Dortmund(Baixo alemão: Düörpm; Latim: Tremonia) é uma cidade com uma população de cerca de 600.000 na região da Renânia do Norte-Vestfália, na Alemanha. Situa-se na região central do estado e é considerada o centro administrativo, comercial e cultural da região do Ruhr com cerca de 5,21 milhões de habitantes (2017). A cidade é famosa por sua cerveja, futebol, eventos e compras.
Entender
A cidade surge primeiro quando as pessoas pensam no Ruhr vale, e isso não é surpresa. É a maior cidade do Ruhr, a terceira maior em população, depois de Colônia e Düsseldorf, e o centro geográfico do Renânia do Norte-Vestfália Estado. Em todo o mundo, a cidade é mais conhecida por Cerveja (pálida exportação / cerveja lager chamada Dortmunder) e o famoso clube esportivo Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund ou BVB para breve. Mas aí há outro lado, totalmente mais suave, dessa antiga usina industrial. A Dortmund moderna é vibrante e cultural, conhecida por excelentes lojas, uma variedade de museus e teatros fascinantes, uma das cenas de startup mais surpreendentes da Alemanha (não exatamente no mesmo nível de Berlim, mas à frente da área de Reno-Ruhr e até de Munique ), e com metade da cidade dedicada a parques e jardins, áreas verdes suficientes para acalmar o sentido.
E sim, a cidade não tem uma beleza elegante e áspera à primeira vista, embora muito honesta, adorável e cordial à segunda.
História
Fundada por volta do ano 882, Dortmund tornou-se uma Cidade Imperial Livre. Ao longo dos séculos 13 e 14, foi a "cidade principal" do Reno, Vestfália e do Círculo Holandês do Liga Hanseática. Depois de Guerra dos Trinta Anos, a cidade foi destruída e diminuiu em importância até o início da industrialização; então, tornou-se um dos centros de carvão, aço e cerveja mais importantes da Alemanha. Dortmund adquiriu o apelido Stahlstadt (Cidade do Aço) no século 19, quando se tornou o centro mundial da produção de aço. Consequentemente, a cidade foi uma das cidades mais bombardeadas da Alemanha durante Segunda Guerra Mundial. Os devastadores bombardeios de 12 de março de 1945, com mais de 1.110 aeronaves, destruíram 98% dos edifícios no centro da cidade, um recorde para um único alvo nesta guerra. Muito do que você vê no centro da cidade foi construído nos últimos 50 anos. A região se adaptou desde o colapso de suas indústrias de aço e carvão, e mudou para alta tecnologia, tecnologia biomédica, tecnologia de microssistemas e também serviços.
Em novembro de 2017, de acordo com um estudo feito por dados do German National Statistics Office, da National Employment Agency, Mercer, Handelsblatt, Numbeo e Immowelt, Dortmund foi classificada como a sétima cidade mais habitável na Alemanha para expatriados. Em setembro de 2017, O jornal New York Times elogiou a cidade de Dortmund, que se adaptou desde o colapso de seu século de siderurgia e indústrias de carvão e mudou para tecnologia biomédica de alta tecnologia, tecnologia de microssistemas e serviços, como a estrela oculta da mudança estrutural com uma boa qualidade de vida para os empregadores. De acordo com o Ranking Global das Cidades Menos e Mais Estressantes de 2017, Dortmund é uma das cidades menos estressantes do mundo. É classificado em 27º de 150 entre Copenhague e Vancouver e com alta classificação na categoria Tráfego e Transporte Público, Igualdade de gênero e dívida por capital.
Quando visitar
As melhores épocas para Dortmund vão do final da primavera ao início do outono, sua alta temporada para os turistas. Os verões tendem a ser ensolarados e quentes em torno dos 25 ° C (77 ° F), durante os meses de novembro e dezembro 5 ° C você pode encontrar vários mercados de Natal na cidade, em combinação com o clima festivo, é uma época agradável para visitar.
Escritório de Turismo
- 1 Dortmund Tourist and Information Office, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10: 00-18: 00, feriados Sa Su 10: 00-16: 00; Ano Novo e Véspera de Ano Novo das 10h às 23h; fechado em 25 e 26 de dezembro.
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto de dortmund (DTM IATA). Sede de várias companhias aéreas de baixo custo (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), atende principalmente destinos nacionais e europeus, com um foco notavelmente forte na Europa Oriental. Incomum para um aeroporto alemão, não há conexão direta de trem ou bonde para o aeroporto, mas há ônibus de traslado entre o aeroporto e a Estação Central de Dortmund ou a Estação Holzwickede.
- De e para a Estação Central: Um ônibus direto pode ser encontrado em frente à estação ferroviária principal. A viagem dura 25-30 minutos e custa € 6,5 por passageiro (6 a 14 crianças € 2; crianças menores grátis). Este serviço de ônibus não é coberto por um cartão de viagem.
- Via Aplerbeck O ônibus 440 passa por Aplerbeck, onde os passageiros podem mudar para o Stadtbahn U47, que irá para o Hbf através do principal centro de Stadtbahn, Stadtgarten. A viagem dura aproximadamente 45 minutos. Os bilhetes custam 2,50 € ou pode ser usado um cartão de viagem. Este serviço é executado com mais freqüência do que o ônibus.
- Da estação Holzwickede: Um serviço de ônibus (€ 3 / passageiro) opera regularmente a cada 15 minutos entre as 05:00 e as 23:00. A viagem até o edifício do terminal leva aprox. 5 minutos.
- De táxi: A viagem até ao centro da cidade custa cerca de 25 €. Os motoristas operam no medidor; se não, pegue um táxi diferente!
Aeroporto de Duesseldorf (DUS IATA) também pode ser usado e pode ser uma opção melhor, especialmente para passageiros que preferem as grandes companhias aéreas. Fica a 45-60 minutos de carro de Dortmund. Serviços ferroviários diretos também operam entre a Estação Central de Dortmund e o Aeroporto de Düsseldorf, operados pela Deutsche Bahn. Düsseldorf O aeroporto atende a uma variedade de destinos de longa distância na América do Norte e Ásia, bem como serviços de curta distância em toda a Europa.
De trem
- Veja também: Viagem de trem na Alemanha
- 2 Estação central de dortmund (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Esta é uma importante parada da Deutsche Bahn (ferrovia estadual alemã) e tem mais de 600 trens que partem em um dia de semana típico. Existem diferentes tipos de trens, como S-Bahn, Regionalbahn e Regionalexpress. A estação é um terminal para alguns trens Thalys (geralmente 3 por dia).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Esta é a segunda maior parada em Dortmund e é classificada pela Deutsche Bahn como uma estação de categoria 4. Os trens funcionam de hora em hora, exceto para o serviço RB 59 (Hellweg-Bahn), que opera a cada 30 minutos nos dias de semana. Existem serviços adicionais em dias de semana durante o horário de pico
Todos os bilhetes terão que ser validados antes da partida. Para os trens como Regionalbahn ou Regionalexpress há uma máquina laranja antes de subir as escadas para a plataforma, onde você tem que carimbar o seu bilhete. Os bilhetes Stadtbahn Dortmund (DSW21) para os serviços locais Stadtbahn (metrô leve) e Straßenbahn (bonde) devem ser validados nos trens reais, embora você também encontre caixas de carimbo na entrada da plataforma.
A falha em carimbar o bilhete nas máquinas apropriadas ("entwerten") resultará em uma multa de € 40 no local ou será levado a uma delegacia de polícia pelo segurança onde a polícia solicitará seu ID. como seu passaporte para um processo posterior. Não ser alemão, não compreender o idioma ou sistema complicado, ou o fato de você ter comprado um bilhete não serão aceitos como desculpas: se não estiver carimbado, não é válido, e viajar com um bilhete não carimbado é considerado um ofensa.
De ônibus
- Veja também: Ônibus intermunicipais na Alemanha
- 4 Estação rodoviária central de Dortmund (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Esta é uma importante parada para ônibus de longa distância.
A estação de ônibus "ZOB" é uma popular estação de ônibus em Dortmund, ao lado da estação de trem servida por Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland e Polluzha Tours.
De carro
- Veja também: Dirigindo na Alemanha
Dortmund pode ser alcançado através da auto-estrada (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 e A45, bem como (Bundesstraßen) B1, B54 e B236. Quem quiser dirigir no centro da cidade deve estar ciente de que é um "zona do ambiente"semelhante ao encontrado em muitas outras grandes cidades alemãs. Os carros devem ter um adesivo declarando a categoria de poluição do carro.
Aproxime-se
Locomover-se em Dortmund é fácil. O centro de Dortmund não é tão grande para uma cidade de meio milhão de habitantes. É totalmente viável caminhar de uma extremidade do centro.
De transporte público
Dortmund faz parte do VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), uma cooperação das empresas de transporte regionais, proporcionando fácil acesso ao transporte público em todo o distrito de Ruhr em S-Bahn, trens regionais, metrôs e ônibus.
A estação central de Dortmund (Dortmund Hauptbahnhof) é a junção do sistema ferroviário nacional com o sistema de metrô da cidade e o sistema de trem regional. A partir daqui você pode facilmente obter transporte para o centro ou qualquer subúrbio através de metrô e ônibus ou para as cidades vizinhas como Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Colônia), Wuppertal e o resto da Renânia do Norte-Vestfália e Alemanha por diferentes regionais ou ferrovias nacionais.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
De bicicleta
Dortmund tem, como Colônia, Berlim e Frankfurt, uma Chame uma bicicleta - Sistema denominado Metropolradruhr. Depois de registrar-se para uma conta on-line, ela cobrará de seu cartão de crédito uma taxa por minuto. Você pode pegar ou deixar uma das bicicletas vermelho-prateadas em qualquer lugar da cidade. Também é possível alugar uma bicicleta em vários lugares; de bicicleta é talvez a melhor forma de se locomover na cidade.
De ônibus turístico
5 Dortmund Bus (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Diariamente das 9h30 às 20h (escritório). Em cooperação com o escritório oficial de turismo da cidade, a Dortmund Bus Touristic opera um serviço de ônibus hop-on hop-off que cobre. Há 12 paradas para explorar a cidade em detalhes: Estação ferroviária principal, Área de Kreuzviertel, Porto, Exposição DASA, Universidade de Dortmund, Estádio de Futebol Signal Iduna Park, Parque Westfalen, Parque Romberg, Phoenix Hall, Lago Phoenix, Câmara Municipal / Praça da Paz, Reinoldi Igreja / Centro da Cidade. O tour inclui um comentário guiado em vários idiomas. Bilhetes 24/48 horas: € 17/19 (adultos), € 10/11 (crianças dos 7 aos 16 anos), grátis (crianças até aos 7 anos); 12% de desconto com o Ruhr Top Card (disponível nos centros de informações turísticas).
Ver
- 1 Altes Stadthaus (Old Civic Hall). O Old Civic Hall, ou Altes Stadthaus, uma bela estrutura neo-renascentista construída em 1899. Uma característica notável da fachada do edifício é a grande águia que representa a cidade de Dortmund. Outro prédio antigo próximo que vale a pena ver é o Berswordt Hall, o Town Hall.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Da mesma forma que se associa a cidade de Paris à Torre Eiffel, a Londres o Big Ben ou Cologne ao Dom, a cidade de Dortmund está associada à U-Tower. Esta antiga cervejaria é um edifício alto em Dortmund desde 1927. Ela abrigou a Dortmunder Union Brauerei, que por um curto período foi a cervejaria mais produtiva da Alemanha Ocidental. A marca registrada “U” no telhado foi adicionada em 1968 e tem nove metros de altura. Em 2010, para coincidir com o Ruhr se tornando Capital Europeia da Cultura, o Dortmunder U foi transformado em um centro de cultura e criatividade, hospedando o Museu Ostwall, salas de exposição, um restaurante, uma associação de arte e um campus para a Universidade de Dortmund Ciências. Ao longo do dia, a grelha de painéis sob o “U” exibe a instalação “imagens voadoras” do artista cinematográfico Adolf Winkelmann.
- Ostwall Museum. O museu de arte moderna e contemporânea de Dortmund foi fundado em 1948 e mudou-se para o Dortmunder U em 2010. Quando o museu foi inaugurado, exibia as obras Expressionistas e da Nova Objetividade que os nazistas haviam considerado "arte degenerada", e o museu inchou com a chegada de a coleção Gröppel em 1957. O expressionismo ainda é a alma da exposição permanente e há peças de artistas de Die Brücke e Der Blaue Reiter, como Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc e August Macke. Dos movimentos posteriores surgem obras de Alberto Giacometti, Otto Dix e Paul Klee, enquanto a coleção gráfica é fabulosa e conta com peças de Picasso, Chagall, Joan Miró e Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. O mercado de Dortmund por quase 900 anos pode ter um aspecto moderno hoje, mas ainda é o centro sociável da cidade. Até a Segunda Guerra Mundial, a prefeitura da Cidade Livre e Hanseática estava localizada em Alter Markt. Quando o tempo está quente, um bar ao ar livre e um café enchem a praça e transformam a praça em um gigantesco jardim de cerveja, se o Borussia Dortmund tocar o Alter Markt completamente preto e amarelo. Há um lembrete da história do comércio da praça na fonte Bläserbrunnen: a estatura de trompista esculpida em 1901 e a piscina embaixo costumava ser um bebedouro para o gado.
- 4 Reinoldikirche. A Reinoldikirche é a principal igreja da cidade de Dortmund. A torre barroca da Igreja de São Reinold ergue-se sobre Willy-Brandt-Platz, no centro geográfico de Dortmund. O edifício foi erguido no século XIII após um incêndio que reivindicou o seu antecessor, e possui uma nave românica e capela-mor gótica. Na Idade Média, a Igreja de São Reinold era o centro espiritual de Dortmund e era a principal igreja paroquial até a Reforma no século 16. Há muito para ver lá dentro, como uma estátua do século 14 de São Reinoldus, um banquinho no lado sul do coro de 1462 e o magnífico retábulo no altar-mor esculpido pelo Mestre de Hakendover, nascido em Flandres, em 1420. Não se esqueça de escale as escadas da torre até a plataforma de observação logo abaixo do relógio.
- 5 Marienkirche, no Hellweg, em frente ao Reinoldikirche. Tu W F 10: 00-12: 00 e 14: 00-16: 00, Th 10: 00-12: 00 e 14: 00-18: 00, Sa 10:00 -13: 00. Uma visita guiada pública gratuita é oferecida todas as quintas-feiras às 16:30. No extremo leste de Westenhellweg, esta é a igreja mais antiga de Innenstadt de Dortmund. A Marienkirche é uma mistura de arquitetura românica e gótica. Suas primeiras seções foram construídas em 1100, enquanto os elementos góticos posteriores são do século XIV. Infelizmente, a Marienkirche foi totalmente destruída na Segunda Guerra Mundial, mas não antes de sua arte medieval ter sido removida para custódia: o painel do meio do Beswordtaltar de 1380 tem uma pintura gótica evocando o Desmaio de Maria. O Marienaltar, entretanto, foi composto pelo pintor de Dortmund Conrad von Soest em 1420 e, embora tenha sido cortado em 1720 para caber em um novo retábulo barroco, ainda é uma obra-prima da arte gótica internacional.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su e feriados das 10h às 18h, fechado de 24 de dezembro a 2 de janeiro. Se você nunca pensou que uma mina de carvão poderia ser bonita, espere até ver Zeche Zollern, que tem elementos estilosos da Art Nouveau da virada do século XX. O arquiteto Berlin Jugendstil Bruno Möhring projetou o edifício central da máquina, em frente a um vitral com painéis azuis e verdes. A mina de carvão fechou em 1969 e desde 1981 tem sido a sede do Museu Industrial LWL, que tem oito locais em torno de Wesphalia e Lippe. A exposição em Zeche Zollern aborda a história social e cultural da região industrial do Ruhr, enquanto os prédios ao redor foram restaurados e abertos: os transportadores, conversores e compressores centenários da sala de máquinas são uma relíquia estimulante da era do vapor . Agora abriga um museu de história industrial, parte do Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Um impressionante monumento industrial no distrito de Huckarde, esta é uma parada notável na Trilha do Patrimônio Industrial do Ruhr. Visitas guiadas e passeios de áudio são oferecidos nesta instalação gigantesca que receberia antracito das minas locais e o converteria em coque ou gás de forno de coque. A construção foi iniciada no final da década de 1920 e a maior parte dela ainda está de pé depois de ser fechada em 1992 Traga uma câmera, pois há muitas oportunidades para fotos dramáticas, principalmente na sala do compressor, onde os épicos compressores de pistão a vapor parecem que acabaram de ser desligados.
- 8 Hohensyburg e Casino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Um destino popular no sul de Dortmund são as Ruínas de Syburg (ano 1100) Torre Vincke. Eles oferecem uma bela vista sobre o Vale do Ruhr a partir do Memorial Kaiser-Wilhelm (final do século 19). Ao lado das Ruínas dentro da floresta está o moderno hotel-cassino com fachada de vidro, música ao vivo, bares e restaurantes. Jaquetas necessárias para homens!
- 9 Torre de tv (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. A entrada para a torre de televisão de Dortmund, chamada Florian, fica no lado norte do Westfalenpark. Custa € 2,50 para pegar o elevador para o mirante, além de € 1,50 para entrar no parque. Com pouco menos de 220 metros, o Florianturm é a 14ª estrutura mais alta da Alemanha e, por um breve período após sua conclusão em 1959, foi a torre de televisão mais alta. O elevador leva você rapidamente para os dois decks de observação a 140 metros. Não há placa de orientação para apontar os pontos de referência abaixo, mas você pode usar um mapa em seu telefone como um substituto. Abaixo do convés inferior, há um restaurante giratório, caso você queira fazer uma pausa sobre a vista por mais algum tempo. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, que foi construído sobre postes de carvalho, é um dos edifícios deste tipo mais bem preservados no Ruhrgebiet e é, como um castelo medieval com fosso do século 13, o maior e mais importante castelo com fosso de Dortmund. O castelo, que inclui um parque e pátio de acesso, é propriedade da família há mais de 700 anos e não está aberto ao público. No quadro do conceito de "viver e trabalhar", os edifícios de serviços públicos agrupados em torno do pátio foram convertidos em instalações residenciais e comerciais modernas pelo proprietário Baron zu Knyphausen. Pode-se visitar o Schloss Bodelschwingh "virtualmente" na Internet. Os visitantes interessados podem, assim, dar uma vista de olhos aos terrenos privados através das fotos e descobrir mais sobre a história do castelo. €10.
Restos de muralhas e fortificações da cidade
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Torre medieval, agora um museu infantil com exposições interativas sobre Dortmund na Idade Média.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. O Steinturm é um monumento protegido e uma torre de vigia histórica não muito longe de Westfalenhallen.
Atrações históricas
Dentro e ao redor da velha muralha medieval estão algumas igrejas realmente interessantes.
- 13 São João Batista (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Foi construída em 1331 como a igreja da abadia de um mosteiro dominicano. Consagrado em 1458, possui um altar-mor do gótico tardio de Derick Baegert, que mostra a representação mais antiga de Dortmund.
- 14 St. Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. O Borussia Dortmund foi fundado aqui.
- 16 São Franzisco (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tram Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Linda pequena igreja católica ao lado do cemitério.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Esta igreja foi um dos melhores exemplos para o expressionismo de tijolo.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Esta velha igreja é agora um lugar para o armazenamento respeitoso e geralmente público de urnas cinerárias (ou seja, urnas contendo os restos mortais cremados de um falecido). Reserve algum tempo para ouvir o som do silêncio.
- 19 São Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. A imponente Igreja de São Nicolai é a primeira e maior Igreja da nova objetividade.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Pequena Igreja Ortodoxa
Viertel - Quarteirões da cidade
Ao contrário do centro da cidade de Dortmund, muitos dos distritos internos (Viertel) em torno do antigo centro medieval escaparam dos danos da segunda guerra mundial e da reconstrução do pós-guerra. Os melhores bares, pubs e restaurantes estão ao redor das antigas muralhas de Dortmund.
- Kreuzviertel - É conhecida por seus muitos bares, clubes, pubs e cafés, concentrados nas proximidades de Kreuzstraße e Vinkeplatz e criam uma atmosfera diurna e noturna única em relação ao resto da cidade. O bairro da cidade também é popular entre os fãs locais e aqueles que visitam o Borussia Dortmund como último recurso para beber uma cerveja nos inúmeros pubs ao redor do Parque Signal Iduna, no sul do Kreuzviertel. Todos esses lugares incríveis estão a uma curta caminhada da Estação Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - em torno da Kaiserstreet. A rua Moltk, também conhecida como Rua Cherry Blossom, ficou famosa depois que os fotógrafos começaram a postar fotos de árvores florescendo. Toda primavera, geralmente em abril, a rua no distrito de Kaiserstraßen está repleta de flores rosa e atrai turistas - ela preservou uma sensação única, conservadora e sofisticada. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Este bairro é um dos lugares mais badalados para se viver, com pubs, restaurantes, galerias de arte com locação favorável para imigrantes, estudantes e habitantes originais da classe trabalhadora do porto, U-Bahn "Schützenstraße" ou "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Um bairro aconchegante ao sul do centro - menos vibrante que Kreuzviertel, mas com ótima arquitetura e cafés, pubs e restaurantes muito legais ao longo da Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz e Nordmarkt - O Borussia Dortmund foi fundado nas proximidades, a nordeste da principal estação ferroviária.Bonde "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parques
- Roseiral (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, ou -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Este rosário possui uma coleção de mais de 3.000 espécies de rosas.
- 21 Zoo Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. O Zoológico de Dortmund fica ao sul do centro da cidade, próximo ao Rombergpark e possui um número incomum de espécies da América do Sul. O zoológico desenvolve programas de criação de animais sul-americanos, como tamanduás-bandeira, ariranhas e tamanduás, um parente do tamanduá. Existem mais ariranhas no Zoológico de Dortmund do que em qualquer outro zoológico do mundo, e todo um edifício é dedicado a elas. Em outro lugar, o prédio de três andares da Amazônia tem um ambiente úmido que permite que as plantas da floresta tropical floresçam, enquanto seus recintos e caixas de vidro contêm aranhas gigantes, primatas, pássaros, répteis e preguiças.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Sob o olhar constante do Florianturm no lado sul de Dortmund, o Westfalenpark é um espaço verde de 70 hectares com entrada paga e uma infinidade de pequenas atrações para mantê-lo ocupado por uma tarde inteira. As áreas de horticultura merecem um desvio: o Deutsches Rosarium tem 3.000 variedades diferentes de rosas, mas também recebe eventos anuais como o festival eletrônico Juicy Beats no verão e o Lichterfest (Festival das Luzes) no inverno. Outra atração do verão é o teleférico, inaugurado em 1959 e funciona aos domingos entre as estações “Mountain” e “Valley” distantes 500 m uma da outra. Há também uma ferrovia em miniatura, um recinto para pássaros com flamingos e um lago onde você pode alugar um barco a remo.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Com 65 hectares, os jardins botânicos de Dortmund estão entre os maiores do mundo. Eles são nomeados em homenagem à família Romberg, cuja propriedade foi ajardinada como um parque inglês em 1822. O parque chegou às mãos da cidade na década de 1920, e milhares de plantas perenes, plantas com flores, ervas medicinais e árvores foram plantadas. São quatro estufas, para vegetação tropical, suculentas, samambaias e uma mistura de camélias, limoeiros e jasmim. As árvores mais velhas da época da propriedade Romberg são algumas das mais altas da Renânia do Norte-Vestfália. As plantas perenes valem a viagem sozinhas, cercadas por sebes de teixo e dispostas de acordo com a cor. E o jardim de ervas é simplesmente especial, plantado com mais de 400 espécies de plantas, produzindo aromas inebriantes na primavera e no verão.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. é um amplo parque (62 hectares) no Norte, que é bastante importante como área de lazer, e onde acontecem eventos, feiras de rua e coisas do gênero.
- 25 Westpark (Segunda sala de estar), Rittershausstraße, 44137. O Westpark é o pulmão verde da Union e Keuzviertel e, nos meses entre maio e outubro, um centro do estilo de vida urbano dos estudantes. As danças latinas nas sextas-feiras durante a temporada de verão valem a pena recomendar
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. O Ostpark é o pulmão verde do Kaiserviertel e cemitério ativo. O interessante é a atmosfera entre sepulturas dignas, corredores e muitas pessoas que vieram a Ostpark para jogar futebol, tomar sol e simplesmente curtir o dia.
Museus
- 27 Museu Deutsches Fußball (Museu Alemão do Futebol), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00, última admissão 17:00. Quando foi decidido que os lucros da Copa do Mundo de 2006 da Alemanha seriam reinvestidos em um museu do futebol, a Renânia do Norte-Vestfália foi a escolha óbvia para o local. Há uma grande concentração de times de futebol bem apoiados nesta parte do país, mas Dortmund, como a capital do futebol, foi escolhida como cidade-sede. O museu foi inaugurado em 2015 e é sobre o futebol nacional alemão e a “Mannschaft”, a seleção alemã. A Copa do Mundo, o Campeonato Europeu e todos os outros troféus importantes estão em exibição, junto com todos os tipos de memorabilia, exposições interativas e questionários. O museu termina com um pequeno campo interno para um chute amigável ao redor e o Boulevard das Estrelas (pegadas de jogador famoso) próximo ao Königswall. Bilheteria / bilhetagem online: geral € 17/15; crianças menores de 14 anos e estudantes menores de 26 anos € 14/12; crianças menores de 6 anos grátis.
- 28 Museu de Arte e História Cultural (Museu für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. O prédio do museu é um antigo banco de poupança municipal em estilo art déco. Aparentemente, o museu mais antigo de seu tipo no distrito de Ruhr e conta a história da vida cotidiana em Dortmund e no resto da Alemanha nos últimos 300 anos.
- 29 Museu Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00, Th F 11: 00-20: 00. Este museu abriga objetos de arte dos séculos 20 e 21.
- 30 Museu de história natural (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Museu do Livro de Culinária Alemã (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Memorial e Museu Steinwache (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. A antiga delegacia de polícia e a sede da Gestapo ao norte da estação ferroviária central. Hospeda a exposição permanente ‘Resistance and Persecution in Dortmund 1933-45’.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00, Su 10: 00-17: 00. Apesar do nome completo um tanto burocrático (que se traduz como "exposição alemã de proteção à saúde e segurança no trabalho"), o DASA é um museu muito interessante que lida com muitos ramos de trabalho com muitas atividades práticas. Entrada € 3.
- 33 Museu da Cerveja, Steigerstraße 16, 44137. Tu W F Su 10: 00-17: 00, Th 10: 00-20: 00. Você não pode vir a Dortmund sem provar pelo menos um gole de sua cerveja. Prepare-se para ficar com sede fazendo um tour. que consistem em aprender sobre a história da cerveja fabricada em Dortmund e acompanhar a própria produção da cerveja. Admissão 5 €.
Fazer
- Assistir futebol ou seja, futebol em 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Eles jogam na Bundesliga, a primeira divisão do futebol alemão. Seu território é o Signal Iduna Park (Westfalenstadion), com capacidade para 81.359. Fica a 2 km ao sul do centro da cidade com sua própria estação de S-bahn. Passeios de estádio estão disponíveis.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. O Deusenberg (120 m ü.NN) é um antigo monte de escória no norte de Downtown - Huckarde District. Está localizado ao lado da coqueria Hansa e a 5 minutos do porto. É um lugar perfeito para quem deseja fazer uma pequena caminhada ou passeio de bicicleta. A vista de 360 graus dos arredores é de tirar o fôlego e você pode ver todas as atrações. gratuitamente.
- 3 Salsa Open Airs no Dortmund Westpark, Rittershausstraße, 44137. No Westpark, há uma comunidade notável que se reúne todas as sextas-feiras para participar deles. Algumas semanas, até 100 pessoas enchem a pista de dança temporária do Westpark com paixão e alegria contagiante. De junho até o final de setembro, todos são bem-vindos, independentemente de você ser um profissional ou um novato.
- 4 Quiosque Bergmann, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Localização excepcional, mas uma necessidade absoluta para todos os amantes de cerveja. Ponto de ônibus antigo e reformado com o charme dos "bons velhos tempos". A cervejaria Bergmann está localizada em Phoenix-West próximo ao Skywalk.
- 5 Lake Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Lake Phoenix é um dos maiores projetos de desenvolvimento urbano da Alemanha. Na área do antigo alto-forno e siderúrgica local da ThyssenKrupp recém-formada e desenvolvida uma nova área de lazer. Em um terreno quase do tamanho de 300 campos de futebol, uma vida moderna, trabalho, restaurantes e bares e espaços de estilo de vida estão agora sendo criados. O novo lago convida a caminhadas, corridas, ciclismo ou patinação. As ciclovias e pedestres de 3,2 km de extensão convidam ao descanso e à prática de esportes. Um dos destaques é um lago artificial com uma superfície de 24 hectares, maior que o Inner Alster de Hamburgo.
Cultura
- 6 Teatro Dortmund (Ópera), Theaterkarree 1-3, 44143 (Estação de Metrô Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. O teatro de Dortmund é um dos maiores de todo o país. Por causa da gama constantemente atualizada de concertos, teatro musical, drama, balé e apresentações de teatro para crianças e jovens, há muitas opções para todas as idades.
- 7 Dortmund Concert Hall (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Estação de Metrô Reinoldikirche ou Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. O Dortmund Concert Hall é um edifício bem projetado e um banquete para os olhos. Abriu suas portas em 2002 e desde então, artistas mundialmente famosos têm feito fila para se apresentar. Aqui você pode ouvir todos os tipos de música, da clássica à moderna e até jazz.
- 8 Teatro Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Estação de Metrô Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Pequeno teatro com shows bacanas
Eventos
- O Mercado de Natal em Dortmund é um dos mercados de Natal mais visitados da Alemanha, com mais de 3,5 milhões de visitantes em 300 barracas ao redor de uma gigantesca árvore de Natal de 45 m de altura. Composto por 1.700 pinheiros, suas 13.000 luzes banham os eventos de Natal com um brilho sazonal. Centro de visitantes de Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- O Socorro é uma das festas techno mais respeitadas do mundo. Os pioneiros do techno underground e da house music se juntam a alguns grandes nomes de todo o espectro, levando a festa para além de um quarto de século de festas espetaculares. Tendo comemorado seu 25º aniversário em 2016, Mayday continua a liderar o caminho conforme sua atmosfera rave da velha escola se expandiu para incorporar uma nova geração de criatividade e expressão.
- Festival Juicy Beats. 27 a 28 de julho de 2018. Um festival alternativo de verão ao ar livre no Westfalenpark com um total de 14 palcos e 50.000 visitantes. Public transportation to the site is free with your ticket. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- O Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Comprar
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg e Belgium.
O Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Comer
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Despesas
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Intervalo médio
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Fazer alarde
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Bebida
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Dormir
Despesas
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Fazer alarde
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Fique seguro
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
África do Sul, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
