Chikuma - Chikuma

Torii no Santuário Sarashina

Chikuma (千 曲 市Chikuma-shi) é uma cidade em Nagano. Com uma população de cerca de 62.000 habitantes, Chikuma é uma cidade pequena para os padrões japoneses e tem áreas urbanas misturadas entre florestas, pomares e arrozais. É um ótimo lugar para experimentar um aspecto diferente do Japão do que você encontra nas grandes cidades ou na rota turística regular.

Entender

A cidade de Chikuma foi formada em 2003 a partir da fusão da cidade de Koshoku em suas partes ao norte com as históricas cidades onsen de Togura e Kamiyamada no sul. Esta parte sul da cidade, conhecida localmente como Togura Kamiyamada Onsen, possui vários ryokans (pousadas) tradicionais, templos e santuários antigos, sete banhos públicos onsen, uma história de gueixa entretenimento que vive até hoje e inúmeras características naturais, como montanhas, florestas, trilhas para caminhadas e locais para piquenique. No oeste da cidade, as áreas conhecidas como Obasute e Yawata oferecem outras atrações históricas e culturais, incluindo os famosos arrozais de observação da lua em Obasute e o Santuário Takemizuwake em Yawata. No leste da cidade fica o vilarejo de Mori, geralmente chamado de Anzu no Sato, ou Aldeia do Alperce, por causa da riqueza dos damasqueiros que florescem abundantemente na primavera.

As temperaturas máximas diárias variam entre 15-20 ° C em abril, 25-31 ° C em julho, 18-21 ° C em outubro e 0-5 ° C em janeiro. Na maioria dos anos, chove de 850 mm a 1100 mm, sendo os meses de inverno os mais secos.

Informação turística

Entrar

De trem

Chikuma tem uma estação JR em Obasute na Linha Shinonoi e quatro estações na Ferrovia Shinano: Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma e Togura.

  • A partir de Nagano, pegue a ferrovia Shinano na estação de Nagano. Há trens a cada 30 minutos. ¥ 330 a ¥ 390.
  • A partir de Matsumoto, pegue a linha JR Shinonoi para Shinonoi e depois mude para a ferrovia Shinano. Cerca de 1 hora, ¥ 2.300.
  • A partir de Tóquio, pegue o Nagano Shinkansen para Ueda (Nagano) e mude para a ferrovia Shinano. A passagem para Togura com assento sem reserva no Shinkansen custa ¥ 6310 ida (cerca de 2 horas)
  • A partir de Osaka ou Quioto, pegue o Tokaido Shinkansen para Nagoya, depois as linhas JR Chuo e JR Shinonoi para Shinonoi, depois pegue a ferrovia Shinano. A tarifa de Osaka para Togura com assentos sem reserva é de ¥ 10.630 (cerca de 4 horas), e um pouco menos de Kyoto.
  • A partir de Niigata pegue o Joetsu Shinkansen para Takasaki, depois o JR Nagano Shinkansen para Ueda (Nagano) e mude para a ferrovia Shinano. A tarifa para Togura com assentos sem reserva é de ¥ 10.740 (cerca de 2 horas e meia). Como alternativa, por ¥ 6.490, pegue o Shinkansen Max Toki para Nagaoka, o JR Limited Express para Naoetsu, a JR Shinetsu Line para Naganoe, em seguida, a Ferrovia Shinano (4 horas e meia).
  • A partir de Kanazawa ou Toyama pegue a linha JR Hokuriku para Naoetsu, depois a linha JR Shinetsu para Nagano, então a Ferrovia Shinano. A tarifa para Togura com assentos sem reserva é de ¥ 6.960 (cerca de 4 horas e meia), enquanto de Toyama é ¥ 5.590 (cerca de 4 horas).

De ônibus

Chikuma não tem sua própria estação de ônibus, mas tem três paradas servidas por ônibus intermunicipais.

  • Yashiro (上 信 越 道 屋 代), na Joshinetsu Expressway, é a parada dos ônibus de Tóquio. A empresa Alpico Bus opera 15 ônibus por dia entre a estação de Shinjuku e Nagano, [1]. 3 h 20 min, ¥ 3.700 ida, ¥ 6.660 ida e volta.
  • Naganodo Koshoku Interchange e Naganodo Obasute área de estacionamento são paradas na via expressa de Nagano para ônibus de outros lugares.
  • A partir de Quioto, Alpico / Hankyu opera um ônibus noturno para Nagano [2]. 7½ horas, ¥ 5.900 ida, ¥ 10.000 ida e volta.
  • A partir de Osaka, Alpico / Hankyu opera 2 ônibus por dia para Nagano, [3]. 7 horas (ônibus diurno) ou 8 horas e meia (ônibus noturno). ¥ 6.500 ida, ¥ 11.000 de volta.
  • A partir de Matsumoto, Alpico / Meitetsu tem 4 ônibus por dia para Nagano [4]. Cerca de 55 min.
  • A partir de Nagoya, Alpico Bus tem 4 ônibus por dia para Nagano [5] 4 horas e 40 minutos, ¥ 4.500 ida e ¥ 7.000 ida e volta.

De carro

Os trechos de rodovia mais próximos são Koshoku IC, no extremo norte da cidade, e Sakaki IC, alguns quilômetros ao sul da cidade. Ambos estão conectados à cidade pela Rota 18.

  • A partir de Tóquio, saia da via expressa Joushinetsu em Sakaki IC (tempo total de viagem 2½-3 horas)
  • A partir de Quioto ou Osaka, pegue a via expressa Meishin para o cruzamento de Komaki, depois a via expressa de Chuo para o cruzamento de Okaya, depois siga pela via expressa de Nagano e saia em Koshoku IC. Cerca de 5 horas de Kyoto ou 6 de Osaka.
  • A partir de Kanazawa, Toyama, ou Niigata pegue a via expressa Hokuriku até o entroncamento de Joetsu e, em seguida, siga pela via expressa Joshinetsu até Koshoku IC (3 horas de Niigata, 3½ horas de Toyama, 4½ horas de Kanazawa)
  • A partir de Nagoya, pegue a via expressa Chuo de Komaki Junction em direção a Tóquio. Na junção de Okaya, vire para a via expressa de Nagano, saia em Koshoku IC (tempo total de viagem de 2 a 2 horas e meia)

Aproxime-se

Mapa de Chikuma

De ônibus

A Câmara Municipal de Chikuma opera uma extensa rede de ônibus local conectando várias partes da cidade e parando em todas as estações ferroviárias. A maioria das linhas opera menos de uma vez por hora, portanto, certifique-se de seguir uma programação se for depender delas. As principais rotas são:

Da estação Yashiro

  • Nº 1-2: Estação Chikuma, Estação Togura, Kamiyamada, Yawata e Inariyama
  • N.º 3: Anzu no Sato, Gabinete da Câmara Municipal de Chikuma (apenas alguns autocarros).
  • Nº 5: Estação JR Obasute via Inariyama e Yawata
  • Nº 6: Inariyama e Oodahara

Da estação Chikuma

  • Nº 4: Estação Yashiro, Estação JR Obasute

Da filial de Togura da Câmara Municipal de Chikuma

  • Nº 7: Kamiyamada, Estação Togura e Estação JR Obasute
  • Nº 8: Estação Goka e Togura.
  • No. 9: Estação Togura

De trem

O Ferrovia Shinano atravessa a cidade ao longo do lado leste do rio Chikuma. As estações de norte a sul são Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma e Togura. As tarifas entre essas estações variam de ¥ 190 a ¥ 240.

De bicicleta

O vale do rio Chikuma é bastante plano e ótimo para se locomover de bicicleta. As bicicletas podem ser alugadas em Kamesei Ryokan. Uma ciclovia percorre o lado oeste do rio, do extremo norte ao extremo sul da cidade, proporcionando excelentes vistas sobre o rio, vários bairros e as montanhas circundantes. Muitos outros pontos turísticos e atrações também são acessíveis de bicicleta.

Ver

Templos e santuários

  • 1 Templo Chourakuji (長 楽 寺), Yawata 4984 (Siga a rota 77 ao norte de Kamiyamada ao longo do lado oeste do rio Chikuma. Vire à esquerda na interseção Yawatakamimachi (八 幡 上 町) para o desvio Sakaki-Koshoku (Rota 18). Vire à esquerda na interseção de Sainomori (斉 の 森) e siga a estrada subindo a colina até o templo), ☏ 81 26-273-3578. Este templo tem edifícios com telhados de palha magníficos, incluindo um templo de observação da lua usado pelo poeta Bassho para escrever haicais. Atrás do templo está a grande rocha Oba-iwa, de onde você pode obter excelentes vistas do vale. 
  • 2 Templo do Ramo Zenko-ji Daihongan (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Kamiyamada 3510-7 (Pegue a rota 498 saindo de Togura Kamiyamada Onsen e dirija por cerca de 5 min. subindo a colina. Ou você pode subir em cerca de 20 minutos), ☏ 81 26-275-1757. Um amplo complexo na colina acima do Togura Kamiyamada Onsen com boas vistas do vale. 
  • 3 Templo Chishiki (智識 寺 Chishiki-ji) (Pegue a Rota 77 ao sul de Togura Kamiyamada Onsen, vire à direita na interseção de Mezawa. O templo fica a cerca de 1 km adiante na estrada à direita), ☏ 81 26-275-1753. Um templo semi-rural pitoresco com uma imagem da Deusa que só é exibida ao público uma vez por ano. 
  • 4 Templo Fukei (普 携 寺), Kamiyamada 2454 (Começando na interseção de Joyama na Rota 77 em Kamiyamada, siga para o sul. Pegue a primeira à direita. Após 250 m, vire à esquerda e imediatamente à direita. O templo fica a cerca de 100 m subindo a colina). Este templo renovado tem um portão principal e uma torre sineira lindamente trabalhados. Uma estátua de cinco pedras de Kannon, Deusa da Misericórdia e Bodhisattva da Compaixão, contempla o vale do rio Chikuma abaixo do portão principal. 
  • 5 Santuário Takemizuwake (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), Yawata 3012 (De Kamiyamada, siga para o norte na rota 77 ao longo do lado oeste do rio. Continue seguindo 77 após o cruzamento Yawatasuji. O grande torii de pedra para o santuário fica bem no meio da estrada. Atravesse o torii e siga em frente para o estacionamento.). Este grande complexo de santuários tem realizado o festival Daitousai (geralmente realizado em 15 de setembro) há mais de 400 anos, e os edifícios atuais datam de 1850. O terreno é resplandecente com enormes cedros e outras árvores, bem como inúmeras estátuas. 

Castelos e tumbas

  • 6 Parque Histórico de Joyama e Castelo de Arata (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Joyama Shiseki Koen Arata Joseki) (pegue a rota 498 saindo de Togura Kamiyamada Onsen, a cerca de 10 minutos de carro), ☏ 81 26-275-5180. Local de um castelo usado na era dos Reinos Combatentes (anos 1500). Foi destruído nas batalhas de Kawanakajima e restaurado em 1995. Vistas fabulosas do vale do rio Chikuma. 
  • 7 Tumba da fechadura de Mori Shogunzuka (森 将軍 塚 古墳 Mori Shogun-zuka Kofun), Yashiro 29-1 (vire para o leste no cruzamento Awasa na rota 18 e após cerca de 2 km você verá o Parque Agri à sua esquerda e o museu de história e estacionamento à sua direita), ☏ 81 26-274-3400. Tu-Su 09: 00-17: 00, fechado M e no dia seguinte aos feriados. Este interessante túmulo de um antigo governante tem cerca de 1600 anos e foi lindamente restaurado na década de 1980. Esta tumba de 100 m de comprimento está situada no alto de uma colina a leste da linha Shinkansen e em frente ao Parque Anzu no Sato Agri. Na base do local está o Parque Histórico Shinano no Sato, representando uma vila da mesma época, e o Museu de História da Prefeitura de Nagano. Ambos valem uma visita, embora as informações em inglês sejam mínimas. Adultos ¥ 200, alunos do ensino médio e menores grátis. 

Museus

  • Museu Nishizawa Piggy Bank (に し ざ わ 貯 金 箱 か ん Nishizawa Chokinbako-kan), Kamiyamada Onsen 3-10-5 上 山田 温泉 3-10-5 (Do cruzamento do Kamiyamada Cultural Hall, vá para oeste na Manyo-dori e vire na segunda à esquerda para Koen-dori. O museu estará à direita), ☏ 81 26 213 4612, fax: 81 26-275-1505, ✉. 09h00-17h30, fechado às segundas-feiras. Adultos ¥ 600, crianças do ensino fundamental e médio ¥ 400. 
  • Museu Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 資料 館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Kamiyamda Onsen 4-1-8, 上 山田 温泉 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. M-F 09: 00-17: 00; fechado nos finais de semana e feriados. Livre. 
  • Museu de saquê da coleção Shuzo (酒 造 コ レ ク シ ョ ン Shuzou Korekushon), Togura 1855-1 (o local com o grande telhado de palha na rota 18 no cruzamento da estação Togura. Da estação de Togura, caminhe para oeste 200 m), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Livre. 
  • Museu Kurashikan (蔵 し 館), Inariyama 931;稲 荷 山 931, ☏ 81 26-272-2726, fax: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. Um edifício tradicional maravilhosamente restaurado com um museu fascinante nas traseiras. Adultos ¥ 200; idade do ensino médio ¥ 100; outros grátis. 
  • Koshoku Furusato Cartoon Museum (漫画 館), Inariyama 2181-1;稲 荷 山 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09h00-16h30; fechado às segundas-feiras e no dia seguinte aos feriados nacionais. Com foco no trabalho do cartunista político Hidezo Kondo. Adultos ¥ 200; idade do ensino médio ¥ 100; outros grátis. 
  • 8 Museu de História da Prefeitura de Nagano (長野 県 立 歴 史館), Yashiro 260-6;屋 代 260-6 (Na rota 392 cerca de 400m a oeste da interseção Yokomachi), ☏ 81 26-274-2000. 09h00-17h00, fechado às segundas-feiras, dias após feriado nacional e período de final de ano.. Um amplo museu com uma sala de exposição permanente, uma sala de exposições especiais, uma biblioteca de leitura e sala de referência, uma sala de mídia visual e uma sala de conferências. Adultos ¥ 300. 

Flores

  • Parque Togura Juku Kitty (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (A leste da estação ferroviária de Togura). Este é um parque muito bonito que exibe uma grande exibição de lindas cerejeiras brancas na primavera. Também é um bom local para um piquenique, e há equipamentos de recreação para as crianças. Belos gramados e uma bela vista do vale do rio Chikuma a partir do pavilhão no topo do parque. 
  • Flor de Damasco Mori (森 ・ あ ん ず の 里) (Vire para o leste na interseção Awasa na Rota 18 e siga as placas), ☏ 81 26-275-1753 (Centro de Informações). A melhor época para ver as flores é geralmente no início de abril. Bons locais de visualização incluem Sketch Park (ス ケ ッ チ パ ー ク) e Uwadaira Viewpoint (上 平 展望 台). 

Fazer

Festivais

  • Festival de verão Togura Kamiyamada Onsen (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3ª semana de julho. Desfrute de danças de leões, apresentações de tambores, fogos de artifício e o espetáculo de santuários portáteis que desfilam pelas ruas. 
  • Togura Fireworks Festival. 1ª semana de agosto. Ouça as grandes explosões ecoando para cima e para baixo no vale durante a enorme exibição de fogos de artifício e coma o quanto quiser nas inúmeras barracas de comida. 
  • Festival Jomon. Último domingo de outubro. Veja reconstituições de tempos pré-históricos no Sarashina no Sato Ancient Experience Park. 

Onsen

Absorva a atmosfera e dissipar suas preocupações em uma das casas de banho públicas:

  • 1 Pedilúvio Kara Koro (カ ラ コ ロ の 湯 Karakoro no Yu), Chuo-dori - Kamiyamada. Você pode mergulhar seus pés gratuitamente neste onsen para pedilúvios. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Vá para o norte ao longo de Chuo-dori do Culture Hall em Kamiyamada e pegue a segunda à esquerda. Contorne o Kamesei Ryokan e procure o prédio marrom e o estacionamento atrás), ☏ 81 26-275-4321. Diariamente 09: 00-01: 00, fim de semana / feriado 'banho matinal' horas 06: 00-08: 00. Embora seja o balneário público mais caro de Togura Kamiyamada Onsen, é também o mais bem equipado com a maior variedade de banhos. Cada uma das áreas separadas para homens e mulheres tem uma grande banheira coberta decorada com pedras naturais coloridas. A área interna também conta com sauna, banheiras de hidromassagem e banho de água doce (fria). A área de banhos ao ar livre tem jardins elegantes e contém banheiras onde se pode deitar, banheiras onde se pode reclinar, uma laje de pedra com água quente escorrendo sobre ela que é ótima para deitar em qualquer época do ano, uma banheira grande e protegida e duas ou três grandes banheiras de cerâmica. ¥ 650 para adultos, ¥ 500 para banho matinal; ¥ 350 para alunos do ensino fundamental, ¥ 250 para banho matinal. 
  • 3 [link morto]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Inariyama 571-1 (Dirija para oeste da estação Yashiro na Rota 403. Vire à direita no cruzamento do Inariyamaonsen Spa (稲 荷 山 温泉 入口) e procure um hotel bege de 5 andares à sua direita.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. O onsen neste hotel está aberto para visitantes durante o dia. Os banheiros separados para homens e mulheres têm dois banhos quentes internos e um agradável banho ao ar livre em forma de lágrima, que pega o sol da manhã. Adultos ¥ 400; idade da escola primária ou menos ¥ 300; ¥ 260 no dia 26 de cada mês. 
  • Kamenoyu (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11.上 山田 温泉 1-27-11 (Siga para o norte na Chuo-dori e vire à esquerda no Central Hotel (中央 ホ テ ル). O onsen está a um quarteirão à direita.), ☏ 81 26-276-4664. 10h-23h, fechado no dia 16 de cada mês. Os banheiros separados para homens e mulheres têm dois banheiros internos, bem como uma grande banheira ao ar livre e uma banheira de cerâmica em uma área bem arborizada. Se você gosta do seu onsens quente, este é o lugar para você. ¥350. 
  • 4 Sanogawa Onsen Chikurin no Yu (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551;桑 原 1551 (Entre a rota 403 e o Rio Sano em Kuwabara), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. Um agradável bairro onsen com 3 banhos cobertos de temperaturas variadas e grandes janelas que pegam o sol da tarde. Dos banhos, você pode acessar uma área de jardim ao ar livre em estilo zen com bancos, vasos de bambu e cascalho branco. Adultos ¥ 250, crianças ¥ 120. 
  • Togura Merryland Swan Park (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254;戸 倉 2254 (Perto da estrada que segue ao longo do dique oriental do rio Chikuma, entre as interseções da ponte Manyou e da ponte Taishou.), ☏ 81 26-275-0400. 09: 30-20: 00, fechado nos dias 2 e 4 de Tu. Este onsen foi reformado em 2005, mas ainda é como voltar ao Japão dos anos 1970. Há uma variedade de banhos bastante agradáveis ​​em uma sala cavernosa e uma pequena banheira ao ar livre. No mesmo edifício estão uma galeria de jogos e uma loja de roupas onde o tempo parece ter parado. Clássico. Adultos ¥ 500, crianças ¥ 280. 

Caminhada

  • Escalar Monte Kamuriki (冠 着 山) (1252m). Do cruzamento do Salão da Cultura Kamiyamada em Kamiyamada, dirija para o oeste na Rota 498 (que é chamada de Manyou-dori na cidade). Suba a colina íngreme passando o Templo Zenkouji Daihankan (善 光寺 大 本館). Quando você chegar ao topo da sela, ignore a estrada à esquerda e vire à direita, em direção ao Lago Hijiri (聖湖). Depois de cerca de 500 ma 1 km, há um mapa-guia e estacionamento à direita. Se você tiver 4WD, siga a trilha à esquerda do mapa guia por mais 500 m. Caso contrário, caminhe pela trilha seguindo as placas do Monte Kamuriki (冠 着 山). Fica a 1,1 km do primeiro parque de estacionamento e demora cerca de 20 minutos. Se você pegar uma tocha, suba no final da tarde, aprecie o pôr do sol e as vistas noturnas da planície Zenkouji até a cidade de Nagano e além, e desça no escuro.
  • Escalar Mt Mitsumine (三 峰山) (1131m) no limite da cidade de Chikuma e da vila de Omi. Para chegar lá, pegue a rota 498 saindo de Kamiyamada. Siga as indicações para o Lago Hijiri (聖湖). Após cerca de 9 km, você verá o lago. Vire à direita e siga a estrada ao longo do lado sul do lago. Estacione em frente ao museu da guerra. Procure uma trilha subindo a colina através do terreno do acampamento. É uma caminhada de 15 minutos até o topo, onde há um mirante e você pode se recompensar por seus esforços com um sorvete do café. Faça uma caminhada de volta, ou pegue o teleférico (teleférico), ou, melhor ainda, compre uma passagem e desça pelo escorregador gigante da colina.
  • Escalar. Mt Gorigamine (五里 ケ 峰) (1094 m). Dirija para o sul na rota 18 e pegue a primeira à esquerda após o cruzamento Isobe Minami. Atravesse a linha férrea e vire na primeira à direita. A meio caminho da colina há um estacionamento. Siga as indicações para Gorigamine. É uma subida de cerca de 2 horas até o topo e envolve uma subida de 600 m do estacionamento. No caminho de volta para baixo, siga um caminho para a esquerda ao longo do cume até as ruínas do Castelo de Katsurao (葛 尾 城) no Monte Katsurao (葛 尾 山). Mantenha os olhos abertos ao longo do caminho para ver pedaços das velhas fortificações. No local do castelo existem algumas pedras memoriais e um pavilhão para descansar. As vistas de Chikuma ao norte e oeste e Sakaki ao sul são fantásticas. 

Ciclismo

  • Alugar bicicletas. E pegue um folheto de Caminhada / Ciclismo no Kamesei Ryokan e pedale ao longo da ciclovia do Rio Chikuma. 
  • Tengu Park Hill Climb. Do cruzamento Imai na rota 18, siga as placas para Togura Juku Kitty Park (戸 倉 宿 キ テ イ ー パ ー ク). Há uma subida séria de colina por entre as cerejeiras e passa pela estátua do goblin gigante (Tengu). No topo do parque existe um pavilhão com boas vistas. Continue seguindo a estrada até a sela e, em seguida, desça até Mori Apricot Village. A distância total é de cerca de 10 km e pode levar de 1 a 1 hora e meia.
  • Otawara Hill Climb. A partir da interseção de Inariyama (稲 荷 山) na rota 403, siga para oeste e sudoeste até chegar ao início da rota 390 em Kuwabara (桑 原). Vire à direita na rota 390 e siga subindo a colina até chegar ao Santuário Tabara (田原 神社). Vire à esquerda no santuário e desça a colina. Vire à esquerda ao alcançar a rota 403 novamente para retornar a Inariyama. A distância total é de 33 km e pode levar de 3 a 4 horas.
  • Obasute Mountain Loop Hill Climb. Comece na interseção Yawata Tsuji na rota 77. Siga para o oeste na rota 340 até que ela se junte à rota 403. Siga 403 à esquerda. Continue na 403, passando pelo Lago Hijiri e todo o caminho até a interseção Honmachi (本 町) em Omi Village (麻 績 績). Vire à esquerda na rota 12 e depois à esquerda na rota 55. Permaneça na rota 55 pelo túnel e desça a colina para a rota 77 em Kamiyamada. A distância total é de cerca de 41 km e pode levar cerca de 3 horas.

Colheita de frutas

  • 5 Agri-Park (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Yashiro 515-1 (Em frente ao Museu Mori Shogunzuka Kofun), ☏ 81 26-273-4346. Tu-Su 09: 00-16: 00; fechado às segundas-feiras e dias após feriados nacionais. Colheita de morango de novembro a junho. Nov-Mar ¥ 1.500 para idade escolar primária e acima; mais barato abr-jun. 
  • 6 Crown Farm (ク ラ ウ ン 農 園) (Na rota 55, passando pelo Templo Chishikiji), ☏ 81 90-9666-3096 (Inglês), 81 90-9357-9565 (Alemão). Colha maçãs de outubro ao início de dezembro, uvas em setembro 

Outras coisas divertidas

  • Shateki (射 的), Vários lugares em Kamiyamada. Tarde. Shateki envolve atirar em alvos com uma arma de cortiça e tentar ganhar prêmios. Procure as placas 社 的 nas vielas estreitas de Kamiyamada. Vários preços. 
  • Hijiri Kogen Summer Mountain Lift e Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト ・ ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Pegue a rota 498 saindo de Kamiyamada. Siga as indicações para o Lago Hijiri (聖湖). Após cerca de 9 km, você verá o lago. Vire à direita e siga a estrada ao longo do lado sul do lago. Vire à direita e estacione perto da base do teleférico.), ☏ 81 273-67-2145. De meados de abril ao final de outubro; fechado às quintas-feiras, exceto nas duas primeiras semanas de agosto. Um slide de aço inoxidável que você desce em engenhocas do tipo luge. O percurso tem 710 metros sinuosos de comprimento e desce mais de 100 m de cima para baixo. O preço do ingresso inclui a subida no teleférico. Gratuito para bebês, mas menores de 9 anos devem estar acompanhados de um adulto. Diversão incrível para todos! Adultos 1 viagem - ¥ 500; 3 viagens ¥ 1300; 6 viagens ¥ 2.500. Crianças do ensino fundamental e médio: 1 viagem ¥ 300; 3 viagens ¥ 800; 6 viagens ¥ 1.500. 
  • Teatro Taishokan (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1.上 山田 温泉 2-26-1 (Ao virar da esquina do Sanpuso Hotel), ☏ 81 26-276-1233. 2 mostra diariamente 13:00 e 19:00, exceto o último dia do mês. Kabuki para as massas. ¥1700. 

Comprar

  • 1 Jujiya (十字 屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (Perto da extremidade oeste de Shinseki Dori), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Grande variedade de souvenirs Nagano, além de servir chá. 
  • 2 Farmácia Ooi (大 井 薬 局), Kamiyamada Onsen 2-11-2 (Em Chuo Dori, no mesmo quarteirão do Banco Nagano), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Farmacêutico que fala inglês e também tem fitoterápicos chineses. 

Especialidades locais

  • Cerâmica Sarashina Yaki - tingido de azul com um pigmento feito de cinza de madeira de maçã
  • Obasute Masamune Sake - feito de arroz cultivado nos famosos terraços de arroz que refletem a lua da Montanha Obasute
  • Onsen Manju - uma massa de feijão doce popular

Comer

  • Restaurante Benjarong 2 (ベ ン ジ ャ ロ ン 2 レ ス ト ラ ン), Kamiyamada Onsen 2-16-29;上 山田 温泉 2-16-29 (Do cruzamento do Culture Hall em Kamiyamada, vá para o norte na Chuo-dori. Vire na segunda à esquerda e depois na primeira à direita. A loja fica a cerca de 3/4 do caminho para baixo, à esquerda), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Verdadeira comida tailandesa feita por verdadeiros chefs tailandeses. Escolha seu nível de picante de 0 a 100%. Tudo, desde o curry básico e padrões tailandeses de pad até o exótico. ¥ 1000 e acima. 
  • Café Jitensha (Café 自 転 車 屋), Yashiro 1805 屋 代 1805 (A oeste da interseção Takamicho (高見 町) em Yashiro), ☏ 81 26 273 5767. 11: 00-22: 00 fechado às terças-feiras. Café Tex-Mex descolado que serve bebidas e refeições, com um proprietário que fala inglês que andou de bicicleta pela Austrália e tem souvenirs para provar isso. Tacos ¥ 500; chili com carne ¥ 650. 
  • Daikokuya (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1;上 山田 温泉 2-24-1 (Na Jouyama Dori em frente ao hotel Sanpuso), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. Uma instituição local. Os fãs de Ramen vêm de longe para o macarrão. O filé de porco com molho de alho "nintare tonkatsu" é um favorito local. A lojinha costuma estar lotada, mas vale a pena esperar. Ramen de ¥ 600. 
  • Googies, Kamitokuma 237-2;上 徳 間 237-2 (Rota 18 entre cruzamentos Kashio e Imai), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Lanchonete familiar de estilo americano com muitos ingredientes locais, com cardápio que tem a maioria dos itens em inglês. Desfrute da grande coleção de memorabilia dos anos 1950 e, se tiver sorte, Grease estará jogando na tela grande. ¥ 500 e acima. 
  • Hagoromo (羽衣), Kamiyamada Onsen 2-16-22;上 山田 温泉 2-16-22 (Do cruzamento do Culture Hall em Kamiyamada, vá para o norte na Chuo-dori. Vire na segunda à esquerda e depois na segunda à direita. A loja fica a cerca de 60m à direita), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Cozinha gourmet japonesa em ambiente tradicional. Sente-se no balcão e observe o proprietário / chef Hata-san fazer sua mágica ou em uma das mesas de kotatsu com piso rebaixado. Ofertas especiais do dia a partir de ¥ 800. 
  • Honenya (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5;上 山田 温泉 1-39-5 (Em Chuo Dori, entre Kashiya Hotel e Arita Ryokan), ☏ 81 26-275-0822. 11h30 - 14h e 18h - 22h30; fechado às segundas-feiras. Soba é a comida principal de Nagano, e esta é a principal loja de soba de Kamiyamada. Os modelos de plástico na frente facilitam a seleção. Os conjuntos incluem missô, picles, arroz e um pequeno acompanhamento. De ¥ 800. 
  • Karin Restaurante Chinês (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12;上 山田 温泉 3-2-12 (No Hotel Platon na esquina da rota 77 e rota 498 em Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5111. 11h00-13h30 e 17h00-21h30. Comida chinesa. Também tem ofertas de banho de refeição Almoço de ¥ 770. 
  • Kawana (河 菜), Kamiyamada Onsen 3-8-10;上 山田 温泉 3-8-1 (Um quarteirão ao sul de Manyo Dori, meio quarteirão ao sul de Koen Dori), ☏ 81 26-275-0194. 11: 30-13: 30 e 17: 00-21: 30, fechado às quartas-feiras. Cozinha gourmet japonesa com opções razoáveis ​​de menu fixo (os conjuntos incluem salada, udon, pickles, kobachi, frutas e arroz). Boa seleção de vinhos, cerveja e saquê. Conjuntos de almoço a partir de ¥ 1050; jogos de jantar a partir de ¥ 1260. 
  • Kaya (萱), Togura 1855-1, 戸 倉 1855-1 (na rota 18 em frente à estação Togura), ☏ 81 26 275 0033. M-Sa 11: 00-20: 00, Su 11: 00-19: 00. Macarrão soba autêntico em edifício com telhado de palha de 250 anos. ¥850-¥2600. 
  • Kohaku (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4;上 山田 温泉 1-44-4 (De Chuo Dori, vire à esquerda na rua Kamenoyu e pegue a primeira à esquerda. Vire à direita na bifurcação e procure a loja à sua direita), ☏ 81 26-276-2787. M-Sa 18h00-23h30, Su 18h00-22h30; aberto para almoço de maio a 11: 30-13: 30 de maio. Apresenta a especialidade de Kamiyamada Onsen, "Oshibori Udon", com molho de udon feito a partir de um rabanete picante local. Design interior tradicional com antiguidades interessantes. Udon de ¥ 600. 
  • La Foret (ラ ・ フ ォ レ), Ojima 3121-1;小島 3121-1 (Saia da estação Yashiro, vire à direita no cruzamento da estação Yashiro e procure o restaurante algumas centenas de metros à direita.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Pizzaria atmosférica. Pizza de ¥ 1150. 
  • [link anteriormente morto]Lápis lazúli (ラ ピ ス ・ ラ ズ リ), Kamiyamada Onsen 1-69-3;上 山田 温泉 1-69-3 (No Hotel Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5575. 12h00-13h30 e 18h00-19h30; fechado às segundas-feiras. Jantar francês elegante com destaque para os ingredientes locais. Uma extensa carta de vinhos a condizer. É necessário fazer reserva. Almoço definido a partir de ¥ 3675; jantar definido a partir de ¥ 6825. 
  • [link morto]Maizuru (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8;上 山田 温泉 1-70-8 (Do outro lado da rua lateral do banho de pés em Chuo Dori), ☏ 81 26-275-1012. 11: 30-14: 00 e 20: 30-01: 30; fechado às quartas-feiras. Loja familiar especializada no atendimento com um sorriso. Com especialidades sazonais de inverno e verão. Udon e soba de ¥ 680. 
  • [link morto]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5;上 山田 温泉 2-17-5 (Do cruzamento do Culture Hall em Kamiyamada, vá para o norte na Chuo-dori. Vire na segunda à esquerda, depois na segunda à direita e na segunda à esquerda. A loja fica do lado direito da pista), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Carneiro da capital ovina de Nagano, Shinshu Shinmachi. Carvão grelhado em churrasqueira mongol. Existem apenas 2 mesas, por isso é necessário fazer reserva. Genghis Khan ¥ 1000. 
  • [link morto]Mesa Kameya Masculina (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4;上 山田 温泉 3-7-4 (Em Chuo Dori, ao sul da interseção do Kamiyamada Culture Hall), ☏ 81 26-275-1631. 11: 30-14: 30 e 17: 30-20: 00; fechado às terças-feiras. Os homens são cuidadosos com seus ramen, usando apenas farinha "Sarashina" cultivada localmente para seus noodles feitos à mão. Tire os sapatos e relaxe neste restaurante totalmente para não fumantes. P.S. Não é apenas para homens ... "homens" significa "macarrão" em japonês. Ramen de ¥ 700. 
  • Moridot (モ ー リ ・ ド ッ ト), Kamiyamada (Em Kamiyamada, vá para o norte na Chuo-dori e vire à direita na Kamenoyu St no Central Hotel (中央 ホ テ ル). O restaurante fica a uma quadra e meia à direita.), ☏ 81 26 275 1155. 11: 30-14: 00 e 18: 00-22: 00; fechado aos domingos. Serve massas, além de caril japonês e indiano. As especialidades incluem curry de damasco com frutas locais. O conjunto de almoço é enorme e tem um ótimo valor de ¥ 800. ¥ 750 e acima. 
  • Macarrão e Pudim Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4;上 山田 温泉 1-54-4 (Na rua lateral a oeste de Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1539. 11: 30-13: 30 e 17: 30-21: 00; fechado aos domingos. Loja estilosa popular entre as mulheres (sexta-feira é a noite das mulheres) e decorada com lembranças do beisebol. 40 tipos de espaguete e seu famoso pudim de abóbora. De ¥ 900. 
  • Supermercado Seiyu (西 友), Kamiyamada 879-1;上 山田 879-1 (Vá para o sul saindo da parte principal de Kamiyamada na Rota 77. A loja fica à esquerda, logo após a interseção da Ponte Mezawa.), ☏ 81 26 276 6464. Aberto 24 horas. Grande variedade de mantimentos e itens gerais para o self-catering. Há outra loja do outro lado do rio em Togura 1953-1. 
  • Shichifuku (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3;上 山田 温泉 1-56-3 (Na rua lateral a oeste de Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1559. 18: 30-23: 00, fechado aos domingos. Bolinhos "Oyaki" são o alimento da alma de Nagano. E Shichifuku é a pequena loja de oyaki de Kamiyamada. Comida para viagem está disponível, mas é divertido comer neste restaurante Showa-Retro. Bolinhos de ¥ 150. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6;上 山田 温泉 2-17-6 (Do cruzamento do Culture Hall em Kamiyamada, vá para o norte na Chuo-dori. Vire na segunda à esquerda, depois na segunda à direita e na segunda à esquerda. A loja fica do lado direito da pista.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Claro que o sabor é ótimo, mas o chef de Shoryuen torna a comida chinesa mais saborosa do que o normal. Em um ambiente de boate. Ramen de ¥ 600. 
  • Silky Cafe (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Inariyama Aramachi 稲 荷 山 荒 町 928 (Ao norte do Museu Kurashikan (veja acima) em Inariyama), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Acolhedor okonomiyaki com um simpático proprietário que fala um pouco de inglês. Também serve arroz udon e curry. A partir de ¥ 600 para refeições leves. 
  • Bife-1 (ス テ ー キ ワ ン), Isobe 1349-1;磯 部 1349-1 (Na rota 18, 2 km ao sul da Estação Togura), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Casa de hambúrgueres e bifes no estilo Cowpoke com rodízio de saladas e bebidas e bar incluso nos pratos principais. Muito espaço na frente para estacionar o seu cavalo. Almoço a partir de ¥ 850; jantar de ¥ 1000. 
  • Sushi-Hei (鮨 平), Kamiyamada (Do Kamiyamada Culture Hall, vá para o norte na Chuo-dori. Vire na segunda à esquerda e depois na segunda à direita. O restaurante estará à sua direita a cerca de 100 m de profundidade.), ☏ 81 26 275 2234. 17: 00-23: 00; fechado às segundas-feiras. O verdadeiro negócio. ¥400-¥1700. 
  • Yakitori Tomoya (や き と り 智 家), Sakurado 356-1;桜 堂 356-1 (Um quarteirão ao sul da interseção do escritório central da cidade de Chikuma em Koshokuy na Rota 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. Na Tomoya, o "mestre" é simpático, engraçado e adora receber clientes estrangeiros. 

Bebida

  • Cafe Crossroad (Jakumaku) (Café コ ロ ス ロ ー ド 寂寞), Jakumaku 410-1 (Na rota 18, cerca de 900m ao sul da interseção Imojiya (い も じ や).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. Um café agradável administrado por uma organização local sem fins lucrativos. O menu é todo em japonês, mas as imagens são na maioria óbvias. Eles também vendem refeições leves (por exemplo, conjunto de massas ¥ 700) e sobremesas, bem como uma pequena variedade de alimentos feitos de produtos agrícolas locais e materiais reciclados (por exemplo, bolsas de ombro). Café a partir de ¥ 350. 
  • Ushiwaka (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1;上 山田 温泉 1-44-1 (De Chuo Dori, vire à esquerda na rua Kamenoyu e pegue a primeira à esquerda. Vire à direita na bifurcação e procure a loja à sua direita), ☏ 81 26-276-1982. 18: 30-24: 00, fechado aos domingos. Yakitori e bebidas para pessoas sérias sobre yakitori (e bebidas). Yo-chan, o homem atrás do balcão, fala um inglês decente. Você pode experimentar uma das especialidades de Nagano, carne de cavalo crua, também (ou não). ¥ 100 por vara. 
  • Yuki (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8;山田 温泉 2-16-8 (Em Kamiyamada, vá para o norte na Chuo-dori do Kamiyamada Culture Hall e pegue a segunda à esquerda. Pegue a primeira à direita e procure o izakaya na metade do quarteirão.), ☏ 81 26-275-4419. 18h -23h (-24h nos fins de semana). Um pub izakaya da moda com "kushi" e "yakitori", várias criações de carnes e vegetais em espetos, incluindo "tsukune" caseiro (hambúrguer de frango picado com molho especial) De ¥ 200. 
  • 1 De Yakitori Yumi (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22;上 山田 温泉 2-18-22 (Do cruzamento do Culture Hall em Kamiyamada, vá para o norte na Chuo-dori. Vire na segunda à esquerda e depois na segunda à direita. A loja fica a cerca de 30 m à esquerda, anexa ao edifício Zuishou Onsen.), ☏ 81 26-276-1258. 18: 00-22: 00; fechado às quintas-feiras. Administrado por uma ex-gueixa que não perdeu a capacidade de entreter. O inglês dela não é muito bom, mas não atrapalha uma boa conversa. Curso de cerveja e Yakotori de ¥ 2.000; Yakitori à la carte ¥ 300 (2 palitos). 

Dormir

  • 1 Hotel Route Inn Chikuma Koushoku (ホ テ ル ル ー ト イ ン コ ー ト 千 千 更 埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Check-in: 15:00, Confira: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Check-in: 15:00, Confira: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, fax: 81 26 276 1032, ✉. Check-in: 15:00, Confira: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Check-in: 15:00, Confira: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [link morto]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Check-in: 15:00, Confira: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Conectar

The area code is 026.

Próximo

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Nagano - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Nagano ← N Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
FIM ← N Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Este guia de viagem da cidade para Chikuma é um utilizável artigo. Possui informações de como chegar, restaurantes e hotéis. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.