via Elton, Breightmet (FirstManchester) 29 minutos
- 471 Bury-Rochdale via Fairfield Hospital, Heywood Sudden (FirstManchester) 33 minutos
- 472 Bury-Ramsbottom via Brandlesholme, Holcombe Brook (FirstManchester) 18 minutos
- 474 Bury-Ramsbottom via Walmersley, Holcolmbe Brook, Brandlesholme (FirstManchester) 32 minutos
- 512 Bury-Bolton via Radcliffe, Kearsley, Farnworth, Moses Gate (Maytree) 50 minutos
- 513 Bury-Bolton via Radcliffe, Whitefield, Kearsley, Farnworth, Moses Gate (Maytree) 50 minutos
De táxi
Táxis de aluguel particular e táxis pretos estão disponíveis dentro e ao redor de Bury. Os táxis de aluguel particular não podem ser chamados, eles devem ser reservados pessoalmente em um ponto de táxi ou por telefone, caso contrário, o seguro do carro será anulado. Os preços dos táxis de aluguel são bastante razoáveis e, se houver mais de uma pessoa viajando por curtas distâncias, muitas vezes acabam sendo mais baratos do que as tarifas de ônibus equivalentes.
Ver
- 1 Igreja de Santa Maria a Virgem, The Rock, Bury BL9 0AH. Igreja paroquial anglicana em um ponto alto ao norte do centro da cidade. A igreja anterior do século XVI foi substituída em dois estágios, de modo que o pináculo atual data de 1842 e o restante de 1876. Observe o telhado em viga de martelo e de viga, mosaicos e vitrais. É uma igreja regimental dos Fuzileiros de Lancashire, e em 2013 o funeral militar do Fuzileiro Lee Rigby assassinado foi realizado aqui.
- 2 Bury Art Museum e Sculpture Center, Moss St, Bury BL9 0DR. Tu-F 10: 00-17: 00, Sa 10: 00-16: 30. Pequena, mas impressionante coleção de pinturas pré-rafaelitas e neoclássicas, além de um novo centro de esculturas e várias exposições. Grandes nomes incluem JMW Turner Calais Sands, Sir Edwin Landseer The Random Shote de John Constable Hampstead Heath. Livre.
- 3 Radcliffe é uma vila a 3 km ao sul de Bury, na mesma rota do bonde. É pós-industrial e degradado, mas veja a 14ª-15ª Igreja de Santa Maria (anglicana) e os restos em ruínas do 15º C Radcliffe Tower.
- 4 Ramsbottom é um vilarejo de moinhos bem preservado, seis milhas ao norte de Bury, cercado pelas encostas íngremes dos Peninos, onde riachos caem para alimentar os moinhos. Sua família Grant do século 19 pode ter sido o modelo para os irmãos Cheeryble em Charles Dickens ' Nicholas Nickleby. Eles praticavam um "Sistema de Caminhão" vorazmente eficiente - os funcionários não eram pagos em dinheiro, mas em fichas que só podiam ser gastas em cerveja no bar da empresa.
Fazer
- 1 The Met, Market St BL9 0BW (dentro do shopping center Mill Gate), ☏ 44 161 761 2216. Este pequeno espaço abriga teatro e comédia, mas é principalmente um local de música ao vivo.
- 2 Burrs Country Park é um parque e área de camping às margens do rio, três quilômetros ao norte da cidade. Possui canoagem, caiaque, pesca esportiva, outras atividades aquáticas, escalada, cordas, playground de aventura e pista de obstáculos. Os trens a vapor da East Lancashire Railway passam direto.
- Irwell Sculpture Trail é uma trilha de 30 milhas (50 km) de comprimento de The Quays a Bacup pontilhada com grandes esculturas. Na seção em torno de Bury encontre Trindade, Nossos assentos são quase tocantes, o grupo Outwood Colliery, Nailing Home, a barcaça nos juncos, Como se eu fosse um rio, Procura e acharás, Na foto, Reis Remanescentes, Parede de Sussurros, Porta de entrada, Salgueiro, Bocholt Tree, e Logaritmos.
- 3 Peel Monument em Harcles (ou Holcombe) Hill homenageia Sir Robert Peel (1788-1850); a torre de 39 m (128 pés) tem uma plataforma de observação e você pode subir ainda mais. Muitos caminhos com vista para o vale ao redor. Não a chame de "Torre Peel", pois se refere a um tipo de forte medieval atarracado comum no norte da Inglaterra e nas terras baixas da Escócia.
- Caminhada: muitas outras caminhadas em West Pennine Moors. Use o mapa OS Landranger 109 Manchester e 103 Blackburn.
- 4 East Lancashire Railway, Bolton St, Bury BL9 0EY, ☏ 44 161 764 7790. Out-Mar Sa Su, Abr-Set W-Su. Ferrovia de bitola padrão da Heritage que liga Heywood, Bury, Ramsbottom e Rawtenstall, uma corrida de 12 milhas, muitas vezes transportada a vapor. Eles também fazem excursões ocasionais a vapor na linha principal do Reino Unido. O ingresso inclui a entrada no Bury Transport Museum. Bilhete diário de adulto £ 16, família (2 3) £ 42.
- Assistir futebol mas, infelizmente, não no Bury FC, você terá que ir para Manchester. Em 2019, o Bury foi promovido à League One, a terceira divisão do futebol inglês, mas entrou em colapso financeiro e foi expulso da Liga antes mesmo de chutar uma bola na temporada 2019/20.
- Campeonato Mundial de Arremesso de Pudim Negro são realizadas no segundo domingo de setembro do lado de fora do pub The Oaks na Bridge St, Ramsbottom. O formato é como um coco-tímido: uma pilha de pudins de Yorkshire são montados em um pedestal de 6 metros, e o objetivo é derrubar o número máximo em três tiros nas axilas. O próximo evento será no domingo, 13 de setembro de 2020.
Comprar
- 1 Bury Market. Os mercados ao ar livre são W, F e Sa, com o Market Hall M-Sa aberto. Há uma grande variedade de barracas.
- 2 Centro comercial Mill Gate. Redes habituais de rua.
- 3 A rocha. O mais novo shopping center da cidade, principalmente lojas de moda / roupas.
Comer
- Leckenbys (anteriormente chocoholics), 27 Minden Parade, shopping center Mill Gate, ☏ 44 161 761 1191. M-F 09: 30-16: 30, Sa 09: 30-17: 30, Su 11: 00-16: 00. Café / sala de chá. O serviço é excelente e as saladas, sanduíches e bolos são excelentes. Todo o lugar é impecável.
- TGI Fridays, Valley Park Rd, Prestwich M25 3TG (próximo ao Premier Inn na junção 17 da M60). M-Sa 11: 30-23: 00, Su 11: 30-22: 30. Cadeia de lanchonete.
- 1 Pizzaria Peppe, 264 Bury New Rd, Whitefield M45 8GS, ☏ 44 161 766 2557. Tu-Th e Su 17: 00-21: 30, F Sa 17: 00-22: 30. Um pequeno restaurante italiano familiar. Boa pizza e massas, somente em dinheiro.
- 2 Fortes da Índia, 7-11 Radcliffe New Rd, Whitefield M45 7QX, ☏ 44 161 766 5873. Recebe críticas muito mistas quanto à qualidade da comida e ao preço. M-Sa 17: 00-23: 00, Su 13: 00-22: 00.
- 3 Roma, 268 Bury New Rd, Whitefield M45 8QS, ☏ 44 161 766 2941. M-Th e Sa 09: 00-18: 00, F 09: 00-20: 00. Bom durante o dia para café e almoço.
- 4 Slattery's, 197 Bury New Road, Whitefield M45 6GE, ☏ 44 161 767 9303. M-F 09: 00-17: 30, Sa 09: 00-17: 00. Pastelaria e padaria com amplo café no primeiro andar, boa para almoços e chás da tarde. Amplo estacionamento.
- 5 Owens, 10 Railway Street, Ramsbottom BL0 9AL, ☏ 44 1706 821821. servindo Su-Th 09: 00-20: 30, F Sa 09: 00-21: 00. Bom restaurante que serve comida inglesa.
- O restaurante em The Village Hotel oferece boa comida e serviço amigável para residentes e não residentes.
- A rocha incorpora apartamentos, um cinema, um complexo de boliche com 25 pistas e muitas lojas, bares, cafés e restaurantes.
- O restaurante / café bar no Bury Teatro Conhecido é bom e também popular, como bar, à noite.
Bebida
- O banco (anteriormente Yates), 20 Market St, Bury BL9 0AJ. M-W 10: 00-23: 00, Th-Sa 10: 00-03: 00, Su 12: 00-02: 00. Um grande bar atrás da estátua de Robert Peel. Seleção justa de comidas e bebidas a um bom preço, esporte de TV ao vivo.
- 1 The Duckworth Arms, 416 Whalley Road, Ramsbottom BL0 0EG, ☏ 44 1706 823336. Diariamente das 12h às 23h. Bom pub de país com refeições decentes.
- 2 [link morto]Ombro de Carneiro, Lumb Carr Road, Ramsbottom BL8 4LZ, ☏ 44 1706 822001. Diariamente das 12h às 23h. Bom pub tradicional com comida, aceita cães, ao pé do passeio até a Torre Peel.
- 3 Cervejaria Irwell Works, Irwell St, Ramsbottom BL0 9YQ, ☏ 44 1706 825019. Tu-Th e Su 12: 00-23: 00, F 12: 00-00: 00, Sa 11: 00-00: 00. Nos primeiros trabalhos de 'Steam, Tin, Iron and Copper', ao lado dos Ramsbottom Morrisons. A cervejaria fabrica todas as suas cervejas no local, como exemplos 'Copper Plate', 'Steam Plate' e 'Mad Dogs & Englishmen'. Simpático, mas é um bar pequeno e o local fica muito cheio, difícil de ser servido.
- 4 Águia e criança, 3 Whalley Rd, Ramsbottom BL0 0DL (na A56), ☏ 44 1706 824477. M-Qui 12h-15h, 17h-23h, F Sa 12h-23h, Su 12h-19h. Slick country pub com jardim de cerveja e comida realmente boa, tem quartos. B&B duplo £ 80.
Dormir
- 1 Village Hotel, Waterford Business Park, Rochdale Rd, Bury BL9 7BQ (perto da junção 2 da M66), ☏ 44 161 674 0136. Hotel com instalações decentes, piscina e ginásio. Sem a / c contra o tempo quente. À beira do rio, alguns quartos são cercados por lindas vistas, mas a maioria é só olhar para o tráfego da M66. B&B duplo £ 125.
- 2 Old Mill Hotel e clube de lazer (Best Western), Springwood St, Ramsbottom BL0 9DT, ☏ 44 1706 822991. Franquia decente hotel com spa. Não tem ar condicionado, é um problema nos verões quentes e não tem elevador. B&B duplo £ 55.
- São dois Premier Inns. O Manchester Bury Premier Inn fica a 200 metros ao sul do centro da cidade de Bury, próximo à Duke St, na junção do anel viário A58 com a A56.
- O Manchester Prestwich Premier Inn fica na Bury New Road A56, ao sul da junção 17 da M60, a meio caminho entre Prestwich e Whitefield e próximo ao TGI Fridays.
Próximo
Todos os pontos turísticos de Greater Manchester, Lancashire e Cheshire estão a uma hora de Bury. Leeds, Bradford, Brontë Country e Liverpool também estão a menos de uma hora de distância.
| Rotas através do enterro |
Burnley ← funde-se com  ← | N  S | →  → Manchester Central |
| Burnley ← Rossendale ← | N  SE | → Prestwich → Manchester Central |
| Wigan ← Bolton ← | C  E | → Rochdale → Leeds |