Middlesbrough (população 150.000) é uma grande cidade no Nordeste da Inglaterra. É industrial desde seu início como um porto de carvão em 1829 e cresceu rapidamente no século XIX.
De 1974 a 1996 fez parte de um novo condado, Cleveland; isso foi então abolido e Middlesbrough foi transferido para North Yorkshire. A diferença é nominal, já que Middlesbrough é uma "autoridade unitária" e não é governada por um conselho municipal.
Entrar
De avião
Aeroporto de manchester (HOMEM IATA) tem excelentes conexões em todo o mundo, preços competitivos e um trem direto de hora em hora que leva 2 horas e 45 minutos.
Aeroporto de Newcastle (NCL IATA) e Aeroporto de Leeds Bradford (LBA IATA) têm boas conexões europeias e estão a 90 minutos de carro.
Aeroporto Internacional de Teesside (MME IATA fica a 12 milhas a oeste da cidade. Tem 2 ou 3 voos por dia, de Aberdeen e Amsterdam. Falta transporte público, e eles cobram uma "taxa de instalação" de £ 6 para os passageiros que partem.
De carro
Middlesbrough fica na interseção da A19 e A66, e fica a uma hora de carro de Newcastle, Sunderland e Iorque. Também é acessível a partir da A1, saindo da A19.
Por ciclo
Middlesbrough faz parte da National Cycle Network. A Ciclovia Nacional 1 (Inverness a Dover) percorre 25 km pela cidade.
De ônibus / ônibus
A cidade tem vários serviços de ônibus, incluindo Stagecoach e Arriva. Eles são frequentes e geralmente viajam regularmente por toda a área de Teesside, incluindo Darlington, Durham, Newcastle, Whitby, Scarborough, Bispo Auckland, Hartlepool e Stockton-on-Tees. Os ônibus são confiáveis e com preços razoáveis.
A cidade é um ponto-chave na rede de ônibus da National Express, com serviços de ligação com Londres, Heathrow, Luton e Gatwick Aeroportos. Os treinadores também viajam para Leeds, Manchester, Liverpool, Birmingham, Bristol, Glasgow, Iorque e outras cidades e vilas importantes em todo o país.
De trem
- Os trens partem para o norte de London Kings Cross a cada 30 minutos, mudam em Darlington ou Northallerton para Middlesbrough, com tempo de viagem de 3 horas e 15 minutos.
- Os trens funcionam de hora em hora ao norte ao longo da costa para Hartlepool, Sunderland, Newcastle e Hexham.
- Eles operam a oeste de hora em hora via Darlington, York e Leeds para Manchester Piccadilly e Aeroporto.
A estação ferroviária de Middlesbrough fica no extremo norte do centro da cidade, logo após a A66.
De barco
Os portos de balsa mais próximos são North Shields rio abaixo de Newcastle (para IJmuiden perto de Amsterdã) e casco (para Rotterdam e Zeebrugge). Ambos têm um ônibus que liga a partir de sua principal estação ferroviária.
Aproxime-se
Estacionamento
O estacionamento NCP abaixo do Dundas Mall é um grande estacionamento, geralmente com vagas gratuitas. No entanto, o parque de estacionamento é propriedade privada da NCP, por isso os preços são elevados!
O estacionamento para estadias curtas também está disponível no Captain Cook Square Car Park, no Middlesbrough Leisure Park (perto do cinema Cineworld), no Cleveland Center (tenha cuidado, agora é um sistema de pagamento a pé e há muitas obras em andamento lá, o estacionamento é limitado e eles cobram apenas por dirigir ao redor do estacionamento), e um pequeno estacionamento na Burton Street.
O estacionamento de longa duração está disponível no Zetland Multi Story Car Park, no Cannon Park, no Captain Cook Square Car Park e em alguns outros estacionamentos pequenos.
Em dias de jogos em casa do Middlesbrough FC, vá para a cidade antes do meio-dia ou os torcedores ocuparão os espaços.
Trânsito público
A cidade não tem um sistema de metrô, nem o serviço de trem cobre suficientemente a cidade. A melhor maneira de se locomover na cidade usando o transporte público é por ônibus da Arriva ou Stagecoach.Traveline pode ajudar no planejamento. A estação rodoviária tem uma entrada na Captain Cook Square e outra na Newport Road. Existem serviços para cidades e vilas vizinhas, bem como Sunderland, Durham e Newcastle. Também há ônibus nacionais.
A estação ferroviária fica na extremidade superior (norte) da Linthorpe Road. Existem serviços diretos para Newcastle, Hexham, Sunderland, Saltburn, Redcar, Whitby, York, Darlington, Leeds e Manchester. O aeroporto de Teesside tem uma estação na rota para Darlington, mas por nenhum motivo que alguém possa imaginar, os trens nunca param lá.
Ver
Parques
Middlesbrough tem dois grandes parques: Albert Park e Stewart Park.
- 1 Albert Park. Albert Park é um clássico parque paisagístico vitoriano a cerca de 1,6 km ao sul do centro da cidade, próximo à Linthorpe Road, a principal rua comercial. A entrada principal é no Cenotaph, que está localizado em uma praça delimitada pelo parque, o Dorman Museum, a Linthorpe Road e a Park Road North. Os outros limites do parque são Park Road South e Park Vale Road. O parque é dividido em quatro quadrantes por largos caminhos pavimentados que correm de norte a sul e de leste a oeste. O caminho leste-oeste passa por canteiros de flores bem cuidados. O quadrante nordeste do parque possui campos de boliche e quadras de tênis. O quadrante sudoeste possui áreas de recreação infantil e um lago com barcos. O quadrante sudeste possui uma grande área aberta adequada para jogos com bola. O quadrante nordeste também possui áreas abertas, além de um antigo rinque de patinação. No centro do parque, no cruzamento dos caminhos principais, está uma estátua de bronze do residente mais famoso de Middlesbrough, jogador de futebol famoso e polêmico gerente do time de futebol Brian Clough.
- 2 Stewart Park. Stewart Park é mais rural, criado no que antes era o limite da cidade, no cruzamento da Marton Road com a Ladgate Lane. Assemelha-se mais a um jardim botânico do que a um parque urbano, com longos caminhos serpenteando por bosques, pontes de madeira, etc. Hoje é mais conhecido como o local do Museu do Local de Nascimento do Capitão Cook. A metade norte do parque apresenta uma espécie de zoológico ao ar livre com principalmente pequenos animais e pássaros, às vezes incluindo kiwis. Uma área gramada aberta pode ser usada para piqueniques.
Museus
Middlesbrough tem dois museus: o Dorman Museum e o Captain Cook Birthplace Museum.
- 3 Instituto de Arte Moderna de Middlesbrough (MIMA), Square Center, ☏ 44 1642 726720. Tu-Sa 10h-17h, Su meio-dia-16h, fechado às segundas-feiras. O café é muito bom e a varanda externa dá uma bela vista da cidade e é um oásis para um bom dia. Admissão grátis.
- 4 Dorman Museum, Linthorpe Road, ☏ 44 1642 813781. Verão (28 de fevereiro a 31 de outubro) Tu-Sa 10h-17h30, fechado aos domingos. Inverno Tu-Su 9h-16h30. Um museu fundado em 1904, fica perto do Albert Park. Ele foi reformado e ampliado para torná-lo mais acessível à geração mais jovem. Livre.
- 5 Museu do local de nascimento do Capitão Cook, Stewart Park, Marton, ☏ 44 1642 311211. Um museu construído em 1978 e reformado em 1998. É sobre a vida do explorador local, Capitão Cook, que nasceu no local do museu em 1728 Livre.
- 6 Centro de visitantes da Transporter Bridge. Ponte do transportador, Middlesbrough. Um centro de visitantes para a ponte gôndola adjacente que atravessa o rio Tees.
- 7 Ormesby Hall, Ladgate Lane, Ormesby, TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. Aberto de domingo a quinta. Uma mansão georgiana com jardins vitorianos formais e eventos ocasionais. A mansão abriga várias exposições permanentes de modelos de trem, incluindo uma exposição interativa Thomas the Tank-Engine para crianças.
Aprender
- Teesside University. Uma universidade pública com aproximadamente 20.000 alunos.
- Middlesbrough College. Oferece níveis A, BTECs etc.
- Escola de Arte do Norte.
Fazer
Cinemas
Existem cinemas multiplex em Middlesbrough e Teesside Park. Em Middlesbrough, há um Cinema cineworld (Middlesbrough Leisure Park, Marton Road) e no Teesside Leisure Park (entre Middlesbrough e Stockton) há um Showcase Cinema [1].
O cinema Cineworld é mais barato e mais novo, embora não haja tantos programas.
Teatros
- 1 Teatro Middlesbrough, The Avenue, Linthorpe, TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181.
- 2 Darlington Civic Theatre, Parkgate, Darlington, DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555.
- 3 Teatro Fórum, Queensway, Billingham, TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389.
Concertos, música ao vivo e cultura
Middlesbrough hospeda eventos musicais e culturais durante o ano, incluindo o recebimento da fama nacional como uma cidade anfitriã para os Proms da BBC no Parque "Last Night of the Proms" em setembro de 2007.
O principal evento multicultural de Middlesbrough, Middlesbrough Mela, atrai mais de 25.000 e é realizada anualmente em Albert Park.
- 4 Prefeitura de Middlesbrough, Albert Rd, TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 (bilheteria). M-qui 10h-17h, F 10h-16h30, Sa 10h-15h, Su fechado. Acolhe concertos e outras apresentações de todos os tipos. Você pode baixar o folheto de sua série internacional de concertos clássicos em seu site (canto superior direito da caixa rosa).
Grupos musicais locais como o Coro Filarmônico de Cleveland, a Orquestra Filarmônica de Cleveland, a Orquestra Sinfônica de Teesside, o Coro de Voz Masculina Apollo e o aclamado nacionalmente Coro juvenil de Tees Valley dar concertos regulares na área. Muitos detalhes estão disponíveis através da Tees Music em seu site: [2]
Esportes
- Assistir futebol (futebol) em 5 Middlesbrough FC (Boro), Riverside Stadium, TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. O Middlesbrough joga no campeonato, a segunda divisão do futebol inglês. Sua casa é o Riverside Stadium, com capacidade para 34.000 pessoas, meia milha a leste da estação ferroviária, uma caminhada de 10 minutos. Os ingressos podem ser comprados na bilheteria do estádio. £ 27 para adultos, £ 18 para maiores de 65 anos e £ 13 para menores de 18 anos.
Caminhando e divagando
Situado no extremo norte do Parque Nacional North Yorks Moors, Middlesbrough é uma base ideal e útil para atividades de caminhada e caminhada nesta área - e na Parque Nacional Northumberland. Middlesbrough também está a 'distância de ataque' do Cleveland Way - uma caminhada de longa distância (109 milhas) que vai de Helmsley (SE 612 838) para Filey (TA 114 806). Mais detalhes sobre esta caminhada podem ser encontrados no Trilhas nacionaislocal na rede Internet. As pessoas que completam o percurso podem solicitar um certificado. Também é possível comprar um distintivo de saco de pano tecido na Centro do Parque Nacional em Sutton Bank (☏ 44 1845 597426).
Middlesbrough hospeda um grupo local de Associação de Caminhantes de Longa Distância. Este grupo organiza eventos regulares de caminhada. Detalhes sobre eles podem ser encontrados na página da Web do Cleveland Group. Há também um grupo local deAssociação de Caminhantes. O presidente da seção de Cleveland do RA pode ser contatado por telefone em ☏ 44 1642 474864.
Existem muitos grupos locais de caminhadas e clubes de caminhadas na área. Um dos mais populares e bem-sucedidos deles é Stockton Rambling Club (SRC). O SRC opera seu próprio weblog onde detalhes de suas caminhadas no meio da semana e no fim de semana são publicados; detalhes de seus eventos sociais também estão postados aqui.
Mapas úteis para caminhadas (escala 1: 25000) para esta área são o Explorer 306 e as folhas de lazer 26 e 27 ao ar livre. Eles estão disponíveis em lojas locais e também podem ser obtidos no Reino Unido Levantamento de artilharia escritório. Mapas eletrônicos para uso com computadores e sistemas de navegação por satélite GPS podem ser adquiridos em Anquet Maps Ltd. A Anquet tem muitos percursos pedestres no Reino Unido (para uso com um GPS) em seu site.
Comprar
Middlesbrough tem muitos tipos diferentes de lojas e quatro shopping centers. A maioria deles está no distrito comercial da cidade ou está conectado a ele.
Centros comerciais
- 1 Captain Cook Square, 16 Newport Crecent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. M-F 9h-17h30, Sa 9h-18h, Su 10h30-16h30. Um centro comercial ao ar livre com várias lojas. As lojas incluem Waterstones, JJB Sports, Wilkinson's e a loja oficial do Middlesbrough Football Club. Além disso, inclui duas lojas de departamentos de desconto: TK Maxx e TJ Hughes.
- 2 Cleveland Shopping Center (O Shopping), 85 Grange Rd, TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. M-Sa: 9h-17h30, Su: 10h30-16h30 (feriados: 10h-17h). Um shopping center coberto composto por muitas lojas de rua, como WH Smiths, Top Shop, Boots e HMV, e lojas de departamento, como Debenhams. Também fica perto da loja de departamentos Binns.
- 3 Dundas Shopping Centre e mercado coberto, Dundas St, TS1 1HR, ☏ 44 1642 232552. M-Sa 8h30-17h30, Su fechado. Um shopping center coberto contendo principalmente lojas menos conhecidas. A seleção de lojas do centro não é muito boa.
- 4 Hill Street Shopping Center, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. M-Sa 9h-17h30, Su 10h30-17h. Um shopping center coberto contendo principalmente lojas de rua, como Argos e Marks and Spencer.
- Além disso, existem centros comerciais nas proximidades de Stockton e Hartlepool, bem como o Teesside Retail Park localizado na linha fronteiriça do distrito de Middlesbrough e do distrito de Stockton-on-Tees.
Comer
O Parmo é uma iguaria local composta por frango empanado (ou menos porco) coberto com queijo e molho bechamel, junto com outras coberturas a pedido. É comida clássica pós-pub por aqui.
Despesas
A principal rua de comida barata é a Linthorpe Road.
- Os estabelecimentos de fast food incluem Burger King, KFC, quatro filiais do McDonald's, Pizza Hut e Dixy Chicken.
- Akbar's, 192-194 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 244566. Restaurante indiano popular. Seus "naans do tamanho de uma família" são uma visão impressionante.
- Hot Wok, 140 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 231286. Servindo comida chinesa autêntica ao estilo de Szechuan.
- Manjaro's, 186 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 605060. Cozinha africana / caribenha. Um dos muitos estabelecimentos que servem parmos.
- Restaurante Europa, 10 Borough Rd. ☏ 44 1642 247925.
- Sasser's Continental Café, 193-19 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 218600.
- Eliano's Brasserie, 20-22 Fairbridge St. ☏ 44 1642 868566
- Flemming's, 208 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 814597.
- Nando's, Middlesborough Leisure Park, North Ormesby Rd. ☏ 44 1642 250007.
Intervalo médio
- Vegetariano: Café Goodbody, 58 Albert Rd. 44 1642 253503}}.
- O Cebola Roxa (topo da Corporation Road no centro da cidade) é um bom bistrô e tem um local de música ao vivo no andar de baixo.
Fazer alarde
Restaurantes finos de primeira linha geralmente significam um passeio para fora da cidade.
- Do capítulo, 27 High St, Stokesley. ☏ 44 1642 711888. O Chapter's serve cozinha continental e foi nomeado para vários guias de boa comida graças ao seu menu sempre excelente. É uma viagem rodoviária de aproximadamente 14 quilômetros de Middlesbrough.
- Restaurante Fellini's, 325 Linthorpe Rd. Uma instituição de Middlesbrough. O restaurante despretensioso do bairro tem peixes frescos fantásticos. As crianças comem de graça.
- Great Ayton, Yarm e Norton são aldeias pitorescas com bons restaurantes.
Bebida
A cidade tem muitos pubs e bares. Ambos estão no centro da cidade e em distritos residenciais. Muitas cidades e vilas de Yorkshire (a uma curta distância), como Grande Ayton, também têm pubs. Muitos destes sentem autêntico pubs.
- JD Wetherspoons.
- 1 A resolução, 19 Newport Crescent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650.
- 2 Carr do Swatter, 228 Linthorpe Rd, TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060.
Dormir
- 1 Jurys Inn, Fry Street (no centro de Middlesbrough), ☏ 44 1642 232000. Hotel de 132 quartos
- Premier Travel Inn, Whitewater Way, Stockton-on-Tees. ☏ 44 1642 671464. Está entre Stockton-on-Tees e Middlesbrough.
- Hotel Baltimore, 250 Marton Rd, ☏ 44 1642 224111.
- Premier Travel Inn, Marton Road..
Fique seguro
O centro da cidade é muito seguro durante o dia, todas as áreas costumam ser vibrantes e movimentadas. Em geral, você deve se sentir seguro ao caminhar pelo centro à noite, pois é provável que ainda haja muitas pessoas por perto.
Polícia
A polícia de Cleveland opera uma delegacia de polícia, Middlesbrough Police HQ, em Bridge Street West, Middlehaven, Middlesbrough. A polícia pode ser contatada em uma emergência pelo telefone 999 ou 112; para não emergências, eles podem ser contatados em ☏ 44 1642 326326.
A Polícia de Transporte Britânica também administra uma delegacia na cidade. É na estação ferroviária. Eles lidam com crimes relacionados a ferrovias.
A polícia do porto policial Teesport. Eles podem ser contatados em ☏ 44 1642 277202.
Conectar
- Em janeiro de 2021, Middlesbrough tinha 5G da EE e Three e 4G da O2 e Vodafone.
Próximo
- Whitby é famosa pela carne de caranguejo, godos e vampiros. Além dela, a costa de North Yorkshire ao sul Scarborough e Bridlington é muito cênica, com falésias e enseadas de pesca.
- Durham é uma cidade antiga bem preservada, com uma impressionante catedral e castelo normando.
- Iorque, uma cidade murada, tem muitos museus e outras atrações.
- Para as atrações da cidade grande, siga para o norte para Newcastle ou oeste para Leeds.
| Rotas por Middlesbrough |
| Sunderland ← Stockton-on-Tees ← | N  S | → Yarm → Iorque |