Scottish Borders - Scottish Borders

Scottish Borders

Localização
Estado	Reino Unido
Capital	Newtown St. Boswells
Superfície	4.732 km²
Habitantes	110.200 (2005)
Site de turismo
Site institucional

Scottish Borders (literalmente: marchas escocesas) é uma região no sudeste do Escócia na fronteira comInglaterra.

Saber

Região do sul da Escócia, facilmente acessível a partir de Edimburgo, Fronteiras tem um pequeno trecho de costa no Mar do Norte e, como o próprio nome indica, faz fronteira com oInglaterra. É ainda uma terra com sabor rural, desprovida de grandes centros urbanos. Em seu lugar existem aldeias, abadias românicas e góticas, vilas nobres de campo e castelos medievais construídos na tentativa de manter a ganância dos reis de.Inglaterra. PARA Kelso encontra-se o castelo de Andares e nos arredores de Hawick, o de Hermitage com seu tamanho enorme. As abadias mais interessantes encontram-se nas aldeias de Kelso, Melrose, Jedburgh é Duns. Na Abadia de Dryburgh, perto Melrose, Walter Scott (1771-1832) um dos principais escritores da Escócia está enterrado. Sempre nas proximidades de Melrose visite Abbotsford, a residência de campo do escritor. Seixo é uma bela vila entre colinas arborizadas com uma mansão da família Stuart, a "Traquair House".

Ao longo do trecho da costa com vista para o Mar do Norte fica o porto de pesca de Eyemouth e o minúsculo centro de St Abbs com uma reserva marinha e um centro à disposição de quem se atreve a mergulhar nas águas geladas da reserva para explorar as suas profundezas.

Territórios e destinos turísticos

Centros urbanos

Newtown St. Boswells - Capital das Fronteiras Escocesas.
Eyemouth - Eyemouth é um porto de pesca em uma extremidade da Baía de Coldingham, cujas águas foram parcialmente designadas como reserva marinha (Reserva Marinha Voluntária de St Abbs e Eyemouth) St Abbs, uma pequena aldeia entre falésias na outra extremidade da baía, pode ser alcançada passando por Coldingham. Ambos os locais são muito populares no verão.
Galashiels - Uma vila de 15.000 habitantes, Galashiels não tem nenhum interesse turístico. Melhor ficar nas proximidades Melrose, quase uma fração de Galashies e mais convidativo. Perto de Melrose fica Abbotsford, a residência de campo de Walter Scott e a abadia medieval de Dryburgh, onde o escritor está enterrado.
Hawick - A principal atração é o castelo Hermitage a cerca de vinte quilômetros do centro. É uma construção do século XIII, de aspecto solene e austero mas segundo outros muito sinistra. Pertenceu aos Condes de Bothwell, cujo quarto representante, James Hepburn, casou-se com a Rainha Mary Rainha dos Escoceses em um segundo casamento. Está aberto ao público apenas no verão.
Jedburgh - Uma vila de 4.000 habitantes, Jedburgh é um destino de férias muito procurado pela possibilidade de passeios nos arredores. Existe uma abadia do século 12.
Kelso - A atração principal de Kelso é o Castelo de Pisos. Na verdade, é uma mansão rural construída em 1720 pelo 5º Duque de Roxburghe John Ker 1º Duque de Roxburghe e ampliada por seus sucessores com torres com ameias. Devido à sua localização impressionante no rio Tweed, com belas vistas das colinas de Cheviot, o castelo foi o cenário para algumas cenas do filme "A Lenda de Tarzan, Rei dos Macacos" de 1984. O interior é aberto ao público. Existem pinturas de autores modernos, incluindo uma obra de Matisse. Como Jedburgh, tb Kelso oferece boas oportunidades para caminhadas.
Peebles - Encantadora vila entre colinas arborizadas, Peebles tem como principal atração a "Traquair House", uma mansão que pertenceu à família Stuart e localizada em um ramal da estrada para Galashiels.

Como conseguir

Como dar a volta

O que vê

Itinerários

De Peebles

De Edimburgo, tomando a A7, você chegará a Galashiels, um dos maiores centros da região (cerca de 15.000 habitantes), mas para economizar tempo e ver mais seria melhor começar o passeio por Peebles de acordo com o roteiro abaixo.

Peebles
Galashiels
Hawick - A partir de Galashiels, passando pela aldeia de Selkirk, você chega ao Hawick
Jedburgh
Kelso —
Eyemouth - A partir de Kelso o caminho mais curto para Eyemouth é através Riacho Frio até Berwick-upon-Tweed na costa do Mar do Norte, mas em território inglês. A partir daqui, você segue um pequeno trecho costeiro da A1.

The Pennine Way

"The Pennine Way" é um itinerário que começa na localização de Kirk Yetholm (perto da vila de Town Yetholm) e termina na orla do Parque Nacional Northumberland, localizado do outro lado da fronteira.