Quirguiz (кыргызча / قىرعىزچا) é uma língua falada por 4 milhões de pessoas principalmente em Quirguistão e, em menor grau, em regiões adjacentes, como Cazaquistão, Xinjiang (China), Uzbequistão, & Tajiquistão. No Quirguistão, a língua é co-oficial com o russo, que é a língua predominante usada nas áreas urbanas (especialmente Bishkek) enquanto o Quirguistão predomina em áreas rurais e pequenas cidades / vilas É uma língua turca e tem muitas semelhanças com outras línguas, como turco, Tártaro, Cazaque, Azeri, & Uzbeque. Como resultado de laços estreitos cultural e economicamente, o Quirguistão tornou-se cada vez mais mutuamente inteligível com Cazaque nas décadas recentes.
Roteiro
O alfabeto usado para o Quirguistão era originalmente uma escrita árabe seguida por uma conversão do século 20 para a escrita romana, muito parecida com a mudança árabe-romana em outras línguas turcas. No entanto, a escrita cirílica foi imposta à língua pelo governo soviético (como aconteceu com todas as outras línguas turcas) e o cirílico continua sendo o alfabeto usado hoje pela esmagadora porcentagem de falantes do Quirguistão, exceto na China, onde a escrita árabe é a escrita oficial imposta por Autoridades chinesas.
| cirílico | Árabe (inicial) | Latina |
|---|---|---|
| А а | ا | A a |
| Б б | ب | B b |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | D d |
| Е е | ه | Vós vós |
| Ё ё | يو | Yo yo |
| Ж ж | ج | J j |
| З з | ز | Z z |
| И и | ي | Eu |
| Й © | ي | Sim |
| К к | ك | K k |
| Л л | ل | L l |
| М м | م | Milímetros |
| Н н | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ |
| О о | و | O o |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| П п | پ | P p |
| Р р | ر | R r |
| С с | س | WL |
| Т т | ت | T t |
| У у | ۇ | Vc vc |
| Ү ү | ۉ | Ü ü |
| Ф ф | ف | F f |
| Х х | ح | X x |
| Ц ц | تس | C c |
| Ч ч | چ | Ç ç |
| Ш ш | Ô | WL |
| Щ щ | -- | Şç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | Eu eu |
| Ь ь | -- | |
| Э э | ه | E e |
| Ю ю | يۋ | Yu yu |
| Я я | يا | Sim ya |
Guia de pronúncia
Vogais
Consoantes
Ditongos comuns
Lista de frases
Fundamentos
Sinais comuns
|
- Olá.
- Salamatsyzby. ()
- Olá. (informal)
- Salam. ()
- Como você está?
- Kandaisiz? ( ?)
- Bem, obrigado.
- Jakshuh, rakhmat. ()
- Qual é o seu nome?
- Atyngyz kim? ( ?)
- Meu nome é ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- Por favor.
- Suranych / Otunuch. ()
- Obrigada.
- Rakhmat. ()
- De nada.
- Echteke emes. ()
- sim.
- Ooba. ()
- Não.
- Jok. ()
- Com licença. (conseguindo atenção)
- Dilema de Ozor. ()
- Com licença. (implorando perdão)
- Kecheraysis. ()
- Eu sinto Muito.
- Korushkoncho. ()
- Adeus
- Jakshuh Kalgula. ()
- Ajuda!
- Jardam Bergulay! ( !)
- Bom Dia.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- Boa noite.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- Não entendo.
- Men tushunbaym. ()
- Onde é o banheiro?
- Tualet kaida? ( ?)
Problemas
Números
- 1
- бир (bir)
- dois
- Eki
- três
- ooch
- quatro
- turt
- cinco
- Besh
- seis
- Altuh
- Sete
- жети (..jeti.)
- oito
- сегиз (segiz)
- nove
- toguz
- dez
- Sobre
- vinte
- jyirma
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
Tempo
Hora do relógio
Duração
Dias
Segunda-feira - Duishombu Terça - Sheishembi Quarta-feira - Sharshembi Quinta-feira- Beishembi 'Sexta-feira - Juma Sábado - Ishembi Domigo - Jekshembi
Meses
Hora e data da escrita
Cores
Branco - "Ak" Preto - "Khara" Vermelho - "Kyzyl"
Transporte
Ônibus e trem
instruções
Táxi
Alojamento
Dinheiro
- Dinheiro
- Ackcha
- Valor / preço
- Baa
- Pagar
- Tolo'
Comendo
Barras
Compras
Dirigindo
Autoridade
Aprendendo mais
Um documento PDF de 325 páginas cobrindo a língua do Quirguistão, originalmente criado para os voluntários do Corpo de Paz dos EUA no Quirguistão, está disponível para visualização e download aqui.