County Durham é um condado em Nordeste Inglaterra com uma população de 510.800. Fica ao norte de Yorkshire e ao sul de Newcastle, montado na principal rota de transporte norte-sul. O leste é composto principalmente de terras agrícolas, intercaladas por antigas cidades de mineração. Darlington perto de sua extremidade sul está a conurbação principal, mas Durham é a sua principal atração para os visitantes. O oeste é acidentado, com fazendas de ovelhas e pântanos remotos.
Cidades, vilas e aldeias
- O Cidade de1 Durham, população de 29.000, tem um centro antigo bem preservado, dominado por seu castelo normando e catedral. É também o lar de uma grande universidade. A cidade vale bem a pena uma visita de alguns dias.
- 2 Darlington é o maior assentamento do condado, popn 100.000, mas só conta como uma vila, não uma cidade. Berço das ferrovias e sempre industrial, mas rica em seus frondosos oeste e sudoeste, Darlington não tem uma universidade, mas há uma grande faculdade.
A maioria das outras cidades do condado fica entre Durham e Darlington, em uma região baixa e fértil ao longo da A1. Abaixo deles está o Grande Campo de Carvão do Norte, extraído desde os tempos medievais, estendendo-se até a Nortúmbria. Daí a indústria, as máquinas a vapor para bombear essas minas e as ferrovias para transportar e consumir o carvão. Todas as minas subterrâneas foram fechadas, deixando as cidades a arrancar o que puderem de novos negócios.
As principais cidades ao longo deste trecho são 3 Bispo Auckland, 4 Newton Aycliffe, 5 Shildon que tem um museu ferroviário, e 6 Spennymoor.
Outras cidades no norte do condado são:
- 7 Peterlee é uma pequena antiga cidade mineira perto da costa. Shotton Colliery é provavelmente a única mina de carvão do mundo convertida para pára-quedismo.
- 8 Radiante vila tem um impressionante museu ao ar livre.
- 9 Chester-le-Street, a meio caminho entre Durham e Newcastle, tem Durham County Cricket Ground, onde "Test", isto é, partidas internacionais de críquete também são disputadas.
A parte oeste do condado de Durham fica nos Peninos, a longa cadeia de colinas que forma a espinha dorsal da Inglaterra. Existem pântanos solitários e vales fluviais íngremes fluindo para o leste, então a estrada principal A68 segue uma trajetória de montanha-russa. Aqui estão:
- 10 Barnard Castle, uma cidade mercantil que abriga o grandioso Museu Bowes.
- 11 Consett, antiga cidade mineira no extremo norte do condado.
- 12 Middleton-in-Teesdale em um vale panorâmico, com cachoeira High Force.
- 13 Stanhope em Weardale, uma antiga cidade de mineração de chumbo.
A sudeste, em torno do Rio Tees, está uma área industrial que de 1974 a 1996 foi um condado separado, Cleveland. Em seguida, isso foi abolido e suas cidades ao sul de Tees foram reatribuídas para North Yorkshire. (A atribuição é fictícia, uma vez que essas cidades são "autoridades unitárias", não governadas por um conselho municipal.) As cidades ao norte, reatribuídas ao condado de Durham, são:
- 14 Hartlepool: um porto pós-industrial, com um interessante museu do estaleiro.
- 15 Stockton-on-Tees realmente se estende pelas camisetas. É muito industrial; mas há um distrito rural do sul, Yarm, agora considerada parte de North Yorkshire.
A mesma reorganização de 1974 também removeu Sunderland do condado de Durham. Agora faz parte da Tyne & Wear.
Entender
Na Inglaterra, apenas o condado de Durham contém a palavra "condado" em seu título (como muitos condados irlandeses fazem), porque os poderosos "príncipes bispos" normandos de Durham o governavam como um palatinado separado dos demais condados da Inglaterra. Originalmente, cobria todo o território entre o rio Tees e o rio Tyne, mas ao longo dos séculos, e especialmente com as mudanças modernas no governo local, foi reduzido e continuamente reorganizado. O nome não corresponde mais precisamente a uma unidade do governo local, e provavelmente as únicas duas pessoas que podem dizer exatamente onde fica o condado de Durham são o Alto Xerife e o Lorde-Tenente de Sua Majestade, cujas funções cerimoniais se relacionam a um mapa mais antigo do mundo.
Nada disso tem a menor preocupação para qualquer viajante que não esteja usando o arminho de vereador ou o uniforme militar de gala. Para o presente propósito, "County Durham" nesta página inclui os distritos pós-2009 de Durham County (sic), Darlington, Hartlepool e Stockton-on-Tees. Não inclui Sunderland ao norte ou Middlesbrough, Redcar ou Yarm ao sul.
Conversa
Ouça com atenção o idioma local: você precisará. Primeiro, acredite ou não, é Você está ouvindo inglês. As populações e línguas minoritárias nesta área são pequenas: durante o século 20, o condado estava perdendo mão de obra da mineração e construção naval em uma época em que outros (por exemplo, as cidades têxteis) o atraíam do Reino Unido e do exterior. A única língua minoritária significativa é o polonês, falado por 1%.
O dialeto inglês local é "Geordie", falado em Durham, Newcastle e Northumbria; a palavra também significa um residente dessas áreas. "Geordie" provavelmente deriva simplesmente de "George", um nome muito comum para um mineiro de carvão local, e costumava haver um mineiro patoá chamado de "Pitmatic" ou "Yakka", mas está quase extinto. Se você aprender apenas uma palavra Geordie, aprenda "Howay!", Uma saudação para todos os fins, exclamação ou aviso.
Mas o que torna Geordie uma coisa fascinante e maravilhada é que provavelmente é muito próximo ao inglês falado há mais de mil anos, pois evoluiu do anglo-saxão. Leitura Beowulf e tente entender - depois peça a um morador local que leia em voz alta com um forte sotaque Geordie para um "Eureca!" momento. E as tentativas de traduzir as obras do Venerável Bede (8º dC), que escreveu em latim, revelam que o que ele pensava e sonhava era Geordie. Howay, de fato!
Entrar
De avião
1 Aeroporto de Newcastle (NCL IATA) tem voos diretos para Londres, Amsterdã, Paris e Dubai. É fácil chegar, estando no metrô.
Aeroporto de manchester (HOMEM IATA) fica a 150 milhas ao sul, mas tem excelentes conexões globais, tarifas competitivas e um trem direto de hora em hora para Darlington, Durham e Newcastle.
2 Aeroporto de Teesside (MME IATA) aproximar Darlington é o mais próximo, mas há poucos motivos para usá-lo. Tem apenas dois a cinco voos por dia, a partir de Aberdeen, Amsterdam, Belfast Cidade e Londres Cidade; outros destinos são sazonais ou foram vítimas da Covid. Seu único transporte público é um ônibus ocasional de Darlington, e eles cobram uma "taxa de instalação" de £ 6 sobre os passageiros que partem.
De trem
Este concelho viu a primeira ferrovia pública do mundo, inaugurada em 1825. A espinha central do concelho tem excelentes ligações ferroviárias, estando na Linha Principal da Costa Leste. Trens rápidos frequentes vêm de London Kings Cross via York para Darlington (2 horas e 30 minutos) e Durham. Eles continuam para o norte para Chester-le-Street, Newcastle e Edimburgo. Outros trens ligam Stockton, Middlesbrough e Sunderland. Um trem da linha secundária opera de hora em hora de Darlington a Newton Aycliffe, Shildon e Bishop Auckland (30 min).
De carro
A principal rodovia norte-sul é a A1 (M), que é uma rodovia de 2-3 pistas em todo o condado. Outras rotas principais são a rota trans-Pennine A66 (cuidado com a neve e o gelo no inverno, e a estrada fecha em más condições); A19 ao longo da costa; e A68 ao longo dos Peninos para Corbridge e Edimburgo.
De ônibus
Darlington e Durham têm serviços de ônibus da National Express para Londres, Victoria e Leeds. O ônibus 21 do anjo vai de Durham a Newcastle.
Aproxime-se
A espinha central do condado é bem servida por transportes públicos, conforme descrito acima. Os ônibus locais (operados pela Arriva) partem de Durham e Darlington para outras pequenas cidades, atendendo a uma série de comunidades ao longo de um vale de rio, mas raramente se aventuram através dos pântanos. Especialmente no oeste do condado, você precisará de um carro ou de inclinações rígidas em sua bicicleta.
Ver
- A histórica cidade de Durham precisa de um ou dois dias para explorar.
- Darlington tem um museu ferroviário, a escultura "Brick Train" e comodidades da cidade, como o teatro cívico.
- Radiante tem um maravilhoso museu ao ar livre que mostra a vida em uma típica cidade de Durham do século 19.
- Longos vales fluviais pitorescos saem dos Peninos. O River Tees passa correndo Alta Força cachoeira perto de Middleton-in-Teesdale.
Fazer
- Caminhada pelos Peninos. O Pennine Way straggles ao longo da crista entre County Durham e Cumbria.
- Assista a uma partida de teste internacional de críquete em Chester-le-Street.
- Reme no rio em Durham.
- Passeie de trenó ou esquie no inverno: Weardale, perto de Stanhope, tem até teleféricos e uma descida completa de 186 metros.
Comer
Parmo é a versão local do Frango Parmesão. Ao contrário dos estilos clássicos de Nova York ou italiano, aqui é mais perto de um schnitzel na base de pizza, com frango empanado e bechamel em vez de molho parmesão; às vezes também se usa carne de porco. É comida clássica pós-pub no nordeste e é especialmente comum nas partes do condado de Durham mais próximas de Middlesbrough.
Bebida
Darlington e Durham oferecem muitas oportunidades de beber e atendem a uma ampla variedade de clientes. Darlington tem os bares Seen e Harvey's, a oeste do centro da cidade, onde a grande maioria dos clientes são estudantes de classe média. A maioria das pessoas dirige-se ao clube vizinho "Inside Out", que nas noites populares abre todos os três quartos e abre até às 4 da manhã. Há também um bar / discoteca pequena dos anos 80 em Skinnergate e inúmeros bares e pubs prósperos no centro da cidade.
Dormir
Há uma grande seleção de albergues da juventude nas áreas rurais do oeste, bem como pousadas e hotéis de luxo. As cidades oferecem hotéis e pousadas. Notavelmente o hotel Bannatyne em Darlington, que é um hotel de luxo que atende a região, e o Rockliffe Hall, no vilarejo muito rico de Hurworth-on-Tees, ao sul de Darlington, na fronteira de North Yorkshire.
Fique seguro
Mantenha seu juízo sobre você no centro da cidade de Darlington em uma noite de fim de semana.
Além disso, os perigos são mais naturais do que causados pelo homem: os Peninos podem enfrentar um clima cruel.
Próximo
Ao norte é Newcastle, o atraente litoral de Northumberland e Berwickshire / East Lothian, então espetacular Edimburgo.
Para o oeste é Cumbria e o Lake District.
Ao sul está a cidade murada de Iorque, o litoral escarpado de North Yorkshire, e encantador gentil Ripon e Harrogate.