São Tomé e Príncipe - São Tomé und Príncipe

São Tomé e Príncipe encontra-se na costa oeste África.

Regiões

As ilhas:

• Principe
• São tomé com a capital do mesmo nome

fundo

São Tomé e Príncipe - as ilhas principais de mesmo nome distam 140 km uma da outra - é uma ex-colônia portuguesa que obteve a independência em 1975. Um governo relativamente instável - houve várias reviravoltas e golpes, junto com inúmeros escândalos de corrupção - garantiu que nenhuma economia significativa foi capaz de se estabelecer no país. O turismo também está subdesenvolvido. Não há cinema, jornal diário ou serviço de ônibus. Embora se fale muito na publicidade sobre “praias paradisíacas”, as pequenas faixas de areia, muitas vezes pedregosas ou pedregosas, isoladas em pequenas baías, não se comparam às ilhas do Oceano Índico. Nos arredores da cidade também existe o problema da poluição. É costume lavar roupas e carros nos rios e, na ausência de rede de esgoto, também funcionam como banheiros públicos.

Até hoje, o país é considerado extremamente pobre - a única fonte de renda do país é praticamente a exportação de cacau, que naturalmente depende muito dos preços do mercado mundial. Todas as outras coisas - alimentos, máquinas e assim por diante têm de ser importadas do exterior, razão pela qual o país está altamente endividado e à beira da falência nacional. Em 2017, as receitas das exportações de cacau, pimenta e baunilha foram de US $ 9 milhões, enquanto as importações foram de US $ 100 milhões. A única outra fonte de receita no país, além do turismo, é a tentativa de exploração de petróleo no mar com a Nigéria desde 2012. O entusiasmo por isso já diminuiu, também porque foi reconhecido que o governo é um lixo quando se trata de concessões das corporações americanas deixem ir. Cerca de 13.000 visitantes estrangeiros vieram em 2016.

chegando la

Requisitos de entrada

Cidadãos da UE, cidadãos suíços e de Liechtenstein não precisam de visto para entrar no país para uma estada de até 15 dias. Esta isenção também se aplica a todos os nacionais de países terceiros que tenham uma autorização de residência permanente válida para o espaço Schengen ou os EUA. Evidência de um Vacinação contra febre amarela É mandatório.

polegada

Produtos de tabaco e perfumes em “quantidades adequadas” para uso pessoal. Existem proibições de importação de álcool e bilhetes de loteria.

A proibição de importação e exportação em moeda nacional foi levantada. Valores maiores de moeda estrangeira devem ser declarados, reexportar até o valor especificado.

De avião

O 0.374816.712831 Aeroporto de São Tomé é o único aeroporto internacional do país. Detalhes no artigo para a cidade.

mobilidade

Aluguel de carros estão disponíveis no local. Com preços semanais de 400 € para uma Suzuki (2018), pode-se esperar veículos em perfeitas condições. Infelizmente, raramente é o caso.

língua

A língua oficial do país é o português, e várias línguas crioulas baseadas no português também são faladas no país.

O francês também é falado por muitas pessoas como língua estrangeira.

O inglês raramente é entendido, nem o alemão. Sem pelo menos um conhecimento rudimentar de português ou, alternativamente, de francês, será muito difícil se comunicar.

comprar

Taxa de câmbio (fixa desde 2010): € 1 = 24500 Dobra (STD) = 24,5 nova Dobra (STN ou nDb).

A importação e exportação de notas Dobra não são mais proibidas. O euro é aceite como meio de pagamento em algumas lojas, mas em geral deve trocar o seu dinheiro no país. A taxa fixa, associada ao aumento da inflação no país, leva a uma sobrevalorização em que qualidade e preço não se relacionam mais.

As notas da nova série 2018, ao mesmo tempo encurtadas em três zeros (1000: 1), com as denominações de 5, 10, 20, 50, 100 e 200 Dobra, tratam da fauna nativa. As notas antigas mostravam o retrato de Rei Amador, permaneceram válidas até 31 de dezembro de 2018 e não podem mais ser trocadas no Banco Central.
Também foram produzidas moedas novamente: para 10, 20, 50 cêntimos e também para 1 e 2 nDb.

cozinha

Grande parte da comida tem que ser importada. Na melhor das hipóteses, eles mantêm galinhas no local, e também há muitos peixes. Os principais acompanhamentos são feijão, milho, arroz e banana. Os dois últimos juntos como pap. O café também é usado como condimento ou em molhos. Muitos lanches são baseados em bananas secas ou fritas. Frutas tropicais são cultivadas para autoprodução. Um lanche muito simples são frutas-pão torradas no fogo, cujas sementes são comidas polvilhadas com coco.

A menos que você coma as sobras do dia anterior, há Arroz doce: Arroz com milho e coco. Cachupa é um dos cabo Verde Feijão cozido no forno com acompanhamento de mais ou menos (carne). O ensopado de porco é cozinhado com vários vegetais. Estufa de morcego, O guisado de morcego é mais um prato para uma ocasião especial. Boca de Inferno, “Höllenmund” não é apenas um “buraco de abertura” na costa leste, mas também o nome de um molho picante, que o seu nome descreve de forma adequada.

Para a sobremesa existem, para além das variações de chocolate, p. Ex. Açucarinhas, uma mistura de açúcar de coco frito. Canjica é um mingau de milho doce cozido no leite / leite de coco, semelhante ao comum no Brasil mugunzá.

Água de coco é bebida, possivelmente fermentada em vinho de palma. A cerveja local é Nacional, fabricado em Neves. Caso contrário, obtém importações portuguesas, o que também se aplica aos vinhos. Schnapps de cana-de-açúcar é Pato aquático, misturado com mel para fazer um coquetel, é chamado Ponche.

vida noturna

alojamento

Uma taxa turística de € 3 por noite será cobrada para estadias de menos de 15 dias. Os hotéis gostam de "esquecer" de mencionar isso no momento da reserva.

Não existe alojamento simples, visto que tais serviços não são procurados pelos nativos, nem que seja pelo tamanho reduzido das ilhas.

feriados públicos

1º de janeiro, Ano Novo; 4. Janeiro, Dia da Memória do Rei Amador; 3. Fev Dia dos Martires, Dia da memória do massacre de Batepá em 1953; 1. Maio, Dia do Trabalho; 12. Julho, Dia da Independência; 6. Dia das Forças Armadas de setembro; 30. Setembro Dia da Reforma Agrária, Comemoração da nacionalização das Roças (plantações); 25. Dezembro Natal.

O festival é em meados de agosto Auto os Floripes. Uma parte importante é o teatro tradicional (Tchiloli) Retrata a lenda de como Carlos Magno arrebatou relíquias cristãs aos mouros, uma história baseada num romance de Baltasar Dias, que viveu na Madeira no século XVI. As apresentações com figurinos coloridos duram até seis horas.

segurança

Comparado com outros países da África, São Tomé e Príncipe é um país absolutamente seguro, você pode circular livremente sem maiores problemas. No entanto, existem vigaristas e fraudadores que visam turistas e suas carteiras supostamente grossas em particular. Os objetos de valor sempre devem ser mantidos fora de vista no carro alugado, não importa os intervalos curtos.

A idade mínima para o sexo é 16 anos. Atos homossexuais não são mais puníveis desde 2012.

saúde

A assistência médica no país é totalmente inadequada. Definitivamente, você deve fazer um seguro de saúde para viagens ao exterior, que, se o pior acontecer, cobre você de volta à Alemanha (ou pelo menos a um país com infraestrutura médica suficiente).

Houve várias tentativas de trabalhadores de desenvolvimento para erradicar doenças tropicais no país, o que parece mais promissor do que no continente africano devido à localização da ilha. Essas tentativas inicialmente mostraram sucesso, mas não durou muito. Portanto, como em outras partes da África, deve-se Profilaxia da malária e cumprir as precauções de segurança, como redes mosquiteiras.

A água da torneira não é potável, por isso deve usar água engarrafada do supermercado.

clima

O clima é tropical sem flutuações sazonais. Existem estações chuvosas e secas distintas.

Conselho prático

Chamada de emergência: ☎ 112
Desde 2010, todos os números de telefone têm 7 dígitos. As conexões fixas têm 2 como primeiro dígito, os números de celulares 9.

Numerosas espécies incomuns de mexilhões podem ser encontradas ao longo da costa. Aqueles que não são capazes de determiná-los deveriam abster-se de usar essas lembranças, uma vez que as importações para a UE estão frequentemente sujeitas à proteção de espécies.

A mendicância amigável é generalizada, o que pode se tornar irritante a longo prazo, especialmente se se transformar em mendigagem agressiva no caso de crianças.

Príncipe e ilhas menores

Economicamente e culturalmente, a ilha é ainda mais subdesenvolvida do que São Tomé. Os habitantes são descendentes de trabalhadores que vieram de Angola ou Cabo Verde. As crianças imploram por doces e dinheiro a todos os europeus, porque aprenderam desde cedo que "pele branca" deve ser equiparada à riqueza. Toda a ilha e o mar circundante são Reserva da Biosfera da UNESCO desde 2012. Existem três níveis de proteção definidos. Apenas a área de transição, especialmente no norte da ilha, é habitada. A zona tampão, que é seguida por uma zona central, é mais estritamente protegida. 85 km² farão parte do Parque Natural Ôbo considerado com a área em São Tomé. As ilhas da Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca e Vila Rosa estão desabitadas.
As baías com praias de areia ficam principalmente no norte da ilha.

A eletricidade está disponível fora dos resorts à noite até meia-noite e brevemente pela manhã. Isso também significa que os alimentos geralmente são preparados na hora, pois simplesmente não agüentam devido à falta de resfriamento.

1.6648817.412837No norte da ilha fica o 2  Aeroporto Principe (IATA: PCP) última mudança: não especificado
A viagem geralmente é feita por meio do Aeroporto de São Tomé. Um voo por dia - o preço para o evento de 40-50 minutos é bem mais que € 200 ida e volta - com STP Airways.

Para se locomover na ilha é necessário alugar um carro com motorista, o que é muito caro. 3 horas guiadas Excursões em quadriciclo são 2016 por € 40, desde que os passeios de barco (máx. 6 participantes) na Baía das Agulhas custem a partir de € 150. Em torno de Porto Real fica a única trilha designada para caminhadas na ilha, com seis quilômetros de extensão.

Do 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antônio da Ponta da Mina apenas ruínas sobraram.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António com 1200 habitantes é o único assentamento maior nos 136 km² do Príncipe. Bem ao lado do mercado está o Afriland First Bank. Há lugares suficientes para comer e algumas lojas familiares espalhadas pela cidade. Os preços são muito mais elevados aqui do que em São Tomé, pois os fretes são devidos no ferry, que demora 8-12 horas de viagem. Não há souvenirs, você simplesmente não pode comprar nada.

alojamento

Mira Rio é um restaurante e anexo residencial com quatro quartos (Rua Martires da Liberdade).

A missão Santa Casa da Misericórdia também aceita pagantes por pouco dinheiro. Você não precisa esperar eletricidade ou água corrente regularmente.

Resorts de luxo

Mark Shuttleworth, a operadora do Omali Resort em São Tomé também é dona dos resorts aqui, onde o "desenvolvimento sustentável", de que se fala de forma muito eficaz, certamente não é pura caridade, principalmente quando se olha para os preços:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Preço: € 400 p.p.última mudança: não especificado
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Hotel. Com a Discoteca Catacumba.Preço: € 200 p.p.última mudança: não especificado
• 1.6921587.4026016  Resort Ilha Bom Bom. 19 bangalôs em uma praia deserta, que é conectada a uma pequena ilha por uma ponte de madeira.Preço: € 400 p.p.última mudança: agosto de 2018

literatura

• Albertino da Boa Morte Francisco; Exorcizando demônios do trono: São Tomé e Príncipe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Texto completo
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé e Príncipe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Paris 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, No. 5, pp. 35-54, Texto completo
• Schumber, Martin; São Tomé e Príncipe: surto de d. Isolamento; Bonn 1987 (Instituto de Pesquisa da Sociedade Alemã de Política Externa); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Camaradas, clientes e primos: colonialismo, socialismo e democratização em São Tomé e Príncipe; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Links da web

• São Tomé e Príncipe Relatório de viagem privada de 2008 (alemão)
• STP Airways
• Informação turística (inglaterra)
• Página de informações do lobista Stephan Welk (Alemão)
• Ministério das Relações Exteriores (porta.)