Ohrid - Ohrid

Ohrid[link anteriormente morto] (Macedônio: Охрид) é uma cidade no sudoeste Macedônia do Norte nas margens do Lago Ohrid. Uma cidade de vasta história e patrimônio, foi transformada em Patrimônio da UNESCO em 1980. Situado entre altas montanhas de até 2.800 me o Lago Ohrid, não é apenas um local de importância histórica, mas também de grande beleza natural. Ohrid é a joia da coroa da Macedônia do Norte.

Entender

Ohrid e Lago Ohrid

Achados arqueológicos indicam que Ohrid é um dos mais antigos assentamentos humanos em toda a Europa. O próprio lago tem mais de três milhões de anos. A cidade de Ohrid é mencionada pela primeira vez em documentos gregos de 353 AEC, quando era conhecida como Lychnidos - ou "a cidade da luz". Só muito mais tarde, em 879 dC, ela foi renomeada como Ohrid. O nome provavelmente deriva da frase "vo hridi" - que significa mais ou menos "no penhasco". Vem da época em que a cidade era limitada por uma pequena área na encosta do lago da colina, que na verdade é uma enorme falésia que se ergue acima da margem do lago. A cidade como a conhecemos hoje foi construída principalmente entre os séculos VII e XIX. Durante o período bizantino, Ohrid tornou-se um importante centro cultural e econômico, servindo como centro episcopal da Igreja Ortodoxa e como local da primeira universidade eslava administrada pelos Santos Clemente e Naum no final do século IX. No início do século 11, Ohrid se tornou brevemente a capital do reino governado pelo czar Samuel, cuja fortaleza ainda preside a cidade hoje.

Entrar

De avião

O Aeroporto de Ohrid serve 9 voos durante todo o ano para muitos destinos importantes em todo o continente. Ambos Chair Airlines e Edelweiss Air servir voos para Zurique. Wizz Air, uma das principais companhias aéreas de baixo custo da região, é o principal fornecedor do aeroporto, com voos para EuroAirport Basel/Freiburg/Mulhouse, Dortmund, Londres – Luton, Malmö, Memmingen, Milan – Malpensa, e Viena. Quanto aos voos sazonais, ainda mais companhias aéreas operam nesta área: incluem Arkia voos para Tel Aviv; Corendon Dutch Airlines para Amsterdam e Maastricht/Aachen; Onur Air para Istambul; e TUI fly Holanda para Amsterdam e Eindhoven. Voos charter sazonais estão disponíveis por Entrar no ar para Varsóvia – Chopin e LOT Polish Airlines para Katowice. TUI voa Bélgica está planejando iniciar voos sazonais para Bruxelas em 6 de junho de 2020.

De barco

Existe um barco diário para Pogradec dentro Albânia, saindo de Ohrid às 10:00.

De ônibus

  • 2 Estação de onibus (Автобуска станица) (cerca de 2 km fora do centro da cidade, cerca de 30 minutos a pé. Pegar um táxi para o centro é fácil, pois há muitos deles esperando do lado de fora da estação a qualquer hora, mas certifique-se de combinar um preço antes de entrar no táxi, pois os motoristas podem tentar enganar os turistas. Para um passeio ao centro, 100 den parece justo; para o flanco oeste da cidade em torno da rua Goce Delchev, onde muitas acomodações estão agrupadas, perfaz 120 denars), ☏ 389 46 260 339. Na estação, há várias (pelo menos três) bilheterias de várias empresas de ônibus, vendendo passagens para ônibus de longa distância (para Skopje, etc.) e para ônibus suburbanos (para lugares como Sveti Naum e várias vilas) 

A maneira mais fácil de chegar a Ohrid é a partir de Skopje, onde os ônibus passam a cada poucas horas. Um ônibus de Skopje leva cerca de 3 horas e meia e custa 520 denars de ida ou cerca de 750 denars de volta. Horário: Ohrid - Skopje: p5: 00 **, 05:30, 07: 15 **, 07:30, 10:45, 12:45, 15:00, 17:45, 19:00 *, 20:30 **. E para voltar: Skopje - (Kičevo) - Ohrid: 05:30, 06:00, 06: 55 *, 07: 00 *, 08:00, 08: 30 *, 09: 00 *, 10:00, 11 : 00, 14:00, 14:45, 15:30, 16:00, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30 * (* apenas junho a agosto). No verão, quem viaja para Skopje pode querer comprar uma passagem com um ou dois dias de antecedência.

Também há vários ônibus por dia a partir de Bitola, e alguns ônibus diretos de várias outras grandes cidades da Macedônia.

Ônibus locais frequentes (40 denars) e táxis compartilhados (100 denars) para Struga.

A partir de Albânia, há uma linha de ônibus a partir de Vlore (passagem Durres e Tirana) Horário de partida de Ohrid para a Albânia: 04:30 h e 05:40 h. Da estação de ônibus internacional de Tirana, o ônibus para Ohrid sai às 13:00; a tarifa, a partir de 2017, é de € 20. Também é possível viajar de Tirana ou Elbasan para Struga em um dos vários ônibus diários de Tirana-Skopje e pegar um ônibus local de Struga para Ohrid.

É um pouco mais complicado chegar a Ohrid de Grécia. A partir de Thessaloniki, a maneira mais fácil é pegar um trem para Skopje e, em seguida, pegue um ônibus para Ohrid.

Se você quiser chegar a Ohrid e à Macedônia do Norte de Montenegro há um ônibus noturno (opera apenas aos domingos) de Herceg Novi para Skopje através da Albânia, passando através Kotor, Budva, Bar e Ulcinj. O preço do ingresso varia de local em Montenegro e o mais caro é de Herceg Novi e custam cerca de € 25.

Não há ferrovia em Ohrid. As estações de passageiros mais próximas estão em Kichevo (que, a partir de 2017, tem apenas 1 trem por dia de Skopje) e Bitola (com 5 trens para Skopje). No lado albanês, a ferrovia para a vizinha Pogradec foi fechada em 2012; a estação operacional mais próxima está em Librazhd.

Aproxime-se

41 ° 6′44 ″ N 20 ° 47′39 ″ E
Mapa de Ohrid

A pé

O centro da cidade e a cidade velha são compactos e melhor vistos a pé. Um passeio interessante que percorre os principais atrativos começa na praça principal. Os museus da cidade estão nesta área. A partir daqui, visite a Igreja de Santa Sofia, o Teatro Antigo. Finalmente, suba a colina até a Fortaleza do Rei Samuil. Plaoshnik e St. John - Kaneo podem ser visitados na viagem de volta.

De táxi

O transporte em Ohrid é barato e cobre todas as áreas da cidade. Os motoristas de táxi podem tentar cobrar tarifas mais altas aos turistas, portanto, insista em um preço definido.

De barco

Passeios diários de barco para o Mosteiro de St Naum e algumas praias provisórias. Ele sai do porto principal de Ohrid às 10:00 e às 15:30 do Mosteiro de St. Naum, com viagens adicionais em determinados dias. Retorno de 600 denars.

A caminhada à beira do lago entre Kaneo e o centro da cidade no início da primavera

De aluguel de carro

No aeroporto de Ohrid, existem 8 serviços de aluguel de automóveis disponíveis que você pode reservar rapidamente no aeroporto ou no local na rede Internet. Esses incluem

Ver

Olhando para a cidade da fortaleza

Além do lago, Ohrid é mais famosa por suas antigas igrejas, basílicas e mosteiros onde os santos Kliment e Naum, com a ajuda do rei búlgaro Boris I (alunos de Cirilo e Método), escreveram seus ensinamentos e formularam o alfabeto cirílico usado na Macedônia do Norte , bem como os países vizinhos Bulgária, Sérvia e Montenegro e, tanto quanto a Rússia, e muitos dos países da ex-União Soviética. A maioria dessas igrejas cobra uma entrada que para os turistas é normalmente o dobro do que os locais pagam, mas ainda assim vale a pena. É uma boa ideia cobrir-se ao entrar em uma igreja, mas a maioria dos habitantes locais entenderá os inconvenientes envolvidos durante um verão quente da Macedônia. Há também uma antiga fortaleza murada maravilhosa no topo da cidade.

Fortificações

A cidade velha é circundada por muralhas coroadas com a fortaleza do czar Samuel. As primeiras fortificações foram construídas no século 5 aC, mas os vestígios mais antigos preservados são do século 3 aC. As fortificações foram reforçadas várias vezes ao longo da história e o que existe hoje é em grande parte do século 10. Costumava haver quatro portas para a cidade: o Portão Inferior - você chegará logo após caminhar da praça principal dentro da parte velha da cidade na rua “Car Samoil”. Costumava ser o portão pelo qual os visitantes regulares entravam na cidade nos tempos antigos e medievais, apenas uma torre dela ainda está de pé; a Portão Superior - antigamente era ligado ao antigo teatro por um pórtico. Está bem preservado devido aos reforços feitos no século XVI; a Portão da frente - perto da Igreja Celnica de Santa Maria. É o portão de entrada principal, mas hoje só está traçado; e a Water Gate - a entrada na cidade a partir do lago, onde antes ficava não é conhecido.

A Igreja de Santa Sofia, fachada frontal
  • 1 Fortaleza do Czar Samuel (Самуилова тврдина). A fortaleza assenta como uma coroa acima da cidade velha. Foi construída no século 10, quando Ohrid era capital do Primeiro Império Búlgaro pelo czar Samuel, embora provavelmente tenha sido construída sobre as fundações de uma fortificação mais antiga datada do século 4 aC. Com seu posicionamento no topo da colina de Ohrid, ele oferece vistas amplas da cidade, do lago e das montanhas. 30 denars. Samuil's Fortress (Q1283801) on Wikidata Samuel's Fortress, Ohrid on Wikipedia 

Igrejas principais

  • 2 Igreja de Santa Sofia (Црква „Св. Софија “), ☏ 389 46 267 403. Datada do século IX, Santa Sofia é uma igreja catedral do Arcebispado de Ohrid. A atual igreja foi construída no período de 1035 a 1056. A fachada frontal com as torres e as galerias abertas foi construída em 1317 sob o arcebispo Gregório. A varanda lateral foi adicionada quando a igreja foi transformada em mesquita pelos turcos. O interior contém uma coleção significativa de afrescos preservados do século XI. O altar-mor tem cenas do Antigo Testamento e uma procissão emocionante de anjos se curvando à Virgem Maria. Os altares laterais têm afrescos dos 40 mártires e retratos de patriarcas de Constantinopla, Jerusalém e Antioquia, arcebispos de Ohrid e papas romanos. A pequena praça em frente era o principal fórum nos tempos antigos e ainda é usada para várias apresentações culturais hoje. 100 denars. Church of St. Sophia (Q164743) on Wikidata Church of St. Sophia, Ohrid on Wikipedia 
A Igreja de Santa Maria Perivleptos
  • 3 Igreja de Santa Maria Perivleptos (Црква „Пресвета Богородица Перивлептос“). Esta igreja foi construída e pintada em 1295. É dedicada à Virgem Maria; "Perivleptos" (do grego Περίβλεπτος) é um atributo dado ao seu significado "o Onisciente e Clarividente". O benfeitor de sua construção foi o genro do imperador bizantino Andrônico II. A igreja foi pintada por Michael e Eutychius, dois jovens pintores. Seu trabalho mostra que os estilos adotados posteriormente na Renascença já eram correntes na arte bizantina muito antes de Gioto. Os afrescos que pintaram têm todos os elementos da arte renascentista, exceto perspectiva. Afrescos importantes incluem, na parede oriental, os retratos detalhados de São Clemente e Constantino Kavasila (ex-arcebispo de Ohrid) e o Lamentação de cristo pintado com muitas emoções. Na parede oeste, no Oração na Olive Mountain como os apóstolos estão dormindo, dê uma olhada em suas vestes e como os artistas trabalharam bem as cores e mostraram a redondeza dos corpos. Na parede norte, no Morte da virgem maria, para apresentar a santidade do momento, há um grupo de anjos vindo das portas do céu para levar sua alma, acima dela está Jesus segurando sua alma. As figuras não são apresentadas da forma tradicional bizantina, magras e sem emoção. Os pintores também foram os primeiros artistas bizantinos a assinarem suas obras (em 20 locais escondidos, veja nas colunas frontais a espada e o pano de dois guerreiros sagrados). 100 denars. 
Existem três pequenas igrejas dos séculos 14/15 situadas ao lado de Santa Maria Perivleptos:
  • 4 Igreja dos Santos Constantino e Elena (Црква „Св. Константин и Елена “). Construída em 1477, esta igreja fica a sudeste de Saint Mary Perivleptos. É uma pequena igreja de nave única. Todo o interior é pintado com afrescos. 
  • 5 Igreja de São Demétrio (Црква „Св. Димитриј “). A leste de Santa Maria Perivleptos fica esta igreja do século XIV, dedicada a São Demétrio. A igreja de três naves tem afrescos de grande qualidade. (atualizado em dezembro de 2016)
  • 6 Igreja dos Santos Cosmas e Damião (Црква „Св. Кузман и Дамјан “). Mais a sudeste de Santos Constantino e Elena, fica esta pequena igreja, também construída no século XIV. Tem grandes afrescos, incluindo um que está representado na nota de 1.000 denares. Ele também tem uma iconostase de madeira. (atualizado em dezembro de 2016)
A Igreja de São João em Kaneo, com vista para o lago
  • 7 Igreja de São João em Kaneo (Црква „Св. Јован Канео “), ☏ 389 46 230 455. Esta igreja do século 14 é mais conhecida por sua localização cênica, em um penhasco acima do Lago Ohrid, provavelmente a tornando a mais fotografada das igrejas da cidade. Notável em sua arquitetura é a influência armênia com a linha em zigue-zague do telhado da cúpula. Existem apenas alguns afrescos originais deixados dentro da pequena igreja. Uma praia popular está situada logo abaixo da igreja. 100 denars. Church of St. John at Kaneo (Q164664) on Wikidata Church of St. John at Kaneo on Wikipedia 
A Igreja de São Pantaleão
  • 8 Igreja dos Santos Clemente e Pantaleão (Црква „Св. Климент и Пантелејмон “). Situado no sítio arqueológico mais amplo de Plaošnik, o local tem sido um importante centro religioso desde os primeiros tempos cristãos, se não antes. É o local da primeira universidade da Europa, inaugurada no século 10 e é o local onde o alfabeto cirílico foi criado. A igreja que você vê é em grande parte uma reconstrução da igreja que São Clemente construiu quando veio para cá e abriu a universidade. As partes originais da igreja são facilmente distinguidas das partes reconstruídas. No interior, alguns túneis originais são visíveis por vidro plexi. Quando São Clemente fundou a igreja, existia apenas a pequena capela redonda que hoje serve de altar. Por causa do grande fluxo de fiéis que o seguiu, ele ampliou a igreja construindo a parte central da igreja e transformando a igreja existente em uma capela-altar. Ele dedicou a igreja a São Pantaleão (também conhecido como Panteleimon), o protetor da saúde. O alpendre fechado e a torre sineira foram acrescentados no final do século XIII. Antes de St. Clement morrer, ele cavou sua própria sepultura dentro da igreja. Durante o início do domínio otomano, os turcos demoliram a igreja após uma rebelião. Ainda atraiu um grande número de fiéis e peregrinos, então eles construíram uma mesquita acima dela que está apenas em ruínas hoje. Saint Panteleimon (Q1283696) on Wikidata Church of Saints Clement and Panteleimon on Wikipedia 
    • 9 Igreja cristã primitiva. Situada em Plaošnik, ao lado de São Pantaleão, está uma igreja em ruínas, construída no século V. É importante como solução arquitetônica, pois tem um formato de quatro folhas. Soluções centrais como essa foram construídas na Síria e na Mesopotâmia e se tornaram usuais muito mais tarde na Europa, no século X. Isso mostra que Ohrid tinha grandes laços com os primeiros centros cristãos e que havia uma troca de artistas e mentes. Tem uma forma de três folhas no exterior e quatro folhas no interior e tinha uma grande cúpula no centro (repare nas 4 enormes bases de colunas). À direita encontra-se ainda um pequeno baptismo de planta quadriculada com excelentes mosaicos. 

Outras igrejas

A Igreja de São Nicolau Bolnički
  • 10 Igreja São Nicolau Bolnički e Igreja Santa Maria Bolnička (Црква „Св. Никола Болнички “и Црква„ Св. Богородица Болничка “). Essas duas pequenas igrejas vizinhas foram construídas no século 14, com dormitórios ao seu redor que eram usados ​​como estações de quarentena para os visitantes da cidade. Após a chegada dos turcos, eles foram transformados em hospitais. É daí que vem o nome "Bolnički" (Bolnica meios hospital) São Nicolau Bolnički foi construído em 1313. A pequena adição no telhado foi influenciada pela arquitetura do Adriático e imita os campanários das igrejas na costa do Adriático. Os afrescos estão em condições decentes e incluem retratos interessantes de alguns membros da realeza, de São Nicolau e de um arcebispo de Ohrid. Procure o afresco da mão de Deus protegendo as almas puras dentro de uma pequena janela. Os afrescos de Santa Maria Bolnička estão em pior estado. Embora a igreja seja minúscula, há uma abóbada transversal, de modo que o telhado tem a forma de uma cruz. 50 denars. 
  • 11 Igreja de São Clemente de Ohrid (Црква „Св. Климент Охридски “). Esta pequena e bem escondida igreja, construída no século XIV, fica a poucos passos das igrejas de Bolnički, no coração da cidade velha. A igreja é historicamente importante, pois é aqui que os ossos de São Clemente foram escondidos depois que os turcos tomaram a cidade e converteram São Pantaleão em uma mesquita. Ele também tem afrescos bem preservados. A igreja está trancada; peça a chave nas casas vizinhas. Livre. 
  • 12 Igreja da Santa Mãe de Deus - Čelnica (Црква „Св. Богородица Челница “). Esta igreja do século XIV na cidade velha é notável por ser talvez a única igreja de duas naves no país. Seus afrescos mais antigos datam do século 14, mas a igreja foi repintada principalmente no século 19 por notáveis ​​artistas da Debar área. (atualizado em agosto de 2019)
  • 13 Igreja de São Nicolau Gerakomija (Црква „Св. Никола Геракомија “). Construída em pedra e calcário, esta igreja foi concluída em 1860. Embora ainda não totalmente pintada no interior, os afrescos existentes foram feitos pelo notável artista Dičo Krstev. (atualizado em dezembro de 2016)
  • 14 Igreja da Assunção da Virgem Maria (Црква „Успение на Пресвета Богородица“). Esta igreja, datada do século 17, fica logo acima da principal rua comercial do Antigo Bazar, no centro da cidade. A maior parte da estrutura atual foi construída em 1832. Tem uma única cúpula e contém afrescos impressionantes. A pequena torre do relógio do século 16 da cidade fica nas proximidades. (atualizado em dezembro de 2016)
  • 15 Igreja de São Erasmo (Црква „Св. Еразмо “), na rodovia principal NE do centro de Ohrid. Uma igreja em uma caverna e uma basílica cristã antiga logo na saída da rodovia A3 para Struga. Escavações arqueológicas sugerem que as porções mais antigas do local datam do século VIII. Saint Erasmus, Ohrid (Q7401208) on Wikidata Saint Erasmus, Ohrid on Wikipedia (atualizado em junho de 2019)
  • 16 Igreja de São Nicolau (Црква „Св. Никола “). A Igreja de São Nicolau fica na parte mais nova da cidade, na Rua Partizanska, uma quadra ao norte do lago. Foi construído em 1863 e foi ampliado ao longo dos anos. (atualizado em dezembro de 2016)
  • 17 Igreja de São Jorge (Црква „Св. Георгиј “), Pitu Guli. Nos bairros superiores de Ohrid está esta igreja construída em 1834. Alguns de seus afrescos datam desse período, enquanto a torre do sino foi construída em 1950. (atualizado em julho de 2019)
  • 18 Igreja de Santa Bárbara (Црква „Св. Варвара “). Esta pequena igreja foi construída em 1965, mas parece que foi construída há séculos. 

Old Bazaar

Praça no Velho Bazar

Ohrid era um importante centro religioso e cultural, mas não realmente um importante centro comercial, o que a deixou com um bazar relativamente pequeno. É um bazar simples constituído principalmente por uma rua, a Rua São Clemente de Ohrid, que fica lotada de turistas nas noites de verão. É repleta de lojas, cafés e restaurantes. O bazar começa com o mercado na extremidade norte, seguido por uma praça com uma árvore de 1.000 anos e uma fonte. Descendo o bazar, à esquerda estão algumas lojas de pedras, que é a seção de lojas mais bem preservada do bazar. O bazar termina com a praça principal com o nome de São Clemente de Ohrid, que fica de frente para o porto e o lago. Existem algumas estátuas nesta praça.

  • 19 Mesquita Ali Pasha (Џамија Али Паша). Embora Ohrid seja conhecido por suas igrejas, também tem mesquitas, incluindo esta da era otomana. Localizada na principal rua de pedestres do Antigo Bazar, a mesquita foi construída no século XV. Tem um design bastante simples, com uma grande cúpula e três menores acima do alpendre. Originalmente, ele tinha pelo menos um minarete, mas não tem mais um. A reconstrução do minarete, paga pelo governo turco, foi iniciada em 2018, mas atraiu protestos. No entanto, foi concluído e a mesquita renovada agora fica totalmente iluminada à noite. Ali Pasha Mosque (Q18018276) on Wikidata (atualizado em julho de 2019)
  • 20 Zeynel Pasha Tekje (Зејнел паша-теќе). Um tekje é um local de retiro espiritual na Ordem Bektashi, um tipo de Islã Sufi. Datado de 1590, o tekje está situado ao norte da praça com a árvore de 1.000 anos. Pertencia à ordem dos dervixes Halvet. O edifício é quadrado com um minarete. O mausoléu de Muhammad Hayati, que foi o fundador desta ordem de dervixes, pode ser encontrado no pátio do complexo. O tekje foi renovado com financiamento turco em 2012. 

Arquitetura residencial tradicional

A casa da família Robev

Quando os turcos chegaram, eles se estabeleceram nas planícies ao longo do lago e que se tornaram a parte muçulmana da cidade e a parte nas colinas dentro das muralhas sempre foi a parte cristã, com o bazar como ponto de encontro. À medida que a cidade crescia e os cristãos não tinham permissão de construir fora das muralhas, Ohrid desenvolveu uma arquitetura muito específica com ruas estreitas e túneis (casas construídas sobre as ruas). As casas tinham minúsculos quintais geralmente fechados no térreo, e as casas cresciam sobre as ruas nos andares superiores, uma vez que os locais eram pequenos. O terreno íngreme permitia que todos tivessem uma boa visão do lago e por causa do sol forte as casas eram pintadas de branco, para que refletissem o sol. Por causa dos ventos do lago, as casas em Ohrid não têm os espaços abertos que as casas tradicionais em outras cidades da Macedônia do Norte têm.

Casas interessantes podem ser vistas por todo o centro histórico, mas os melhores exemplos estão nas ruas “Car Samoil” e “Ilindenska”. Casas Robevci e Uranija são os dois melhores exemplos de arquitetura tradicional. São casas de famílias muito ricas (normalmente as casas não eram tão grandes). Especialmente rico em termos de arquitetura é Casa Uranija, com entradas em níveis diferentes e galerias internas. Eles foram transformados em museus hoje. Se você não tiver tempo, visite apenas Uranija, este é gratuito, embora o nível superior de Robevci tenha excelentes vistas, belas esculturas em madeira e alguns móveis (entrada de 100 denares). A casa ao lado da igreja de St. Gerakomija é uma das poucas casas tradicionais que foi bem e cuidadosamente preservada. Foi transformado em um hotel agora; Kanevce House À direita da fachada principal da igreja de Santa Sofia, está a pequena casa que pertenceu à família Kanevce. Tem lindas proporções e é um bom exemplo de como eles construíram em pequenos locais.

Algumas dessas casas históricas foram os locais de nascimento de notáveis ​​macedônios e são preservadas como museus:

  • 21 Casa Prličev (Прличева куќа). Esta casa foi construída no início do século 19 e, em 1830, o escritor Grigor Prličev nasceu nela. Tem servido como um museu sobre a vida e obra do escritor desde 2000. (atualizado em agosto de 2019)
  • 22 Uzunov House (Узунова куќа). Hristo Uzunov nasceu nesta casa em 1878. Ele seria o líder da região de Ohrid da Organização Revolucionária da Macedônia Interna até seu suicídio ao ser cercado por forças otomanas em 1905 próximo Kičevo. Esta casa foi construída em meados do século 19 e foi propriedade da família Uzunov até que eles deixaram Ohrid em 1906. (atualizado em agosto de 2019)

Outros bairros históricos da cidade velha incluem:

  • Assentamento Mesokastro. Mesokastro é o bairro logo acima do antigo bazar, entre o bazar e as muralhas da cidade. O nome vem do termo latino “meco castrum”, que significa a cidade fora dos muros, onde viviam os pobres. É interessante que o termo tenha sobrevivido desde os tempos antigos. As casas de Mesokastro incorporaram partes das muralhas da cidade e em algumas partes não são visíveis. Se tiver tempo, dê um passeio, pois ainda há algumas casas antigas de pé e algumas das ruas oferecem excelentes vistas para o lago. 
  • Assentamento Kaneo. Comece a caminhada para Kaneo a partir da Igreja de Santa Sofia. Você pode chegar lá de Plaoshnik, mas você perderá as excelentes vistas e as ruas tranquilas de Ohrid. O assentamento Kaneo era o bairro dos pescadores pobres. Este é o local mais pitoresco de Ohrid, situado abaixo da rocha na qual está situada a igreja de São Jovan Kaneo. Há uma pequena praia superlotada no verão e alguns restaurantes. 

Outros sites

O teatro antigo
  • 23 Teatro antigo (Антички амфитеатар). Este é o único teatro helenístico remanescente na Macedônia do Norte, com os outros três sendo da época romana. Construído em 200 aC, foi descoberto por acidente na década de 1980. Ele originalmente tinha uma parte superior, mas apenas a parte inferior é preservada. Hoje, mais uma vez funciona como um teatro, frequentemente utilizado durante o Festival de Verão de Ohrid. O teatro tem uma excelente vista panorâmica do Lago Ohrid. Ancient Theatre of Ohrid (Q3180446) on Wikidata Ancient Theatre of Ohrid on Wikipedia 
  • 24 Galeria de ícones (Галерија на икони). Tu-Su 09: 00-17: 00. Dentro do complexo da Igreja de Santa Maria Perivleptos, esta galeria contém alguns dos melhores exemplos da arte iconográfica da Macedônia do Norte. É considerada a segunda coleção de ícones mais importante e valiosa do mundo, depois da coleção de Moscou. 100 denars. 
  • 25 Basílica Mančev (Манчевци). Descobertas em 2009, essas ruínas são de uma basílica cristã primitiva, datada do século 4 ou 5. As ruínas incluem mosaicos bem preservados, pilares e algumas paredes. O local está situado perto da Igreja de Santa Sofia. (atualizado em julho de 2019)
  • 26 Ohrid Clock Tower (Саат-кула (Охрид)). A torre do relógio de Ohrid é menos proeminente do que outras em cidades como Bitola, Prilep ou Skopje. No entanto, é uma estrutura histórica construída em 1726. Com 12 m de altura, fica no alto da colina sob o lado leste da fortaleza perto da Igreja da Assunção da Virgem Maria. A torre é construída em pedra, enquanto a seção superior, incluindo onde fica o relógio, é construída em madeira. (atualizado em julho de 2019)
  • 27 Museu Nacional Ohrid. Tu-Su 10:00 - 14:00 e 18:00 - 21:00. Fundado em 1516, é um dos museus mais antigos do mundo. Agora mostra expoentes da história, arqueologia e etnologia. 
  • 28 Oficina de papel feito à mão (perto do museu nacional). Observe o papel sendo feito de polpa de madeira usando métodos tradicionais, também uma cópia da impressora original de Gutenberg. Desenhos de linha e impressões coloridas podem ser adquiridos, impressos em seu próprio papel. Entrada livre. 
  • 29 Galeria de fotos e Centro Cultural "Cultura 365" (perto das duas pequenas igrejas St. Nikola Bolnički e St. Bogorodica Bolnička.). Aberto todos os dias. Excelente (s) exposição (ões) fotográfica (s). Aqui eles fornecem informações turísticas, guias turísticos, mapas da cidade e livros em inglês. Entrada livre. Cultura 365 on Wikipedia 
  • 30 Mesquita Haydar Pasha (Хајдар Паша џамија). Esta mesquita do início da era otomana é provavelmente a mais antiga de Ohrid, construída em 1456. Ela está localizada no lado noroeste da cidade em direção a Struga, e possui um telhado inclinado e um único minarete. (atualizado em agosto de 2019)

Na costa

O Museu da Baía dos Ossos apresenta uma fortaleza e um assentamento neolítico reconstruído

A costa leste é a parte mais bonita do Lago Ohrid. Da cidade de Ohrid, no norte, até o Mosteiro de Saint Naum é considerado o Riviera da Macedônia. O país não tem litoral, mas você certamente se esquecerá disso ao visitar esta área de tirar o fôlego. Forma o lado oeste de Parque Nacional Galičica. Abaixo estão os locais de interesse notáveis ​​ao longo da costa, listados ao sul de Ohrid.

  • 31 Igreja de Santo Stefan Pancir (Црква „Св. Стефан “- Панцир), vila de Šipokno. Esta igreja caverna do século 14 fica abaixo da vila de Šipokno e acima dos hotéis à beira do lago Sileks, Aura e Aqualina. A igreja foi construída em uma caverna natural e seus afrescos datam do século 14, embora fortemente danificados. A posição elevada da caverna da igreja oferece belas vistas do lago. (atualizado em julho de 2019)
  • Aldeia Peštani - esta outrora pacata vila de pescadores desistiu do turismo, com quase todas as casas alugando quartos e muitos restaurantes e cafés. O hotel Desaret tem uma praia bem organizada. Se você não gosta de acampar, mas gosta de curtir as belas praias e festas em Gradishte, você pode ficar aqui.
  • 32 Museu da Baía dos Ossos (Museu da Água; Музеј на вода „Залив на Коските“), entre Peštani e Trpejca. Em uma pequena baía perto do acampamento e da praia de Gradište, um assentamento neolítico foi reconstruído sobre a água, juntamente com fortificações e um museu em terra. A cidade flutuante contém casas pré-históricas reconstruídas com vários objetos dentro delas para ajudar a ilustrar como era a vida neste local há muitos anos. Evidências arqueológicas sugerem que o Lago Ohrid já foi rico nesses assentamentos habitados por pilhas. Desde a inauguração em 2008, tornou-se uma das atrações mais populares de Ohrid. O local também possui um centro de mergulho. O museu é facilmente acessado pela rodovia que leva a Saint Naum e os barcos do porto de Ohrid também param aqui. (atualizado em julho de 2019)
  • Aldeia Trpejca - devido à sua localização entre as rochas, esta pequena vila de pescadores conseguiu preservar o seu encanto e escapar do crescimento excessivo do turismo. Tem uma grande praia longa, mas estreita, com as águas mais limpas do lago. Tem alguns bons restaurantes de peixe e churrasco à beira do lago e um bar no lado esquerdo da praia. Se você não gosta da praia ou parece lotada pegue um dos barquinhos e peça para ser levado a uma das praias isoladas ao redor da vila e aproveite o lago por conta própria, o barco voltará para buscá-lo no horário combinado ( 50-100 denars).
  • 33 Mosteiro Zaum (Заум (манастир)), vila de Trpejca (acessível apenas por barco). Entre as igrejas mais importantes de Ohrid, mas não tão conhecidas devido à sua localização isolada; a igreja só pode ser alcançada de barco a partir das aldeias de Trpejca ou Ljubaništa. Peça para encontrar alguém para levá-lo. Foi construída em um local deslumbrante entre as rochas de uma pequena praia em 1299, enquanto seus afrescos foram concluídos em 1361. A igreja é dedicada à Santa Mãe de Deus e há uma lenda interessante sobre o nome e a razão da construção do mosteiro . Como este local fica próximo à área mais profunda do Lago Ohrid, muitos tentaram determinar a profundidade do lago a partir daqui. Um dia, uma mulher de nobreza tentou fazer o mesmo quando de repente ondas violentas começaram a atacá-la, fazendo-a orar a Deus para salvá-la, enquanto prometia construir um mosteiro no local para ser "para a mente" (Za Um) dela e de todos os futuros visitantes para não testar o lago e tentar registrar sua profundidade. A arquitetura é primorosa, mas os afrescos internos são muito impressionantes, o mais marcante deles é o de Santa Ana amamentando a Mãe Santíssima. Trabalhos de restauração são realizados regularmente. Alguns visitantes trazem tendas e acampam no local por dias, embora os dormitórios tenham sido reconstruídos e agora possam ser usados ​​para hospedagem. (atualizado em julho de 2019)
Mosteiro de São Naum
  • 34 Mosteiro de São Naum (Свети Наум (манастир)), vila de Ljubaništa (No final SE do lado MK do lago, acessível por barco, ônibus, carro, balsa e táxi)). Um dos mais belos mosteiros da Macedônia e um importante local de peregrinação, este mosteiro é imperdível ao visitar Ohrid. A maioria dos visitantes faz essa viagem de meio dia ou dia inteiro. With a breathtaking setting on a plateau over Ohrid Lake and Galičica mountain towering from behind, it was founded in the 905 by Saint Naum, but most of the present-day church was built in the 16th century. Of the original church, just the side chapel with the grave of Saint Naum still stands. In the side chamber, visitors typically get down on their knees and try to listen for the heartbeat of Saint Naum on his resting place. The frescoes were painted in 1806 (the side chapel frescoes depict the life and miracles of St. Naum); in the first chamber of the church look for the fresco of Saints Cyril and Methodius and their students including Saint Clement and Saint Naum. The icon screen was made in 1711 and it is the oldest completely preserved wooden high icon screen in the country. Around the monastery grounds look for the peacocks, including rare albino ones. Parts of the dormitories of the monastery have been turned into a guest lodging. Near the monastery is a chapel dedicated to Saint Petka with holy water and beside it are the springs of the Black Drim River. Next to the monastery, the river enters the lake. On both sides of the monastery there are pleasant sandy beaches, packed in summertime. At the entrance from the parking lot to the sprawling monastery grounds is a promenade with souvenir shops and restaurants. Monastery of Saint Naum (Q164216) on Wikidata Monastery of Saint Naum on Wikipedia (updated Jun 2019)
    • 35 Black Drim Springs (Изворите на Црн Дрим). Immediately next to the monastery is the source of the Black Drim River. This river begins here, flows through the entire lake, and flows back out in Struga, ultimately flowing into Albania past Debar. The springs contain small two islands, one of which is home to a popular restaurant. Tour boats available for hire take visitors around the springs. (updated Jul 2019)
Galičica National Park provides breathtaking views of Lake Ohrid

Into the mountains

Much of Ohrid Municipality lies more inland from the lake. Villages dot the mountains surrounding Ohrid, home to traditional architecture and fantastic views.

  • 36 Church of the Dormition of the Virgin Mary (Црква „Успение на Пресвета Богородица“), village of Velestovo. On the slopes of Galičica is this small 15th-century church. Its frescoes were painted between 1444 and 1451 in a style considered a typical example of church art during Ottoman rule. Its courtyard contains the village's cemetery. (updated Jun 2019)
  • 37 Duvalo (Дувало), village of Kosel. One of the last traces of volcanic activity in this area, Duvalo is both a fumarole and a mofetta (emitting carbon dioxide and sulfur dioxide). It is often incorrectly referred to as an actual volcano. The smell of sulfur is immediately evident upon entering the village, which sits on the way to Resen from Ohrid. (updated Jun 2019)
  • Elšani village Elšani is the perfect place to relax and recharge. Just sitting on the terrace of a guesthouse, drinking a coffee and enjoying the view of the lake is an experience in itself, but when it's time to get up and stretch your legs, there is plenty to do. This village is a great place to enjoy walking in the mountain, and it's a perfect starting point for a number of hiking trails for all ages and skill levels. While any guesthouse can point guests in the right direction or even arrange a guide for longer hikes, trails on hikers can follow trails on either the north or south end of the village to the nearby villages Konjsko or Pestani. The windy, hilly streets of the village also provide an unforgettable place to explore.
  • Head further into Galičica National Park for hiking and wildlife viewing.

Fazer

The Bay of Bones, an outdoor archaeological museum on Lake Ohrid that features a reconstruction of a Neolithic lake settlement (pictured).

Beaches

Apart from sightseeing, there are a few different natural beaches, usually the further from the city centre the more scenic they become, and each offers a unique beach experience. Gradiste beach is known for many young people and music for instance, while others have families or tranquil atmosphere. Beaches are most crowded in July and August, and quiet the rest of the year, which is a whole different experience.

  • Labino beach. It's a small, stony beach that is not crowded. The water is clear and refreshing. Best time to go is in the morning. 
  • Ljubaništa beach (On the South-West side of the lake.). Probably the best beach on Ohrid Lake. The beach is long, sandy with usually clean water. There are a lot of people but you can't feel that since the beach is really big. Best time to go is after 18:00. A sunset you won't forget. 
  • Gorica Hotel beach. This is maybe the most beautiful beach on the coast, it's covered with small pebbles and cut between deep rocks. Unfortunately it can get very crowded, so come here in early morning or late afternoon. If you visit Ohrid off-season this is the place to come and enjoy a great swim. There is a small cafe on the beach where one might also get some snacks and ice cream or rent beach beds. Walking along the coast from the city centre to this beach is scenic, even more past it, and takes about 1½ hr. The presidential Villa Ohrid, where the Balkan's Peace Framework was signed, is in the woods near too. 

Scuba diving

It is possible to do scuba dive in lake Ohrid. You have to get to Gradiste, some 15 km south of Ohrid town. At the site is also Bay of Bones, an open air museum of how life used to be here. There is only one scuba diving shop (SSI affiliated), Amfora Diving, with the usual choice of courses and diving trips. One dive including rental of all equipment costs €45.

Events

  • Ohrid Summer Festival, ☏ 389 46 261 304, ✉. The Ohrid Summer Festival is one of the largest and most important music and drama festivals in North Macedonia. The first concert took place in 1961 in the church of St. Sophia, with its exceptional acoustics. The festival in Ohrid has a particular international flavour because of the participation of a large number of leading musicians and ensembles from the best known European and world music centres. There have been participants from 44 countries. This Festival has a solid reputation as it has gradually become part of the large family of the most famous European music festival. The Ohrid Summer Festival has its own sound conceptions, and it is able to draw up a musical program that includes artists of world renown. The Ohrid Summer Festival is held each year from July 12 to August 20. 
  • Ohrid Swimming Marathon - Each year, in the second half of July, the swimming elite throughout the world gathers in Ohrid and, starting from the monastery St. Naum, they swim along the Lakeshore to the town harbour, approximately a 30-km route. Since 1998 the Ohrid Swimming Marathon has entered in the World Swimming Club of the 12 worldwide held marathons under the patronage of FINA-The World Swimming Association.
  • The Balkan Folklore Festival - Member of the UNESCO Association of The International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folklore Art, and The International Organization for Folklore Art. This festival has so far presented numerous original songs and dances from folk culture for more than 30 years. About 1,200 ensembles with 42,000 members have taken part in the festival.
  • Ohrid Calling, Biljanini Izvori Stadium. This electronic dance music festival first began in the early 2010s and has grown each year, drawing some of the biggest names in the genre such as David Guetta, Afrojack, Martin Garrix, and others. It runs for a few days at Biljanini Izvori Stadium around the Ilinden national holiday (August 2). Promotional posters for the event can be seen throughout the country and tickets usually start around 1,000 denars. (updated May 2019)
  • Kostoski international festivals[1] - they have participants from all over the world, including folklore groups, majorettes, choirs, brass bands, and modern dance ensembles.

Comprar

  • Traditional Macedonian musical instruments, filigree jewelery, woodcarvings, items made from copper, or a CD with authentic Macedonian music, can be brought home to refresh your memories of your visit.

If interested in real Macedonian folk music, ask for music performed by Aleksandar Sarievski, Nikola Badev, Vaska Ilieva, Petranka Kostadinova, Anka Gieva, Jonče Hristovski, Kočo Petrovski... Avoid CDs with modern-day "turbo folk" music (i.e. semi-naked girls with bad voices, singing on techno melodies).

  • The Talevi and Filevi are the two Ohrid families who make genuine Ohrid pearl necklaces, earrings and broaches; they carried over this handcraft down from one generation to another. Ohrid pearl is created from seashells and coated with 5-7 thin layers of emulsion made from the scales of the Ohrid fish called Plashitsa, and is protected with a Designation of Origin.

Books

  • Books from Ohrid to read on the beach or take home.

Some of the modern buys in this birthplace of Cyrillic literacy, include books from Happy Something Press, Ohrid's book publisher in English, founded by Macedonian born author and Oxford University student Evangelina Cifliganec [2] known for her contemporary novel "Happy Something". Its 2nd edition was published by the publisher's Ohrid branch, HappySomething.com, as the author was said to be inspired by Ohrid. You might find it easier online as the price of the English version there is higher and not always in stock.

A Passage through the Fog is a book that has been written in Ohrid by the Ohrid born writer and photographer Misho Yuzmeski. Dr. Michael Seraphinoff, in his Translator`s note on the book has written: "Misho Yuzmeski's novel invites the reader to join his young narrator on a journey of discovery through the heart of modern Europe. While this journey offers certain narrow insights into modern day city life in England and a few of the continent's major cities, it is the internal journey of the young traveler that is at the heart of this novel. Readers are liable to find parallels to some youthful search for meaning of their own in Michele's journey. He reminds us of a critical time in many of our lives, when childhood is finally behind us, but the road ahead is quite uncertain." A copy of the book can be found in all Ohrid's bookstores and there is no difference in price between different stores. Bulgarian translation of the same book is available, as well.

Short History of the Macedonian People de Risto Stefov was published in Ohrid in 2011. This book is a chronological outline of historical events involving Macedonia and the Macedonian people from ancient times to the present.

Numerous book stalls can be found (at least in good weather during the tourist season) in the square near Ohrid harbour. They sell a variety of maps useful for tourists as well.

Groceries

The downtown farmers' market has all kinds of fresh produce, as well as local specialties such as walnuts. There are cheese and sausage shops in the market as well, as well as numerous vendors of clothing and assorted industrial goods.

Bicycle supplies and service

There is at least one bike repair shop, which also sells common spare parts and supplies, next to the farmer's market. Some vendors in the market carry bicycle accessories (spare tubes, pumps, etc.) as well. This is pretty much the only place in the region to purchase stuff like this, since smaller towns around Lake Ohrid and Lake Prespa do not seem to have any bicycle related shops or services - and even gas stations there may not have air pumps.

Comer

Restaurants and hotels throughout North Macedonia are proudly displaying Ohrid trout (Ohridska pastrmka) on their menus because it is very delicious but it is illegal to catch the fish along the Macedonian shoreline of Lake Ohrid. Please do not support or encourage the consumption of the trout. Ohrid trout, an ancient living fish, is in severe danger. There is also another trout species called Belvica. Some popular restaurants in Ohrid known to most people in town simply by the name are:

  • 1 Belvedere, ☏ 389 46 265117. In the city centre. 
  • Gino Italian Restaurant (in the city cenrre), ☏ 389 46 253 568. 
  • Dalga, ☏ 389 46 25 999. with a terrace over the lake in the old part of town. 
  • Villa St. Sofija, - in the old part of town near the cathedral church St. Sofia. 389 46 254 370
  • Galeo Fish Restaurant, - in the city centre. 389 46 285 631
  • Biljanini Izvori, - meaning Biljana's Springs, 2 km away from the city centre at the famous Biljana Springs 389 46 265 141
  • PizzaCafe – the Big Blue, - city centre. 389 46 261 242
  • Etno Restaurant St. Petka, - Outside of the city, Ul. Ilidenska 143 Ohrid. 389 78 288 906, 389 46 288 160, 389 75 335 411. Real biological traditional food.

Try these foods:

  • Ribna Čorba, a traditional fish soup served in most restaurants, mostly as a starter.
  • Burek, a layered pastry inherited from Ottoman times and popular for breakfast here. Choose with meat, cheese or spinach/cheese (arguably the best), and take a cup of traditional Macedonian yogurt. Modest looking place Burekđilnica Igor makes the best burek in town, Žito Leb's is also good.
  • Makalo, a starter spread made with garlic and yogurt.
  • Gjomleze, baked layered pancakes cut in a rhomboid shape, and usually served with white cheese.
  • Ohridski Gevrek, a traditional bakery product. You can buy it in Žito Leb'. Try it with yogurt or peach juice.
  • 2 Ethno restaurant Dedo Dimo, s.Kuratica, ☏ 389 75 657 999, ✉. (updated Jan 2020)
  • 3 Restaurant Rajska Dolina (Paradise Valley), s.Kuratica, ☏ 389 71 200 355, ✉. (updated Jan 2020)
  • 4 Restaurant & Teracce UNO, s.Trpejca, ☏ 389 77 637 613. (updated Jan 2020)
  • Restaurant Ostrovo, Sveti Naum, ☏ 389 46 283 091, ✉. (updated Jan 2020)
  • 5 Kaj Meche, Dolno Konjsko, ☏ 389 75 296 170, ✉. (updated Jan 2020)
  • 6 Terasa Utarna, s.Gorno Konjsko, ☏ 389 76 621 843. Traditional food, Local wine, Terrace, Lake and city view, Open only in summer (updated Jan 2020)

Bebida

The traditional Macedonian alcoholic beverages are rakija and mastika. Boza is a refreshing drink on a hot summer day; it was spread throughout North Macedonia with the arrival of the Turks and it has significant nutritional value. Other popular drinks are Macedonian wines called Kavadarka e Smederevka e Skopsko beer.Try boza with ice-cream. Its called "Ambasador".

  • Cafe Galerija, Kliment Ohridski (city centre, just before the entrance to the old city). 08:00-00:00. If you like to have your morning coffee at the city centre, enjoying the view of the lake, you better find the small authentic coffee shop named "Galerija". It is one of the oldest coffee shops in the city. Enjoy in the lake view and the city at the same time. 80 cents. 

Dormir

Main forms of accommodation are private houses, apartments and villas, you can also try to find a couchsurfer. For an average price of around €10-15 per night, you will find excellent private facilities, located mostly in the Old Town. Fastest and safest way of booking accommodation in Ohrid hotels and apartments is to visit local na rede Internet. On the page are published different information which help tourists during their stay in Ohrid.While arriving there, to get a host you can ask at the nearest Tourist Information Bureau (at the bus station, for example). However, the best solution is to make your reservation in advance via Internet or phone, having in mind the growing popularity of Ohrid as tourist destination:

Apartments

Stay safe

  • Ohrid Pearl is a type of imitation pearl (an artificial, man-made pearl) and as such has no real value as a gemstone. Most of the "pearls" sold around Lake Ohrid, on the street and in most shops, are simply unfinished imitation pearls (beads made of nacre, but without the pearly coating). Although selling shops have clear notes stating these are hand made ones.

Próximo

  • 1 Bitola (Битола) (E 80 km). — one of the most European-flavoured cities in the country, Bitola is known for its colourful neo-classical architecture and the Ancient Macedon ruins of Heraclea Lyncestis nearby. 
  • 2 Kičevo (Кичево, Kërçovë) (N 60 km). 
  • 3 Kruševo (Крушево) (NE 90 km via Bitola). — a museum-city nestled high up in the mountains of southwestern North Macedonia; it is one the most historically significant destinations in the country as it was the site of a revolt against the Ottoman Empire; there is skiing in the winter, and paragliding, walking and mountain biking in the summer. 
  • Pogradec, Albania (SW 40 km) — small city on the other side of the lake, and worth a visit for those with extra time in Ohrid.
  • 4 Prilep (Прилеп) (NE 110 km). — tobacco fields, medieval monasteries, and strange rocks 
  • 5 Resen (Ресен) (E 25 km). — home to Saraj Castle built in 1908 
  • Struga (Струга) (E 16 km) — small town on Lake Ohrid which used to be rather quiet, yet nowadays (2016) it receives an enormous number of Dutch tourists.
  • Debarca a rural region just north of Ohrid
Este guia de viagem da cidade para Ohrid é um utilizável artigo. Possui informações de como chegar, restaurantes e hotéis. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.