Yonaguni (与 那 国) no Ilhas Yaeyama é o ponto mais ocidental de Japão.
Entender
Também conhecido como Dunan (ど ぅ な ん) na língua local, Yonaguni é uma pequena ilha (28 km2) 125 km (78 mi) de Taiwan e 127 km (79 mi) de Ishigaki. Os principais centros populacionais são Sonai (祖 内) na costa norte, a menor cidade portuária de Kubura (久 部 良) na costa oeste, e minúsculo Hikawa (比 川) no sul. A população total é de cerca de 1700.
Embora não tenha os resorts das ilhas maiores de Yaeyama e seus poucos visitantes são, em sua maioria, mergulhadores que vêm para testemunhar a ilha. misteriosas "ruínas" submersas e tubarões-martelo, a ilha tem belas praias (mas sem aglomeração), atrações culturais e vários mistérios da história.
Conversa
Yonaguni é famoso por seu idioma local, fermentado isoladamente por séculos, que até mesmo aqueles do continente Okinawa achar totalmente incompreensível. A pronúncia pode ser um pouco mais fácil do que nas ilhas vizinhas de Miyako, pois as vogais centrais e as consoantes finais das palavras estão ausentes aqui. Os aficionados por idiomas podem escolher o dicionário japonês-yonaguni de Nae Ikema Yonaguni-go Jiten (与 那 国語 辞典) na loja do aeroporto.
As únicas palavras que o visitante casual provavelmente encontrará são waːriː (ワ ー リ ー) e Fugarassa (フ ガ ラ ッ サ), Yonaguni para "bem-vindo" e "obrigado", respectivamente, já que o japonês padrão é falado por praticamente todos (os locais são bilíngues) e o chinês é entendido por alguns, já que a TV e o rádio taiwaneses podem ser captados na ilha .
- Veja também: Livro de frases Yonaguni
Entrar
O Velho Oeste Selvagem Após o fim da Segunda Guerra Mundial, o minúsculo porto de pesca de Kubura, de Yonaguni, tornou-se um centro de comerciantes do mercado negro que transportavam mercadorias (a maioria roubadas) do Japão para Taiwan em troca de alimentos e outras mercadorias escassas. No pico do boom, a população da ilha havia aumentado para 20.000, incluindo 38 bares e 200 hospedeiras. Infelizmente, com a normalização das condições econômicas do pós-guerra, o mercado negro desapareceu e Yonaguni voltou aos seus caminhos tranquilos. |
Yonaguni está entre os locais habitados mais remotos do Japão e chegar lá é inconveniente e caro, embora isso possa mudar se as conexões com Taiwan melhorarem. Voos e balsas podem ser cancelados em curto prazo se o tempo estiver ruim (principalmente em torno da temporada de tufões), portanto, permita um pouco de folga em seus planos.
De avião
- 1 Aeroporto Yonaguni (OGN IATA). Expandido em 1999 para permitir a aterrissagem de jatos, há 1-2 voos diários a partir de Ishigaki no Japan Transocean Air e no Ryukyu Air Commuter (30 minutos, ¥12100/¥14800 ida / volta) e voos RAC 3 vezes por semana a partir de Naha (reservas para ambos em Site da JAL) Com a insolvência de TransAsia Airways, Yonaguni perdeu seu único voo internacional.
De barco
- Fukuyama Kaiun (福山 海運), ☏ 81 980-87-2555. Corre barcos de Ishigaki às terças e sextas-feiras (saída às 10h00), com viagens de volta às quartas-feiras e sábados (às 10h00, podendo variar consoante a época). O navio atraca no porto de Kubura, na extremidade oeste de Yonaguni. A viagem dura quatro horas em um dia bom e custa ¥3500 mão única, ou sobre ¥6500 ida e volta. A maior parte da viagem é através do mar aberto e as pessoas propensas a enjôo podem querer evitar, embora seja um navio grande e relativamente estável. Um barco de carga também oferece um serviço irregular (não programado) para Naha.
- A partir de 2014/2015, Star Cruises opera cruzeiros uma vez por semana na sexta-feira a partir de Keelung (Taiwan) para Yonaguni e de volta do início de abril ao final de outubro. Os preços começam em NT $19.370 por pessoa e NT $ 26.040 por casal.
Aproxime-se
Há 7 ônibus por dia entre Sonai e Kubura, 3 dos quais continuam para fazer um circuito completo da ilha na metade oeste da ilha, mas não há transporte público no lado leste. Incrivelmente, todos os ônibus são gratuitos.
2 táxis também estão disponíveis, e um circuito da ilha de carro leva cerca de uma hora. Existem pelo menos 4 ou 5 locais diferentes de aluguel de carros, incluindo SSK[link morto] bem em frente ao aeroporto (de ¥5000 para um dia inteiro), e motos e bicicletas também estão prontamente disponíveis.
Quase todas as lojas e alojamentos de mergulho oferecem transporte gratuito de e para o aeroporto ou cais de ferry, se reservar com antecedência.
Ver
Capes, falésias e praias
- 1 Cabo Irizaki (西 崎). A principal visão aérea de Yonaguni de algum interesse é o marcador para o ponto mais ocidental do Japão (日本 最 西端 の 碑) no extremo oeste da ilha, a cerca de um quilômetro de Kubura (15 minutos a pé).
- 2 Cabo Agarizaki (東 崎), na ponta leste da ilha. O kanji significa East Cape, mas a leitura do nome se refere ao sol nascente. Você pode observá-lo de um penhasco. Em um dia claro, se você tiver sorte, poderá ver a costa de Iriomote. Também uma área de pastagem, muitos cavalos Yonaguni podem ser encontrados aqui.
- 3 Kuburabari (久 部 良 バ リ). Este penhasco perto do lado norte do porto de Kubura oferece vistas do último pôr do sol no Japão, e em um dia bom é possível ver a sombra projetada por Taiwan na frente do sol poente daqui. Este é também o local onde, no período difícil em que os residentes da ilha foram forçados a pagar um imposto por cabeça alarmantemente caro depois que o Reino de Ryukyu foi conquistado pelo clã Satsuma do continente japonês, mulheres grávidas às vezes eram obrigadas a pular para a morte para evitar o aumento da população.
- Ubudumaihama (ウ ブ ド ゥ マ イ 浜). Dos penhascos aqui, há uma vista impressionante de grande parte da bela costa norte de Yonaguni.
- Praia de Hikawa (比 川 浜 Hikawahama), a costa sul da ilha em Hikawa. Com a forma de uma meia-lua, é a maior praia da ilha. Adequado para natação. Ondas muito tranquilas, quase nenhuma por causa de um recife de coral.
Formações rochosas
- Kuburadake (久 部 良 岳). Kuburadake é um Distrito de Conservação Natural no oeste de Yonaguni, cerca de 188 m (617 pés) acima do nível do mar. É valioso porque contém uma floresta de montanha Chinquapin e uma floresta de planície, lar de monumentos naturais como a colorida Pomba Esmeralda (リ ュ ウ キ ュ ウ ウ キ ン バ ト), Pidgeon de madeira japonês (ヨ ナ グ ニ カ ラ ス バ ト), Ryukyu Robin (ウ ス ア), e outros. Da metade do caminho até o topo da montanha, as árvores são em sua maioria tamareiras. Abaixo da metade do caminho, você pode encontrar árvores do bispo javanês (ア カ ギ) e outras plantas diversas que a mariposa Atlas come.
- 4 Tindabana (テ ィ ン ダ バ ナ). Tindabana é uma formação rochosa natural com uma bela vista. Cerca de 70 m (230 pés) de altura. De Tindabana, você pode ver toda a vila de Sonai e Nandahama. Segundo a tradição, a grande imperatriz de Yonaguni, Sanai Isoba, residia aqui.
- 5 Jinmen-iwa (人 面 岩). Jinmen-iwa é uma grande rocha na floresta que se assemelha a um rosto humano. Requer caminhada de 12-20 minutos até a colina por uma trilha na floresta. Sem estacionamento, o estacionamento mais próximo é em Tatigami-iwa.
As seguintes formações rochosas são melhor visualizadas de barco.
- 6 Gunkan-iwa (軍艦 岩). O "Battleship Rock", cerca de 2 km (1,2 milhas) ao sul de Agarizaki, é uma série de formações rochosas de recife de formato peculiar. Supostamente, a rocha principal tem uma grande semelhança com a forma de um navio de guerra, e foi assim que recebeu o nome. Pode ser observado de Sanninudai.
- 7 Sanninudai (サ ン ニ ヌ 台). Considerado por alguns como uma porção acima da água das misteriosas ruínas submarinas, porque tem a forma quase como uma espécie de escada. As rochas de formato estranho de Gunkaniwa podem ser facilmente vistas daqui. Além disso, há uma pedra aqui com alguma escrita que é misteriosa. Tem pouca semelhança com Kaida-dii, o sistema de escrita indígena da ilha, e alguns até sugeriram que seja fenício.
- 8 Tatigamiiwa (立 神 岩 、 タ テ ィ ガ ミ イ ワ). A "Standing God Rock", na ponta sudeste da ilha, também é conhecida pelas ruínas subaquáticas nas proximidades (ver Fazer, alguns com o que parece ser escrita indígena. Além disso, é considerado um local espiritual para seguidores da religião tradicional indígena de Yonaguni.
Cultura
- Tunguta (ト ゥ ン グ タ). Tunguta é um arrozal no centro da ilha, de interesse histórico. No período em que um imposto por cabeça foi imposto pelo clã Shimazu da atual prefeitura de Kagoshima contra o povo das ilhas do sul, causando muita dor e sofrimento, todos os habitantes da ilha foram repentinamente chamados para este arrozal. Aqueles que não chegaram lá por um certo tempo foram massacrados. Esta foi uma das poucas histórias horríveis de redução da população que foi realizada em Yonaguni por ordem dos anciãos locais.
- Museu Etnográfico Yonaguni (与 那 国 民族 資料 館 Yonaguni Minzoku Shiryōkan, literalmente "Yonaguni Ethnicity Information-center")). Este museu, no nº 49 da área de Sonai, é administrado por Ikema Nae, uma "tia da ilha" de 87 anos. Há muitas informações sobre a história, cultura e até idioma da ilha. Se você quiser informações sobre o sistema de escrita indígena da ilha, Kaida-dii, provavelmente este é o lugar certo. Seus panfletos informativos também podem ser muito esclarecedores, mas são oferecidos apenas ocasionalmente em inglês. O museu também vende o Dicionário da Língua Yonaguni (与 那 国語 辞典 Yonaguni kotoba jiten), o único dicionário disponível do idioma local (de e para o japonês padrão), também com um pouco de informação sobre o sistema de escrita nativo. A propósito, o dicionário foi escrito pela Sra. Nae, e todo o museu é principalmente o resultado de seu trabalho. Se você tiver alguma dúvida, ela geralmente está lá e conhece muito bem a história, cultura, idioma e tradições dos Yonaguni.
- Touradas (闘 牛)
Fauna
A fauna única da ilha também é de interesse.
- Cavalo Yonaguni (ヨ ナ グ ニ ウ マ yonaguni-uma) Criado isoladamente em Yonaguni ao longo de centenas de anos, o cavalo Yonaguni é uma raça muito pequena, com apenas cerca de 10 mãos de altura (100 cm / 3,5 pés). Hoje em dia, a maioria é selvagem, em dois rebanhos soltos (cerca de 108 cavalos no total). Eles são geralmente muito mansos e gentis, em grande parte graças ao tratamento gentil que recebem dos ilhéus. Você provavelmente verá pelo menos um se ficar na ilha por muito tempo.
- Mariposa atlas (ヨ ナ グ ニ サ ン yonaguni-san) A maior espécie de mariposa conhecida no mundo. Embora possa ser encontrado em outras partes da Ásia (principalmente em Taiwan, Índia e Malásia), o primeiro espécime foi coletado em Yonaguni e são abundantes.
- Atlas Moth Museum (ア ヤ ミ ハ ビ ル 館 ayamihabiru-kan) (sudeste de Sonai). Tem lagartas vivas na temporada, bem como várias exibições de insetos locais e outras criaturas. No entanto, você não poderá ver as mariposas adultas, pois os casulos são devolvidos às florestas.
- Geógrafo Cone (ア ン ボ イ ナ amboina). Uma concha do mar muito bonita - mas também muito venenosa. Ver aqui para obter mais informações sobre como ficar atento a eles.
Fazer
Mergulho é sem dúvida a principal atração para a maioria dos visitantes de Yonaguni. No entanto, a localização da ilha no meio do mar aberto sem recifes de proteção significa que as ondas podem ser altas e as correntes podem ser fortes, por isso a maioria dos mergulhos aqui é mergulho à deriva e muitos dos locais de mergulho mais interessantes são acessíveis apenas a mergulhadores experientes.
- Viagem de costa aberta, Los Angles, CA., ☏ 1-310-433-6653 (Número dos EUA). A Open Coast Travel é a única agência de viagens com sede nos Estados Unidos especializada em passeios de mergulho com cilindro em Yonaguni para viajantes ocidentais. Todos os guias bilíngues moraram no Japão.
- Serviço de mergulho Yonaguni, ☏ 81 980-87-2658. Kubura. A maior e mais antiga loja de mergulho da ilha, administrada de forma bastante profissional: eles atenderão ao seu nível de experiência e irão não visite os locais se o tempo não permitir (nesse caso, seu dinheiro será devolvido). Dois mergulhos de barco partem de ¥12000, o aluguel completo do equipamento por um dia é ¥6500. Nenhum cartão de crédito aceito e apenas inglês limitado. Bastante popular, então reserve com antecedência.
- Serviço de mergulho SOUWES, ☏ 81 980-87-2311. Yonaguni. A loja de mergulho do Sr. Kihachiro Aratake. O Sr. Kihachiro Aratake é um instrutor de mergulho que primeiro descobriu as ruínas subaquáticas.
Snorkeling é possível ir a partir de algumas praias, e pode ser muito bom, embora possa não haver um local ideal para iniciantes. O canal protegido no lado leste da ponte no porto de Sonai é um lugar relativamente seguro para nadar e ver alguns peixes tropicais, com melhor acesso a partir de uma pequena praia perto do Cemitério de Urano. Pode haver uma corrente significativa aqui durante a mudança das marés, mas não há nenhum lugar para onde você seja puxado - você vai acabar na rampa para barcos ou de volta à praia. A lagoa externa do outro lado dos reforços de concreto é ainda melhor, mas você deve ter muito cuidado com as correntes e ondas altas. Nunca nade no oceano sem primeiro aprender o que fazer se você for pego por uma correnteza.
Monumento Yonaguni
A atração única de Yonaguni é o misterioso 1 "ruínas subaquáticas" (海底 遺跡 Kaitei Iseki). Secamente mas diplomaticamente referido pelo governo como "Recursos da Paisagem Subaquática" - que se encontram na costa sul da ilha 
. Uma única plataforma de 100 por 50 metros (330 por 160 pés) de largura e até 25 m (82 pés) de altura, parecendo esculpida em rocha sólida em ângulos perfeitamente retos e datada por alguns como tendo 8.000 anos de idade, a tecnologia necessária para construir eles aqui não parecem corresponder a nenhuma linha do tempo conhecida da história humana. Alguns afirmam que são o produto do perdido Continente de Mu ou mesmo artefatos alienígenas, embora a maioria dos cientistas pense que eles foram criados por processos geológicos naturais. Mas os (aparentes) corredores e escadas, bem como o que parecem ser fileiras regulares de buracos cavados para mover pedras e até mesmo o que alguns consideram uma forma de escrita nas paredes, mantêm os visitantes intrigados.
Ver as ruínas, no entanto, leva algum tempo, esforço e habilidade: a área é conhecida por sua correntes e não é adequado para mergulhadores iniciantes, embora várias lojas de mergulho realizem cursos intensivos de um dia que culminam em uma visita guiada às ruínas. Para aqueles com as habilidades necessárias (PADI AOWD ou mais), um dia de mergulho começa às ¥12000. As ruínas, a cerca de 20 minutos de barco de Kubura, geralmente só são acessíveis quando estão a sotavento de um vento norte e as correntes não são muito fortes, então você também precisará de um pouco de sorte para chegar aqui.
Se as condições do vento permitirem, Serviço de mergulho SOUWES também pode providenciar barcos com fundo de vidro para fazer a viagem por ¥5000/ cabeça se houver cinco ou mais passageiros (ou você mesmo pode alugar o barco inteiro). Não espere ver muito quando o tempo está ruim, pois as ruínas estão a uma profundidade de 5 a 20 metros (16 a 66 pés).
Os nomes das características individuais são compostos principalmente por seus descobridores e pesquisadores originais. Eles podem não ser cientificamente corretos, mas não há nomes melhores disponíveis para uma orientação confiável.
- 1 Arch Gate (ア ー チ 門). Uma passagem de 1 m (3 pés) de largura e 2 m (7 pés) de altura que parece um túnel.
- 2 Megálitos gêmeos (二枚 岩). Duas enormes lajes de pedra paralelas uma à outra.
- 3 Terraço Principal (メ イ ン テ ラ ス). Área plana relativamente ampla com parede vertical.
- 4 Escadas do terraço principal (メ イ ン テ ラ ス 階段). Formação que se parece com uma escada gigante no terraço principal. Existem algumas fotos dessas escadas na internet, tiradas aqui de um ângulo específico, de forma que as escadas parecem uma pirâmide subindo alto. Na realidade, não é esse o caso.
- 5 Loop Road (ル ー プ 道路). Uma saliência de 5 m (16 pés) de largura que circunda a base da formação em três lados.
- Muro de Contenção (石 垣). Uma linha reta de pedras enormes ao longo da borda sul (externa) da "Loop Road".
- 6 Fossa d'água (排水溝). Uma cavidade longa e estreita com paredes planas paralelas que se parece com uma vala de água.
- 7 Piscina Triângulo (三角 プ ー ル). Uma depressão triangular com três grandes orifícios em sua borda norte.
- 8 Monumento à Tartaruga (亀 の モ ニ ュ メ ン ト). Uma plataforma baixa em forma de estrela.
Esses objetos não fazem parte do monumento, mas estão relativamente próximos a ele:
- Totem (ト ー テ ム). Uma coluna de pedra com cerca de 7 m de altura, ao sul do monumento.
- Pedra do Sol (太陽 石, Goshintai). Uma pedra isolada repousava em uma plataforma baixa a leste do monumento. Essa pedra foi lavada da plataforma.
Tubarões
Além das ruínas, Yonaguni também é famosa entre os mergulhadores japoneses por sua tubarões-martelo, que se reúnem ao redor da ilha e podem ser vistos na maioria dos mergulhos no inverno mais frio (dezembro a fevereiro). Yonaguni também é praticamente o único local no Japão onde é possível avistar o gigante Tubarão baleia, o maior de todos, embora os avistamentos sejam bastante raros.
Cavernas
Grande parte da costa sul é pontilhada por cavernas, cavernas e formações rochosas subaquáticas, o que torna o mergulho espetacular, mas, novamente, um pouco desafiador. Daiyati e a Templo da Luz são pontos particularmente conhecidos que têm mais do que uma leve semelhança com queijo suíço.
Outro
Outros eventos dignos de nota em Yonaguni incluem:
- Competição de pesca de espadarte (カ ジ キ 釣 り 大会 Kajiki-tsuri taikai). Anualmente em julho.
- Maratona Yonaguni (一周 マ ラ ソ ン 大会 Isshu Marason Taikai). Todo mês de novembro. Apesar do nome, a corrida é de 10 km (6,2 mi) ou 24 km (15 mi) (ao redor da ilha), e não uma maratona completa.
Comprar
A lembrança Yonaguniana mais popular, de longe, é Hanazake (花酒) licor, ver Bebida para detalhes.
- Ōasa Shoten (大 朝 商店). Uma das duas lojas de produtos em geral de Kubura. Tem uma gama muito boa de Hanazake aninhado na parte de trás.
- Yonaguni Kaien (与 那 国 海 塩) (perto da praia em Higawa). Esta loja vende sal colhido na Kuroshio Current. As melhores coisas vêm em cristais grandes com vários milímetros de tamanho e, supostamente, têm um gosto um pouco doce.
Comer
A maioria dos visitantes opta por tomar o café da manhã e jantar em seus alojamentos e almoçar em seu serviço de mergulho, mas existem alguns pequenos restaurantes em Sonai e Kubura, bem como um pequeno "supermercado" em Sonai.
- Shokujidokoro Hiko (食 事 処 彦), em Kubura. W-M 9h-10h.
- Maruki Shokudō (マ ル キ 食堂), em sonai, ☏ 81 737-82-2256. Famosa em toda parte por sua chōmei-sō soba (長命 草 そ ば), que contém uma grama local que tem fama de estender a longevidade.
Bebida
Yonaguni é mais conhecido por Hanazake (花酒), literalmente "flor saquê", uma bebida nem de longe tão saborosa quanto você poderia esperar do nome: é o local 60 ° awamori e a tradição exige que seja bebido puro, sem nem mesmo um cubo de gelo para aliviar a dor. A marca mais conhecida é Donan (ど な ん) e os outros rótulos fabricados na ilha são Yonaguni (与 那 国) e Maifuna (舞 富 名, ateji) que significa 'pessoa inteligente' no dialeto local). Você pode visitar as cervejarias de todos os três em Sonai, provar um pouco e aprender sobre os métodos de fabricação de cerveja. No entanto, o preço é bastante alto, pois uma garrafa de 600 ml (21 fl oz; 20 fl oz EUA) do produto irá custar-lhe mais ¥2000; e você precisa adicionar algumas centenas de ienes se quiser o tradicional casaco de palha de proteção para sua garrafa. Versões 43 ° e 30 ° mais baratas e ligeiramente menos letais também estão disponíveis.
Dormir
Despesas
- Festa (フ ィ エ ス タ), em sonai, ☏ 81 980-87-2339. Provavelmente a acomodação mais barata da ilha. Dormitórios separados para homens e mulheres, com chuveiros e banheiros fora dos quartos, mas também separados entre homens e mulheres. A cozinha e a máquina de lavar roupa estão disponíveis para uso público (¥100) para usar a máquina de lavar). Administrado por uma mulher muito simpática e sociável de Osaka, este é o tipo de lugar onde você é imediatamente tratado como um amigo. ¥ 2500 para beliche ou futon no dormitório.
- Komine Ryokan (小 嶺 旅館), em sonai, ☏ 81 980-87-2211.
- Minshuku Omoro (民宿 お も ろ), em sonai, ☏ 81 980-87-2419. Não há banheiros nos quartos, pois é um minshuku. Você pode tomar banho entre 16h e 20h, embora geralmente permitam que você tome banho fora desse horário, se você pedir. Quartos privados, boas refeições também incluídas. Custos da máquina de lavar ¥100. Não há telefones nos quartos, mas há um telefone verde (telefone público) no saguão que você pode usar. Existe o perigo de roubo porque não existem as chaves dos quartos. ¥5700.
- Minshuku Sakihara (民宿 さ き は ら), em sonai, ☏ 81 980-87-2976. O interior é muito melhor conservado do que o Omoro estilo mochileiro, mas a comida pode ou não combinar. As comodidades incluem uma grande televisão e uma pequena biblioteca de mangás; ideal para visitantes idosos não acostumados a desbaste. ¥5800.
- Yoshimaru-sō (よ し ま る 荘), Kubura, ☏ 81 980-87-2658. Operado pela Yonaguni Diving Service, este minshuku padrão oferece hospedagem compartilhada em quartos de estilo japonês por ¥5000/¥3500 com / sem refeições, ¥1000 extra se você quiser seu próprio quarto. Espere algum barulho à noite de mergulhadores embriagando, mas as luzes apagam por volta das 23:00.
Intervalo médio
Fazer alarde
- Ailand Resort, ☏ 81 98-941-2323. Piscina, casa de banhos e restaurante. Eles também têm internet sem fio no lobby apenas junto com um computador para aqueles que não querem trazer seu laptop com eles. Perto do aeroporto. Os funcionários muito atenciosos tornam-no muito agradável. Sem refeições é ¥15000 por noite.
Fique seguro
O bicho-papão favorito de Okinawa, o habu cobra, está ausente de Yonaguni. O principal perigo aqui é o feroz correntes, especialmente na costa norte, portanto, verifique as condições antes de nadar. Fora isso, os avisos usuais se aplicam a não tocar em nenhuma criatura do mar (incluindo belas conchas em forma de cone), algumas das quais têm picadas que podem ocasionalmente ser fatais.
Lidar
Não há bancos em Yonaguni, mas você pode sacar dinheiro nos caixas eletrônicos nos correios em Sonai e Kubura. Também não há lojas de conveniência. O supermercado em Sonai fica aberto até as 20:00 h, e para o jantar há pelo menos um izakaya em Sonai que fica aberto até as 21:00 ou 22:00.
Ainda não há pontos de acesso WiFi públicos em Yonaguni, mas sua acomodação deve ter WiFi rápido para os hóspedes.
Próximo
Você está no fim do Japão agora - a menos que consiga um lugar para Taiwan em um barco particular, a única saída é voltar de onde você veio.