Muitas pessoas acham que aprender um idioma muito mais rápido se eles mergulharem viajando para um lugar onde o idioma é falado. E não é de admirar! A palavra do vocabulário que você aprendeu em sala de aula é reforçada quando você a vê em um outdoor, a ouve na rua e depois a usa ao conversar com um motorista de táxi. Essa prática e repetição constantes podem ser muito eficazes para melhorar seu nível no idioma.
Aprender um idioma no exterior aprofunda sua compreensão do idioma e do país onde é falado. Isso enriquecerá sua viagem e seus estudos, e permitirá que você converse com as pessoas e vivencie o destino de uma forma mais profunda do que um turista típico.
Dito isso, estar no país não é solução mágica. Se você leva a sério o aprendizado do idioma, ainda assim precisará estudar bastante e buscar oportunidades de praticar.
Entender
Viajar para um país estrangeiro tanto para fins de lazer quanto para estudar o idioma local pode ser uma excelente forma de aprofundar a experiência em uma cultura estrangeira e de combinar lazer com aprendizagem. Embora talvez seja mais comum para pessoas entre 18 e 24 anos, o turismo linguístico é realizado por pessoas de todas as idades e origens. Eles tendem a se matricular em cursos de língua estrangeira não intensivos que permitem um tempo livre considerável para praticar o idioma fora das aulas e viajar extensivamente. As estadias típicas variam de 2 a 5 semanas e as viagens são frequentemente repetidas nos anos subsequentes.
Existem também vários outros caminhos para aprender um idioma no exterior.
Cursos de férias
Para a maioria das línguas grandes e várias pequenas, existem cursos destinados a estrangeiros que passam as férias de verão frequentando um curso de línguas, em um país onde a língua é falada. Eles podem ser mais ou menos intensos e podem ser direcionados a grupos específicos, como os jovens. Freqüentemente, atividades de lazer estão incluídas. Às vezes os participantes ficam com uma família anfitriã, às vezes em um local de hospedagem comum, às vezes eles têm que encontrar seu próprio alojamento.
Au pair
- Artigo principal: Au pair
Uma au pair fica com uma família, fazendo tarefas domésticas leves em tempo parcial e muitas vezes cuidando de crianças, para hospedagem, alimentação e mesada. Os regulamentos variam e, dependendo do país e da família anfitriã, as condições variam desde uma maneira barata de aprender a língua e cultura de um país estrangeiro e fazer amigos locais, até uma desculpa para pagar menos a uma empregada doméstica. Em alguns países, os cursos de idiomas são uma parte obrigatória do negócio. Geralmente, é necessária alguma proficiência no idioma desde o início.
Às vezes, os anfitriões au pair são imigrantes ou têm raízes imigrantes e querem uma pessoa falando sua língua com seus filhos, às vezes querem que seus filhos aprendam a língua estrangeira, às vezes eles não se importam com a educação de línguas, mas querem se dar bem com seus próprio, o que é mais difícil se esse não for o seu idioma, mas pode ser o mais eficaz para aprendê-lo.
Estudos de intercâmbio
Estudantes universitários, e às vezes também estudantes secundários, podem estudar como estudantes de intercâmbio em uma instituição estrangeira com laços com a deles. O programa de estudo pode ser em inglês ou outro língua franca, ou no idioma local. Independentemente disso, você provavelmente terá a chance de usar o idioma local. Freqüentemente, a própria instituição oferece cursos de idiomas ou o programa em si pode ser sobre o aprendizado do idioma. A duração da estadia é geralmente de alguns meses, um semestre ou um ano letivo.
Cursos semelhantes às vezes podem ser feitos sem um acordo de intercâmbio, e pode haver escolas especializadas em ano sabático estudos, ou tais programas podem ser oferecidos por universidades ou escolas com outro foco principal. Geralmente, há propinas também em países onde a maior parte da educação é gratuita.
Estudos de graduação
- Artigo principal: Estudando no exterior
Alguns optam por fazer seu diploma universitário no exterior, conferindo um sólido conhecimento do idioma. Isso costuma fazer parte de sua carreira acadêmica, muitas vezes o exame de mestrado, após o bacharelado doméstico, ou parte de seus estudos de doutorado.
Voluntariado
- Artigo principal: viagem voluntária
Trabalhando no exterior
- Artigo principal: Trabalhando no exterior
Ensinando inglês é uma escolha óbvia - há empregos como professor de inglês em quase todos os países. Além disso, os professores locais com quem você trabalha podem estar interessados e ter conhecimento suficiente para responder às suas questões gramaticais (pelo menos explicando como a língua local difere do inglês). Seus alunos também vão gostar de ver sua luta no mesmo processo de aprendizagem de línguas que eles.
Existem muitos outros empregos disponíveis para estrangeiros - trabalho temporário em negócios sazonais (agricultura, turismo), empregos especializados em áreas com falta de especialistas locais, empregos em projetos no exterior de empresas e organizações nacionais, ... Alguns são fáceis de encontrar, outros não são, e há muitas advertências.
Se o inglês for o idioma de trabalho entre seus colegas ou se você se comunicar profissionalmente em inglês, talvez seja necessário fazer um grande esforço para falar o idioma local. Se você já conhece o básico e realmente quer turbinar seu aprendizado, um trabalho menos voltado para o inglês pode ser mais eficaz.
Preparar
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Quanto melhor você conhecer o idioma que pretende aprender no exterior antes de viajar, mais tranquila será a experiência ao chegar ao destino, e mais você aprenderá. Sotaque, coloquialismos, humor local, compreensão auditiva, tudo isso fica mais fácil quando você está cercado pela língua, mas a gramática não é mais fácil de se ir para o exterior. Se você tem uma base sólida, pode se concentrar nos aspectos do idioma que não consegue aprender em casa.
Faça sua pesquisa antes de escolher para onde ir. Se o idioma que você está aprendendo tiver uma variedade de dialetos ou padrões de escrita diferentes, você terá mais facilidade em um destino onde a variedade local do idioma é mais próxima da variedade que você está tentando aprender. Assim, por exemplo, os alunos que aprendem chinês com caracteres tradicionais podem ir para Taiwan, enquanto os caracteres simplificados de aprendizagem provavelmente ficarão melhor em China continental. O espanhol falado em Chile é um dialeto notoriamente divergente, e os alunos de línguas podem aprender mais rápido em México ou Peru. Em muitos casos, a escolha da cidade também é importante; você terá um ambiente de aprendizagem catalão mais envolvente em Girona do que na cidade mais bilíngüe de Barcelona.
Você pode ter preferências sobre a cultura que deseja aprender junto com o idioma, mas também considere o quanto choque cultural e dificuldades práticas com as quais você pode lidar. Se algum país onde o idioma é falado for mais próximo do seu economicamente e em termos de cultura, sua estadia, pelo menos a primeira parte, pode ser mais fácil. Se você preferir a cultura mais estrangeira, há uma troca. Você pode querer dar a si mesmo algum tempo para se aclimatar antes de começar seus estudos propriamente ditos, e dar-se um pouco de folga no quanto realizar em seus estudos. Também a escolha do bairro para morar, o orçamento e o tipo de acomodação podem ter um impacto.
Entrar
Dormir
Considere dividir um quarto com colegas de casa ou uma casa de família com uma família local, como uma fonte constante de prática e uma janela para a cultura local.
Aprender
Os estrangeiros tendem a se encontrar. Nas universidades com muitos alunos de intercâmbio, eles podem morar no mesmo bairro e ter atividades de lazer em comum. Em locais de trabalho com muitos estrangeiros usando o inglês para sua comunicação profissional e locais falando uma língua não conhecida pela maioria deles, é comum que os estrangeiros não aprendam a língua local.
Faça um esforço para encontrar amigos locais, frequente os cursos de línguas pretendidos e vá aos locais onde os habitantes locais vão. Em uma universidade, se você está em um programa de intercâmbio com poucos habitantes locais, você também pode querer fazer alguns cursos principalmente com residentes locais, para fazer amizade com estudantes locais.
UMA troca de linguagem é uma ótima maneira de conhecer alguém com quem praticar. Certamente haverá pessoas na área que querem praticar o inglês, você só precisa encontrá-las para se encontrar. Um arranjo comum é passar um certo tempo (digamos, meia hora) falando um idioma e, em seguida, mudar para o outro, para que ambas as pessoas pratiquem. Procure intercâmbios de idiomas online, pergunte por aí, ou se você estiver estudando em uma universidade ou algum outro tipo de escola, eles podem encontrar um parceiro de intercâmbio de idiomas para você.
Uma palavra de cautela: você pode ouvir dizer que morar em um país "obriga" você a usar a língua, que você precisa dela para o seu dia a dia e tem a garantia de aprendê-la como resultado. Isso não é realmente verdade, como evidenciado pelas legiões de expatriados, especialmente aqueles de países de língua inglesa, que sobrevivem sem falar mais do que algumas gentilezas simples no idioma em que vivem. É possível administrar em um restaurante ou supermercado sem falar uma palavra e, na maioria das grandes cidades, é possível encontrar amigos que falam inglês para se socializar. Morar no campo não o obriga a usar o idioma (embora possa lhe dar um forte incentivo) - o principal benefício de aprendizagem de estudar um idioma no exterior é que você recebe oportunidades contínuas, autênticas e variadas de praticar. Ainda depende de você aproveitar essas oportunidades.
Evitando Inglês
Se você estiver em um lugar onde muitas pessoas falam inglês (por exemplo, um destino de férias popular como Barcelona ou uma cidade internacional como Hong Kong), você pode descobrir que suas tentativas de falar o idioma com um local são "recompensadas" pela mudança do local para o inglês! É claro que eles estão apenas tentando ser úteis, tornando mais fácil para você se comunicar, mas se isso acontecer de novo e de novo, pode tornar mais difícil a prática. Este problema é particularmente notório para alunos de línguas no Países Nórdicos e a Países Baixos, onde a proficiência em inglês é particularmente alta.
Até certo ponto, você pode evitar esse problema escolhendo um destino fora do comum, onde não se fale tanto inglês. Então, se você está aprendendo Cantonesa, tente ir para Guangzhou em vez de Hong Kong. Por outro lado, uma cidade menos internacionalizada significa que o ajuste cultural será mais difícil e o potencial para choque cultural pode ser maior - e isso pode retardar seu aprendizado ainda mais. Pense em seu conhecimento prévio do idioma e sua familiaridade com a cultura antes de decidir. Mesmo se você estiver em um destino popular, pode ajudar passar mais tempo em bairros menos visitados, onde a proficiência em inglês pode ser menor.
Se alguém mudar para o inglês e você responder que está tentando praticar, essa pessoa ficará feliz em voltar para o idioma local. Eles podem até ser pacientes o suficiente para se repetir uma ou duas vezes e esperar enquanto você tropeça nas palavras. E eles podem ficar satisfeitos por você estar tentando aprender o idioma deles, especialmente se for um idioma menos popular para estudar.
Mas algumas pessoas querem praticar seu inglês tanto quanto você quer praticar seu idioma, e podem ser persistentes! Nesse caso, pode se tornar uma espécie de competição para quem é mais teimoso em usar a linguagem que eles querem praticar. Não leve isso muito a sério - uma interação positiva é mais importante do que um pouco de prática do idioma, e você sempre pode praticar com a próxima pessoa com quem falar.
Lidar
- Veja também: Choque cultural