Yorkshire - Yorkshire

Este artigo é sobre o condado na Grã-Bretanha. Para a cidade no estado da Virgínia, nos EUA, consulte Yorkshire (Virgínia)

Yorkshire é o maior dos 39 condados históricos de Inglaterra. Uma longa história de remendos administrativos complicou a definição do que exatamente é Yorkshire, com partes das cavalgadas tradicionais agora fazendo parte de noroeste e Nordeste da Inglaterra (por exemplo, nas proximidades Middlesbrough) No entanto, a região tem uma forte identidade cultural e oferece aos visitantes uma variedade maravilhosa de centros urbanos prósperos, cidades históricas importantes e campos de renome mundial. O Humber forma a fronteira sul com o East Midlands e para o oeste, através dos Peninos, fica Noroeste da inglaterra. leste e North Yorkshire têm litorais no Mar do Norte.

Condados

Yorkshire era historicamente o maior condado da Inglaterra, dividido em três "ridings" mais a cidade de York. Em 1974, foi reorganizado em quatro condados menores, que não eram muito populares, mas fazem sentido para o viajante.

Regiões de Yorkshire - mapa codificado por cores

North Yorkshire Principalmente rural com dois parques nacionais, o North York Moors e a Yorkshire Dales. Cidades atraentes incluem a cidade murada de Iorque, gentil Harrogate e Ripon, gótico Whitby e Scarborough empoleirado nas falésias.

East Yorkshire Bucólico Beverley, o próspero porto de cascoe uma linha costeira que se estende desde os montes de areia assombrados de Spurn Head até os grandes penhascos de giz de Flamborough Head.

South Yorkshire Em montanhoso Sheffield grande parte da indústria do aço está agora em museus. À sua porta estão algumas das melhores partes do Parque Nacional Peak District

West Yorkshire O coração urbano de Yorkshire, lar da moda Leeds e cultural Bradford; Enquanto isso, WakefieldO Parque das Esculturas de Brontë e as charnecas desoladas do País de Brontë levam você para longe das grandes cidades

Cidades

York Minster fica dentro das muralhas da cidade

• 53.95-1.08333333333331 Iorque, a antiga capital, é rica em história romana, viking e medieval. As muralhas da cidade estão bem preservadas e dentro estão a magnífica Catedral, vielas e cais de paralelepípedos e um toco de castelo oscilante.
• 53.794-1.7512 Bradford é uma cidade multicultural com excelente arquitetura vitoriana e o National Science & Media Museum.
• 53.799722222222-1.54916666666673 Leeds é a mais cosmopolita, com fascinantes museus, galerias e as melhores lojas de luxo do norte.
• 53.3825-1.47194444444444 Sheffield: esta cidade destruidora de metais tem museus industriais interessantes e uma agitada atmosfera estudantil.
• 53.6801-1.4925 Wakefield abriga o Hepworth, o Museu Nacional de Mineração e um grande parque de esculturas.
• 53.744444444444-0.33256 Kingston Upon Hull: Andrew Marvell, William Wilberforce e Philip Larkin certa vez chamaram este porto de Humberside de lar.
• 54.573888888889-1.23333333333337 Middlesbrough, local de nascimento do Capitão Cook, é onde você descobrirá o parmo, e tente imaginar aquela engenhoca estranha, a "Ponte Tees Transporter".

Outros destinos

• Parques nacionais - O North York Moors estão dentro North Yorkshire. O Yorkshire Dales junto com Nidderdale AONB são principalmente assim, mas esta área foi amplamente estendida para alcançar Cumbria. Parte de Distrito do pico é em South Yorkshire embora a maior parte esteja em Derbyshire.
• Brontë Country, principalmente em West Yorkshire é uma extensão de charnecas e aldeias atmosféricas, centrada em Haworth aproximar Bradford.
• A costa começa ao sul com o estuário de Humber e os montes de areia de Spurn Head. Há então uma longa extensão de penhascos de lama, erodindo muito rapidamente: aldeias e igrejas inteiras agora estão a vários quilômetros no mar, e se você seguir uma via costeira mostrada em um antigo mapa do sistema operacional, prepare-se para uma surpresa. Flamborough Head é o destaque, com Bridlington, Filey e Scarborough nas proximidades, depois mais falésias ao norte até Whitby.

Entender

Upper Nidderdale, um dos Dales, parecendo mais sofisticado.

Orgulhosamente declarado ser "o próprio condado de Deus", Yorkshire tem paisagens maravilhosas, grandes cidades e habitantes locais calorosos que têm uma longa história de atrair visitantes. As pessoas têm uma forte identidade regional e um dialeto distinto (veja abaixo em 'Talk' para detalhes) e cultura. O emblema de Yorkshire é uma rosa branca, que ocasionalmente pode ser vista em bandeiras do condado.

História

Yorkshire é provinciana e, em muitas partes, rural, mas nunca caipira: esta região sempre se sentiu próxima do pulso dos negócios. Um sujeito que chegou como oficial do exército, mas partiu como Imperador Romano, foi Constantino I, que em 306 DC foi assim proclamado em Eboracum, hoje York. Depois que as Legiões marcharam para longe, os vikings invadiram a costa, até que viram a vantagem de colher esta rica terra para si próprios, em vez de apenas agarrar um porco e correr de volta para o mar. Eboracum se tornou Jórvík, e a influência Viking só foi quebrada em 1066 na Batalha de Stamford Bridge, onde os Saxões do Rei Harold triunfaram, mas então tiveram que marchar para o sul até Hastings para enfrentar os Normandos.

O vencedor normando Guilherme, o Conquistador, enfrentou levantes na Inglaterra que foram esmagados em 1069/70 por uma política de terra arrasada conhecida como "Harrying of the North". O número de mortos foi enorme, principalmente devido à fome, e 20 anos depois, o Domesday Book registrou que 75% dos feudos ainda eram terrenos baldios. No entanto, houve uma enxurrada de construção de castelos e catedrais em estilo normando, muitos dos quais ainda existem, como a Catedral de York.

A dinastia normanda foi dividida em conflitos, mas os posteriores Plantagenetas o foram ainda mais. Em 1399, Ricardo II foi deposto e morto no castelo Pontefract nas mãos de Bolingbroke, mais conhecido pelos frequentadores do teatro como "Henrique IV Parte Um". O conflito entre as facções de York e Lancaster, hoje apelidado de "Guerra das Rosas", se arrastou por décadas; seu dia mais sangrento foi a Batalha de Towton, em 1461, perto de Selby, quando 28.000 morreram. York venceu naquele dia, mas perdeu a guerra em 1485, e aí veio a dinastia Tudor. Henrique VIII olhou para todos os monastérios ricos e pensou: "Eles não estão pagando impostos, não estão fornecendo um exército e não estão cantando meus louvores. Direito!"E assim veio a Dissolução, e grandes estabelecimentos como Fontes e Rievaulx foram reduzidos a ruínas pitorescas.

O sul e o oeste de Yorkshire se tornaram industriais cedo. Leeds, Bradford, Huddersfield e Sheffield eram importantes centros de comercialização e processamento de lã; Halifax e Hull usaram a guilhotina em traders dando medidas curtas. A indústria caseira deu lugar a moinhos movidos a água, como no complexo Abbeydale em Sheffield, mas ainda mais energia veio de motores a vapor movidos a carvão. O campo de carvão York-Derby-Notts ficava próximo (mesmo sobre) a superfície, era espesso e com poucas falhas, então era facilmente minerado. Barnsley tornou-se a principal cidade mineira, Sheffield transformou o ferro em aço e a principal linha ferroviária foi estabelecida de Londres a York. As cidades cresceram e se tornaram esquálidas: o cólera e outras epidemias estouraram. Os últimos anos vitorianos procuraram reconstruir, com edifícios públicos góticos e italianos confiantes (logo escurecidos pela fumaça) e parques municipais saudáveis.

Outras partes do condado permaneceram rurais, enquanto as cidades foram novamente destruídas no final do século 20 pela perda da produção de aço, têxteis e mineração de carvão. Em certa medida, eles foram regenerados pela conversão de brownfields industriais em parques de varejo, museus e espaços verdes, e pelo crescimento das empresas do século 21 em TI, serviços financeiros e similares. Acima de tudo, eles se tornaram destinos por direito próprio.

Conversa

Yorkshire tem pronúncia e dialeto regionais distintos. O tempo era em que a fala de cidades e vales individuais podia ser distinguida, mas no final do século 20 isso sucumbiu à mistura da população por meio do trabalho e do ensino superior. Portanto, a fala local permanece do norte, mas quem usa um dialeto pesado é um rústico com mais de 70 anos ou está sendo irônico. "Yorkie" e suas variantes parecem destinadas a passar para a história como outras línguas que são lembradas com carinho, mas raramente faladas: lallans, iídiche, klingon.

Pode persistir, como aqueles, na comédia e no entretenimento. Um exemplo foi o personagem Keith Waterhouse Billy Liar, com sua rotina "encrenqueira" e dialeto falso; outro foi o doce tom Holmfirth de Peter Sallis em Último Vinho do Verão e Wallace e Gromit. Você pode ganhar um centavo dos turistas publicando livros de frases de Yorkshire - eles estão naquela pequena pilha de preenchimento de meias ao lado do caixa da loja de presentes - e há até mesmo um tradutor online. Algumas frases úteis são fornecidas abaixo, o único essencial para aprender é que namaste do grande subcontinente de Yorkshire, "Ey up!"

• O - o artigo definido - é reduzido a uma breve parada glótica antes do substantivo. Na página, é renderizado como t ', como em "Vamos descer t'pub!"
• Olhe para cima e Ai fazer são saudações, significando "oi" ou "como vai você?" De acordo com o contexto, "Ey up" pode ser um aviso, exclamação, dúvida ou sintoma de indigestão. Não há uma partida distinta.
• Owt significa "qualquer coisa" e agora não significa nada"; assim, uma questão trivial é descartada como "summat and nowt". Um homem de Yorkshire tentando embelezar seus punhos rígidos do norte Weltanschaung pode declarar: "'Ouça tudo, veja tudo, diga nada. E se tudo, beba tudo, não pague nada.
• Amor, amigo, bicho de estimação e Pato são denominações casuais que podem ser usadas independentemente do sexo ou se você está em termos amigáveis. Os exemplos são "Ey up, duck", "Alreyt, pet!", "Obrigado, amigo!" ou "Sim, amor?" Eles não pretendem ser condescendentes, rudes ou sedutores.
• Reyt bom significa "muito bom" ou "muito bom", mas o povo de Yorkshire fica desconfortável com elogios e prefere dizer "Huh, não é ruim, considerando".
• Mardy vem de "estragado", isto é, mimado e mimado quando criança, então significa mal-humorado ou mal-humorado. Assim, "Pare de ser um vagabundo mardy!" significa "pare de reclamar!" Pode significar "animar-se", mas muitas pessoas de Yorkshire desconfiam de alegria.
• Snicket e ginnell são becos, portanto "I 'Eard' im racin 'dahn t' snicket!" significa "Eu o ouvi correndo no beco".
• Segunda pessoa do singular: a fala de Yorkshire mantém a palavra antiga vós (pronunciado isso) para significar "você", junto com te ("vocês"), teus ("sua"), teus ("seu") e Thissen ("você mesmo"). O inglês do sul perdeu essas formas durante o século XVII. A distinção tu / você é apenas entre singular e plural: "tu" pode ser usado formalmente ou entre estranhos, ao contrário do francês tu e outros equivalentes europeus. Às vezes é composto, por exemplo, "sethee" que significa certifique-se, "ver que você..."

Entrar

Pelo ar

• Aeroporto de Leeds Bradford (LBA ^IATA) é o principal aeroporto da região, com boas conexões na Europa Ocidental e no Reino Unido, mas não possui uma ligação ferroviária.
• Aeroporto Doncaster Sheffield (DSA ^IATA) tem voos principalmente para a Europa de Leste.
• Aeroporto de manchester (HOMEM ^IATA) tem uma excelente variedade de voos. Fica do outro lado dos Peninos, mas com trens diretos para muitas partes de Yorkshire.
• É improvável que você use Humberside (HUY ^IATA) ao sul, do outro lado do rio a partir de Hull, pois tem apenas alguns voos para Amsterdã e Aberdeen.

De trem

Wikivoyage tem um guia para Viagem de trem no Reino Unido.

As principais rotas ferroviárias da região são:

• Linha principal da costa leste de London Kings Cross via Peterborough a Doncaster, com uma bifurcação para oeste para Wakefield e Leeds, enquanto a rota principal continua para York, Newcastle, Edimburgo e Aberdeen.
• Linha principal de Midlands de Bristol, Birmingham e Derby para Sheffield, Wakefield, Leeds e York, em seguida, ao norte ao longo da linha da costa leste para Edimburgo e Glasgow.
• Linha Transpennine do aeroporto de Manchester e Piccadilly para Huddersfield, Leeds, York e Hull, com outra linha através de Sheffield e Doncaster para Cleethorpes.

Os ramais chegam a Bradford, Ilkley, Harrogate, Whitby, Scarborough, Bridlington, Halifax e Skipton. Este último continua por duas rotas muito atraentes através dos Dales, com uma bifurcação para Carnforth e Lancaster, a outra via Ribbleshead Viaduct e através de Cumbria até Carlisle.

Pela estrada

O M1 conecta Yorkshire com o sul da Inglaterra. A A1 vai de norte a sul através da região e a M62 vai de leste a oeste. A maioria das cidades principais tem um serviço National Express ou Megabus para Londres Victoria. Leeds é a mais bem conectada, com ônibus frequentes para Manchester e, pelo menos, diariamente para Midlands, Newcastle e Escócia.

De barco

P&O Ferries navegue durante a noite para Hull de Rotterdam na Holanda. Sua rota de Zeebrugge está sendo cortada em 2020.

Aproxime-se

• No oeste e no sul urbanos, use o ônibus dentro de uma cidade específica, mas o trem geralmente é muito mais rápido entre as cidades. O Rede de metrô de West Yorkshire é particularmente bem desenvolvido. As opções de transporte público são mais escassas nas regiões rurais do leste e do norte.
• Há uma boa rede de estradas, mas sempre tome cuidado para não encontrar um trator na próxima esquina, mesmo na A1: bem-vindo a Yorkshire. As principais rotas panorâmicas incluem A59 de York e Harrogate através dos Peninos em Lancashire, e a A64 e A170 para Scarborough e a costa. Nos fins de semana de verão estes ficam muito congestionados.

Ver

Penhascos em Ravenscar, ao norte de Scarborough

• Abadias: elegantemente construído na Idade Média, mas abandonado durante a dissolução do século 16, o mais bem preservado são as fontes próximas Ripone Rievaulx perto de Helmsley. Jervaulx perto de Ripon, Abadia de Bolton perto de Skipton, St Mary's em Iorque, Kirkstall em Leeds e Whitby são menores, mas todos merecem uma olhada.
• Penhascos e enseadas: o mais espetacular são os penhascos de giz de Flamborough Head, ao norte de Bridlington. Há outro afloramento em Filey, então um longo litoral acidentado ao norte de Scarborough, com pequenos lugares atraentes, como Robin Hood's Bay e Saltburn, em seguida, Whitby. As falésias não ficam apenas na costa: Sutton Bank é uma escarpa na borda das Colinas Hambleton no North York Moors, onde os planadores são lançados, enquanto as bicicletas e caravanas sobem o declive íngreme.
• Saltaire perto de Bradford havia uma vila-modelo planejada do século 19, agora um patrimônio mundial. É centrado em Moinho de sal que tem uma grande coleção de obras de David Hockney.
• Brontë Country é a área associada às obras e à curta vida das irmãs Brontë. Os locais estão espalhados por todo o nordeste, mas a maioria está em ou perto Haworth. Esta área de planalto do oeste e sul de Yorkshire tem terreno desolado, um planalto de grãos de moinho coberto por turfeiras com escarpas com vista para os vales; então, presumivelmente, é isso que as alturas fazem quando estão "uivando".
• Yorkshire Dales mais ao norte estão as regiões de calcário e muito mais pitorescas. Existem cavernas, penhascos e "calçadas", como em Malham. As colinas Pennine de Ingleborough, Whernside e Pen-y-ghent são às vezes combinadas como um desafio de "Três Picos".
• Rochas estranhas: especialmente em torno de Harrogate, a rocha de arenito foi exposta em colunas fraturadas. O melhor exemplo é Brimham Rocks em Nidderdale.
• Museus incomuns incluem a base de guerra do Eden Camp em Malton, o Museu Nacional de Ciência e Mídia em Bradford e os museus industriais de Leeds e Sheffield. Desça uma mina de carvão real em Caphouse Colliery fora de Wakefield.
• Castelos e casas senhoriais: Castle Howard é o destaque, um evento grandioso ao norte de York; A Harewood House, perto de Leeds, é quase tão grandiosa quanto. O castelo de Skipton é uma sobrevivência medieval genuína, mas a maioria dos bastiões daquela época foram destruídos deliberadamente para evitar que os rebeldes os prendessem, como em Pontefract.

Fazer

• Caminhar - as rotas de longa distância incluem o Pennine Way, o Coast to Coast Path, o Cleveland Way, o Wolds Way e o Nidderdale Way. Esses e muitos outros caminhos são adequados para um passeio à tarde.
• Caminhada, bicicleta ou barco ao longo dos canais. Os mais belos são os três canais que cruzam os Peninos em direção a Manchester, todos navegáveis ​​por toda parte:

- O canal Leeds-Liverpool atravessa o vale relativamente baixo de Aire, com uma série de eclusas em Gargrave perto Skipton;

- O canal Rochdale sobe da pitoresca Ponte Hebden para Todmorden e depois para Rochdale e Manchester;

- O Huddersfield Narrow Canal - e é realmente estreito - atravessa os Peninos em um longo túnel sem caminho de reboque.

• Esportes - Yorkshire tem várias equipes esportivas profissionais para assistir, além de instalações para jogar você mesmo.

- Futebol americano: a maioria das grandes cidades tem um time de futebol profissional. Na Premier League, a camada superior, são Huddersfield Cidade e Leeds Unidos .. No campeonato, a segunda camada, estão Middlesbrough, Rotherham Unido, Sheffield United e Sheffield Wednesday. Na League One, a terceira camada, são Barnsley, Bradford Cidade, casco Cidade e Doncaster Veículos robóticos. Na Liga Dois é Harrogate Cidade.

- Rúgbi em Yorkshire significa Rugby League, 13 de cada lado. Na Super League, o nível superior, estão o Leeds Rhinos, o Castleford Tigers, o Huddersfield Giants, o Hull FC, o Hull Kingston Rovers e o Wakefield Trinity. O Rugby Union (15 de cada lado) é jogado apenas no nível amador.

- Grilo: O Yorkshire County Cricket Club está sediado em Headingley, em Leeds. Jogos internacionais são frequentemente realizados aqui.

• Ciclismo: muitas rotas panorâmicas, embora os gradientes chamem sua atenção. Após o sucesso da encenação de 2014 aqui do Tour de France, o Tour de Yorkshire é realizada anualmente no início do verão. O evento de 2020, entretanto, foi cancelado e não se sabe se será retomado em 2021.
• Corrida de cavalo: há nove pistas de corrida em Yorkshire, todas com corridas planas de abril a outubro, e algumas com corridas de saltos no inverno. Os cursos são em Beverley, Catterick perto de Richmond, Doncaster, Pontefract, Redcar perto de Middlesbrough, Ripon, Thirsk, Wetherby e York.
• Ferrovias Heritage - há pelo menos sete em Yorkshire, geralmente a vapor. Aqueles que poderiam ser chamados de "ferrovia adequada", ou seja, você faz uma viagem real de vários quilômetros, são:

- Ferrovia Keighley & Worth Valley, de Keighley a Haworth e a Brontë Country;

- Wensleydale Railway, de Leeming Bar perto de Northallerton para Bedales, Leyburn e Redmire;

- Ferrovia North York Moors de Whitby a Pickering;

- enquanto o Museu Ferroviário Nacional em York tem uma grande coleção de locomotivas e material rodante, embora a pista de trabalho tenha apenas alguns metros de comprimento.

• Música - da Orquestra Sinfônica de Leeds a Sheffield sendo a casa de Def Leppard, Arctic Monkeys e Pulp, há algo para todos.

Comer

• Leeds e York têm a seleção mais cosmopolita, em todas as faixas de preço.
• Curry e o que é vagamente chamado de comida "indiana" é aqui com mais frequência do Paquistão / Caxemira. Pode ser encontrada em todas as cidades, especialmente em Bradfordmuitos pequenos cafés.
• Alcaçuz foi tradicionalmente cultivado em Pontefract, e se transformou em alcaçuz allsorts e confeitos semelhantes lá (como "Haribo") e em Sheffield (como "Bassett's"): quando Charlie Chaplin comeu sua bota em A corrida do ouro, era uma bota de alcaçuz feita sob medida em Pontefract. O outro ingrediente principal é o açúcar de beterraba, cultivado em todas as terras baixas de Yorkshire, mas as muitas fábricas de chocolate e refrigerantes do condado estão fechando constantemente.
• Wensleydale é um queijo branco ou azul esfarelento, tradicionalmente consumido com sobremesas doces. Os muitos admiradores de Wensleydale incluem personagens animados "Wallace e Gromit" (que viveram em Lancashire, mas o sotaque de Wallace é de Holmfirth em West Yorkshire). Você pode visitar o Wensleydale Creamery dentro Hawes.
• Yorkshire Parkin é um bolo de gengibre tradicionalmente servido na Noite de Guy Fawkes, 5 de novembro
• Pudim de yorkshire é feito de massa, embora também seja vendido pronto nos supermercados. Podem ser consumidos salgados ou doces, como acompanhamento ou como torta aberta / guisado.

Bebida

• Ale - dois dos mais vendidos bitters do Reino Unido, Tetley's e John Smiths, têm suas cervejarias perto de York. Old Peculiar e Black Sheep Ale Theakston's são produzidos em Masham, North Yorkshire
• Casas de chá: Betty está em Harrogate é a mais conhecida, mas fica muito movimentada no verão.
• Whisky de malte é destilado em Filey, com as primeiras garrafas à venda no final de 2019. Não pode ser chamado de "Scotch", claro, mas esse é o estilo.
• Água mineral bolhas à superfície em vários lugares, mas o principal spa da Regência e Vitoriana foi Harrogate. Agatha Christie fugiu aqui incógnita para se recuperar de seu casamento falido, enquanto o personagem de PG Wodehouse Jeeves detestava cordialmente o lugar. Prove as águas mefíticas servidas no Royal Pump Room e seu voto é com Jeeves.

Dormir

Iorque, Sheffield e Leeds são as bases mais convenientes para explorar a região e têm uma grande variedade de opções de acomodação para todos os bolsos. É claro que explorar a paisagem deslumbrante de Yorkshire envolve sair das cidades e entrar em muitos hotéis, pousadas e pousadas espalhados pela região.

Fique seguro

Yorkshire em geral é bastante seguro. Mas, como muitos lugares no norte da Inglaterra, o colapso de várias indústrias em Yorkshire teve um efeito devastador na economia, portanto, os índices de criminalidade tornaram-se muito altos em algumas áreas, principalmente devido ao alto desemprego. É muito improvável que os turistas sejam vítimas de crimes, mas você deve manter o controle sobre você se decidir se aventurar em áreas que não são voltadas para o turismo.

No campo, há pouco risco de crime (exceto objetos de valor deixados à vista em carros em locais isolados), embora se for caminhar no inverno, tome precauções sensatas contra o clima. Além disso, certifique-se de ter um mapa e uma bússola, se decidir sair da trilha batida, você pode facilmente se perder sem eles.

Em vilas e cidades, mantenha objetos de valor fora da vista e fique em áreas movimentadas e bem iluminadas à noite, como é recomendado para todas as cidades do Reino Unido.

Próximo

• Manchester e Liverpool dentro Noroeste da inglaterra são cidades interessantes e animadas facilmente acessíveis a partir de Yorkshire.
• Histórico Lincoln no East Midlands é uma cidade murada com um centro bem preservado.
• County Durham tem Durham histórico e paisagem campestre intacta de Pennine; enquanto mais ao norte está Newcastle.