São Tomé e Príncipe - São Tomé and Príncipe

São Tomé e Príncipe (muitas vezes chamado de "São Tomé" ou STP para breve) consiste em duas ilhas principais abrangendo o Equador ao largo da costa atlântica de África Central.

Os portugueses foram os primeiros colonizadores dessas ilhas antes desabitadas no final do século XV. Atrair colonos foi difícil, no entanto, e a maioria dos primeiros habitantes eram "indesejáveis" enviados de Portugal, principalmente judeus. Os portugueses trouxeram escravos da África para cultivar açúcar, café e cacau. Quase todos os seus atuais residentes são descendentes de pessoas de diferentes países levadas para as ilhas pelos portugueses a partir de 1470.

Em 1990, STP foi uma das primeiras nações africanas a empreender reformas democráticas e tem mantido o governo democrático desde então com apenas uma interrupção de uma semana. A cultura, os costumes e a música do país fundem influências europeias e africanas.

Regiões

Cidades

• 0.3361116.6813891 São Tomé (São Tomé) - a capital e maior cidade do país, que abriga uma catedral do século 15, o museu nacional e o Palácio Presidencial
• 1.6366677.4177782 Santo António (Santo Antônio) - a principal cidade da Ilha do Príncipe, é conhecida por sua arquitetura colonial e por suas igrejas

Outros destinos

No Príncipe, relaxe na Praia da Banana ou na Praia do Burra, ou escale o Pico do Papagaio no Parque Nacional Obo do Príncipe para ter uma vista majestosa da ilha e do oceano além.

Entender

As árvores cobrem quase 90% das ilhas. A principal cultura em São Tomé é o cacau, representando cerca de 95% das exportações agrícolas. Outras safras de exportação incluem copra, caroço de palma e café. Além da agricultura, as principais atividades econômicas são a pesca e um pequeno setor industrial dedicado ao processamento de produtos agrícolas locais e à produção de alguns bens de consumo básicos. As belas ilhas têm potencial para o turismo, e o governo está tentando melhorar sua infraestrutura rudimentar da indústria turística.

A cultura santomense é uma mistura de influências africanas e portuguesas. Os são-tomenses são conhecidos pelos ritmos ússua e socopé, enquanto o Príncipe é o berço da dêxa beat. O salão de baile português pode ter desempenhado um papel fundamental no desenvolvimento destes ritmos e das danças a eles associadas. Tchiloli é uma performance musical de dança que conta uma história dramática. O danço-Congo é igualmente uma combinação de música, dança e teatro.

O futebol é o esporte mais popular em São Tomé e Príncipe, a seleção nacional de futebol de São Tomé e Príncipe é a seleção nacional de futebol de São Tomé e Príncipe.

São Tomé e Príncipe é uma nação com cerca de 202.000 habitantes (2018). As duas ilhas principais estão separadas por cerca de 259 km e ocupam o Equador, no Golfo da Guiné, a oeste de Gabão. O país recebe poucos turistas: em 2016, havia cerca de 13.000 visitantes no país.

História

Descoberto e reivindicado por Portugal No final do século 15, as ilhas possuíam uma economia açucareira que deu lugar ao café e ao cacau no século 19 - todos cultivados com trabalho escravo das plantações, forma que perdurou até o século XX. Embora a independência tenha sido alcançada em 1975, as reformas democráticas não foram instituídas até o final dos anos 1980, e as primeiras eleições livres foram realizadas em 1991.

Esta pequena economia insular pobre tornou-se cada vez mais dependente do cacau desde a independência em 1975. No entanto, a produção de cacau diminuiu substancialmente devido à seca e à má gestão. A resultante escassez de cacau para exportação criou um problema persistente de balanço de pagamentos. São Tomé tem de importar todos os combustíveis, a maioria dos bens manufaturados, bens de consumo e uma quantidade substancial de alimentos. Ao longo dos anos, não conseguiu cumprir o serviço da sua dívida externa e dependeu de ajuda concessional e do reescalonamento da dívida. São Tomé beneficiou de $ 200 milhões em alívio da dívida em Dezembro de 2000 ao abrigo do programa Países Pobres Altamente Endividados (HIPC). O sucesso de São Tomé na implementação de reformas estruturais foi recompensado por doadores internacionais, que prometeram aumentar a assistência em 2001. Existe um potencial considerável para o desenvolvimento de uma indústria turística, e o governo tomou medidas para expandir as instalações. O governo também tentou reduzir o controle de preços e os subsídios. São Tomé também está otimista com a possibilidade de descobertas substanciais de petróleo em suas águas territoriais nas águas ricas em petróleo do Golfo da Guiné. Os escândalos de corrupção continuam a enfraquecer a economia.

Clima

Ao nível do mar, o clima é tropical - quente e úmido, com temperaturas médias anuais de cerca de 27 ° C (80,6 ° F) e pouca variação diária. A temperatura raramente sobe além de 32 ° C (89,6 ° F). Nas altitudes mais elevadas do interior, a temperatura média anual é de 20 ° C (68 ° F), e as noites geralmente são frias. A precipitação anual varia de 5.000 mm (196,85 pol.) Nas encostas do sudoeste a 1.000 mm (39,37 pol.) Nas planícies do norte. A estação das chuvas vai de outubro a maio.

O equador situa-se imediatamente a sul da Ilha de São Tomé, passando por um ilhéu das Rolas.

Entrar

Requisitos de entrada

Cidadãos dos seguintes países podem entrar em São Tomé e Príncipe sem visto para visitas de até 15 dias: Angola, Brasil, Burundi, Camarões, Canadá, cabo Verde, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Guiné-bissau, Moçambique, Ruanda, Timor Leste, Estados Unidos e tudoeu cidadãos. chinês cidadãos (incluindo Hong Kong e Macau) pode obter um visto na chegada.
Os portadores de um visto válido Schengen ou dos Estados Unidos também não precisam de visto.
Cidadãos de outros países devem obter um eVisa antes da chegada: http://www.smf.st/virtualvisa/

De avião

• 0.3780566.7122221 Aeroporto Internacional de São Tomé (TMS ^IATA). STP Airways voa para Lisboa, TAAG voa para Luanda (Angola), TOCAR voa para Accra (Gana) e Lisboa (Portugal) e Afrijet voa para Libreville (Gabão). A STP Airways consta da lista das transportadoras proibidas de operar na União Europeia (julho de 2019), pelo que os seus voos são operados pela companhia aérea portuguesa EuroAtlantic Airways. (atualizado em agosto de 2017)
• 1.66317.41172 Aeroporto do príncipe (PCP ^IATA). Este aeroporto só recebe voos domésticos do Aeroporto Internacional de São Tomé operado pela STP Airways, que consta da lista das operadoras proibidas de operar na União Europeia (julho de 2019). (atualizado em fevereiro de 2021)

De barco

Aproxime-se

Na Ilha de São Tomé, há muitos táxis, inclusive compartilhados que partem para outras cidades quando há gente suficiente. É comum o turista alugar um carro ou scooter para explorar melhor tudo o que a ilha tem a oferecer. Esteja ciente de que, embora as estradas sejam pavimentadas, muitas vezes não estão em boas condições.

Para chegar ao Príncipe, a escolha mais comum dos turistas são os voos comerciais (STP Airways) que ligam o Aeroporto Internacional de São Tomé ao Aeroporto do Príncipe. Cuidado, pois os aviões são muito pequenos. Em vez disso, os moradores locais costumam embarcar em um barco de carga, mas a viagem noturna de 10 horas não é considerada particularmente segura. Existem barcos fretados mais rápidos que podem fazer a viagem em 3,5h.

No Príncipe, há menos estradas e muitas não são asfaltadas. É comum alugar um motorista (carro ou moto) para explorar a ilha ou alugar um barco.

Conversa

A lingua oficial é português. É falado nativamente por mais da metade da população, mas basicamente todos (95%) podem falá-lo. O outro idioma principal é Forro, que é uma língua crioula baseada no português, falada nativamente por 43% da população e como segunda língua por igual número (85% no total).

Outras línguas incluem o crioulo principesco e o crioulo angolar, mas são faladas apenas por uma pequena minoria.

Regra geral, o português é a língua principal na parte norte da ilha de São Tomé, enquanto o forro é mais comum no sul. Na ilha do Príncipe a língua principal é o português.

Ao falar português, os são-tomenses geralmente usam um dialeto conhecido como português são-tomense. É semelhante ao português brasileiro em termos de gramática e pronúncia, que é muito diferente do português europeu. No entanto, a maioria das pessoas pode mudar para o português europeu e, portanto, nem os portugueses nem os brasileiros devem ter problemas para se comunicar.

O inglês é praticamente inexistente neste país, uma vez que não é ensinado nas escolas e há poucos turistas que falam inglês; você terá, no entanto, melhor sorte com o francês, que é ensinado nas escolas e, portanto, falado por muitos.

É fundamental saber português, forro ou francês para se dar bem.

Ver

São Tomé e Príncipe era desabitado antes da colonização pelos portugueses na década de 1490. Desde então, grande parte da paisagem permaneceu inalterada ou, onde existiam antigas plantações, foi recuperada pelas florestas tropicais. As ilhas são cobertas por exuberantes florestas tropicais e com uma pequena população e poucos turistas, e permanecem para os visitantes um verdadeiro paraíso tropical.

O interior da ilha de São Tomé contém Parque Nacional Obo. Encontre um guia local para levá-lo para observação de pássaros, escale o Pico de São Tomé com 2.024 metros, caminhe até uma cachoeira isolada ou tente avistar o maior número possível das 109 espécies de orquídeas da ilha. As ondas entram em uma caverna subaquática no lado sul da ilha de São Tomé e, sem ter para onde ir, disparam direto para cima através do Boca do Inferno (Boca do Inferno) em um show impressionante para os visitantes. O isolado praias do Príncipe são incrivelmente bonitos e românticos ... não se culpe por se sentir como se estivesse em uma ilha deserta no sul do Pacífico.

Logo ao largo da costa estão os recifes de coral com uma grande diversidade de vida marinha - incluindo algumas espécies endêmicas, já que as águas entre as outras ilhas e o continente atingem 2.000 metros! Mergulho e snorkel são as maneiras ideais de explorar o lado subaquático deste paraíso, durante os quais você pode ficar cara a cara com golfinhos, grandes tartarugas verdes e uma grande variedade de peixes coloridos. Mergulhadores experientes e ousados ​​podem explorar cavernas subaquáticas.

Entre os poucos pontos turísticos feitos pelo homem nas ilhas está Forte de são sebastião. Construído em 1575, o forte foi remodelado em 2006 e hoje é o Museu Nacional de São Tomé. O forte é absolutamente lindo à noite. Essencial para cada visitante é um passeio por uma das plantações da era colonial das ilhas -roças- que se encontram em muitos estados diferentes, desde edifícios centenários lentamente sendo invadidos pela floresta tropical até edifícios cuidadosamente reformados que funcionam como pousadas. Um dos mais acessíveis, o Monte Café, tem um novo conjunto museu do café e, por estar na montanha, é fresco e convidativo. O Mercado de São Tomé é, como muitos na região, uma experiência vibrante e colorida, enquanto os fotógrafos vão adorar a pitoresca cidade arquitetura de estilo colonial.

• Placa de Eddington, Plantação Sundy, Ilha do Príncipe. Em 1919, Arthur Stanley Eddington e sua equipe visitaram o Príncipe para testar a Teoria da Relatividade de Einstein. Durante um eclipse solar, eles puderam ver estrelas atrás do sol, o que ajudou a provar que era verdade. Agora existe uma placa informativa no site. 

Fazer

As águas em torno de São Tomé são límpidas e ricas em vida. Consequentemente, mergulho, pesca e passeios de barco oferecem muito para ver. As florestas de ambas as ilhas se prestam maravilhosamente a caminhada.

Andar poraí. O trânsito é leve, a brisa do mar é refrescante e você pode admirar a arquitetura e as pessoas. A capital São Tomé está repleta de arte pública. Pinturas e esculturas de artistas locais, além de antigas estátuas portuguesas, podem ser encontradas por toda a cidade. Freqüentemente, você desce a rua e vira uma esquina para dar de cara com uma pintura colorida e alegre bem na sua frente.

• Claudio Corallo Chocolate. Passeios por sua fábrica de chocolate são oferecidos mediante solicitação. Ele ou um de seus filhos descreverá com alegria as chocantes coisas inferiores que passam por chocolate em todo o mundo. Claudio mantém o controle total do processo de fabricação do chocolate, desde o cultivo dos frutos em sua própria plantação em Príncipe até a embalagem do chocolate em suas próprias salas limpas e vedadas a vácuo. Ele dá copiosas amostras grátis durante a demonstração e vende todos os seus produtos ali mesmo, na sala de demonstração. Caro, mas vale a pena.

• Observação de pássaros: Existem mais de 135 espécies em 40 famílias nas ilhas. A variedade mais ampla é encontrada na parte sul de São Tempo, mas Príncipe também hospeda muitas espécies, incluindo papagaios vagando livremente na selva, Flycatcher Dohrn, Speirops Black-capped e Principe, Giant Weaver, São Tomé Sunbird, um paradiseflycatcher, scops -owl, prinia, swift, white-eye, seedeater, oriole, tordo, estorninho e quatro pombos. Três espécies endêmicas da ilha - Bocage’s Longbill, Newton’s Fiscal e Sao Tome Grosbeak - são muito mais difíceis de encontrar. Muitas especialidades continentais da África Ocidental habitam as ilhas, incluindo Olive Ibis, Harlequin Quail, Grey Parrot, Whitebellied e Blue-breasted kingfishers, Drongo com manto de veludo, Chestnut-winged and Splendid brilhante-starlings, Chestnut-breasted Negrofinch, Golden-backed Bishop, e Cordonbleu de peito azul. Aves marinhas e espécies de pântanos podem incluir Tropicbird-de-cauda-branca, Booby-pardo, Andorinha-do-mar-freada, Noddy-pardo, Corvo-marinho-de-cauda-longa e Garça-branca-recife ocidental. Existem operadoras de turismo que organizam passeios de observação de aves na ilha e no oceano.

Comprar

Dinheiro

Taxas de câmbio para Dobras Em janeiro de 2020: US $ 1 ≈ nDb22 € 1 ≈ nDb25 RU £ 1 ≈ nDb29 As taxas de câmbio flutuam. As taxas atuais para essas e outras moedas estão disponíveis em XE.com

São Tomé e Príncipe usa o nova dobra, denotado pelo símbolo "nDb"(Código de moeda ISO: STN) Em 2018, a velha dobra (Db, código de moeda ISO: STD) foi convertido para a nova dobra a uma taxa de 1000 Db para 1 nDB.

É uma moeda restrita: a importação e exportação de moeda local é proibida. A importação de moeda estrangeira é ilimitada, sujeita a declaração, e você só pode exportar até o valor que importar. Cheques de viagem não são mais aceitos. Euros, e às vezes dólares americanos, são comumente aceitos em grandes restaurantes e lojas. A moeda está indexada ao euro desde 2010.

Não há caixas eletrônicos que aceitam cartões internacionais. Você deve trazer dinheiro suficiente em euros. O levantamento de dinheiro com um cartão Visa pode estar disponível no banco principal em São Tomé.

Os hotéis Pestana podem oferecer um adiantamento em dinheiro (se tiverem dinheiro suficiente em mãos). Espere uma comissão de 5% por seus serviços e uma taxa de câmbio não muito generosa.

Compras

As compras são limitadas, mas existem algumas coisas que vale a pena comprar e, possivelmente, de qualidade para exportação:

Café. São Tomé era famosa pelo seu café. A qualidade sofreu um pouco depois da independência, em 1975, quando o novo governo dividiu as velhas rocas em lotes de meeiros, mas dada a qualidade do solo vulcânico, o café ainda era ótimo. Tem havido um aumento repentino no interesse pelo café de São Tomé, principalmente devido ao trabalho de Claudio Corrallo, mas você pode entrar em qualquer loja em São Tomé e comprar um bom café barato.

Rum. São Tomé tem duas fábricas de rum numa viagem fácil: 'Gravana, que é vendido em uma oficina mecânica próxima ao Mercado Central, e Me-Zochi que fica em Trindad atrás da igreja. Os preços de uma garrafa de rum de um litro variam de US $ 3 a 7 dependendo do preço do açúcar. O rum Gravana é escuro e doce, e é melhor servido com gelo e saboreado como um uísque. O rum Me-Zochi também é bom, mas a fábrica também vende diferentes tipos de licores feitos com frutas locais. A maioria de seus produtos é enviada para a Europa.

Cestas. Os cestos fazem parte do dia a dia de São Tomé. Portanto, eles são abundantes e baratos. Eles não são sofisticados, mas têm seu charme.

Coisas turísticas diversas. Ossobbo fica em frente ao Forte de São Sebastião. A loja oferece artesãos locais e produtos de São Tomé, desde café, chocolate, canela e baunilha até entalhes, camisetas e pen drives. Os preços são razoáveis, mas o melhor é que a loja é dirigida pelas Irmãs da Misericórdia, sem fins lucrativos; todos os lucros vão para os artesãos ou obras de caridade.

Comer

O peixe é um alimento básico da dieta de São Tomé e Príncipe, muitas vezes servido com fruta-pão e banana amassada e cozida. Frutas tropicais, como abacaxi, abacate e banana, são componentes importantes da culinária. O uso de especiarias picantes é destaque na cozinha são-tomense. A variedade de peixes é grande, incluindo peixes-voadores em certas épocas do ano. No interior, muitos são-tomenses obtêm sua proteína de búzios, grandes caramujos terrestres. Os caracóis do mar também são bastante comuns ao longo da costa. Apesar da pobreza abjeta, os são-tomenses podem sempre contar com algum sustento da grande variedade de frutas tropicais. Os hotéis da capital oferecem tarifas de estilo europeu a preços europeus.

Roça São João dos Angolares na vila de Angolares 42 km a SE da cidade de São Tomé na EN nº 2. Faça a reserva com a maior antecedência possível (239 9906900), mas vale a pena. Refeições gourmet servidas como um preço fixo de vários pratos valem o treino extra de que você precisa. Também oferece quartos a partir de € 60 (dezembro de 2017).

Sum Secreto. Pratos grelhados padrão, mas podem atender grandes grupos sem reserva. O serviço é geralmente muito bom, e a carne e o peixe são excelentes. Nada extravagante, mas o lugar é popular porque tem aquele segredo.

Bebida

A cerveja está disponível em todos os lugares, embora os são-tomenses não sejam conhecidos como grandes bebedores. As marcas locais incluem Creolla e Rosema. No interior, o vinho de palma está disponível de forma barata nos vendedores ao longo da estrada. Na capital, o uísque e outras bebidas destiladas são populares entre as elites. O vinho, especialmente o vinho verde português, é popular com pratos de peixe.

Dormir

Existem poucos hotéis na capital. Perto da cidade de Santana encontra-se um idílico bed and breakfast com vistas deslumbrantes. Resorts opulentos foram construídos nos extremos norte e sul do país, na pequena ilha de Ilheu das Rolas e na Ilha Bom Bom, na costa do Príncipe.

Dentro Santo António, a principal cidade do Príncipe, podem ser encontradas várias pequenas pousadas.

• Resort Ilha Bom Bom Além de banheiro privativo, ar-condicionado e outras comodidades modernas, cada bangalô possui sua própria varanda com vista para as palmeiras verdes e a baía. O restaurante, bar e marina do Bom Bom estão em uma pequena ilhota, que pode ser alcançada cruzando a passarela de madeira de 230 metros.
• Mucumbli Uma pousada incrível, situada a poucos minutos da cidade de Neves. Tem apenas 5 bungalows, por isso reserve com antecedência! Era dono do meu Titiano e da Marie, um casal italiano extremamente simpático e prestativo que chegou à Ilha na década de 1980 e foi construindo este lugar aos poucos. Privado e remoto (isto é, nos termos de São Tomé), sentado no deck a observar o pôr-do-sol da ilha ou a ir à praia ou a fazer trilhos, este local é imperdível. Há também um curral de burros, que foram praticamente salvos pelos donos (depois que o governo os recebeu de presente de Angola e não soube o que fazer com eles). Inclui café da manhã.

Fique seguro

A segurança não é um problema em São Tomé e Príncipe, embora o tráfego rodoviário seja perigoso como em outras partes da África. O crime violento em público é quase desconhecido. No entanto, com o aumento do turismo, houve um aumento da criminalidade contra turistas. Foram relatados bloqueios de estradas perto de Santana, bem como fraudes contra turistas na principal cidade.

O único animal perigoso das ilhas é a cobra negra, que pode ser encontrada nas zonas sul e leste da ilha de São Tomé. Os jovens são completamente negros, os adultos têm escamas branco-amareladas na frente. Eles têm medo de humanos e normalmente irão se afastar quando você se aproximar. Esteja alerta ao caminhar e tenha muito cuidado onde enfia as mãos. O antiveneno está disponível em hospitais locais. Se for mordido, você precisa procurar ajuda imediata, de preferência dentro de 30-120 minutos. Mas as mortes são raras.

Mantenha-se saudável

Malária já foi extremamente comum nas ilhas, mas um programa de erradicação iniciado pelo governo de Taiwan em 2005 erradicou efetivamente a malária em áreas populosas (as mortes caíram de mais de 1000 / ano para apenas um punhado). No entanto, os visitantes devem continuar a tomar precauções contra picadas de mosquitos (que podem transmitir outras doenças graves), como o uso de repelentes de insetos e mosquiteiros. Além disso, a taxa de infecções por malária em países vizinhos e continentais é alta e há potencial para surtos isolados de pessoas / animais infectados vindos desses países. Se você também estiver visitando o continente em sua viagem, lembre-se de quanto tempo antes / depois de visitar as regiões com malária você precisa tomar seu medicamento anti-malária (que pode levar várias semanas).

A taxa de HIV / AIDS em STP está entre 1-2%, o que é relativamente baixo em comparação com os países vizinhos. Existe um muito forte estigma contra as pessoas infectadas nas ilhas e poucos chegaram a revelar seu diagnóstico e, em muitos casos, os profissionais de saúde têm que entregar medicamentos em suas casas em segredo porque os pacientes não querem ser vistos em público recolhendo esses medicamentos. Mesmo com o risco baixo, deve-se sempre usar proteções, como preservativos.

Água deve ser fervido antes de beber, ou comprado e consumido em mamadeiras.

Respeito

Conectar