Coreia do Norte - North Korea

	AVISO: Os Estados Unidos proíbem viajar com passaportes dos EUA sem permissão especial, e tal viagem é um crime punível de acordo com a lei dos EUA. Canadá recomenda contra tudo viajar para a RPDC e Nova Zelândia, Austrália, Irlanda e Reino Unido recomendam que você reconsidere sua necessidade de viajar.
	Avisos de viagens do governo Austrália Canadá Irlanda Nova Zelândia Reino Unido Estados Unidos
	(Informações atualizadas pela última vez em agosto de 2020)

Coreia do Norte (coreano: 조선 Chosŏn), oficialmente o República Popular Democrática da Coreia ou RPDC (조선 민주주의 인민 공화국 Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) é o país mais isolado do mundo e um dos mais repressivos e subdesenvolvidos. Está localizado em Ásia leste no Península Coreana, que foi dividido entre Norte e Coreia do Sul desde 1950.

Viajar oferece a oportunidade de ver a última fronteira do Guerra Fria, onde uma sociedade ainda funciona sob uma governança stalinista estrita com ênfase nos militares, e o desenvolvimento econômico fica visivelmente atrás das outras nações da região. Os turistas só podem viajar para a Coreia do Norte como parte de uma visita guiada e viagens independentes não são permitidas. Os visitantes são constantemente monitorados para garantir que suas interações com a população local sejam gerenciadas, de modo a evitar atividades como tirar fotos "inadequadas", criticar a Coreia do Norte, desrespeitar o Grande Líder ou conversar com os locais sem permissão.

Cerca de 1.500 turistas ocidentais visitam a Coreia do Norte todos os anos. A maioria completa a jornada sem incidentes, contanto que sigam seus guias sempre presentes. Ocorreram incidentes e, quando acontecem, é difícil encontrar o devido processo. A consequência mais provável de qualquer problemas com as autoridades é um período de detenção antes da deportação. Você não deve viajar para a Coreia do Norte se não estiver preparado para aceitar limitações severas em seus movimentos e comportamento, ou o risco de detenção arbitrária por tempo indeterminado.

Regiões

Regiões da Coreia do Norte - mapa codificado por cores

Costa Donghae (Chongjin, Hamhung, Rason, North Hamgyong, South Hamgyong, Kangwon, Kŭmgang-san)

Montanhas Baekdu (Ryanggang, Chagang)

Pyongan (North P'yongan, South P'yongan, Kaechon, Nampho, Pyongyang, Shinuiju)

Hwanghae (North Hwanghae, South Hwanghae, Kaesong)

Cidades

• 39.019125.7381 Pyongyang (평양 시) - a capital e a antiga capital de Goguryeo durante o período dos Três Reinos
• 41.783129.7662 Chongjin (청진) - Cidade industrial do Nordeste, raramente visitada por turistas
• 39.916127.5333 Hamhung (함흥시) - Cidade do Norte, também raramente em roteiros oficiais de viagens
• 39.698125.9064 Kaechon (개천 시)
• 37.966126.555 Kaesong (개성시) - antiga capital durante a dinastia Goryeo
• 38.733125.46 Nampho (남포시) - centro industrial e porto na costa oeste
• 42.344130.3847 Rason (라선시) - Zona de livre comércio na fronteira russa, completa com cassino
• 40.1124.48 Sinuiju (신의주 시) - desolada cidade industrial na fronteira com a China. Provavelmente, a maneira mais fácil de olhar para o país de fora
• 39.147127.4469 Wonsan (원산 시) - Cidade portuária da costa leste se abrindo lentamente para os turistas, e possui o primeiro resort de esqui do país

Outros destinos

• 38.688056128.2002781 Kumgangsan (금강산) - as cênicas Montanhas Diamond, acessíveis em passeios do sul
• 40.018611126.3330562 Myohyangsan (묘향산) - esta Mysterious Fragrant Mountain é um dos melhores locais para caminhadas do Norte
• 42.005556128.0552783 Montanhas Baekdu (백두산) - a montanha mais alta da Coreia e o mítico local de nascimento da dinastia Kim
• 37.956126.6774 Panmunjom (판문점) - o último posto avançado da Guerra Fria na DMZ entre o Sul e o Norte

Entender

História

Pré-história e fundação de uma nação

Veja também: Coreia pré-moderna

Os achados arqueológicos de fabricação de ferramentas pré-históricas na Península Coreana datam de 70.000 aC, com a primeira cerâmica encontrada por volta de 8.000 aC. A cultura de cerâmica com padrão de pente atingiu o pico por volta de 3500-2000 aC.

Diz a lenda que a Coreia começou com a fundação do Gojoseon (também chamado Chosun Antigo) pelo lendário Dangun em 2333 aC. Registros escritos arqueológicos e contemporâneos de Gojoseon como um reino datam de cerca do século 7 a 4 aC. Gojoseon foi finalmente derrotado pela dinastia chinesa Han em 108 aC e seus territórios foram governados por quatro comandantes chineses, mas isso não durou muito. Os nativos da península e da Manchúria logo reclamaram o território, ou seja, os Três Reinos da Coréia, Goguryeo, Silla e Baekje. O Reino Goguryeo (ou Koguryo) governou toda a área da Coréia do Norte moderna, bem como partes da Manchúria e as partes do norte da Coréia do Sul moderna. Os ensinamentos budistas e confucionistas eram proeminentes no Reino Goguryeo, que adotou o budismo como religião oficial em 372. Apesar das repetidas tentativas da China, nomeadamente da Dinastia Sui e mais tarde da Dinastia Tang, de conquistar a Península Coreana, Goguryeo, baseado no norte, conseguiu repelir eles. Eventualmente, Goguryeo caiu para uma aliança Silla-Tang, que havia derrotado Baekje anteriormente. Esta Coréia unificada sob a dinastia Silla. Mesmo que Tang tenha invadido mais tarde, as forças de Silla conseguiram expulsá-los, mantendo assim a independência da Coréia.

Silla unificada foi substituída pelo Goryeo (também chamado Koryo) dinastia, da qual deriva o nome moderno "Coreia". Um destaque da dinastia Goryeo foi que, em 1234, o primeiro tipo móvel de metal do mundo foi inventado por um coreano chamado Choe Yun-ui (200 anos antes da gráfica de Gutenberg).

O aprendizado budista se espalhou durante este tempo e os ex-líderes Baekje e Goguryeo foram bem tratados. O reino viveu uma paz relativa até os séculos 8 e 9, quando os líderes dos clãs lideraram levantes e derrubaram a Silla, estabelecendo a Dinastia Goryeo, da qual o nome "Coreia" foi derivado dos ocidentais. Durante este período, a nação sofreu invasões mongóis, que levaram à agitação e ao eventual estabelecimento da Dinastia Joseon em 1392.

Capital	Pyongyang
Moeda	Won norte-coreano (KPW)
População	25,4 milhões (2017)
Eletricidade	220 volts / 55 ± 5 hertz e 110 volts / 55 ± 5 hertz (NEMA 1-15, Europlug, Schuko)
Código do país	850
Fuso horário	UTC 09:00
Lado de condução	direito
editar no Wikidata

Dinastia Joseon

A Dinastia Joseon foi uma das dinastias mais antigas do mundo (512 anos), governando de 1392 a 1910. Rei Sejong, o Grande 'A regra foi especialmente celebrada, pois ele ajudou a criar a escrita coreana, Choson'gul, o que permitiu que até mesmo os plebeus se tornassem alfabetizados. Ele também expandiu o poder militar da nação para expulsar piratas japoneses e nômades do norte e recuperar territórios que haviam sido perdidos. Os japoneses invadiram a Coreia sob a liderança de Toyotomi Hideyoshi, embora a Dinastia Joseon tenha conseguido expulsá-los com o apoio da Dinastia Ming da China, embora com pesadas perdas na península coreana. Apesar de suas perdas, a nação viveu cerca de 200 anos de paz e suas políticas isolacionistas permitiram que ela desenvolvesse uma cultura e identidade exclusivamente coreanas.

A rápida modernização provocada pela Segunda Revolução Industrial criou tensão entre a China e o Japão, à medida que eles sentiam as pressões do expansionismo ocidental, cada um desejando estender sua influência sobre a Coréia. As guerras que se seguiram entre o Japão, a China e a Rússia levaram ao aumento da influência japonesa sobre a península, resultando na anexação da Coréia pelo Japão em 1910 e marcando o fim da dinastia Joseon e a independência coreana.

Ocupação japonesa e uma Coréia dividida

Veja também: guerra coreana

Os japoneses exerceram o domínio da península até sua derrota na Segunda Guerra Mundial em 1945. O Japão foi forçado a render o território e as potências aliadas dividiram a nação no Paralelo 38, com a União Soviética ocupando a metade norte e os Estados Unidos ocupando a metade sul . A divisão era para ser temporária; no entanto, a luta pelo poder político entre as duas nações para ganhar influência sobre a Coréia unificada levou cada uma a estabelecer governos em seus territórios recém-criados. A Coreia do Norte foi estabelecida como sua própria nação em 1948 com o apoio da União Soviética, seguindo o modelo comunista soviético, com Kim Il-Sung como seu líder, enquanto quase ao mesmo tempo, Syngman Rhee estabeleceu um regime capitalista com o apoio de os Estados Unidos no sul.

A agitação entre o Norte e o Sul chegou ao auge em 1950, quando o Norte começou a guerra coreana tentando reunificar o país sob seus termos, lançando uma invasão. A União Soviética e a China lutaram ao lado do Norte contra o Sul, que por sua vez foram apoiados pelas forças das Nações Unidas (ONU) lideradas pelo Estados Unidos. As forças da ONU conduziram as forças norte-coreanas até a fronteira chinesa, quando os reforços chineses forçaram as forças da ONU a serem rechaçadas para o sul. A guerra finalmente resultou na assinatura de um armistício em 1953, mantendo em grande parte as fronteiras originais definidas antes da guerra. Porque nenhum tratado de paz foi assinado desde o armistício, as nações de Coreia do Sul e a Coréia do Norte oficialmente ainda está em guerra.

Coréia do Norte moderna

Os símbolos do Partido dos Trabalhadores Coreanos: o martelo para o trabalhador, a foice para o camponês e a escova para o intelectual

Propaganda comunista em Pyongyang

Com a nação em frangalhos após a guerra, Kim Il-Sung lançou uma campanha para unir o povo difamando o Estados Unidos com o apoio soviético e expurgando a nação de dissidentes e qualquer um que se opusesse a ele. Ele se aliou à China durante a divisão sino-soviética da filosofia comunista porque não gostava das reformas de Krushchev, mas começou a elogiar a União Soviética mais uma vez quando a China passou por sua Revolução Cultural, prejudicando as relações com os dois vizinhos. Consequentemente, ele desenvolveu sua própria ideologia, Juche ("autossuficiência"), para criar o tipo de comunismo que ele queria para sua nação. Ao longo de sua vida, Kim Il-Sung acrescentou e esclareceu a ideologia Juche para justificar suas decisões de governo.

A Guerra da Coréia não apenas dividiu o povo, mas também a força de trabalho. Quando a península foi unida, a Coréia do Norte tinha a maior parte das indústrias do país, enquanto a Coréia do Sul era o centro agrícola. Essa divisão permitiu que a Coreia do Norte se recuperasse inicialmente mais rápido do que o Sul no processo de reconstrução. A União Soviética então financiou os esforços agrícolas no Norte, de acordo com o modelo comunista. Esse sistema começou a se desfazer no final dos anos 1970 e 1980, quando o sistema soviético começou a vacilar. Com o fim da ajuda soviética após sua dissolução em 1991, não havia como continuar a apoiar as necessidades dos sistemas agrícolas de combustível, fertilizantes e equipamento. Depois de tantos anos de má gestão do governo e o momento ruim de inundações severas, o sistema agrícola do Norte entrou em colapso em meados da década de 1990, levando a fome generalizada e morte para incontáveis ​​norte-coreanos. A morte de Kim Il-Sung em 1994 ocorreu enquanto a nação tentava lidar com a crise, retardando a resposta do governo quando o novo líder, Kim Jong-Il, assumiu a posição de seu pai.

O Norte finalmente permitiu que agências internacionais de ajuda humanitária ajudassem, e os piores aspectos da fome foram contidos. No entanto, a RPDC continua a depender fortemente da ajuda alimentar internacional para alimentar sua população, ao mesmo tempo que continua a gastar recursos em sua Songun, ou "militar primeiro", política, que Kim Jong-Il introduziu e usou em conjunto com a de seu pai Juche ideologia (que ele "interpretou").

Hoje, a RPDC mantém um exército de cerca de 1 milhão de soldados de infantaria, a maioria estacionada perto da DMZ que divide as duas Coreias. O desenvolvimento e a pesquisa de mísseis de longo alcance da Coréia do Norte em armas nucleares, químicas e biológicas e em massivas forças armadas convencionais são de grande preocupação para a comunidade internacional. Em dezembro de 2002, Kim Jong-Il renegou um "Acordo de Estrutura" de 1994 assinado por seu pai, que exigia o desligamento de seus reatores nucleares, expulsando monitores da ONU e aumentando ainda mais o temor de que a nação iria produzir armas nucleares. O teste de mísseis foi realizado em 1998, 2006 e abril de 2009. Em outubro de 2006, a Coréia do Norte anunciou que havia realizado seu primeiro teste nuclear. Essas ações levaram à ONU e outras sanções internacionais.

As negociações atuais, principalmente as "Six-Party Talks" envolvendo China, Rússia, Japão, Coréia do Norte, Coréia do Sul e os Estados Unidos, visam pôr fim ao programa de armas nucleares da RPDC, na esperança de que um tratado de paz para O fim oficial da Guerra da Coréia pode ser finalmente acordado, abrindo caminho para a abertura de relações diplomáticas entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos. Infelizmente, em março de 2010, um navio sul-coreano foi afundado próximo ao paralelo 38, aumentando as tensões entre a Coréia do Sul e o Norte. Embora a Coreia do Norte afirme não ter atacado o navio, a culpa foi em grande parte colocada na Coreia do Norte.

A morte de Kim Jong-Il no final de 2011 criou uma certa incerteza durante a transferência do poder para seu filho Kim Jong-Un; embora o país pareça ter estabilizado desde então, tensões consideráveis ​​ocorreram de forma intermitente.

Governo e política

A Coreia do Norte é uma ditadura totalitária. O governo é liderado pela Comissão de Assuntos do Estado (SAC), que define a política nacional e é diretamente responsável pelos militares. O líder supremo (Kim Jong-un) é o presidente do SAC, bem como o chefe do Partido dos Trabalhadores da Coréia e vários outros cargos. No topo do ramo administrativo do governo está o gabinete, que é chefiado pelo primeiro-ministro (como um primeiro-ministro). O gabinete é nomeado pela Assembleia Popular Suprema (SPA) unicameral que dirige o ramo legislativo, embora os projetos de lei sejam elaborados pelo Partido e os quase 700 membros do SPA quase sempre os aprovam sem debate ou modificação. Além disso, está em recesso quase todos os dias do ano, deixando a maior parte da autoridade nas mãos do Presidium de 15 pessoas. O judiciário é chefiado pelo Supremo Tribunal Federal, cujos três juízes são eleitos, partidários e responsáveis ​​perante o SPA. O judiciário não é independente e não tem o poder de anular os ramos legislativo ou executivo do governo, e a interferência das forças de segurança é um problema generalizado.

Pessoas

A Coreia do Norte pode ser a nação mais etnicamente homogênea do planeta, com todos sendo coreanos, exceto algumas centenas de estrangeiros. Esses estrangeiros são, em sua maioria, trabalhadores diplomáticos ou de agências de ajuda humanitária, junto com uma pequena população de japoneses de ascendência coreana. Quase nenhum sul-coreano mora na Coreia do Norte.

A sociedade norte-coreana é fortemente dividida e organizada ao longo de um sistema de castas conhecido como Songbun. O pertencimento a um dos três grupos principais é determinado não apenas pela formação política, social e econômica do indivíduo, mas também pela de sua família nas três gerações anteriores. As oportunidades educacionais e profissionais são efetivamente definidas pela classe de um indivíduo.

Clima

Pyongyang visto de manhã

O clima é geralmente classificado como continental, com as chuvas concentradas no verão. Os meses de verão são quentes, mas as temperaturas de inverno podem cair até -30 ° C. As secas do final da primavera são frequentemente seguidas por fortes enchentes. Ocorrem tufões ocasionais durante o início do outono.

Terreno

Principalmente colinas e montanhas separadas por vales estreitos e profundos; as planícies costeiras são amplas no oeste e descontínuas no leste. O interior montanhoso é isolado e pouco povoado.

Leitura

Nada a invejar: vidas comuns na Coreia do Norte, Barbara Demick. Um excelente livro que narra a vida de seis norte-coreanos que conseguiram desertar e encontrar o caminho para a Coreia do Sul. Fornece uma imagem convincente das misérias e beleza ocasional na vida dos norte-coreanos comuns durante a fome da década de 1990. ISBN 0385523912

Olhos dos animais sem cauda: memórias de prisão de uma mulher norte-coreana, de Soon Ok Lee. Relatos de primeira mão do sistema prisional na Coreia do Norte

Escape from Camp 14: One Man's Notable Odyssey from North Korea to Freedom in the West, por Blaine Harden. A fascinante história de Shin Dong-hyuk, um dos únicos sobreviventes fugitivos de um campo de prisioneiros da Coréia do Norte, e sua perigosa jornada para fora do país.

Sem você não há nós, por Suki Kim. Um artigo fascinante de jornalismo investigativo sobre o ensino de inglês para estrangeiros em Pyongyang.

Entrar

Restrições de visto: O Departamento de Estado dos EUA emitiu uma proibição de viagens que proíbe viagens para a Coreia do Norte com passaporte dos Estados Unidos. Exceções muito limitadas podem ser concedidas, principalmente para jornalistas e trabalhadores humanitários; detalhes aqui. Pessoas que visitaram a Coreia do Norte não têm permissão para entrar nos EUA pelo programa de isenção de visto e, em vez disso, devem solicitar um visto para os EUA. Aviso de viagem

	COVID-19 em formação: A Coreia do Norte tem desligar sua fronteira para turistas estrangeiros.
	(Informações atualizadas em 12 de setembro de 2020)

Visitar a Coreia do Norte pode ser desafiador e você não terá a liberdade de explorar o país sem uma escolta norte-coreana, seja como parte de um grupo ou excursão individual. As condições de entrada mudam com frequência e sem aviso prévio, dependendo da situação geopolítica. Por exemplo, a Coreia do Norte foi praticamente fechada ao turismo entre outubro de 2014 e março de 2015 devido a um susto de Ebola, apesar de não ter havido nenhum caso da doença no país ou perto dele.

Vistos

Os vistos de turista são muito semelhantes a este visto de trabalho norte-coreano

Cidadãos de quase tudo os países precisarão de um visto, que só será emitido depois que sua excursão for reservada e aprovada pelas autoridades norte-coreanas.

Os turistas geralmente conseguem um visto de turista reservando um passeio com uma agência de viagens que organiza esses passeios. As agências de viagens geralmente lidam com o visto em seu nome, embora em alguns casos os turistas sejam obrigados a fazer uma curta entrevista por telefone com a embaixada da Coréia do Norte para verificar sua identidade e seu trabalho. Na maioria dos casos, a entrevista é conduzida de maneira amigável, portanto, não há motivo para preocupação. Os vistos geralmente só são confirmados no dia anterior à excursão, mas raramente um turista será rejeitado, a menos que você mostre que tem status político ou um jornalista.

Os vistos de turistas norte-coreanos geralmente são emitidos com um cartão de turista. Ao ingressar em um grupo de excursão, os vistos de grupo geralmente são emitidos em folhas de papel separadas contendo todos os membros do grupo, anexadas com um cartão de turista que leva o nome do líder da excursão. Este visto em si nunca é detido pelos turistas, embora os turistas possam pedir para tirar uma foto do seu visto. Em qualquer caso, nenhum carimbo será colocado no passaporte. A única maneira de carimbar o visto e o carimbo de entrada no passaporte é quando o visto é emitido dentro de uma embaixada da Coréia do Norte na Europa.

Restrições adicionais

Jornalistas ou os suspeitos de serem jornalistas precisam de permissão especial, o que é bastante difícil de obter. Os norte-coreanos não permitem que jornalistas visitem o país com visto de turista.

Cidadãos de Malásia estavam sendo impedidos de deixar a Coreia do Norte após o assassinato de Kim Jong-Nam em março de 2017, onde a Malásia queria vários diplomatas e cidadãos norte-coreanos para interrogatório. Embora as restrições para malaios que deixam a Coreia do Norte já tenham sido suspensas, a era das viagens sem visto entre esses países que antes eram relativamente "amigáveis" acabou.

Cidadãos de Coreia do Sul não estão autorizados a entrar na Coreia do Norte, a menos que tenham permissão dos governos do Norte, para entrada, e do Sul, do Ministério da Unificação (통일부). Cidadãos sul-coreanos podem enfrentar uma longa sentença de prisão de acordo com a Lei de Segurança Nacional (국가 on) em seu retorno, se não obtiverem permissão com antecedência. Cidadãos sul-coreanos que viajam para a Coreia do Norte com passaporte de um país diferente ainda correm o risco de ser processados.

Ao contrário do boato, Israelenses e cidadãos judeus de outros países não enfrentam quaisquer restrições adicionais.

Passeios

Aldeia Kijong-dong, na DMZ perto de Panmunjom

A Coreia do Norte só pode ser visitada por uma excursão organizada, mas pode ser um grupo grande ou uma festa de um só. Os preços começam por volta $1,000/€700/£580 para uma excursão em grupo de 5 dias, incluindo acomodação, refeições e transporte de Pequim, mas pode aumentar consideravelmente se você quiser viajar pelo país ou "independentemente" (como seu próprio grupo acompanhado por uma pessoa). Os operadores turísticos / agências de viagens que organizam seus próprios passeios à Coreia do Norte incluem:

• Choson Exchange - Cingapura, Reino Unido e EUA. Não é uma agência de turismo, mas fornece treinamento em negócios e empreendedorismo na Coreia do Norte para mulheres de negócios, jovens empresários e pesquisadores, e trazem voluntários / turistas para ajudá-los a fazê-lo.
• DDCTS - Dandong, China
• Juche Travel Services - RU, Pequim
• GLO Travel - Hong Kong - maior operadora de turismo norte-coreana em Hong Kong, a maioria dos clientes são de Hong Kong, Taiwan, Cingapura e comunidades chinesas estrangeiras. Também organiza intercâmbios culturais, eventos esportivos, voluntariado e programas de TV na Coréia do Norte.
• Coreia Konsult - Estocolmo, Suécia
• Coreia Reisedienst - Hannover, Alemanha
• Koryo Tours e Grupo Koryo - Pequim, Xangai, Bélgica, Reino Unido. Também organiza visitas a escolas e intercâmbios esportivos e co-produziu três documentários sobre a Coreia do Norte. Tour em inglês apenas.
• Viagem e turismo da Asia Senses - Hanói, Vietnã
• Viagem tremoço - Wigan, Reino Unido.
• NoordKorea2GO - Amsterdão, Países Baixos
• Viagem para a Coreia do Norte - Sheyang, China
• Viagem a Pyongyang - Berlim, Alemanha (oferece passeios em grupo, passeios particulares e passeios de Ano Novo para a Coreia do Norte)
• Viajes Pujol - Barcelona, ​​Espanha
• Regent Holidays - Bristol, Reino Unido
• Universal Travel Corporation - Singapura
• Uri Tours Inc. - NYC, EUA (oferece tours padrão e personalizados para a RPDC; também um agente de emissão de bilhetes da Air Koryo nos EUA)
• VNC Asia Travel - Utrecht, Holanda
• Passeios de jovens pioneiros - Pequim, China. Oferece passeios de baixo orçamento.
• Seu planeta - Hilversum, Holanda
• INDPRK - Zhejiang, China

Não importa com qual empresa você decida reservar, todos os passeios são administrados pela Korean International Travel Company (com exceção de alguns, como Choson Exchange e The Pyongyang Project, que trabalham diretamente com vários ministérios do governo e ONGs nacionais da RPDC) e serão seus guias que lhe mostrarão os arredores. O número médio de turistas por grupo que cada empresa leva varia consideravelmente, então você pode querer perguntar sobre isso antes de reservar uma viagem.

A maioria das pessoas que viajam para a Coreia do Norte vai viajar através Pequim e você provavelmente pegará seu visto de lá, embora alguns agentes providenciem seus vistos em outro lugar com antecedência. O prédio do consulado norte-coreano é separado do prédio principal da embaixada em Ritan Lu e fica na esquina em Fangcaodi Xijie. Está aberto à M, W, F 09: 30-11: 30 e 14: 00-17: 30; e Tu, Th, Sa 09: 30-11: 30. Traga sua permissão de viagem, US $ 45 e duas fotos para passaporte.

Seus guias levarão seu passaporte e o manterão durante sua estada na Coreia do Norte, ou pelo menos durante os primeiros dias de sua excursão, por "razões de segurança", ou simplesmente porque suas datas de entrada e saída devem ser registradas, conforme informado por os carimbos pretos no verso do seu visto ou passaporte. Certifique-se de que seu passaporte tenha uma aparência decente e não difira dos passaportes mais comuns de seu país.

Voluntário

Grupos como o Choson Exchange trazem voluntários (ou turistas) para participar de oficinas de ensino sobre negócios e empreendedorismo para empresárias, jovens empreendedores e pesquisadores, depois dos quais voluntários visitam locais relevantes na Coréia do Norte. Esses voluntários viajam com um visto oficial, em vez de um visto de turista.

• Choson Exchange - Cingapura, Reino Unido e EUA. Uma empresa social que oferece treinamento em negócios e empreendedorismo na Coreia do Norte para mulheres de negócios, jovens empresários e pesquisadores, e traz voluntários / turistas para ajudá-los a fazê-lo.

Visitando a área de fronteira da Coréia do Norte com a Coréia do Sul

A Área de Segurança Conjunta Panmunjom vista da Coreia do Sul

O Área de Segurança Conjunta Panmunjom (frequentemente chamado pelo nome incorreto de Panmunjom) é o único lugar na Coreia do Norte que pode ser visitado do Sul por turistas regulares. Esta é a aldeia da trégua controlada conjuntamente no Zona Desmilitarizada Coreana (DMZ) dividindo as duas Coreias. Oferece passeios regulares de ônibus de um dia saindo de Seul. As restrições se aplicam a nacionalidades específicas.

Passeios de ônibus em grupo para Kaesong e Kumgangsan na Coreia do Norte do Sul não estão mais disponíveis.

De avião

Todos os voos internacionais passam por Pyongyang's Aeroporto Internacional Sunan (FNJ ^IATA) Nenhum outro aeroporto norte-coreano lida com voos internacionais. Apenas duas companhias aéreas comerciais voam para Sunan: a Air Koryo, a companhia aérea nacional da Coréia do Norte, e a Air China. Em agosto de 2013, nem a Aeroflot nem a China Southern Airlines voam para a Coreia do Norte.

Air Koryo

Um dos Tupolev Tu-204 da Air Koryo no aeroporto de Pyongyang

Única companhia aérea da Coréia do Norte, Air Koryo, tem voos regulares de Pequim, que partem às 11h30 todas as terças e sábados, e voltam de Pyongyang às 09h00 dos mesmos dias. Air Koryo também voa de e para Shenyang todas as quartas e sábados, e para Vladivostok todas as terças de manhã. Eles também voam para Macau.

A Air Koryo era a única companhia aérea de 1 estrela (pior) na lista da Skytrax, uma distinção que manteve por muitos anos. Foi proibido na UE devido a preocupações com a segurança. Embora a Air Koryo tenha sofrido um acidente fatal pela última vez em 1983, a companhia aérea opera apenas alguns voos com sua frota de 10 aeronaves. O principal motivo para voar com a Air Koryo é a experiência: do contrário, provavelmente é melhor voar com a Air China. A frota da Air Koryo consiste inteiramente de aeronaves de fabricação soviética ou russa, com o orgulho de sua frota ser dois Tupolev Tu-204, que agora costumam lidar com a rota principal Pequim-Pyongyang, bem como a rota Pyongyang-Shenyang. Caso contrário, você provavelmente terminará em um de seus Ilyushin IL-62-Ms (safra 1979-1988), Tupolev Tu-154s ou Tupolev Tu-134s.

Air China

Air China, membro da Star Alliance, voa três vezes por semana de Pequim a Pyongyang usando Boeing 737s. A Air China é preferida pela maioria à Air Koryo devido à sua frota muito mais moderna.

De trem

O trem K27 / K28 conecta Pyongyang a Pequim na China via Tianjin, Tangshan, Beidaihe, Shanhaiguan, Jinzhou, Shenyang, Benxi, Fenghuangcheng, Dandong e Sinuiju Quatro vezes por semana. Há apenas uma classe no trem internacional entre Pequim e Pyongyang: dorminhoco. Pode ser reservado na estação em Pequim, mas as reservas devem ser feitas com vários dias de antecedência. Sua agência de turismo geralmente fará isso por você, a menos que você esteja viajando a trabalho. Tem sido cada vez mais difícil reservar espaço na rota Pequim – Pyongyang, portanto, confirme seus ingressos com bastante antecedência.

Uma vez por semana, o trem K27 / K28 também transporta vagões-leito direto de Moscou via China para Pyongyang e vice versa. A rota é Moscou - Novosibirsk - Irkutsk - Chita - Harbin - Shenyang - Dandong - Shinuiju - Pyongyang. A partida de Moscou ocorre todas as sextas-feiras à noite, e a chegada a Pyongyang ocorre uma semana depois, na sexta-feira à noite. A partida de Pyongyang é no sábado de manhã, a chegada em Moscou é na sexta-feira à tarde.

Alguns agentes (por exemplo, Lupin Travel) preferem cruzar a fronteira de Dandong na China para Sinuiju de microônibus e, em seguida, embarcar em um trem doméstico norte-coreano para Pyongyang. Normalmente, você ficará sentado em uma carruagem de assento duro com soldados KPA e funcionários do partido viajando com suas famílias. Há acesso a um vagão-restaurante que estoca cervejas importadas (Heineken) e refrigerantes, bem como algumas cervejas e destilados locais. Este trem supostamente leva apenas 4 horas para Pyongyang, mas sabe-se que leva 14. Se viajar no inverno, esteja preparado para temperaturas dentro dos vagões tão baixas quanto -10 ° C.

Há também uma ligação ferroviária direta da Rússia à Coréia do Norte. Esta rota é a Rossiya Trem transiberiano entre Moscou e Vladivostock, com os treinadores da Coreia destacados em Ussuriysk. De lá, são seis horas até a fronteira em Tumangan, com uma espera de cinco horas, depois um trajeto de 24 horas até Pyongyang. Ele funciona semanalmente, mas apenas duas vezes por mês (11 e 25 de Moscou), chegando a Pyongyang 9 dias depois. Essa rota costumava ser fechada para ocidentais, mas a partir de 2018 está disponível, desde que você tenha o visto correto e outros documentos.

De barco

Havia um navio cargueiro de passageiros não programado entre Wonsan e Niigata, Japão. Disponível apenas para uso por alguns cidadãos japoneses e norte-coreanos, o serviço de barco foi suspenso indefinidamente devido aos relatados testes nucleares da Coréia do Norte; O Japão proibiu todos os navios norte-coreanos de entrar nos portos japoneses e proibiu os norte-coreanos de entrar no país. Tenha cuidado ao chegar muito perto da fronteira com a Coréia do Norte em um barco; muitos pescadores sul-coreanos ainda estão esperando para deixar a Coreia do Norte.

Além da balsa não programada, há também um navio de cruzeiro que opera entre a costa do Nordeste da China e o Monte Kumgang. Operada em conjunto pela China e Coréia do Norte, a linha de cruzeiros usa um navio de 40 anos. A viagem de cruzeiro dura 22 horas em cada trecho e 44 horas no total, mas os cidadãos não chineses não são permitidos no cruzeiro para o Monte Kumgang.

De ônibus

Um ônibus está disponível de Dandong, China, através do rio Yalu para Sinuiju. É administrado pela "Dandong China Travel Company", mas está aberto apenas para cidadãos chineses. O ônibus sai de Dandong pela Ponte da Amizade Sino-Coréia (a mesma ponte sobre o rio Yalu que os trens pegam).

Aproxime-se

Uma cena típica de rodovia na Coreia do Norte. Faixas de árvores organizadas com uma estrada grande e vazia no meio

Todas as suas necessidades de transporte serão atendidas por sua empresa de turismo. Na maioria das vezes, isso significa ônibus, embora grupos de turismo visitem locais remotos (por exemplo, Paekdusan, Monte Chilbo) ocasionalmente usam voos fretados da Air Koryo. Vaguear sozinho não é permitido e você deve ter um guia para acompanhá-lo o tempo todo.

Uma viagem de uma estação cuidadosamente planejada no metrô de Pyongyang está incluída no itinerário da maioria das viagens para Pyongyang, mas o uso de qualquer outra forma de transporte público local geralmente é impossível. Alguns passeios também incluem um passeio de trem de Pyongyang até a cidade fronteiriça de Sinuiju, no qual você pode fazer uma parada em Sinuiju para um passeio de 1 dia, embora esta opção não esteja disponível para cidadãos americanos.

Se viajar em um grupo pequeno, também é possível organizar uma caminhada por algumas áreas de Pyongyang com alguns agentes de viagens (Koryo).

Conversa

Escrito a mão hangul em um anúncio

Veja também: Livro de frases coreano

A lingua oficial é coreano. Os norte-coreanos são bastante exigentes em se referir aos coreanos como chosŏn-mal (조선말), não hangugeo. O idioma é drasticamente diferente de qualquer idioma ocidental em sua gramática, e a pronúncia é bastante difícil para o falante de inglês acertar (embora não seja tonal). Possui vários dialetos; padrão norte-coreano (문화어 munhwaŏ) é ostensivamente baseado no dialeto Pyong'an falado em Pyongyang, mas na realidade ainda está profundamente enraizado no Seul dialeto que era o padrão antes da separação da Coréia.

O sistema de escrita coreano é aparentemente simples. Embora pareça à primeira vista ser tão complexo quanto o chinês ou o japonês, é um sistema de escrita alfabética único e simples chamado chosŏn'gŭl pelos norte-coreanos e hangul (한글 Hangeul) pelo resto do mundo, onde as letras são empilhadas em blocos que representam sílabas. Ele foi projetado por um comitê e se parece com linhas simples, caixas e pequenos círculos, mas é notavelmente consistente, lógico e rápido de entender. Um documento de 1446 descrevendo hangul disse que "Um homem sábio pode familiarizar-se com eles antes que acabe a manhã; um homem estúpido pode aprendê-los no espaço de dez dias."

Essentially all sources for learning Korean abroad will teach South Korean, which does have slightly different usage: some letters have different names, the sorting order is different, and there are some minor differences in pronunciation and spelling.

Unlike South Korea, North Korea has abolished Chinese Hanja characters and uses hangul characters exclusively.

North Korea uses its own unique system for romanization of Korean, which is mostly similar to the older McCune–Reischauer system. In South Korea and the rest of the world, Revised Romanization is more common.

Most guides will speak fairly decent inglês (some better than others) and will translate for you. Some guides can also speak Mandarin, German, Russian, Japanese and Spanish.

There is no law preventing citizens of the DPRK from interacting with tourists, although locals are often discouraged from speaking with foreigners and language can prove to be an additional barrier. A visit to the DPRK around their holidays may give you more of a chance to interact with the locals.

North Korea has its own sign language, which is not mutually intelligible with Korean Sign Language as used in South Korea; it's unclear if it's related to any other sign languages, or how widespread it is.

Ver

A revolutionary scene from the Arirang Mass Games

All tours are accompanied by a government minder, who will decide what you can and cannot see. From the moment you leave your hotel, expect to be accompanied by one or more minders. Besides ensuring that tourists do not stray outside of the designated tourist areas, their jobs include inspecting any photographs which they think do not portray North Korea or its government in a good light, and ordering photographers to delete them. It is generally advisable to listen to what your minder is saying, and agree with it. Asking awkward socio-political questions will result in vague, evasive replies at best, and several hours of interrogation at worst.

It is always recommended that if you are uncertain about taking pictures anywhere, ask your guide, though allowances seem to vary wildly. You may get a guide that is relatively relaxed and will allow you to take pictures from a bus or within a city. On the other hand, you may get one that will strictly adhere to controlling where you take pictures restricting anything taken from a tour bus or of certain areas, like Pyongyang's city streets, in general. There is simply no way to tell until you are actually on a tour. If you think a particular photograph might be embarrassing to the DPRK in general, ask or simply don't risk taking it at all.

Photography of military personnel is also generally prohibited. Again, if in doubt, ask your guide. However, there are instances where it is impossible not to photograph certain sites without including a few military personnel within the picture such as at Mansudae (the monument site for the statues of Kim Il Sung and Kim Jong Il) or at a local funfair. Reactions seem to vary between being ignored to curiosity, although you will be told where taking pictures is strictly prohibited (such as at certain areas of the DMZ), and the guards/soldiers there will react unfavourably to being photographed in general. Other areas where photographs are prohibited include the interior of the Friendship Exhibition, which displays gifts from around the world to Kim Il Sung and Kim Jong Il, and within the Kumsusan Memorial Palace. If you leave the country via train (to Pequim) your camera will likely be checked for unfavorable photos by the guards.

The majority of sightseeing consists of visits to various war memorials, monuments to the Great Leader and the Workers Party of Korea, and numerous museums (mostly war-related, like the statues and monuments). The Demilitarized Zone (DMZ) is a popular destination for most tour groups in North Korea.

Whilst you are in North Korea, the prevailing viewpoint places blame on the Americans for starting the Korean War; disagreeing with this position is likely to cause problems for both you and your guide, particularly as the two Koreas are still legally at war with only a cease-fire between them. Despite its misleading name, the DMZ is heavily guarded and dotted with minefields and other booby-traps. Under no circumstances should you stray from your group, or take any photographs of military installations. However, the "peace village" Panmunjom may be photographed, and boasts the world's third tallest flagpole.

Whilst on these guided tours, especially to the state museums and monuments, you will undoubtedly endure an ongoing barrage of propaganda, consisting largely of anecdotes about things that Kim Il-sung and Kim Jong-il did for their country. Some of these claims may seem bizarre and even amusing to the outsider; however, a straight face is generally advisable. It is generally safest to at least appear to take everything they say seriously, even if it contradicts everything you were ever taught in history class or defies even the most basic human reasoning.

Vistas

Mountainous landscapes near Kaesong

So, with all this practical information being said, what are the places to go? A good part of the important attractions you'll be shown are in Pyongyang. There's the large Kim Il-sung Square, where the famously grand military parades take place. Even without the parades, though, it's an impressive square, and on it is the Grand People’s Study House. This gigantic library and learning centre is home to over 30 million books and a modern system of conveyor belts to get you the one you need. Also on the square are two museums, of which — the Korean National Art Gallery — is the more interesting one. The other great landmark of the nation's capital is its Triumphal Arch. Slightly bigger than its Parisian counterpart, it is in fact the largest arch of its kind in the world. Another landmark you'll be proudly shown are the large bronze statues of the Great Leader and Kim Jong-il. Respectfully join the locals in their serious undertakings to honour the statues, which are a key element of the devotion cult around the national leaders. For a better chance of some casual conversations with locals, try the pleasant Pyongyang jardim zoológico. Take a daytrip to the birthplace of the Great Leader in Mangyongdae and of course, visit the Kumsusan Palace of the Sun where both the previous Kim's embalmed bodies are on display.

No trip to North Korea is complete without an extensive glance at the uneasy and heavily fortified border stand-off at Panmunjeom, or the Joint Security Area. Not far from here is the town of Kaesong, with a lovely old town and the UNESCO-listed tomb of King Kongmin. For stunning natural sights, try reaching Kumgangsan, ou o Diamond Mountains, where you'll find beautiful vistas, waterfalls, lakes and ancient Templos budistas.

Fazer

Statues at the tomb of King Wanggon, the founder of the Goryeo Dynasty, in Kaesong

As mentioned above, there is very little to do beyond the watchful eye of your designated minders, with most recreational activity taking place within the confines of the tourist resorts. Bowling and karaoke are among the latest additions to its surprising plethora of recreational activities. The karaoke videos are often accompanied by dramatic historical footage of the Korean War, or goose-stepping People's Army soldiers.

North Korea has three amusement parks, two of which are abandoned due to mutual lack of interest and electricity. The Kaeson Youth Fair has now closed, taking the infamous "Roller Coaster of Death" along with it. Still visible are the shooting-galleries with backdrops of snarling American and Japanese soldiers; however, it is unlikely that your guide will let you venture into any abandoned areas. The one remaining amusement park contains some rides which are actually quite modern and non-lethal, at least by North Korean standards, and is about as worthy of a visit as everything else you'll see whilst in North Korea.

The nightlife in Pyongyang is remarkably safe and non-violent, compared to the capitals of other nations (except maybe Reykjavík dentro Iceland); in general, the civilians are not a threat. The plain-clothes secret police, however, may or may not be a threat, depending on what you say or do. The North Korean definition of popular music is at least two decades behind the rest of the world; expect an onslaught of 1980s hits from the West (some obviously are unauthorized copies, to judge by the quality), punctuated by the eerie caterwauling of Korean folk songs, and at least try to look enthusiastic about the whole scene.

You will not find newspapers or magazines from outside North Korea (since media from outside the country is generally banned for ordinary North Koreans). Foreign broadcasts are jammed and the only radio and television allowed is government propaganda, although several international news outlets (including BBC World News and NHK World) are available in tourist hotels. Fortunately, alcohol is cheap and plentiful, although it is not advisable to become intoxicated and make a scene of oneself. Furthermore, both the trafficking and consumption of narcotics are punished muito severely by authorities; traffickers can expect to face the death penalty if caught.

Finally, power cuts may hit without warning in the middle of any activity. Whilst you might welcome this if the jukebox is starting to get to you, this is not a desirable outcome if you are in the middle of an amusement-park ride, particularly as these blackouts can last for hours at a time.

O Masikryong ski resort, North Korea's only ski resort, opened in winter 2013. Located near the western city of Wonsan, a visit to the resort may be included as part of a wider DPRK tour.

Comprar

Dinheiro

The currency is the North Korean Ganhou, denotado pelo símbolo ₩ (ISO code: KPW) and not typically available to foreigners, except some old North Korean won sold for souvenir. Black market exchange rates (especially in far northern Korea, near the Chinese border) may easily be 20 times the official rate, but importing or exporting Korean won is strictly forbidden. North Korean won is practically worthless outside the country but can make unique souvenirs.

Foreigners are expected to use euros or as an alternative Chinese renminbi, US dollars or Japanese yen. Currency handling is often bizarre, with a frequent lack of change and a number of rule-of-thumb conversions leading to highly unorthodox transactions, so be sure to bring lots of small change. On a typical tour most expenses such as hotel, transportation, and meals will have been paid in advance, and therefore your only expenses may be bottled water, souvenirs, snacks, drinks at the bars, laundry at the hotel and tips for your guides.

In any case, the only shops you will be likely allowed to visit are the state-run souvenir shops at your hotel and at the various tourist attractions. It is generally not possible to visit a real local shop which serves the local population, though you might get lucky asking your guide if he/she trusts you enough. Some tours include a visit to a department store.

recordações

A special store for foreigners in Pyongyang, with most merchandise imported from China

Note: Planning to enter Coreia do Sul after your visit to North Korea? The South has very strict laws, including the National Security Act, on the import and possession of North Korean propaganda. Do not attempt to bring anything into South Korea that could be construed as North Korean propaganda, including images of North Korean leaders such as stamps or postcards. North Korean biographies and books are also illegal.

There are numerous hard-currency only souvenir shops at tourist sites. Interesting souvenirs include propaganda books and videos, postcards and postage stamps. At some tourist sites (such as King Kongmin's tomb), you can purchase freshly finished paintings with your name and the artist's name at the bottom.

Você pode comprar postcards and send them to people in any country except South Korea which apparently will not deliver them.

Some excellent paintings on silk or linen have been available in Kaesong directly from the artist. Haggling for better prices is not permitted but the prices are very low.

Custos

Most costs are included as part of your tour. Most sights have a shop associated with them where you can buy bottled water, souvenirs and snacks. These are reasonably priced. In September 2017, large bottles of local beer cost US$2 at the hotel bars in Pyongyang. €200 for one week should be enough to cover your costs of water, drinks at the bars, souvenirs and tips for the guides.

Comer

O Hibachi restaurant in the Haedanghwa Health Complex in Pyongyang

Veja também: Korean cuisine

As with most other aspects of visiting North Korea, catering is usually organized in advance as part of your tour. Vegetarians and people with food allergies or dislikes of common foods such as seafood or eggs will need to make arrangements in advance. A visit to a "real" local restaurant may be possible; enquire with your guide. Shortages of supplies, combined with the typical use of Korean cooking styles, mean that there is a relatively limited variety of food — and this can get wearying on tours of more than a few days.

There are a few Western food options now in Pyongyang and these restaurants can usually be visited if arranged with the guides in advance. They will usually require additional payment though, unless you have discussed this already with your tour operator, as the costs are not included in the per diem fee charged by the Korean Travel Company. There are two Italian restaurants (one on Kwangbok Street which is near the Korean circus where the pizza is great, and they have imported a pizza oven and all the ingredients so the quality is very high; and one near the USS Pueblo) and two burger restaurants (the more accessible is in the Youth Hotel). Both are inexpensive and do inject some flavor onto a generally lackluster eating scene, especially on long tours. Visit the Vienna coffee house, which is on the river side of Kim Jong Il square, for a good coffee similar to those common in Europe.

Bebida

The local speciality is insam-ju, Korean vodka infused with ginseng roots.

Locally made Taedonggang beer is very good. The brewery was purchased from Ushers in the UK and physically moved to Pyongyang, and some of the soju are not bad either. Local alcohol is inexpensive; a 650 ml bottle of beer is €0.50. Imported beers, such as Heineken, are also available at similar prices. However do not get drunk and cause trouble. Toe the line and show respect, or you and your guide will face serious penalties.

It is advisable to stick to bottled water for drinking as the tap water is not always properly treated.

The still unfinished Ryugyong Hotel in P'yŏngyang

Dormir

This is likely to be your principal expense while in North Korea. You may only stay at "designated tourist hotels", for which you will need to pay in hard currency. There may be discounts if you ask for lower class accommodation, if you are travelling as part of a group, or if it is low season (November – March). Costs for your tour, which will include accommodation, all sightseeing activities and meals, will range from US$70 to US$200 a day, depending on these factors.

Usually you pay for all your meals, hotel and Beijing–Pyongyang journey to your tour operator before you leave. One week in high season at a four-star hotel will then cost something between €1,300 and €1,600, depending on your tour operator, but might get as low as €800 for one week.

Aprender

Kim Il Sung University

It can be difficult for foreigners to become students in North Korea, although university exchange programmes may be possible.

O Pyongyang Project arranges tours of North Korea with an academic focus, with the aim of participants learning about the country rather than just sightseeing.

Yanbian University, no Yanbian Korean Autonomous Prefecture in north eastern China is closely affiliated with other universities in North Korea and can offer relevant courses for learning about North Korea.

Trabalhos

If you are interested in teaching in North Korea, you may find success by contacting the North Korean UN Mission in New York, or contacting a North Korean university directly. Your odds of success are, however, quite low: there is only a small team of 4 English Language Instructors dealing with teaching and teacher training, with a Project Manager leading the team of three, placed in Kim Il Sung University, Pyongyang University of Foreign Studies and Kim Hyung Jik University of Education.

There is an opportunity to teach in the Pyongyang Summer Institute during summer time when it is opened to foreigners. It's voluntary, unpaid work, though.

Fique seguro

AVISO: Sob no circumstances whatsoever are you to say nada that could possibly be perceived as an insult to Kim Il-sung, Kim Jong-Il, Kim Jong-Un or any of their family, the North Korean government in general, the North Korean military, the Juche ideology, the Songbun policy, the North Korean economy, or North Korean citizens. Simply avoid these topics if you can, even if you're in a room with no North Koreans present (the government has been known to plant recording devices). Anyone you speak to will be affiliated with the North Korean government, and you should always respond accordingly should sensitive topics arise. You and your guide could potentially face serious trouble if you answer incorrectly, although your guide will probably bear the worst of it. North Korea is known for extremely harsh punishments which range from lengthy prison sentences to a lifetime of severe mistreatment and torture.

Crime levels are practically zero, at least to tourists on a strictly controlled tour. However, pickpockets are the least of your worries. North Korea is an authoritarian dictatorship and is generally considered to have the worst human rights record in the world. The authorities are very touchy, and you need to watch what you say and how you say it. Just do what the guides do, praise every stop on your tour, and remember the rule, "If you have nothing good to say, don't say anything at all."

The official policy is that you are not to wander around on your own. You are expected to get permission and/or have a guide accompany you if you are leaving your hotel on your own. This will vary depending on what hotel you are in. The Yanggakdo Hotel is on an island in the middle of the Taedong River in Pyongyang. Therefore you can walk around the area a little more freely than if you are at the Koryo Hotel right in the centre of town. You should always be friendly and courteous to your guides and driver who will normally reciprocate by trusting you more and giving you more freedom.

Ao tomar fotografias, exercise restraint, caution and common sense. If you appear to be looking for negative images of North Korea, the guides will not be happy and will tell you to delete any questionable images. In particular, you are not to take photos of anything military, including personnel, or anything showing the DPRK in a bad light.

Your photographic freedom can largely depend on the type of guides that you are assigned and the rapport that you have with them. In a best case scenario, you can often take pictures without feeling as if you're trying to sneak them by anyone and without pressure capturing some truly unique images. If you are in an area that prohibits picture taking, you will also be informed of this and it is best to simply follow your guide's direction. When in doubt, always ask. Your guide might even want to try out your camera and take a picture of you for your collection.

In a worst-case scenario, you can be expected to raise your camera at a reasonable speed, compose and take the picture, and lower the camera at a reasonable speed. Don't try to take pictures of anything that you have been told not to, such as military personnel or certain locales. This may call attention to yourself and the image you are trying to take and can result, whether justified or not, in your being told to delete the image.

Digital cameras are commonly inspected when leaving the country by train. A simple workaround is to leave a memory card with innocuous snaps in the camera and file away any cards with ideologically dubious content.

Visitors of Korean descent should never reveal this fact. North Koreans have a very strong sense of ethnic belonging and this will inevitably draw unwanted attention to you. Furthermore, if you run into trouble then holding a foreign passport will not count for much if you are considered a Korean by the authorities.

Visitors have also been targeted for político reasons; in 2013, an 85-year-old American citizen was arrested, briefly incarcerated and expelled by the DPRK because of his military service during the Korean War.

Tráfico de drogas and the consumption of narcotics pode ser punishable by death in North Korea. Maconha, however, is legal and often found growing freely alongside the road in North Korea.

It is strongly recommended that you avoid bringing religious texts or performing any religious activity. Em 2012, Kenneth Bae, an American Christian missionary, was arrested for his religious activities in North Korea, and was sentenced to 15 years of hard labour (however, he was released nine months later). Another American, Jeffrey Fowle, was arrested for leaving a Bible at a North Korean nightclub, and spent six months in a North Korean jail.

Emergency numbers

• From a fixed-line phone: 119
• From a mobile phone: 112

For medical emergencies in Pyongyang, dial 02 382-7688 locally.

Mantenha-se saudável

Água potável in North Korea is apparently untreated and there are reports of foreigners being hospitalized in the DPRK after drinking the water; therefore, sticking to bottled water is highly recommended.

Medical facilities are clean although very outdated. If you fall ill then you might be better off going to China for medical treatment. Contact your embassy or consulate in North Korea (if your country has one) for assistance.

Respeito

The first two generations of the Kim dynasty together

It is important to emphasize that the government of the DPRK — in particular the leaders Kim Il-sung, Kim Jong-il and Kim Jong-un — are, at least publicly, very highly revered in North Korean culture. While slavish devotion is not expected from tourists, especially given that the Juche philosophy of the DPRK is specifically aimed at the Korean people only and is not applicable to foreigners, insulting them in any way is highly offensive and illegal, and will get you and (much more so) your guides into trouble.

It is advisable to refer to North Korea as the DPRK instead when discussing it with your guides. DPRK stands for the Democratic People's Republic of Korea and is the official name for the country reflecting their belief that the south (not capitalized) is occupied territory. You will also notice this referenced in their literature in the same way (i.e. as "south Korea"). When speaking Korean, South Korea should be referred as "South Chosun" (남조선/南朝鮮) instead of "Hanguk" (한국/韓國).

The DPRK has very strict laws about taking pictures though there are many great photographing opportunities around the country, particularly in cities such as Pyongyang. Again, this largely depends on the guides assigned to you and how relaxed they feel to trust that you won't do anything to embarrass them. While it may have been true in the past to "not look at" or "take pictures of" people in the DPRK, you may be also surprised to be able to take a picture of a wedding couple or of a grandmother taking her grandson out for a walk and waving back at you. Also, do not take photographs of anything that could be of strategic importance (i.e. places with a soldiers/policemen in front of it) or of things that you been told specifically not to. Again, as emphasized before, always ask your guides if you are ever in doubt.

Bringing gifts like cigarettes or Scotch for the men, both guides and the driver, and chocolate or skin cream for female guides, is a nice gesture. Please be respectful toward your guides, especially since North Korean guides are known to occasionally take tourists whom they trust well enough to see other places and events in North Korea that they wouldn't ordinarily go to. This can also extend to how freely they may feel about your picture taking. Remember, they may be as curious about you as you are about them.

Most, if not all, tour groups to the DPRK are asked to solemnly bow and lay flowers on one or two occasions in front of statues of Kim Il Sung when visiting monuments of national importance. If you're not prepared to do this, do not even try to enter North Korea. Just be sure you always act in a respectful manner around images of the two leaders. This includes taking respectful photos of any image of them. When photographing statues, especially Mansudae, be sure to get the entire statue in the photo. Formal dress is also expected at important monuments such as Mansudae or in visiting the Kumsusang Memorial Palace.

Any trouble you cause as a tourist will likely be blamed on your tour guide's inability to control you, and he or she will bear the brunt of the penalties. Additionally, future tourists will be allowed less freedom and will face increased restriction on where they can visit and what they can photograph.

Other than your tour guide, you will likely not meet anyone else in your trip who speaks English; a few Korean words and phrases are a nice internationalist gesture.

Despite the sharp political differences, North and South Koreans generally share a common culture; the various tips in the Coreia do Sul article under respect (such as using two hands to pour drinks) will also help here.

Religião

North Korea is officially atheist. The regime promotes a national philosophy of self-reliance called Juche (주체) which some would categorize as a political religion that pervades all aspects of life in the country. As a tourist, you will not be expected to observe this, although you must always be respectful towards symbols of Juche which are often the images of past and present leaders Kim Il-sung, Kim Jong-il and Kim Jong-un.

Other religions such as Christianity and Buddhism are vigorously suppressed in practice with severe punishment being given to followers. You should refrain from any religious discussions during your time in North Korea, and be aware that any form of religious proselytizing is dealt with very seriously by the regime, with foreign missionaries having previously been sentenced to life imprisonment in labor camps. With this in mind, be careful of performing even personal religious rituals or bringing religious items into the country and preferably do not do so at all.

Conectar

By phone

For international calls to North Korea, the country code is 850. Some phone numbers (mostly faxes) can be called directly from abroad; most other calls will need to go through the international operator service on 850-2-18111.

International calling is generally possible via landlines in hotels, though it is expensive (€2 per minute as of Feb 2012) and all calls are likely recorded and monitored.

Local calls need elusive 10 chon coins when calling from call boxes, but can also be made from hotels and post offices.

Additionally, your phone calls may be heavily monitored, so you should be careful of what you talk about in phone calls that you make in North Korea.

Celulares

As of January 2013, you are allowed to carry a mobile phone from outside the country into North Korea. You will not be able to use your current SIM card in North Korea, however. The only network you are allowed to connect to is the local network, Koryolink, via one of their SIM cards. Your phone must be a 3G WCDMA phone which can connect to the 2100MHz 3G frequency band.

A 3G mobile phone network (Koryolink) was introduced in Pyongyang in 2008 and now covers the 42 largest cities. It is widely used by locals who can afford it and by long-staying foreigners who file an application. SIM cards and phones can be purchased at the International Communication Center, No.2 Pothonggang-dong in Pothonggang District, opposite the Pyongyang Indoor Stadium, as well as at Pyongyang airport and some hotels. As of 25 Feb 2013, 3G mobile internet via Koryolink is available to foreigners, although pricing is unknown. Bear in mind that these SIM cards will only let you call internationally and to a very small number of internationally-enabled phones in North Korea. There are three plans you can choose from for your SIM card:

1. Purchase a prepaid SIM card for €50. This gives you the SIM card to keep indefinitely for return visits, and includes a small amount (less than €30) of calling credit.
2. Rent a prepaid SIM card for two weeks for €50. This includes €30 of calling credit.
3. Rent a prepaid SIM card for one month for €75. This includes €55 of calling credit.

Calling rates are as follows:

• China and South-East Asia: €1.43 per minute.
• Russia: €0.68 per minute.
• France and Switzerland: €0.38 per minute.
• U.K. and Germany: €1.58 per minute.

By Internet

Internet facilities are limited to a very few North Koreans with appropriate privileges to use it. For foreigners, most of the larger hotels have Internet access available, but this needs to be applied for some days in advance. Advise your tour operator or inviting party of your requirements well ahead of time so that access permission can be arranged. There are no public internet cafés or business centres with web access in the hotels. Mobile internet is available via Koryolink's 3G network (see above) using a local SIM card, but details about this are scarce. Also, even if you have Internet access, your traffic will probably be monitored. There is very little Internet connectivity in North Korea; the little that exists is routed through mainland China and risks heavy censorship by that country's Golden Shield Project, the "Great Firewall of China". Ver China#Internet censorship.

Lidar

There is a growing diplomatic presence of foreign embassies in Pyongyang. Find out beforehand which country can assist you in case of an emergency, such as a medical condition or a police incident.

Sweden serves as the protecting power for American, Australian, and Canadian travellers in North Korea, so these visitors may be able to obtain limited consular services from the Swedish embassy in Pyongyang. American nationals are not allowed by the U.S. Department of State to visit North Korea, although if you must then it is still recommended to notify (by email) the Swedish embassy of their visit to North Korea, as well as to inform the U.S. embassy in Beijing, China, particularly if their trip to North Korea entails passing through China.

The British embassy offers consular services to Commonwealth citizens who do not have representation through other countries, except for Singaporeans and Tanzanians, whose governments have opted out of this arrangement.