Groninga (província) - Groningen (province)

Groningen é a província mais a nordeste de Os Países Baixos. É principalmente agrícola com sua capital, também chamada de Groningen, como a única cidade grande ao redor. Embora a paisagem plana possa parecer tranquila à primeira vista, há muito patrimônio e paisagens típicas para descobrir. Esta área foi palco de um dos esforços humanos mais antigos da Europa para conquistar as águas e modelar a paisagem através de valas, terps e pastagens. Existem vilas pitorescas, mansões históricas e amplas oportunidades para apenas desfrutar da vida rural descontraída nesta parte mais ao norte da Holanda.

Cidades e regiões

Outros destinos

• Bourtange - uma antiga vila holandesa fortificada

Entender

Durante séculos, a cidade de Groningen atuou como uma cidade-estado, tentando dominar as áreas agrícolas ao redor. No século 16, a cidade e seus arredores (o Ommelanden) foram fundidos para se tornarem uma província na república holandesa. O nome oficial da província na época, Stad en Lande (Cidade e Campo) mostra como duas áreas separadas foram mescladas. Embora nos séculos posteriores a animosidade entre a cidade e seus arredores tenha diminuído, até hoje há uma divisão clara da cidade por um lado, e o restante da província por outro.

Além desta divisão entre cidade e Ommelanden, cada uma das regiões do interior tem sua própria história. A grande presença de proprietários de terras extremamente exploradores no leste de Groningen durante o final do século 19 e início do século 20 deixou um movimento comunista relativamente forte. A área é, portanto, considerada o último reduto do partido comunista no país. Nesta região, o Oldambt, casas de fazenda muito grandes de proprietários de terras ricos são onipresentes. No sudeste, nas chamadas 'Colônias de Turfa' (Veenkoloniën), a turfa era escavada e usada como combustível (principalmente na cidade), resultando em uma paisagem característica de canais (para drenagem e transporte) e aldeias lineares. Em outras áreas, como o Hogeland região no norte, a paisagem foi moldada pela batalha contra a água do Mar de Wadden, com montes de habitação artificiais tradicionais (wierden) e os diques do mar. Por outro lado, o sudoeste da província, no Westerkwartier região, tem uma elevação ligeiramente superior e sua paisagem se assemelha a da vizinha Drenthe província.

A cidade de Groningen é a capital econômica, política e cultural da província, e sua grande universidade, hospitais e estabelecimentos comerciais são importantes para toda a região. Tradicionalmente, a agricultura tem sido o esteio da economia no restante da província. No entanto, hoje em dia isso é muito mais diversificado. Em 1959, um dos maiores campos de gás natural da Europa foi descoberto perto da aldeia de Slochteren (Midden-Groningen) Além disso, existe uma grande área industrial na cidade portuária de Delfzijl, e também o porto de Eemshaven no Hogeland região é importante.

Conversa

Embora alguns locais falem um dialeto baixo-saxão chamado Gronings, todos também falam o holandês padrão. Inglês e alemão são amplamente falados. Especialmente em mercados e feiras, muitos compradores serão alemães.

Entrar

De trem

É mais fácil chegar a Groningen de trem na cidade de Groningen. A cidade de Groningen, embora no limite da província, é um centro de transporte; as linhas que vão ao norte da província se juntam à rede ferroviária principal aqui.

Serviços convenientes partem do sul do país. Serviços diretos regulares executados a partir de Haia através da Aeroporto Schiphol, Amsterdam, e Zwolle, e de Rotterdam através da Utrecht e Zwolle (as linhas azuis no mapa). Do Aeroporto Schiphol de Amsterdã, a viagem leva normalmente 2 horas e 10 minutos.

Os trens também partem de Leeuwarden dentro Friesland, e de Alemanha. Bremen pode ser alcançado em cerca de 2 horas e 40 minutos, com uma mudança.

De ônibus

Ônibus regulares estão disponíveis para a cidade de Groningen a partir de cidades maiores no norte da Holanda, incluindo Emmeloord, Heerenveen, Emmen, Assen. Empresas de ônibus alemãs, incluindo Flixbus, oferecem conexões diretas regulares de ônibus de Oldenburg e Bremen, e várias conexões diárias de cidades, incluindo Hamburgo e Berlim. Os serviços domésticos de longa distância incluem os de Enschede e Eindhoven.

Pelo ar

Há um aeroporto a cerca de 10 km da cidade de Groningen, em Eelde (Aeroporto de Groningen Eelde) Este aeroporto é bastante pequeno, com voos principalmente charter do sul da Europa, mas também voos regulares de Copenhague, Londres, e Gdansk, entre outros. Através do Aeroporto de Copenhague, muitos destinos europeus e mundiais estão disponíveis com um único traslado. Outras conexões de vôo requerem uma viagem de trem; O Aeroporto de Schiphol é o maior e mais bem conectado, mas Bremen fica a uma distância semelhante de trem (2–3 horas) e é bem servida por companhias aéreas de baixo custo. Os bilhetes de trem para Schiphol custam € 25,70 só de ida (2016).

De carro

Groningen está bem conectado à rede nacional de autoestradas, com o A7 (Amsterdam-Friesland-Groningen-Alemanha) e A28 (Utrecht-Zwolle-Groningen) sendo as principais conexões rodoviárias. De Amsterdã, Groningen está claramente sinalizada, com o caminho mais rápido (aproximadamente 1h 30m - 2h 15m, dependendo da localização na província de Groningen) sendo pelas rodovias A1, A6 e A7).

Aproxime-se

A melhor maneira de se locomover pela província é de carro ou bicicleta. Como a província é bastante espalhada, leve um carro se não tiver muito tempo. Em geral, as estradas em Groningen são silenciosas e os engarrafamentos graves são raros, embora os horários de pico tendam a ficar agitados dentro e ao redor da cidade de Groningen.

Estacionar um carro na cidade de Groningen pode ser caro e, especialmente aos sábados, as garagens podem estar lotadas. Você pode estacionar seu carro em um estacionamento (P R) e viajar de ônibus para o centro da cidade por uma pequena taxa

O aluguel de carros está disponível na cidade de Groningen, no aeroporto de Groningen e em várias das maiores cidades da província.

De transporte público

A partir da cidade de Groningen, a maioria das cidades e vilas da província podem ser facilmente alcançadas de trem e / ou ônibus. Trens por Arriva correr para entre outros Delfzijl, Roodeschool, Zuidhorn, Winschoten e Veendam. Os ônibus, tanto dentro da cidade de Groningen quanto em toda a província, são operados pela Qbuzz. Durante o dia, cidades maiores em toda a província podem ser alcançadas a partir da cidade de Groningen pelo menos duas vezes por hora. As conexões que não envolvem a cidade de Groningen podem ser mais complicadas.

Alguns ônibus no interior exigem reserva prévia ("bel bus"). Outra opção é o chamado "treintaxi", um táxi que funciona como um minibus e conecta estações de trem a endereços privados (mesmo em vilas próximas) por apenas alguns euros.

Ver

Além da capital provincial Groningen, também há muito para ver na chamada 'Ommelanden' (a zona rural em torno da cidade, ou seja, o restante da província). Existem muitas aldeias pitorescas, pequenas comunidades de pescadores, pequenos castelos ('borgen'), igrejas e moinhos de vento.

Museus

O museu mais visitado na província de Groningen, de longe, é o Museu Groninger em Cidade de Groningen, apresentando arte moderna e contemporânea de artistas locais, nacionais e internacionais. (> 200.000 visitantes anualmente). Outros museus populares incluem o museu ao ar livre do forte das estrelas Bourtange, o mosteiro Ter Apel em Westerwolde, a ferrovia histórica e o museu ferroviário STAR em Stadskanaal, e o Museu Veenkoloniaal sobre a história do 'Distrito de Peat' em Veendam. Além disso, muitos dos 'borgen'conforme listado abaixo abriga um museu.

Alguns museus mais íntimos e menos visitados que merecem uma visita incluem o Museu Abel Tasman em Lutjegast (Westerkwartier), sobre o famoso marinheiro holandês do século 17 e homônimo de Tasmânia que nasceu aqui, e o Kapiteinshuis (Casa do Capitão) em Nieuwe Pekela (Veenkoloniën), sobre a história marítima da região do distrito de turfa.

Borgen

'Borg' é o nome local de uma antiga fortaleza ou vila. Costumava haver mais de 200 'borgen', mas muitos deles foram demolidos no século 19 e menos de vinte estão restantes. No entanto, vários desses 'borgen' sobreviventes estão em boas condições e podem ser visitados. Alguns deles estão em uso como museu. Mais informações sobre o 'borgen' estão disponíveis nos artigos nas respectivas cidades / regiões.

• Fraeylemaborg dentro Slochteren - Borg do século 16 com jardim paisagístico inglês e uma casa-museu histórica
• Menkemaborg dentro Uithuizen - borg do século 14, com um museu que mostra a vida no século 18
• Borg Nienoord dentro alho-poró - Borg do século 19 com belos jardins e o Museu Nacional de Carruagens Holandesas
• Borg Piloersema dentro Den Ham - Borg do século 17 agora em uso como restaurante e hotel
• Verhildersum dentro Leens - borg do século 14, decorado no estilo do século 19

Outros marcos

Existem várias igrejas na província que merecem uma visita. Martinikerk do século 13, no centro de Cidade de Groningen, é a maior igreja da província. Sua torre do relógio, a Torre Martini, tem 97 metros de altura, e do alto da torre você tem uma visão ampla da cidade e regiões vizinhas. Outras igrejas famosas incluem a igreja do século 12 de Midwolde (Westerkwartier), o Walfriduskerk em Bedum (Hogeland) com uma torre mais inclinada do que a torre de Pisa e algumas igrejas no estilo de arquitetura da Escola de Amsterdã do século 20, por exemplo, o Oosterkerk na cidade de Groningen e o Zaalkerk em Musselkanaal (Veenkoloniën).

Com a Holanda sendo famosa como um país dos moinhos de vento, também a província de Groningen tem seu quinhão, com mais de 80 moinhos de vento tradicionais sobreviventes. A maioria dos moinhos de vento na província são moinhos de pólder (para drenagem de terras recuperadas) ou moinhos de grãos. Muitos dos moinhos de vento podem ser visitados, embora os horários de funcionamento sejam geralmente limitados (por exemplo, apenas nas tardes de sábado, ou apenas com hora marcada). Um famoso moinho de vento é o moinho de pólder Goliath em Eemshaven (Hogeland) devido à sua localização entre muitas turbinas eólicas modernas, oferecendo excelentes oportunidades para fotos. A cidade de Winschoten em Oldambt é conhecida como 'cidade dos moinhos de vento' por causa de seus três moinhos de vento em uma rua no centro.

Fazer

Quando estiver na província de Groningen, por que não tentar:

• Wadlopen (caminhar pela lama durante a maré baixa). É uma ótima maneira de experimentar o Mar de Wadden, começando no Hogeland região. O Mar de Wadden, um Patrimônio Mundial da UNESCO, é uma área de grande beleza natural repleta de aves marinhas e focas. Para os "wadlopers" mais experientes, existem até viagens para a ilha de Schiermonnikoog.
• Tome um banho ou passe o dia na sauna do Spa do Bad Nieuweschans.
• Experimente a caminhada pela cidade de Groningen, uma visita guiada pelo interior da cidade de Groningen. Muitos edifícios interessantes (como o Prinsenhof) e histórias.
• Suba as escadas na Torre Martini na cidade de Groningen. Suba até o topo da torre e aprecie a vista.

Esportes Aquáticos

Existem vários lagos na província de Groningen, com possibilidades para natação, vela, canoagem, etc. Os maiores, com facilidades como aluguer de barcos, estão listados abaixo. Todos esses lagos estão interligados por uma densa rede de rios e canais.

• Parque Nacional Lauwersmeer - na fronteira de Groningen Hogeland região e Friesland província
• Zuidlaardermeer - dentro Midden-Groningen, na fronteira com Drenthe província
• Oldambtmeer - lago artificial em Oldambt
• Paterswoldsemeer e Hoornsemeer - dois lagos conectados na fronteira com Drenthe's Tynaarlo região, imediatamente ao sul da cidade de Groningen
• Schildmeer - em Midden-Groningen
• Leekstermeer - na fronteira de Groningen Westerkwartier região e Drenthe's Noordenveld região

Comer

Existe uma grande variedade de restaurantes na província de Groningen. As culinárias comuns disponíveis na maioria das cidades e vilarejos da província incluem holandês / francês, italiano, turco (principalmente fastfood) e chinês / indonésio. A seleção de restaurantes na capital provincial é muito mais diversificada. Especialmente ao longo da costa do Mar de Wadden, peixes frescos e restaurantes de peixe estão disponíveis, por exemplo em Lauwersoog, Zoutkamp ou Noordpolderzijl (no Hogeland região) ou Termunterzijl (Delfzijl) Ou compre uma Panqueca Holandesa (Pannenkoek) no 'navio panqueca' que está ancorado em um canal da cidade de Groningen, ou na propriedade Nienoord em Leek (Westerkwartier região).

Um prato típico de Groningen é poffert, um tipo de bolo de passas que se come no almoço ou jantar, ou como lanche. Este prato regional é servido no Koffie- en Theehuis Tante Til em Enumatil (Westerkwartier) Outros produtos alimentares típicos de Groningen incluem Mostarda groninger (mostarda integral), Groninger pior (linguiça de porco seca com cravo) e Groninger Koek (Bolo de especiarias com centeio e calda).

Bebida

Cidade de Groningen é famosa por sua vida noturna. Em nenhum lugar da Holanda os pubs ficarão abertos por mais tempo. Especialmente na área a sudeste da Grote Markt (praça central), como a Poelestraat, a Oosterstraat e a Peperstraat, há muitos bares que ficam abertos até de manhã cedo. Pubs holandeses, pubs de estudantes, pubs irlandeses, bares, coffeeshops, o que quiser, Groningen tem. Experimente o café Hooghoudt no lado sul da praça Grote Markt Hooghoudt é uma marca de bebidas alcoólicas local (ela produz vodka e licores holandeses tradicionais como 'Jenever', gin holandês) e o café funciona como um barril.

A maioria das cidades e vilas da província tem vida noturna limitada, mas geralmente há alguns cafés ou pubs que ficam abertos até depois da meia-noite nos fins de semana. Existem casas noturnas populares em Stadskanaal e Veendam (no Veenkoloniën região).

Fique seguro

No geral, Groningen é um lugar seguro para ficar. Existem apenas algumas regras básicas a seguir:

• Tranque o carro e não deixe objetos de valor dentro dele.
• Trave duas vezes a sua bicicleta alugada; a Holanda é famosa pelas bicicletas, mas também pelo roubo de bicicletas.
• Drogas pesadas são ilegais na Holanda, mas a posse de uma pequena porção de drogas leves para uso pessoal é permitida.
• O centro da cidade de Groningen é observado por câmeras de CFTV (com equipamento de alerta sensível ao ruído). Se você for vítima ou testemunha de um ato criminoso, a polícia chegará normalmente em alguns minutos.

Próximo

A maioria dos lugares na Holanda pode ser alcançada em quatro horas de viagem (de carro ou trem).

Lugares próximos na Holanda

• Schiermonnikoog - Ilha da Frísia Ocidental, onde carros não são permitidos, conexão direta de balsa da província de Groningen (Lauwersoog porta)
• Drenthe - província ao sul de Groningen, famosa por suas ciclovias e pela corrida anual Dutch TT MotoGP
• Friesland - província a oeste de Groningen, famosa por seu distrito de lagos

Do outro lado da fronteira na Alemanha

• Borkum - Ilha da Frísia Oriental na Alemanha, conexão direta de balsa da província de Groningen (Eemshaven porta)
• Frísia Oriental - grande área rural no noroeste da Alemanha
• Oldenburg - cidade gêmea de Groningen com um centro antigo