São Martinho - Saint Martin

Para outros lugares com o mesmo nome, veja São Martinho (desambiguação).

Mapa de São Martinho

são Martinho é uma ilha do Caribe dividida entre a coletividade francesa de São Martinho e o território holandês de Sint Maarten. A beleza abunda na ilha, com penhascos com vista para belos portos, praias com falésias arenosas e enseadas rochosas tranquilas onde os peixes fornecem a beleza.

Cidades

• 18.024166666667-63.0433333333331 Philipsburg é a capital do lado holandês. É aqui que a maioria cruseiros doca.
• 18.066666666667-63.0847222222222 Marigot é a capital do lado francês.
• 18.101111-63.0519443 Grand Case fica do lado francês e tem excelentes restaurantes.

Entender

O lado francês do norte da ilha é conhecido como São Martinho, e tem 54 km² (21 mi2). O "lado holandês" do sul da ilha é conhecido como Sint Maarten, e é de 41 km² (16 sq mi). O lado holandês tem governo e sistema jurídico próprios, e suas relações com o "lado francês" permanecem inalteradas. Para evitar confusão entre as três variações do nome, as duas regiões são comumente chamadas de "lado francês" e "lado holandês".

Embora esta ilha seja controlada por dois países diferentes, não existe uma fronteira real. Existem apenas monumentos e placas que delimitam a fronteira. Há mais de 350 anos, os dois países decidiram que os residentes de qualquer um dos dois países podiam viajar pelos dois lados da fronteira sem se preocupar com problemas. Os dois países vivem em paz e sem dificuldades, o que ajuda muito o turismo. Qualquer separação é maior de sistemas de utilitários separados e diferentes, por exemplo, a energia no lado francês é 250 V 50 Hz, enquanto no lado holandês é 110/120 60 Hz. Além disso, tome cuidado ao discar do lado francês para o holandês ou do lado holandês para o francês, pois trata-se, na verdade, de uma chamada internacional e requer instruções de discagem especiais. Essas instruções são normalmente publicadas em hotéis e locais turísticos.

A fronteira franco-holandesa; uma das pouquíssimas fronteiras terrestres do Caribe

O lado holandês, Sint Maarten, tornou-se um destino líder no mercado imobiliário com cada vez mais empreendimentos sendo construídos. Existem prédios altos e comunidades à beira-mar, todos populares para os compradores, especialmente os americanos. Os turistas nas ruas são frequentemente abordados por ofertas de timeshare para eles. A língua deste lado da ilha é o holandês, mas quase todos falam inglês.

Do lado holandês, os supermercados e outras empresas podem ter preços expressos em florins das Antilhas Holandesas (NAF), que é a moeda local também chamada de florins, mas o dólar americano e o euro serão aceitos nesses estabelecimentos. O florim está oficialmente atrelado ao USD, com uma taxa fixa de 1 USD = 1,79 NAF. Muitos grandes resorts foram construídos e, em muitos dias, os navios de cruzeiro inundam Philipsburg com seus passageiros. Philipsburg é uma das melhores cidades comerciais do Caribe. Se não gosta de fazer compras, pode sentar-se na praia do porto de Philipsburg e tomar uma bebida. Ou jogue em um dos cassinos na mesma rua. Existem nove deste lado. Quando tudo ficar muito suave, faça uma excursão de 4x4 ao redor da ilha. Visite a área de Maho e Cupecoy para conhecer a melhor vida noturna da ilha e algumas das melhores praias.

O lado francês, Saint-Martin, consiste nos dois terços do norte da ilha. É governado pela ilha vizinha de Guadalupe, e é mais europeu do que o holandês. A língua nativa é o francês e tem as mesmas leis da França. Não há cassinos do lado francês. É menos desenvolvido do que o lado holandês, mas contém mais das maravilhas naturais da ilha. O lado francês é popularmente conhecido pela Orient Beach, onde as roupas são opcionais, e pelo resort de nudismo adjacente, Clube Orient (a porção opcional de roupas da praia fica no extremo sul e pode ser facilmente reconhecida pelos grandes guarda-sóis amarelos brilhantes; embora o Club Orient seja dono de sua área de praia, é aberto ao público, então você verá ambos pessoas vestidas e despidas neste trecho em particular. No entanto, as cidades de Marigot e Grand Case oferecem algumas das melhores refeições gourmet em qualquer lugar e muitas lojas interessantes.

Observação: Os números de telefone do lado holandês começam com 1 721-número atual de 7 dígitos. Curaçao e a Holanda caribenha permanecem como 599. O lado francês (telefones fixos 590 590 xxx-xxx, celulares 590 690 xxx-xxx) continua sendo uma chamada internacional do lado holandês.

Conversa

holandês e francês são as línguas oficiais em seus respectivos lados da ilha. O inglês também é uma língua oficial do lado holandês e é amplamente falado em ambos os lados, especialmente nas áreas turísticas. As crianças de ambos os lados da ilha são educadas em francês, holandês, inglês e espanhol. O idioma normalmente não é uma barreira ao visitar a ilha.

Entrar

Países cujos cidadãos não precisam de visto para uma estada de até 90 dias no território holandês de Sint Maarten

COVID-19 em formação: St Maarten está aberto ao turismo internacional, mas tem requisitos de viagem: - Os visitantes devem solicitar uma autorização sanitária obrigatória. Isso pode ser feito em stmaartenehas.com. - O governo de Sint Maarten implementou um seguro COVID-19 obrigatório para todos os viajantes com destino a Sint Maarten. O processo de compra de seguros é uma etapa integrada no pedido de autorização médica obrigatória. - Um teste COVID-19 rt-PCR, feito 72 horas antes da partida para Sint Maarten (última etapa no caso de voos de conexão), é necessário para todos os viajantes originários de um país classificado como de alto risco. Para viajantes dos EUA, territórios dos EUA e Canadá, o prazo é de 120 horas. Como alternativa, os viajantes originários dos EUA e Canadá podem fazer um teste de antígeno realizado 48 horas antes da partida para Sint Maarten. Crianças de 10 anos ou menos estão isentas do teste obrigatório rt-PCR ou do antígeno.

Requisitos de entrada

Países elegíveis para um entrada sem visto para o território holandês de Sint Maarten são mostrados em ciano na imagem à direita.

Outros países exigem a obtenção de um visto, que é válido para Aruba, Curaçao, Sint Maarten e o Holanda caribenha e permite várias entradas por um período máximo de 90 dias em 180 dias. A estadia máxima ininterrupta em um dos países individuais é de 30 dias. O visto não é válido para a parte europeia da Holanda.

De avião

Sim, os aviões que pousam no SXM realmente chegam perto dos banhistas, mas o 747 - ou qualquer avião quadrimotor - é improvável que volte aqui tão cedo

• 18.040833-63.1094441 Aeroporto Internacional Princesa Juliana (SXM ^IATA), ☏ 1 721 545-2060. Este aeroporto do lado holandês é o maior da ilha e um dos mais movimentados do Caribe. Os aviões pousam e decolam excepcionalmente próximos aos banhistas na Praia Maho (consulte o item relacionado em "Fique Seguro" abaixo). A praia de Maho é uma atração turística para os entusiastas da aviação obstinados por esse motivo, e o aeroporto é uma espécie de Santo Graal para eles. Você não quer seu hotel muito perto. Não é apenas um aeroporto bonito, mas também muito movimentado, especialmente nos fins de semana, quando muitos proprietários de timeshare estão entrando e saindo.  
• 18.1013-63.04812 Aeroporto Grand Case-Espérance (SFG ^IATA). O outro aeroporto está próximo Grand Case ao norte, e atende principalmente voos inter-ilhas, comerciais e particulares. (atualizado em junho de 2018)

Ao sair de St. Martin de avião, os viajantes pagam uma taxa de saída no aeroporto de Phillipsburg. Os viajantes que partem em voos internacionais pagam US $ 30. Estão isentos os passageiros que viajam com certas companhias aéreas, passageiros em trânsito e crianças menores de dois anos. Este imposto está incluído em algumas passagens, mas para outras os viajantes devem pagar no aeroporto. O imposto de saída para as outras ilhas das Antilhas Holandesas, como Saba e Santo Eustáquio, é de apenas US $ 10. O imposto de saída não se aplica a viajantes em trânsito.

De barco

Em um dia normal, milhares de pessoas visitam a ilha de navio de cruzeiro, desembarcando principalmente em Philipsburg do lado holandês. Quatro navios de cruzeiro muito grandes, ou 6-8 outros podem atracar ao mesmo tempo. Muito ocasionalmente, na alta temporada, alguns navios devem atracar ou ancorar no mar.

Na alta temporada, os passageiros desses navios tornam a cidade de Philipsburg a cidade mais movimentada da ilha, descarregando talvez 18.000 ou mais passageiros. Na baixa temporada, um navio ocasional é mais comum. Você pode encontrar programações geralmente precisas para este e muitos portos e datas em [1].

Essas docas ficam a aproximadamente 1,6 km de caminhada até o extremo leste da Front Street, levando à principal área comercial. No entanto, a uma curta caminhada das docas do navio de cruzeiro, você encontrará:

• Uma frota de táxis (e carros / guias) para alugar, conforme descrito em "Locomoção" abaixo.
• Um serviço de táxi aquático: barcos continuamente rodando em uma rota circular para Philipsburg em qualquer ordem, para uma doca perto da extremidade leste da Front Street e outra em frente ao tribunal no centro da Front Street, antes de retornar à área do navio de cruzeiro.
  • Ambas as paradas oferecem fácil acesso a uma grande praia e às lojas da Front Street. Vários barcos funcionam enquanto vários navios de cruzeiro estão lá.
  • Você pode comprar pulseiras para uma viagem a um custo modesto ou pulseiras para viagens ilimitadas o dia todo por um pouco mais.
  • Você verá longas filas quando muitos navios de cruzeiro estiverem atracados, mas o número de táxis aquáticos empregados aumenta para atender à demanda, então raramente você terá uma longa espera.

Marigot O porto do lado francês é limitado a hospedar um pequeno navio de cruzeiro por vez, mas também é servido por atraentes marinas que suportam muitos iates de todos os tamanhos. A maior parte do serviço de balsa inter-ilhas também chega / sai em Marigot.

É possível viajar de / para as ilhas vizinhas: Saint Barthelemy, Anguilla e Saba.

Viajando entre St Martin e St Barthélémy

• Viajante a empresa oferece travessias todos os dias, exceto aos domingos e feriados. O barco sai de Marigot ou Oyster Pond (Saint Martin) e chega a Gustavia (Saint Barthelemy). A passagem de ida e volta custa cerca de € 90 e € 140 (2021), dependendo do tipo de assento escolhido.
• Great Bay Express oferece travessias diárias também. O barco sai da Bobby's Marina em Philipsburg (Saint Martin) e chega a Gustavia (Saint Barthelemy). Uma passagem de ida e volta custa entre € 95 e € 115 (2021).

Viajando entre St Martin e Anguilla

Funtime Charters oferece travessias diárias. O barco sai de St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road (Saint Martin) e chega a Blowing Point (Anguilla). Um bilhete de ida e volta custa cerca de 116 €. O preço inclui transporte do Aeroporto Princesa Juliana (SXM). A travessia leva cerca de 20 minutos.

Calypso Charters oferece várias travessias por dia. Um bilhete de ida e volta custa cerca de 108 € (2021). O barco sai de St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road (Saint Martin) e chega a Blowing Point (Anguilla).

Viajando entre St Martin e Saba

Dawn II oferece travessias às terças, quintas e sábados. O barco sai da Marina Dock Maarten em Philipsburg (Saint Martin) e chega a Fort Bay (Saba). A travessia leva cerca de 90 minutos. Um bilhete de ida e volta custa cerca de 91 € (2021).

A beira oferece travessias às quartas, sextas e domingos. O barco sai da doca da estação de polícia de Simpson Bay (Saint Martin) e chega a Fort Bay (Saba). Um bilhete de ida e volta custa cerca de 91 € (2021).

É possível reservar os seus bilhetes entre Saint Martin, Saintt Barthelemy, Anguilla e Saba on StMartinbookings.com.

Aproxime-se

Street view em Philipsburg

De carro

Carros alugados estão disponíveis no Aeroporto Internacional Princess Juliana em uma área exclusiva fora do aeroporto. Você encontrará a maioria das principais locadoras de veículos disponíveis no aeroporto. As estradas são estreitas, às vezes muito ruins em ambos os lados da ilha, e freqüentemente muito lotadas entre Philipsburg e Marigot. Veja também "Fique Seguro" abaixo.

Se você estiver dirigindo (especialmente do lado francês) espere que muitas scooters e motocicletas passem por você nos dois lados da estrada. Isso pode ser surpreendente para motoristas não acostumados com o tráfego de duas rodas, pois pode criar uma situação perigosa. Se você ficar na sua pista e não vacilar, pode confiar na maior parte do tempo que os ciclistas passarão por você com segurança. É melhor apenas deixá-los passar por você em um ritmo constante, em seguida, tente diminuir a velocidade, puxe para o lado etc.

De moto

Motocicletas, quadriciclos e scooters também estão disponíveis para aluguel, no entanto, é aconselhável que você tenha alguma experiência com esses veículos antes de se aventurar no tráfego às vezes muito agitado de St. Maarten.

De táxi

Os táxis geralmente são vans, voltadas para atender ao tráfego de navios de cruzeiro. Contornar completamente a ilha custará cerca de US $ 25 por pessoa. A maioria dos motoristas está disposta e pode ser contratada como guias turísticos. A maioria cobra US $ 45-50 por hora e pode oferecer uma experiência personalizada para 3-4 pessoas que pode ser menos dispendiosa, mais versátil e satisfatória do que os grandes passeios de ônibus oferecidos por navios de cruzeiro ou hotéis.

De minivan

Saint Martin tem um sistema de ônibus usando pequenas minivans. Você pode conseguir mais em qualquer lugar da ilha por apenas alguns dólares, geralmente US $ 2 / pessoa, durante o dia entre as cidades. Uma viagem curta custará US $ 0,50. Eles funcionam com freqüência entre Philipsburg e Marigot. Pergunte a um local onde ficam os pontos de ônibus e procure as placas que dizem (estranhamente) "ônibus". É possível sinalizá-los em outro lugar e eles podem parar se for seguro.

A pé

Assim que chegar a Philipsburg, Marigot ou Grand Case, você pode se locomover muito bem a pé. As distâncias em cada um não são longas. Tome cuidado em Philipsburg e Marigot com trânsito intenso, calçadas estreitas, às vezes faltando, e com o sol do meio-dia.

Ver

• Fazenda de Borboletas, ☏ 1 721 587 3121, 590 590 873121. Rte. de Le Galion, Quartier d'Orléans. Diariamente das 9h às 15h. Passeie por centenas de borboletas coloridas sob uma rede de tenda. Um passeio divertido. US $ 12 (bom para sua estadia na ilha). 
• Pic du Paradis, Route de Pic du Paradis da praia de Friars Bay. Pic du Paradis é o ponto mais alto da ilha (1400 pés / 427 m) com duas áreas de observação que oferecem excelentes vistas. A estrada é íngreme e isolada e é necessária tração nas quatro rodas. Esta também é uma área isolada e é mais segura quando vista como parte de uma excursão ou passeio.

Fazer

Vista do bar da praia, La Samanna

Praias são uma atração principal na ilha de Saint Martin. Possui 37 praias, com hotéis com propriedades na maioria delas. Bares de praia e cafés são atrações muito populares na ilha. Muitos oferecem pratos excepcionalmente bons com inspiração europeia e caribenha. Coquetéis congelados também são um deleite da moda para manter o calor baixo.

• Orient Bay, por exemplo, tem uma reserva marinha subaquática onde mergulho com snorkel e outros esportes aquáticos estão disponíveis.

Todas as praias de Saint Martin são boas para nadar e tomar banhos de sol, embora a metade oeste da boa praia de Philipsburg tenha água melhor. A ilha atende a todos, com praias repletas de coisas divertidas para fazer e outras mais isoladas e privadas.

Praias opcionais de roupas. Por ser uma ilha europeia, banhos de sol de topless são vistos com frequência. Alguns turistas vêm para Sint Maarten / Saint-Martin porque existem praias e resorts com opções de roupas na ilha. Nem toda praia oferece roupas opcionais.

• No Lado holandês, há a praia de Cupecoy no extremo oeste da jurisdição holandesa. A praia não é onde o uso de roupas é opcional, mas a administração local ignora os banhos de sol nus no extremo oeste da praia (Cupecoy é uma praia muito pequena localizada na base de uma falésia). Nenhuma outra praia do lado holandês o tolera, e você será multado pela Polícia de Sint Maarten por exposição indecente e / ou comportamento obsceno.
• No Lado francês, a nudez é permitida na praia Club Orient (Papagayo Beach) e o topless feminino é aceito em toda a jurisdição francesa. O banho de sol nu é "tolerado" em algumas das praias menores e menos turísticas (as extremidades ao sul das Praias Prune e Rouge) geralmente nos dias de semana, quando há menos frequentadores de praia. Desde que os hóspedes da praia não façam espetáculos, os gendarmes (polícias) franceses podem ignorar sua falta de roupas.

Uma praia particularmente famosa é Maho Bay praia do lado holandês. A praia está situada no final da pista do aeroporto, portanto, pousar aeronaves grandes voam a poucos metros da praia. Algumas pessoas tentam se agarrar à cerca nas instalações do aeroporto enquanto os aviões partem. Isso não é recomendado devido ao cascalho e detritos que voam. Pessoas foram feridas, muito poucas mortas fazendo isso. No entanto, a vista espetacular de aviões pousando tão perto é algo que você pode achar impressionante. O maior número de aeronaves de grande porte chega e sai no início da manhã e no final da tarde.

Um pouco além da Baía de Maho fica Mullet Bay; alguns dizem que tem a praia mais bonita da ilha, com vendedores de comida e bebida e aluguel de espreguiçadeiras, mas poucas instalações. Praticamente todas as praias são descritas nos sites da ilha. Um complemento completo de passeios e excursões também estão disponíveis, bem como esportes aquáticos e parasailing.

Maho Village à noite com Casino Royale

Cassinos também são uma atração popular na ilha, mas apenas no lado holandês. Alguns deles estão nas áreas de Cupecoy, Maho, Cole Bay, enquanto em Philipsburg você encontrará cinco.

• ^{[link anteriormente morto]}Kid Connect, ☏ 1 721 526-6152. Um centro de atividades para crianças abre diariamente das 9h às 19h e até às 23h às sextas e sábados. O Kid Connect fica do lado holandês, do outro lado da rua dos Cinemas Caribenhos e não muito longe do Paradise Plaza Casino e do Tropicana Casino. 

Loterie Farm, Rte. de Pic du Paradis, ☏ 590 87-86-16 ou ({phone | 590 57-28-55}}. O local oferece um excelente restaurante, um lounge com tapas, caminhadas e passeios ecológicos em uma reserva de 150 acres e "The Fly Zone", uma experiência divertida de tirolesa com cordas e uma pista de obstáculos no alto das árvores. Também tem uma tirolesa "Ti 'Tarzan" para as crianças e "The Fly Zone Extreme" uma nova tirolesa que sobe mais de 30 m / 100 pés. No lado francês, mas patrocinado por muitos Turistas americanos, os preços são indicados em euros e dólares. Você deve ligar com antecedência para saber os preços e verificar se há um tour de um navio de cruzeiro pela costa, pois nesses dias fica muito lotado. Se você for na tirolesa, vista sapatos fechados: chinelos são proibidos. As atividades estão abertas apenas durante o dia, mas o restaurante e o lounge também abrem à noite. Experimente o Curry Chicken.

• Harley Davidson, Cole Bay, ☏ 1 721 544-2704. Não entre em um ônibus e seja conduzido por aí. Se você é um motociclista experiente, monte um porco e aprecie a vista, do jeito certo. Alugue uma Harley Davidson Fat Boy ou outra super bike para o dia ou para toda a viagem. Existem Harley Cruises especiais que permitem que os passageiros viajem com suas bicicletas e depois saiam com os habitantes locais para um passeio que atinge todos os pontos quentes. Acesse o site deles e assista a um pequeno vídeo que inclui a filmagem de um dos passeios. As Caribbean Eagles fazem seu passeio mensal no primeiro sábado de cada mês, ou simplesmente suba em uma das mais famosas de todas as motocicletas e siga seu próprio caminho. 
• ^{[link morto]}Harley Motorcycles Tour, Cole Bay. Desfrute da liberdade da estrada e das vistas, cheiros e sons inebriantes de Saint-Martin - St Maarten sentado na sela de uma Harley clássica. O passeio o leva por estradas onde você avista praias de areia branca e mar azul-turquesa, passando por colinas verdejantes e prados coloridos. No passeio você será acompanhado por dois guias experientes que conhecem bem a ilha. Com um guia conduzindo o caminho em uma Harley e o segundo conduzindo o jipe ​​de ré. Ele também protege as estradas laterais e protege a parte traseira. Confira algumas fotos no site deles. 

Comprar

Dinheiro

Notas de euro

Notas de dólar americano

Euros e dólares americanos são comumente aceitos em ambos os lados da ilha, assim como cartões de crédito. No entanto, existem muitos locais que não aceitam cartões, por isso deve consultar com antecedência. Tenha sempre consigo algum dinheiro em pequenos valores para pequenas compras e para transporte. Espere mudanças na moeda local para transações em dinheiro menores.

Compras

A ilha tem uma reputação merecida como um excelente lugar para fazer compras, rivalizando com o preço de Saint Thomas nas Ilhas Virgens dos Estados Unidos, mas com um pouco menos lojas. Alguns compradores relatam preços melhores para alguns itens do que o USVI. Ambos os lados da ilha oferecem uma ampla variedade de qualidade, e as compras são isentas de impostos em ambos, sem impostos ou taxas pagas diretamente pelos compradores. Os comerciantes do lado holandês pagam um "imposto sobre o faturamento" de 5% sobre todos os itens que vendem. Alguns vendedores podem tentar adicioná-lo como um item de custo separado nos recibos de venda, apesar das instruções da autoridade fiscal para não fazê-lo.

Mercado em Marigot

O Lado francês tem menos varejistas, e seus produtos (por exemplo, roupas, perfumes, vinho) tendem a ser premium, de marca europeia ou itens de grife, a preços bastante competitivos. Os preços dos produtos costumam ser em euros, então alguns são ou parecem ser mais caros (após a conversão da moeda) do que no lado holandês ou em outras partes do Caribe. Muitas lojas do lado francês fecham entre meio-dia e 15h.

• Itens exclusivos (por exemplo, lembranças, especiarias), particularmente no mercado ao ar livre à beira-mar (grande e crescente) em Marigot são muito razoáveis, e a brincadeira entre os vendedores vale a pena uma visita, especialmente nas manhãs de quarta-feira e sábado.
• Os amantes do vinho francês e iguarias podem encontrar ofertas premium que talvez não estejam disponíveis em nenhum outro lugar do Caribe.
• Rum «island cane» o rum francês feito e engarrafado no lado francês, premiado com uma medalha de prata em 2018 na famosa competição agrícola geral em Paris, concours général agricole.
• Se você está comprando no domingo, esqueça o lado francês: os únicos lugares abertos provavelmente serão restaurantes e algumas lojas de alimentos.

Lado holandês. Front Street em Philipsburg é o centro de compras do lado holandês. Inúmeras lojas oferecem joias, bebidas, cosméticos, câmeras, eletrônicos e cigarros, com lembranças por toda parte. Você encontrará um pequeno bazar ao ar livre atrás do tribunal.

• Quem procura roupas de praia e souvenirs com bons preços pode experimentar os poucos lugares da Back Street, a uma quadra da praia que a Front Street e paralela a ela.
• Os supermercados Grand Marché e Sangs (o último além da extremidade leste da Front Street) oferecem uma ampla variedade de itens de mercearia, por exemplo, "rodas" de Gouda holandesas leves são compras populares.
• As lojas geralmente estão abertas das 8h ou 9h ao meio-dia, e novamente das 14h às 18h. Se um ou mais navios de cruzeiro estiverem visitando, muitas lojas permanecerão abertas durante o período de "almoço" e aos domingos.

Garantias: Quaisquer aparelhos eletrônicos (incluindo câmeras e lentes) comprados aqui podem ter uma garantia internacional ou estão mercado cinza sem garantia. Você deve entender claramente o que "proteção" inclui esse produto, por exemplo, o que é necessário para obter o serviço em casa.

Recomendações de loja por navio de cruzeiro "conselheiros" de compras portuárias geralmente são confiáveis, mas as lojas recomendadas pagam taxas muito altas por esses "endossos". Em última análise, eles são pagos por você. Praticamente todas as recomendações se aplicam às lojas do lado holandês. Recomendadas por consultores ou não, grandes ou pequenos, a maioria das lojas são confiáveis ​​e irão sanar qualquer problema verdadeiramente sua responsabilidade. Ainda assim, é aconselhável examinar cuidadosamente um item antes da compra e obter uma garantia ou avaliação formal para gemas e joias caras.

A maioria dos comerciantes elogiados por esses "conselheiros" fica perto ou a leste do tribunal na Front Street. Essas lojas e outras oferecem seleções excelentes. As partes central e leste oferecem uma caminhada agradável, apesar do tráfego pesado de veículos e, às vezes, das calçadas lotadas. (Se houver mais do que poucos navios de cruzeiro no porto, quase todos os Front Street podem ser "pedestres".) Muitas lojas de bebidas possuem garrafas de caixa e podem entregar em seu hotel ou navio se comprados com antecedência suficiente. A oeste do tribunal, você encontrará algumas lojas menores que oferecem bebidas com descontos agressivos, muitas vezes somente em dinheiro, caixas apenas para compras de várias garrafas, geralmente sem entrega (então você precisará de uma bolsa resistente e acolchoamento para transportar as garrafas com segurança) . (Ver São Tomé # Voltando para casa para obter dicas sobre como voltar para casa com essas compras.)

Sempre que considerar uma compra significativa, negocie amigavelmente; você pode muito bem economizar um pouco.

Qualquer pessoa nas ruas anunciando "brindes" ou "dinheiro" provavelmente o levará de forma gradual e suave a um discurso de vendas distante no local de condomínios de resort ou timesharing. Uma vez lá, você encontrará táticas de alta pressão por um longo tempo, com "brindes" regidos pela vontade de comprar. Se você tiver apenas um dia para a sua visita, ele pode ser consumido essencialmente na apresentação de vendas.

West Indies Mall com Fort Louis

Questões de dever:

• St Martin é um porto isento de impostos, portanto, os comerciantes não pagam taxas ou impostos adiantados ao definirem o preço das mercadorias. Eles devem, no entanto, pagar o imposto sobre o volume de negócios (TOT) acima de 5%, e esses fundos vêm de algum lugar (você).
• Ele não oferece vantagens de taxas alfandegárias especiais sobre outras ilhas do Caribe e, para os cidadãos dos EUA, uma ligeira desvantagem em comparação com as Ilhas Virgens dos EUA. Mas não se deixe dissuadir de uma compra aqui apenas por medo dos direitos aduaneiros, que podem ser modestos mesmo que ultrapasse o seu limite. Você pode encontrar itens com bons preços aqui que não encontrará em nenhum outro lugar, e os preços de itens de commodities (por exemplo, alguns licores premium, vinhos) podem ser melhores do que o USVI.
• Tome cuidado ao calcular o custo por litro para compras de bebidas alcoólicas e vinho e ao declarar o total de litros comprados para a alfândega ao voltar para casa; os tamanhos dos frascos podem variar. (Ver São Tomé # Costumes e Deveres para Detalhes alfandegários dos EUA.)

Comer

A ilha tem cerca de 300 restaurantes com uma grande variedade de ofertas à disposição dos turistas e locais. As noites de terça-feira em Grand Case são imperdíveis. A rua principal tem uma atmosfera de carnaval e se abre para os vendedores ambulantes. Os excelentes restaurantes locais estão abertos até tarde. O restaurante L'Auberge Gourmande é um dos destaques culinários da região com pratos franceses excepcionais.

A culinária francesa e pratos crioulos locais são uma experiência emocionante para a maioria, mas se você está apreensivo em tentar coisas novas, existem outros restaurantes. A ilha tem restaurantes americanos, mexicanos, chineses, italianos, vegetarianos e muito mais. Se for self-service, você encontrará supermercados grandes e modernos com excelente seleção de produtos americanos, europeus e também outros, todos importados.

Se você não está se sentindo aventureiro, o Dutch Side tem várias franquias de fast food americanas. Em Philipsburg, você encontrará um McDonald's um quarteirão a oeste na Front Street - conveniente para um refrigerante gelado (até mesmo uma cerveja) durante suas compras "quentes".

Se você quiser economizar algum dinheiro, coma onde os habitantes locais comem barato. Tanto o lado francês quanto o holandês da ilha têm muitos restaurantes chineses, mas o lado holandês é o vencedor com mais de 40 deles. Além da comida regular do Extremo Oriente, esses restaurantes baratos oferecem muitos pratos locais e comida chinesa "caribenha".

Salmão em restaurante do lado francês

Quer experimentar algo realmente diferente? Pare em um dos food trucks à beira da estrada para um lanche, um desses caminhões localizado em Phillipsburg serve uma das melhores comidas do Suriname na ilha. Experimente o Chicken Sate with Bami ou leve uma Soato Soup.

Aproveite o almoço, nade em uma bela praia e observe os aviões pousarem em Tortuga em Maho.

Economizando dinheiro, etc.

Ao jantar:

• Alguns restaurantes da ilha acrescentarão 15% à sua conta e serão listados como Imposto ou SC (taxa de serviço). A verdade é, a ilha não tem imposto sobre refeições portanto, o restaurante pode estar aproveitando os turistas norte-americanos acostumados a pagar impostos. Você pode considerar os 15% sua gorjeta, quem não sabe pode pagar outros 15% a 20% quando o “Imposto / SC” é na verdade uma gorjeta que já vai para o garçom.
• Se você pedir água em qualquer restaurante, eles presumirão que você quer dizer água engarrafada, que pode custar US $ 4-5 por garrafa, dependendo do restaurante. Surpreendentemente, isso às vezes é mais caro do que cerveja ou vinho. Se não quiser pagar o preço mais alto, especifique claramente que deseja água da torneira.
• Em muitos países é ilegal imprimir o número completo do cartão de crédito em qualquer recibo, em muitas ilhas não é. Portanto, ao assinar um recibo, certifique-se de verificar se o seu CC # está na cópia do comerciante e rabiscar. Não é ilegal fazer isso e protege o seu cartão.

Ao fazer uma chamada internacional: Certifique-se de investigar os cartões telefônicos pré-pagos. O tipo mais caro de ligação internacional é usar um cartão de crédito. Empresas como a International Satellite Communications, que lida com chamadas de cartão de crédito, cobram taxas de conexão exorbitantes e tarifas por minuto.

Bebida

A idade para beber na cidade é de dezesseis anos, mas nas áreas turísticas eles não são tão rígidos quanto a isso. A vida noturna de St. Martin consiste em muitos bares, boates e cassinos onde a bebida é predominante. Comece com um happy hour no "Bamboo Bernies", onde a bebida é gratuita por meia hora e continua até as 19 horas, com a bebida mais cara de um dólar! Muitos dos clubes oferecem noites femininas e outras bebidas especiais à noite. O lado holandês da ilha tem mais boates do que os franceses, então se você gosta de festas, este é o lado onde você deve se hospedar.

Em geral, grandes menus de vinhos também estão disponíveis na maioria dos restaurantes.

Privé. Moderno bar e lounge na cobertura com terraço aberto no topo do Mega Yacht Building e vista da Simpson Bay e da lagoa. Abra das 18h às 3h todos os dias. Na faixa de Simpson Bay, no topo do supermercado Market Garden

Bliss Night Club. No Caravanserai Beach Resort. Não muito longe do Aeroporto Internacional Princesa Juliana. Possui restaurante, 2 bares, cabana ao redor da piscina e vista para o mar.

Tequila. Em Palapa Village, próximo ao Rancho em Simpson Bay. Bar no 2º andar com vista para a lagoa e para a rua. Sports bar mexicano. Várias bebidas à base de tequila, eventos esportivos exibidos na tela grande. Internet Wifi grátis. Aberto das 17h à meia-noite, todos os dias.

Dormir

Os quartos de hotel da St. Martin's, quase sem exceção, são alugados por US $ 100 por noite e geralmente muito mais, e generosos impostos e taxas de serviço também são aplicados. A alta temporada vai de dezembro a abril. As acomodações são consideravelmente menores no resto do ano. Se você estiver fazendo uma viagem de última hora quando ligar com antecedência, peça a "tarifa local" em vez do que você normalmente obterá, que é a "tarifa de entrada", pode economizar uma quantia considerável de dinheiro em algumas situações.

Rua comercial em Sint Maarten

Lado francês

Despesas

• Palm Court, Cap Caribe, La Hoste

Intervalo médio

• La Plantation - fica a 5 minutos a pé da Praia Orient. Está configurado em formato de bangalô com fogão, micro-ondas, geladeira e cofre de segurança. O café da manhã de cortesia é geralmente composto por presunto, ovos cozidos, cereais, diversos tipos de pão, sucos (laranja, goiaba), chá e café. Fica no lado francês da ilha e suas coordenadas são N18 05 19,97, W63 01 29,64. Também como dica adicional, certifique-se de que o hotel que você deseja aceita o cartão de crédito que você possui. Todos os principais cartões não são aceitos por todos os principais hotéis.

Fazer alarde

• Esmeralda, princesa caribenha
• Grand Case Beach Club, ☏ 1-800-344-3016. Grand Case. Resort de praia isolado na cidade de Grand Case em Saint Martin (francês). Cada quarto inclui uma cozinha e as instalações incluem uma piscina e um café no local, o Sunset Cafe. 
• Orient Bay tem muitos hotéis e spas bonitos no local, e a praia mais popular da ilha fica a poucos passos de distância. Todos os hotéis Orient Bay estão longe do aeroporto principal, então você nunca ouvirá ou verá um avião. A viagem dura apenas cerca de 15-20 minutos, dependendo do tráfego.
• La Samanna^{[link morto]}, Baie Longue, ☏ 590 87-64-00 ou ☏ 800 854-2252. Em 55 hectares com uma incrível extensão de praia, serviços, atividades e instalações de primeira qualidade. É o lugar para gastar seus ganhos na loteria com estilo. $$$$$

Lado holandês

Despesas

• Torres Beacon Hill, Beacon Hill Road, com acesso às praias de Burgeaux Bay e Simpson Bay, Sint Maarten, ☏ 1-800-844-4156 ou ☏ 1 702-258-7376. Adequado para uma família grande, pois cada unidade tem 4 quartos e alunos da Escola de Medicina da Universidade Americana do Caribe (AUC), as taxas começam em US $ 700 por semana, e até US $ 2.200 por mês para aluguéis de longa duração.

Intervalo médio

• 18.024627-63.05365051 The Villas on Great Bay, 211 Front St, ☏ 1 721 542-2898. Great Bay, ótima localização, à beira-mar e a uma curta caminhada do centro de Phillipsburg. É uma pequena propriedade fechada com 12 villas de 2 quartos. Features beautiful infinity pool on extensive patio areas, all night security guard and on-site management to provide assistance & recommendations. US$200-300 (up to 4 people). 
• Sonesta Great Bay Beach Resort & Casino, 19 Little Bay Rd, ☏ 1 721 542-2446, grátis: 1-800-SONESTA (7663782). Great location -- beachfront and a short walk from Phillipsburg. Somente adultos. All-inclusive available. Three restaurants, bars, pools, water sports, tennis court and gym. After 5pm, the beach is in the shadow of the mountain. Estacionamento grátis. 
• Sonesta Maho Beach Resort & Casino, 1 Rhine Rd, ☏ 1 721 545-2115, grátis: 1-800-SONESTA (7663782). A "destination within a destination,” featuring a casino, two outdoor pools, a Sonesta Kids Club, three restaurants, a promenade of 40 boutiques and restaurants, four tennis courts, Good Life Spa, fitness center and more than 16,000 square feet of meeting space. 
• Divi Little Bay Beach Resort, ☏ 1 721 542-2333. Little Bay Rd., Phillipsburg. A full-service resort close to downtown Phillipsburg. Some dining options, bars and shops are on-site. Dining may be considered mediocre. There is also a historical fort on the grounds. Rooms need some maintenance, but are safe and generally clean. Beach and watersports (snorkeling, jet skiing) on-site. US$180-280. 
• Tropical Beach Paradise Dawn Beach, 160 Oyster Pond Rd, ☏ 1 721 527-0619. Dawn Beach, Oyster Pond. 3 pools and a hot tub. Restaurants, casino, bars, grocery in walking distance. Right on the beach in best location of St.Maarten. Best snorkeling beach. 

Fazer alarde

Fique seguro

Flight schedule at Maho beach

Locate some common sense and bring it with you when vacationing anywhere in the Caribbean.

• sol You can burn within a remarkably short time; use sunscreen or block frequently depending on how long you're exposed. Do not fail to reapply it as recommended depending on where you are (e.g., swimming, on boat, beach walking), with special attention to feet and backs of knees and neck. Brimmed hats, umbrellas and light clothing can offer further protection.
• Crime Though the island is generally a safe place, like everywhere else in the world there is crime, and you should be aware of your surroundings at all times. Obviously you should lock your doors, avoid unpopulated areas and do not flash your money and jewelry around. Remember that this is a foreign country, and act accordingly. Tourists report many instances of parked rental cars being rifled. Organized teams can break in effortlessly. Best advice: Leave nothing of value in them at any time.
• Bebendo Be aware that drinking is practically a national pastime in St. Maarten, and it is relatively easy and inexpensive to obtain alcoholic beverages (US$1.25 ice cold Heinekens are available almost everywhere including McDonalds and gas stations) and therefore extremely easy to over-do it. Driving while impaired on the island is very risky as there are many places where you could end up in the ocean or down the side of a cliff. When in doubt, call a cab.
• Drogas Like most places, drugs are readily available for those interested, but despite what someone may tell you, marijuana is not legal and certainly is not regulated as in the continental Netherlands.
• Estacionamento Take care in Philipsburg: There is very little parking and the tow zone areas are very poorly marked. If the spot is free and you think it shouldn't be, then it is probably a tow area.
• Jet blast If you're on Maho Bay, watch out for approaching and departing planes. Get too close and a jet engine from a plane taking off can blast a lot of air, sand, or water into your face, or worse cause serious injury or death.
• LGBT travelers If you are LGBT be careful of your surroundings: as with many other Caribbean islands, the local culture doesn't have the same level of acceptance found in other countries. While not a large problem, each year there are reports of attacks based on sexual orientation. Public displays of affection by LGBT individuals (especially on the Dutch side) may not be well tolerated, so practice discretion.

Mantenha-se saudável

Farmácias are denoted by a cross symbol, usually in neon, and there are hospitals with ambulance service on both sides of the island.

Água da torneira comes from desalinization and is drinkable.

Respeito

View from Fort Louis

Dress codes are uncommon on St. Martin, but some high-end restaurants and night clubs do have them, so when in doubt, check in advance.

St. Martin has a great deal of cultural diversity, and true locals are far outnumbered by immigrants from poorer and less urbane areas. Dressing too risqué can give the impression that you are looking for a "good time" and attract unwanted attention.

It is illegal to wear a swimsuit except when you're at the beach or pool, and it's also disrespectful and likely to result in poor treatment

Conectar

The Dutch part is part of the North American Numbering Plan, so its country code is 1. The French part has country code 590. Phone calls over the border are charged as international calls. People with a cell phone subscription from the European Union are generally charged the same rates to use it in French Saint Martin as in all other parts of the EU. However, in Dutch Sint Maarten, which is not a part of the EU, the costs are higher, as in other parts of the Caribbean.

Próximo

Short-hop flights and ferryboats from various points on both the Dutch and French territory, are available to nearby islands such as São Bartolomeu, Anguilla, e Saba. Water crossings can occasionally be quite rough, but take only 30 minutes or so to St Barts and Anguilla. There is a comprehensive website for all ferry and boat routes: StMartinbookings.com . Schedules & routes for local carriers such as Voyager (to Saint Barths from Marigot and Oyster Pond), The Edge ferry (to St Barths from Simpson bay and to Saba from Philipsburg), Dawn II (to Saba from Philipsburg), Calypso and Funtime charters (to Anguilla from SXM Airport) are available there or directly via the sites of each individual company.