cidade de Quebec (francês: Ville de Québec, ou apenas Québec) é a capital do canadense província de Quebec. Situa-se em uma posição de comando nas falésias com vista para o St. Lawrence Seaway. O centro histórico da cidade de Quebec é um Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das duas únicas cidades da América do Norte (a outra sendo Campeche dentro México) com as muralhas originais da cidade. Quebec é uma cidade com cerca de 700.000 habitantes.
Entender
A cidade de Quebec é conhecida como a Capital Nacional da província. Grande parte dos negócios aqui é de natureza administrativa e burocrática, o que normalmente tornaria uma cidade bastante monótona. Felizmente, a cidade tem uma história notável, pois a fortaleza capital da nova França desde o século XVI. Embora o dia-a-dia da cidade às vezes deixe as coisas um pouco complicadas, o vibrante centro histórico é uma visita incrível.
Quebec foi colonizada pela primeira vez pelos europeus em 1608 em uma "Habitação" liderada por Samuel de Champlain, e celebrou seu 400º aniversário em 2008. As datas geralmente aceitas para a chegada de Champlain à cidade, 3 e 4 de julho, foram marcadas com grandes celebrações. A área também foi habitada por povos nativos por muitos séculos antes da chegada dos europeus, e sua presença contínua tem sido notável desde então.
Quando foi fundada pelos franceses para fazer uma reivindicação no Novo Mundo, o nome Quebec se referia apenas à cidade. É uma palavra aborígine para "onde o rio se estreita", já que o Rio São Lourenço fecha dramaticamente logo a leste da cidade. Ele fica em penhascos de 65 m de altura (200 pés) com vistas deslumbrantes das Montanhas Laurentian e do Rio São Lourenço. Sob o domínio francês de 1608 a 1759, as principais indústrias foram o comércio de peles e madeira serrada. Os franceses perderam a cidade e toda a colônia da Nova França para os britânicos na Batalha das Planícies de Abraão em 1759. Grande parte da nobreza francesa voltou para a França e os britânicos assumiram o domínio sobre o restante da população francesa. Os governantes da colônia permitiram que os franceses mantivessem sua língua e religião, deixando grande parte da cultura intacta. Na década de 1840, houve um influxo de imigrantes irlandeses durante a Fome da Batata. Devido a surtos de cólera e tifo, os navios foram colocados em quarentena em Ilha Grosse ao leste da cidade, depois de l 'Île d'Orléans. Os corpos daqueles que morreram durante a viagem e durante a quarentena são enterrados lá. A cidade permaneceu sob domínio britânico até 1867, quando Canada West (Quebec) e Canada East (Ontário) juntou New Brunswick e nova Escócia para formar o Domínio do Canadá.
francês é a língua oficial da província de Quebec, embora nas áreas turísticas da cidade de Quebec, o inglês seja amplamente falado como segunda língua por quase todos os funcionários. Também não é incomum encontrar espanhol, alemão e japonês falado em muitos estabelecimentos em Vieux-Quebec. Fora das áreas turísticas, algum conhecimento de francês é aconselhável e talvez necessário, dependendo de quão rural a área seja. Enquanto os moradores mais velhos se esforçam ao tentar manter uma discussão em inglês, a maioria das pessoas com menos de 35 anos deve ser capaz de falar inglês coloquial. Menos de um terço da população geral é francês / inglês bilíngüe.
Em francês, tanto a cidade quanto a província são denominadas Québec. O contexto determina a diferença. Por convenção, a província é referida com artigos masculinos (le Québec, du Québec, ou au Québec), e a cidade não aceita nenhum artigo (de Québec, à Québec) As placas de trânsito provinciais e outras sinalizações oficiais referem-se à cidade de Quebec simplesmente Québec.
A cidade de Quebec foi eleita o 5º melhor destino de cidade na América do Norte e o 10º no mundo em 2010 por Condé Nast Travellere melhor cidade canadense em cultura, 4º melhor destino canadense e 7ª cidade mais romântica do mundo em 2010 pelo TripAdvisor.
Clima
| cidade de Quebec | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gráfico climático (explicação) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quebec tem um clima continental úmido, o que significa que há uma variação considerável de temperatura ao longo do ano. Os invernos são frios com temperaturas abaixo de −20 ° C (−4 ° F) certamente não inédito (para uma comparação com destinos europeus, a faixa de temperatura do inverno é comparável a Rovaniemi no Círculo Polar Ártico, enquanto Quebec está na mesma latitude da França Central!), com ventos fortes amplificando a temperatura fria e, muitas vezes, também muita neve.
As temperaturas diurnas de verão costumam ficar um pouco acima de 20 ° C (68 ° F), embora possam ficar consideravelmente mais quentes. A primavera e o outono tendem a ser períodos de transição bastante curtos, e períodos de clima quente até o outono são comuns.
Orientação
Orientar-se em Quebec é bastante fácil. Muitos locais de interesse estão no Cidade antiga (Vieux-Québec), que constitui a cidade murada no topo da colina. Muitos bairros vizinhos, seja em Haute-Ville ("Cidade Alta") ou em Basse-Ville ("Cidade Baixa"), são de grande interesse: Saint-Roch, Saint-Jean-Baptiste, Montcalm, Vieux-Port e Limoilou. Haute-Ville e Basse-Ville são conectadas por muitas escadas, todas únicas, como as Escalier Casse-Cou ("Breakneck Stairs") e o mais fácil de escalar "Funiculaire".
A cidade se espalha para o oeste a partir do Rio São Lourenço, na maior parte se estendendo da cidade velha. O verdadeiro centro da cidade de Quebec fica a oeste da cidade velha. Do outro lado do rio da cidade de Quebec fica a cidade de Lévis. O serviço frequente de balsa conecta os dois lados do rio.
Informação do visitante
- 1 Centre Infotouriste de Québec, 12 rue Ste-Anne (em frente ao Château Frontenac), ☏ 1 514 873-2015, grátis: 1-877-266-5687. 21 de junho a 31 de agosto: das 08:30 h às 19:00 h, diariamente. 1 de setembro a 20 de junho: 09: 00-17: 00 diariamente.
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto internacional Jean Lesage (YQB IATA) (cerca de 20 minutos do centro de Québec). Isto oferece voos regulares[link morto] com a Air Canada, Air Inuit, Air Transat, American, Canjet, Delta, Porter, Sunwing, United e WestJet.
A partir de 2019, o RTC, o sistema de transporte público local opera dois ônibus de / para o aeroporto: rota de ônibus 76 corre entre o aeroporto e a gare de Sainte-Foy, enquanto rota de ônibus 80 opera entre o aeroporto e Saint-Roch em Basse-Ville, a oeste da Cidade Velha. Os autocarros circulam 7 dias por semana com intervalos de 30 minutos, partindo do aeroporto cerca das 05h00 às 23h00 (no dia 76) e das 06h00 às 23h30 (nos 80).
A corrida de táxi de Vieux-Québec para o aeroporto é uma taxa fixa de US $ 34,25 para o centro da cidade. O Uber está disponível em Québec.
De trem
Quebec é servido por Via Ferroviária com 3-5 partidas diárias de Ottawa (5 horas e 45 minutos), com trens também parando em Montreal (3 horas) a caminho. Os ingressos custam cerca de US $ 40-50 na segunda classe e começam em US $ 120 na classe executiva. A estação principal é 2 Gare du Palais, em 450 Rue de la Gare du Palais é um edifício pitoresco, emulando o estilo arquitetônico do famoso Chateau-Frontenac com vista para a estação.
A Via Rail também atende Quebec com sua longa distância oceano trem, correndo entre Montreal e Halifax três vezes por semana. Este trem pára apenas na periferia 3 Gare de Sainte-Foy na 3255 Chemin de la Gare, a cerca de 8 km do centro da cidade e perto das pontes Quebec e Pierre Laporte. O transporte público é limitado a esta estação, mas o ônibus # 125 sai da Gare du Palais durante a semana. Também é possível embarcar em todos os outros trens de Quebec nesta estação.
De ônibus
A estação de onibus, Terminus Gare du Palais na rue de la Gare du Palais, 450, está no antigo porto de Quebec, próximo à estação ferroviária no mesmo edifício.
- Orleans Express - do oeste (Trois-Rivières e Montreal), ou leste (Rimouski e Gaspésie)
- Intercar - a partir de Saguenay e Côte-Nord
- La Québécoise - a partir de Sherbrooke
- Autobus A1 - a partir de Thetford Mines
Outra estação de ônibus fica em Sainte-Foy, 3001 chemin des Quatre-Bourgeois, que é facilmente acessível por transporte público da cidade.
De carro
A cidade de Quebec fica a 2½-3 horas de carro de Montreal pela Highway 40 ou Highway 20 (lados norte e sul de St. Lawrence, respectivamente). Ambas as rotas são passeios monótonos através de florestas intermináveis pontilhadas de fazendas. Para um passeio mais lento, porém mais pitoresco, pelo coração de Quebec, dirija ao longo da Chemin du Roy (Rodovia 138), que segue a margem norte do rio.
De barco
Um cruzeiro sazonal opera durante os meses de verão entre Montreal e Quebec. A viagem só de ida dura cerca de 7 horas e é lenta, mas as vistas valem a pena.
Aproxime-se
A pé
Caminhar é uma ótima maneira de se locomover pela Cidade Velha, pois o layout compacto torna as distâncias curtas. Você verá belos edifícios antigos e pequenas vistas em cada esquina. Você fará exercícios. No entanto, tome cuidado com paralelepípedos irregulares e ruas estreitas.
Côte de la Montagne é uma rua íngreme e sinuosa que conecta a Cidade Alta e a Cidade Baixa. Se você ficar cansado, use o Funicular para ir entre as partes superior e inferior da Cidade Velha. $ 2 por pessoa irão levá-lo perto da base das Escadas Breakneck (l'Escalier Casse-Cou) de volta para a frente do Chateau Frontenac. Vale a pena se você tiver filhos pequenos ou embalagens grandes.
Muitos cruzamentos são configurados com semáforos e bicicletas separadas para carros e pedestres. Em um ponto do ciclo, todos os semáforos ficam vermelhos e todos os semáforos ficam brancos, o que significa que você pode cruzar o cruzamento em qualquer direção. No entanto, quando o semáforo está verde e o sinal de pedestre vermelho, você pode encontrar carros passando na sua frente. Alguns cruzamentos têm um botão de pedestre para ativar os sinais, e você nunca terá um ciclo de pedestres a menos que aperte esse botão.
De bicicleta
A rede de bicicletas da cidade de Quebec tem crescido lenta mas continuamente na última década. Embora pequeno em comparação com a extensa rede utilitária de Montreal, agora oferece algumas ciclovias recreativas chamadas Corredores com ciclovias bidirecionais e segregadas completas começando no centro da cidade e terminando no campo, geralmente proporcionando vistas esplêndidas da área no trajeto. A maioria deles faz parte do Route Verte sistema de ciclovias provinciais.
Corridor des Cheminots é uma trilha tranquila que vai do Porto Velho a Val-Bélair, que continua até a área do parque Jacques-Cartier. Pode ser um desafio por causa de sua longa subida e é uma brisa no caminho de volta.
A seção oriental de Corridor du Littoral leva a Chutes Montmorency. Esta rota de uma hora (2 horas de ida e volta) corre ao longo do Rio São Lourenço, escondido pela Dufferin Expressway. Ao cruzar sob a via expressa, você pode fazer breves paradas no Baie de Beauport parque recreativo e o Battures de Beauport miradouro para sanitários e vistas sobre o rio. Mantenha um pouco de sua força para subir as escadas às Chutes Montmorency: a vista vale bem a pena.
A seção oeste de Corridor du Littoral leva ao passeio de Samuel-de-Champlain. Desta vez, nenhuma via expressa o impede de ter vistas espetaculares do rio e você pode até desfrutar de uma bela arquitetura contemporânea no caminho. Banheiros e um café podem ser encontrados no final do calçadão. 1½ hora em ambos os sentidos.
O Parcours des Anses é em Lévis, através do rio. Cruze com a balsa por $ 3,65 (uma experiência por si só) e pedale para oeste na costa sul até chegar à Ponte Quebec e cruze de volta na costa norte para se conectar com o calçadão Samuel-de-Champlain Corridor du Littoral. Cruzar a Ponte Quebec não é para os fracos de coração, pois é a ponte cantilever mais longa do mundo e o caminho é estreito. Dito isso, este percurso é o mais gratificante de todos e levará uma tarde inteira para ser concluído. Parte do trajeto em ruas de baixo tráfego ainda carece de uma ciclovia adequada.
A cidade oferece mapas de suas ciclovias online Eles estão abertos de abril a outubro.
De carro
Dirigir na Cidade Velha pode ser complicado, já que as ruas de paralelepípedos foram projetadas para estreitas carroças do século 17, em vez de SUVs do século 21. As ruas de mão única abundam em toda a Cidade Velha e é difícil encontrar estacionamento. Esteja ciente dos sinais de estacionamento e peça aos locais para garantir que a regulamentação do estacionamento seja entendida. As patrulhas de estacionamento são eficazes e implacáveis.
Fora da Cidade Velha, o uso de um carro é recomendado. As curvas à direita no vermelho são permitidas, a menos que seja indicado o contrário
Durante os meses de novembro a abril, a neve definitivamente afetará as condições de direção. Pneus para neve são exigidos pela lei provincial entre 15 de dezembro e 15 de março para todos os veículos com placas em Quebec, já que algumas estradas não terão remoção de neve, areia ou sal. Os veículos com placas nos EUA ou em outras províncias não estão sujeitos a este requisito.
Se nevou recentemente, preste atenção às luzes vermelhas que piscam. Isso significa que a remoção de neve está em andamento. Os carros estacionados na via serão multados e rebocados. É aconselhável estacionar em uma garagem subterrânea.
Por transporte público
O RTC (Réseau de transport de la Capitale), O sistema de transporte público de Quebec, é um sistema de ônibus e ônibus expressos que cobrem toda a cidade. Os bilhetes custam US $ 3,25 cada, o que dá a você o direito de viajar em uma direção com um traslado válido por duas horas. Você pode obter um cartão pré-pago carregado com até 12 viagens (em grupos de 2) em lojas licenciadas. Passes diários (2 em 1 nos fins de semana) e passes mensais também são vendidos nas mesmas lojas. Grátis para crianças menores de 6 anos. Os motoristas não carregam dinheiro e não podem trocar as contas, portanto carreguem o troco exato - para comprar a passagem, coloque o dinheiro em uma caixa na entrada do ônibus. O Google Transit pode ser usado para encontrar o melhor itinerário.
Quatro das linhas de ônibus são linhas de serviço frequente chamadas Metrobus. Eles são servidos por ônibus articulados verdes e cinza reconhecíveis. 800 e 801 começam em Ste-Foy, seguem em direção à Cidade Velha e terminam em Beauport e Charlesbourg, respectivamente. 802 começa em Beauport para Belvedere, passando por Limoilou e Saint-Sauveur. 803 segue ao longo da Avenida Lebourgneuf e se conecta com o terminal Galeries de la Capitale. Eles podem ser executados até um a cada três minutos durante a hora do rush.
O STLévis, O transporte público de Lévis, opera na costa sul de Quebec. Há também um serviço de translado de St-Augustin para Quebec. Todas essas diferentes empresas de transporte público passam pela cidade de Quebec, o que explica as diferentes cores dos ônibus pela cidade.
De táxi
Uber está disponível.
De barco
O Balsa Quebec-Lévis vai lhe dar a melhor vista da cidade, incluindo uma vista digna de uma imagem do Château Frontenac visto de baixo, enquanto ele cruza entre Quebec e seu vizinho Lévis através do Rio São Lourenço. Em 2019, custava US $ 8,65 para um carro (incluindo motorista) e US $ 3,65 para pedestres e ciclistas, e leva aprox. 15 minutos, o ano todo. Há saídas a cada 20 minutos no horário de pico de abril a novembro, 30 minutos fora do pico ou no inverno, e de hora em hora a partir das 19:00 até o final do serviço no início da manhã.
Ver
A principal atração da cidade de Quebec é o Cidade antiga, a parte superior da qual é cercada por um muro de pedra construído pelos exércitos francês e britânico. Agora é um distrito turístico com muitas pequenas boutiques e centenas de pontos históricos e fotográficos de interesse. Alguns dos edifícios são estruturas originais, enquanto outros são construídos no mesmo estilo e arquitetura dos edifícios anteriores.
Fortificações
Junto com Campeche, Quebec é a única cidade da América do Norte com um sistema de fortificação totalmente preservado. O sistema de fortificações foi construído pelos franceses e britânicos entre 1608 e 1871. Tem uma extensão de 4,6 km, quatro portas, uma cidadela e três torres de Martello e envolve quase inteiramente Haute-Ville.
- 1 A cidadela (La Citadelle). Esta fortificação na junção da muralha da Cidade Velha e Grande Allée oferece uma cerimônia de troca da guarda pela manhã, às 10h, com chapéus tradicionais de pele de urso nos meses de verão, se o tempo permitir. Ainda usado como base militar ativa pelo Royal 22e Régiment do Exército canadense, que há muito é conhecido pela ironia de ser exclusivamente francófono, apesar de possuir uniformes cerimoniais que são claramente de origem britânica. Também serve como residência oficial do Governador-Geral do Canadá quando ele visita a cidade de Quebec.
- 2 Porte Saint Louis (Rue St. Louis na Côte de la Citadelle). A mais antiga das portas da cidade, situada no extremo oeste da rua com o mesmo nome. Foi construído pela primeira vez em 1693, depois deixado em ruínas, mas foi restaurado e fortalecido após a Guerra de 1812. Ele teve sua aparência atual em 1880.
- 3 Porte Saint-Jean, rue Dauphine. Levando para o oeste, também este portão da cidade foi reconstruído várias vezes, a versão atual é de 1939-40.
- 4 Porte Kent, rue Dauphine. Leva ao oeste da cidade e foi construído como o último dos portões da cidade em 1878-79, mas é o único que manteve sua forma original.
- 5 Porte Prescott, rue Dauphine. Conecta a cidade alta e baixa, e foi construída pela primeira vez em 1797 e nomeada em homenagem a Robert Prescott, que era o governador geral do Canadá na época. Foi desmontado em 1871 e reconstruído em 1984, mas a versão atual parece um pouco diferente da versão original. No portão, há escadas para o topo da parede.
Edifícios religiosos e políticos
- 6 Église Notre-Dame-des-Victoires. Ao lado da Place Royal, esta é considerada a igreja de pedra mais antiga da América do Norte. A primeira pequena igreja foi construída para comemorar a vitória sobre os britânicos em 1690, foi concluída em 1723, mas ironicamente destruída em um ataque britânico à cidade em 1759. A construção da atual igreja começou logo depois, e um dos construtores foi o mestre carpinteiro Jean Baillargé. Foi declarado monumento histórico em 1929.
- 7 Palácio da justiça (Palais de justice de Québec), 12, rue Saint-Louis. Um grande edifício neoclássico próximo à Place d'Armes por Eugene-Etienne Tachet e concluído em 1877. O atual inquilino do edifício é o ministério provincial das finanças.
- 8 Édifice Price. A residência oficial do primeiro-ministro de Quebec é o único arranha-céu dentro das muralhas da cidade. Possui 18 andares e foi construído na década de 1930.
- 9 Cathédrale de la Sainte-Trinité, 31 Rue des Jardins (Place d'Armes). Esta catedral neoclássica é a sede da diocese anglicana de Quebec. Foi consagrada em 1804 como a primeira catedral anglicana fora das ilhas britânicas e é a terceira maior igreja da cidade.
.jpg/220px-20161009_41_La_Basilique-Cathédrale_Notre-Dame_de_Québec_(40461646080).jpg)
- 10 Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, 16 Rue De Buade. Esta catedral e monumento histórico com suas torres assimétricas é a sede da arquidiocese católica de Quebec e fica ao lado do Séminaire de Québec. A igreja foi reconstruída várias vezes, e a atual casa de culto concluída na década de 1920 foi construída em uma mistura de estilo neobarroco e neoclássico.
- 11 Séminaire de Québec, 1 Côte de la Fabrique. Um seminário católico e monumento histórico, fundado em 1663 por São François de Montmorency-Laval para educar missionários para a difusão da fé cristã no Novo Mundo. Fica na ponta do Quartier Latin, o bairro universitário histórico da cidade.
- 12 [link morto]Capela do convento das Ursulinas (Monastère des Ursulines de Québec), 12 Rue Donnacona. Maio a setembro: Tu-Su 10h00-17h00, Out-Abr: Tu-Su 13h00-17h00. O mosteiro compreende um quarteirão inteiro no centro histórico, embora apenas a capela e o museu estejam abertos à visitação. Foi fundada em 1639 pela freira francesa Marie de l'Incarnacion (mais tarde canonizada) como a primeira ordem católica feminina nas Américas. A capela data de 1730 e é com o seu altar de madeira considerada uma obra-prima da marcenaria franco-canadiana. No museu, você pode aprender sobre as atividades da ordem das ursulinas em Quebec ao longo da história, e em exposição há coisas relacionadas ao seu currículo, como bordados e instrumentos musicais. Também o museu, em um prédio de 1687, possui belos detalhes preservados desde a construção, incluindo escadas e janelas de madeira. $10.
- 13 Parlamento (Hôtel du Parlement), 1045 Rue des Parlementaires, ☏ 1 418-643-7239, grátis: 1-866-337-8837, ✉[email protected]. A legislatura provincial de Quebec, localizada em um impressionante edifício de estilo neoclássico fora das muralhas da cidade. As excursões estão disponíveis em francês e inglês nos dias sem sessão, e os procedimentos (apenas em francês) podem ser assistidos nas galerias públicas durante a sessão. Você precisará mostrar um documento de identidade com foto (carteira de motorista canadense ou passaporte) e passar por uma triagem de segurança para poder entrar. Ao contrário de muitos outros edifícios legislativos, o restaurante parlamentar está aberto ao público. gratuitamente.
Outros edifícios
- 14 Chateau Frontenac. Ícone da cidade de Quebec. Considerado o hotel mais fotografado da América do Norte. Passe a noite se puder (veja Dormir) e apareça para um martini se não puder (veja Bebida).
- 15 Hôtel-Dieu. Este é o hospital mais antigo das Américas ao norte do México e um local histórico nacional. Fundado em 1639 pelos Agostinhos de la Miséricorde de Jésus, foi por eles administrado até 1962. Hoje faz parte de uma rede de hospitais universitários.
- 16 Maison Maillou, 17 Rue Saint Louis. Construída em 1737 e batizada com o nome de seu primeiro proprietário, Jean-Baptiste Maillou, esta casa de tijolos simples e bem preservada é um bom exemplo de como era Quebec no século XVIII.
- 17 Maison François-Jacquet-Dit-Langevin, 34-36 Rue Saint Louis. Outra casa bem preservada, de 1675, e ampliada em 1690.
- 18 57-63, rue Saint-Louis, 57-63 Rue Saint Louis. Monumento histórico nacional com casas dos séculos XVIII e XIX.
- 19 Maison Michel-Cureux, 86 Rue Saint Louis. Casa de dois andares concluída em 1729.
- 20 Morrin Center, 44 Chaussée des Écossais. Centro cultural de língua inglesa no canto sudoeste da cidade velha. O edifício é um sítio histórico nacional.
- 21 Observatoire de la Capitale (fora das muralhas da cidade velha). Um dos edifícios mais altos de Quebec, oferecendo uma vista panorâmica de toda a cidade. $10.
Museus
- 22 [link anteriormente morto], 170, Rue Dalhousie, ☏ 1 418-694-5387, ✉[email protected]. Museu marítimo, que mostra a história naval da região em objetos e fotos. Existem exposições permanentes e temporárias.
- 23 Musée de la Civilization (Museu da Civilização), 85 rue Dalhousie, ☏ 1 418-643-2158. Tu-Su 10: 00-17: 00. Museu dedicado aos povos do mundo, com uma exposição permanente bem-feita, embora um tanto enfadonha, sobre a história de Quebec. $13.
- 24 Musée national des Beaux-arts du Québec, 179 Grande Allée Ouest, ☏ 1 418 643-2150, ✉[email protected]. M fechado, Tq 10h-17h, S 10h-21h, Qu-Su 10h-17h. Localizado no parque Battlefields, a missão deste museu de arte é promover e preservar a arte quebequense de todos os períodos e garantir um lugar para a arte internacional por meio de exposições temporárias. Você também pode visitar a antiga prisão da cidade de Quebec, que agora é um dos dois pavilhões principais do museu. O anexo foi projetado pelo renomado escritório de arquitetura OMA. Adulto $ 22, idoso $ 20, jovem adulto (18-30) $ 12, adolescente (13-17) $ 7, criança (12 e menos) grátis.
- 25 Musée de l'Amérique francófona, 2 Côte de la Fabrique, ☏ 1 418 643-2158. M fechado, Tu-Su 10: 00-17: 00. Exposições relacionadas com a história do Império Francês, imigrantes franceses e cultura francófona na América do Norte - não apenas em Quebec, mas também, por exemplo, na Louisiana. Adultos $ 10, jovem adulto (18-30) $ 7, adolescente (12-17) $ 4, crianças (11 e menores) grátis.
Parques
- 26 Park d'Artillerie, 2 Rue d'Auteuil (na seção oeste da muralha da cidade). 10:00-17:00. No século XVIII, local de fortificações, mais tarde uma guarnição e até 1964 uma fábrica de munições, restam dois edifícios neste Parque Histórico Nacional. Na antiga fundição de tijolos existe um museu com a história da cidade e no antigo edifício do arsenal uma exposição de armas. Outra atração do parque é uma cruz celta que comemora a fome irlandesa e a imigração irlandesa para a América do Norte.
- 27 Parc du Bois-de-Coulonge, 1215 Grande Allée, ☏ 1 418-528-0773, fax: 1 418-528-0833. Residência de ex-governadores de 1870-1966 e espalhada por 24 hectares (59 acres), este jardim apresenta edifícios históricos, áreas arborizadas e jardins.
- 28 The Battlefields Park (Planícies de Abraham, Parc des Champs-de-Bataille, Plaines d'Abraham) (fora das muralhas da cidade velha), ☏ 1 418-649-6157. Local da batalha de 1759 na qual os britânicos conquistaram Quebec, agora usado para eventos públicos, esportes e atividades de lazer.
Ruas e praças
- 29 La Promenade Samuel-De Champlain, Boulevard Champlain. Agradável percurso pedestre junto ao rio St. Lawrence, a cerca de 15 minutos de automóvel a sudoeste de Haute Ville. O caminho passa por vegetação e obras de arte.
- 30 Rue Saint-Louis. Com raízes no século 17, esta é uma das ruas mais antigas de Quebec, mas restam poucos edifícios dessa época. Tem o nome do portão de Saint-Louis, que a rua liga à Place d'Armes. Apesar de turística, caminhar por ela ainda é uma experiência interessante.
- 31 Place d'Armes. A praça principal da cidade velha, mencionada pela primeira vez em 1648, é cercada em três lados por edifícios históricos, como o antigo Palácio da Justiça e a Catedral de la Sainte-Trinité, e no quarto lado a muralha da cidade. Como o nome revela, era usado para desfiles e exercícios militares. No meio da praça há bancos e um memorial à ordem franciscana.
- 32 Grande Allée. Uma rua impressionante ao sudoeste da cidade velha. Ele começa próximo à muralha da cidade, no nível de Fontaine de Tourny, leva ao Parlamento e passa pela Place de la Francophonie e pela Place George-V. Em seguida, siga uma série de cafés à beira da rua até o Cours du Général de Montcalm. Aí termina a parte turística da rua.
- 33 Place-Royale. O local onde Samuel de Champlain desembarcou em 1608 e fundou o primeiro assentamento francês na América do Norte, agora convertido em uma bela praça pública de cartão-postal. Não perca o enorme mural cobrindo toda a lateral de um prédio próximo; a figura de chapéu parada na base da 'rua' é Champlain.
- 34 Escalier Casse-Cou. Uma escada íngreme entre a Côte de la Montagne e a Rue du Petit Champlain. O nome significa "Escadas Arrombadas", e vem do fato de que historicamente o gado marchava desta forma e muitas vezes os pobres animais tropeçavam e quebravam seus pescoços.
Distritos
- 35 Notre-Dame-des-Anges. Um pequeno município paroquial independente, administrado pela congregação monástica dos Agostinianos da Misericórdia de Jesus e cercado pela cidade de Quebec. O município inclui um mosteiro, museu, o Hospital Geral de Quebec e seu cemitério. Todos os edifícios foram classificados como sítios históricos.
- 36 Quartier Petit Champlain. O bairro comercial mais antigo da América do Norte, em edifícios dos séculos 17 a 18 ao longo da Rue Petit Champlain, no extremo sul de Basse Ville. Pode ficar bastante movimentado durante o dia, então se você não estiver lá para fazer compras (a seleção tende a ser bastante turística também), mas para ver as casas, vá de manhã cedo ou tarde da noite. Há um enorme mural na Casa 102 apresentando a história do bairro.
- 37 Vieux-Port. O porto mais antigo do Canadá e o segundo mais importante da província e do rio Saint Lawrence é uma atração à parte. É facilmente acessível a pé a partir do centro histórico e possui um mercado onde você pode comprar produtos alimentícios locais.
Fazer
- Carruagens puxadas por cavalos. Um passeio de uma hora pela Cidade Velha.
- Balsa Quebec-Lévis. De Basse-Ville (Rue des Traversiers), você pode pegar esta balsa para carros até Lévis e apreciar a bela vista da Velha Quebec e do Chateau Frontenac no caminho. A travessia dura 15 minutos e há saídas até a cada 20 minutos. A partir de 2019, os pedestres pagam R $ 3,65, com descontos para crianças e idosos; carros com motorista pagam $ 8,65. Em Lévis, perto do porto na Rue Saint-Laurent, existem alguns cafés e restaurantes, e a Avenue Bégin (a 10 minutos a pé) é a principal rua gastronómica da cidade. Mais perto, na Rue William Trembley, está o Terrasse de Lévis que oferece uma vista deslumbrante sobre o rio.
- AML Cruises no rio St-Lawrence. Oferece cruzeiros de três horas saindo das docas próximas à balsa. Um dos cruzeiros sai quando o sol está se pondo e volta quando o sol se põe para uma vista deslumbrante da cidade de Quebec à noite.
- Québec é uma ótima cidade para sair para dançar o tango tradicional e nuevo-argentino. Você pode saber mais sobre aulas, práticas, milongas e eventos na associação local Tango Quebec ou em L'Avenue Tango.
Esportes e caminhadas
- 1 Promenade des Gouverneurs. Passeio panorâmico a partir do topo do Funiculare, continuando ao longo da muralha com vista sobre a cidade velha. As muitas escadarias levam a mirantes que oferecem vistas panorâmicas de São Lourenço. A caminhada termina no mirante nas Planícies de Abraão. No extremo sul há estacionamento gratuito com espaço para 50 carros.
- 2 Terraço Dufferin (Terrasse Dufferin). Calçadão ao longo (a leste) do Chateau Frontenac. Oferece uma grande vista do Rio São Lourenço, que vai da estátua de Champlain / o topo do Funiculare aos degraus inferiores do Passeio do Governador, com gazebos cobertos se projetando para vistas ainda melhores da Cidade Baixa ao longo do caminho.
Atividades de inverno
- Escorrega de gelo no Terrasse Dufferin. Durante o inverno você pode escorregar em um escorregador de gelo em um tobogã, com vista bastante rápida e excelente. Compre os ingressos no café no final do slide. $ 2,50 por pessoa.
- Patinoire de la place d'Youville. Rinque de patinação no gelo no meio da Velha Quebec. Patinar é grátis para quem tem seus próprios patins, e o aluguel está disponível por US $ 7,50 para quem precisa. Rinque é pequeno, mas a localização não pode ser batida.
- Trenó puxado por cães (Chiens de Traîneaux). Normalmente disponível em menor escala durante eventos de inverno como o Carnaval. Diferentes fornecedores oferecem a oportunidade de um passeio de meio dia por cerca de US $ 60-90.
- Esqui cross-country e caminhada na neve em Plains of Abraham. Mime-se com a natureza da cidade e esquie de graça em um dos lugares mais acessíveis e encantadores que existe, enquanto desfruta de uma vista deslumbrante do Rio São Lourenço.
Eventos
- [link morto]Carnaval de inverno. Em toda a cidade, nas primeiras duas semanas de fevereiro e nos três finais de semana. Um evento verdadeiramente espetacular, o Carnaval de Inverno é uma tradição centenária na cidade de Quebec. Todos os anos, um palácio de gelo gigante é construído na Place Jacques-Cartier como sede das festividades, mas há atividades durante toda a semana. O Competição Internacional de Escultura em Gelo vê equipes de todo o mundo construindo esculturas monumentais. Há 3 desfiles durante o evento em diferentes bairros da cidade e outras competições que desafiam o inverno, incluindo uma corrida de canoa em St. Lawrence e um banho de neve em grupo. O mascote do festival, Bonhomme Carnaval, um boneco de neve com faixa, é o logotipo mais famoso da cidade. $ 12 (2010) darão a você um boneco de neve de borracha para prender em sua parka para a entrada nas festividades nas Planícies de Abraham.
- La Fête Nationale (Celebração de Saint-Jean-Baptiste). Todos os anos, 24 de junho. Sem dúvida a maior festa do ano em toda a província. Junte-se a mais de 200.000 quebequenses de todas as idades na Plaine d'Abraham enquanto eles celebram o Dia Nacional de Quebec durante a noite. Diversas apresentações musicais quebequenses, fogueiras, fogos de artifício e muita bebida.
- 3 Festival d'été. A partir de meados de julho, muitos shows de música baratos (você compra um botão por US $ 45 e dá acesso a todos os shows, durante os 11 dias do festival) na Cidade Velha e nos arredores, com artistas locais e internacionais ( por exemplo, em 2004, The Nits, Wyclef Jean, Bérurier Noir em 2010, Iron maiden, The Black Eyed Peas, Santana, Rush, Arcade e Rammstein).
- Edwin-Bélanger Coreto. Uma experiência musical ao ar livre. Jazz, blues, worldbeat. Junho a agosto. Quinta a Domingo. No verão.
- Festival da Nova França. Primeiro fim de semana de agosto.
Comprar
O centro histórico da cidade de Quebec, especialmente Basse-Ville, é repleto de lojas para turistas. Ao olhar mais de perto os souvenirs e artesanatos à venda nessas lojas, as letras miúdas geralmente dizem "Fabricado na China", mesmo que sejam comercializados como "tipicamente quebequense". Fique atento aos artigos de couro e vários artesanatos feitos pelos povos das Primeiras Nações do Canadá.
Quebec também é conhecido por produtos alimentícios locais, como queijo, cerveja de microcervejaria, cidra e produtos de bordo, incluindo xarope. Maple syrup is available in smaller glass bottles in tourist shops at a premium price, and in bigger plastic bottles in supermarkets — the stuff is as delicious but at a lower price.
- 1 Place Laurier, Place de la Cité, Place Ste-Foy, 2700 boulevard Laurier (in the Ste-Foy district, to the west of the downtown). Three large shopping malls next to each other. Place Laurier is the largest shopping mall in eastern Canada, the others are Place de la Cité e Place Ste-Foy.
- 2 Galeries de la Capitale, 5401, boulevard des Galeries (in the Lebourgneuf neighbourhood of Les Rivieres borough), ☏ 1 418 627-5800. Large shopping mall towards the north of the city which boasts 280 stores and 35 restaurants. Also has an IMAX theatre and an indoor amusement park which includes a Ferris wheel, a roller coaster and a skating rink for hockey games.
- 3 La Vie Sportive, 600 rue Bouvier, ☏ 1 418-623-8368, grátis: 1-888-347-7678, ✉[email protected]. 09:30-17:30. Technical clothing and sport equipment store.
- 4 IGA Extra, 5555 Boulevard des Gradins. Big supermarket in the north of the city.
- 5 Galeries Chagnon, 1200 Boulevard Alphonse-Desjardins, Lévis. Mall in Lévis with about 100 stores, including a Raynaud-Bray bookstore.
- 6 Epicerie Richard, 42 Rue des Jardins. F Sa 08:00-23:00, Su 09:00-23:00. Small supermarket, the only one in Old Quebec proper, stocking products such as bread, cheese and drinks.
- 7 L’intermarché, 850 Rue Saint-Jean (west of the old town). 08:00-23:00. Mid-sized supermarket outside the city walls.
Comer
All restaurants in the Old City post menus out front in French and English. Procure o table d'hote specials for a full-course fixed price meal. On the cheaper (but very satisfying) side, have a traditional tourtière québecoise (meat pie), or a poutine (fries, gravy, and cheese curds).
The café culture is very much a part of Quebec City as in most of Europe. It should be very easy to find a quaint cafe around Marché Champlain, and around the Chateau Frontenac. Food is fairly expensive in Quebec, and even a simpler café or bar may be costly.
Most Quebec City delicatessens and markets offer a large variety of Quebec cheese from farms in the surrounding countryside. Specialties of the region include brie or camembert style cheeses made with raw milk (lait cru), which endows the cheese with superior flavours and textures not usually found in North American cheeses of the same type.
Despesas
- 1 Casse-Crêpe Breton, 1136 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-692-0438. 08:00-18:00. Inexpensive crepes, starting at about $5. There is usually a long line to enter because the restaurant is rather small. Come early.
- 2 Cafe-Boulangerie Paillard, 1097 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-692-1221. 07:30-19:00. Good selection of Viennese pastries and gelato. Locals line up to buy inexpensive soups, sandwiches, and pizza.
- 3 [link anteriormente morto]Moine Échanson, 585 rue Saint-Jean (outside the Old City walls, about 4 blocks west of the St-Jean Gate), ☏ 1 418-524-7832. Outside the purlieu of the mechanized tourist cafeterias of the Old Town, this warm restaurant produces high-quality food and drink in small, manageable doses. They have a short but provocative nightly menu, and the food is produced by hand with the loving attention of chefs who care about their craft. Great cellar of organic wines that will surprise you with their depth. $15.
- 4 Cochon Dingue, 46 blvd Champlain (Basse-Ville). Touristy, but in a good way — the "Crazy Pig" is cavernous but usually packed, with hefty portions from a frequently-changing menu. Lunch specials are good value at $10-15, including starter and coffee. Four other locations around the city.
- 5 Au Petit Coin Breton, 1029, rue Saint-Jean (two blocks east of Ponte Saint-Jean), ☏ 1 418-694-0758. June 24 to Labour Day 08:30-23:00, Labour Day to June 23 Su-Th 08:30-21:00 F-Sa 08:30-22:00. Primarily a creperie with both savoury and sweet crepes, with other Breton-style dishes on the menu. The ambiance is "theme park" Breton (they're in a tourist area, after all), the food is tasty, the waitresses are attentive without being overbearing, and the prices are... not unreasonable, considering they are in a tourist area.
- 6 Bachir, 54, Boulevard René-Levesque Ouest (near Grande-Allée). Very popular Lebanese restaurant with fast service. A must-try is the shish taouk (marineed chicken barecued on a skewer). Hauptgerichte $8–18.
- 7 La Galette Libanaise, 641, Grande-Allée Est. Lebanese fast-food restaurant specializing in stuffed flatbreads. Big servings and many fresh fillings at low prices.
- 8 Cafés du Soleil, 143, Rue Saint Paul. A nice little café in the northern part of Basse-Ville mostly overlooked by tourists.
- Chez Ashton. Local fast-food chain with about 20 restaurants in and around the city. Loved by the locals for their cheap but delicious poutines. They also have burgers, hot dogs and assiettes (plates) with burgers, roastbeef and salad.
Intervalo médio
- 9 L'Entrecôte Saint-Jean, 1080 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418-694-0234. M 11:30–22:00; Tu-W 11:30–22:30; Th-Sa 11:30–23:00; Su 17:00-22:00. French steakhouse restaurant. Serves a Quebec wine by the glass. Mains $15-30.
- 10 [link morto]Le Petit Coin Latin, 8 1/2 rue Sainte-Ursule, ☏ 1 418-692-2022. Local cuisine in a quiet but pleasant atmosphere, nice made-in-Quebec music, friendly staff. Serves good quality breakfast for $6.25 starting at 08:00. Serves good raclette (Swiss cheese dish). Also worth trying is tourtière, a pastry filled with caribou meat and served with berries, mashed potato and salad.
- 11 Les Frères de la Côte, 1190 rue Saint-Jean, ☏ 1-418-692-5445. Daily 11:30-22:00. Filled with more locals than tourists, this small eatery serves up a good selection of main dishes including salmon steak, horse steak and blood sausage. Other choices include pastas, pizzas, burgers and like bowls Mains $17-29, 3-courses $32.
- 12 Ciel! Bistro-Bar tournant (formerly named L'Astral), 1225 Cours du Général-De Montcalm (just outside of the city walls on Grande Allée Est, which runs alongside the Parliament Building), ☏ 1 418-780-3602, fax: 1 418-647-4710. At the top of the Concorde Hotel, this revolving restaurant offers unrivalled 360° views over the city and French cuisine. Also known for its Sunday brunch.
- 13 Chez Boulay Bistro Boreal, 1110, Rue Saint-Jean. Popular but loud restaurant with French cuisine. three course lunch menu $16–20.
- 14 Le Saint-Amour, 48 Rue Sainte-Ursule. One of the best mid-range restaurants serving French cuisine. The elegant dining hall is an attraction in itself with plenty of plants and big chandeliers. three course lunch menu plus coffee or tea $18–44.
- 15 Un Thé au Sahara, 7 rue Sainte-Ursule. Small restaurant with good Moroccan food, somewhat of the main tourist trail. The restaurant has no alcohol license, though guests are allowed to bring their own bottle of wine.
- 16 Le Lapin Sauté, 52 Rue du Petit Champlain, Ville de Québec, QC G1K 4H4, ☏ 1 418-692-5325. M-F 11:00-22:00, Sa Su 09:00-22:00. Specializing in rabbit and duck dishes. mains from $15.
- 17 Le Cari, 5000, 3e avenue ouest (Charlesbourg). Asian restaurant with good vegetarian dishes and desserts. Nice ambiance and good service; so even if it can be a bit hard to find it's worth the detour.
Fazer alarde
- 18 Le Continental, 26 rue Saint-Louis (one block west of the Chateau Frontenac), ☏ 1 418-694-9995. Warm, cozy environment. Fantastic food--shrimp scampi that melts in your mouth, filet mignon cooked at table side, and other delectable dishes. Expensive but well worth it.
- 19 Le Saint-Amour, 48 rue Sainte-Ursule, ☏ 1 418-694-0667. M-F 11:30-13:30; daily 17:30-22:00. Foie gras is the chef's specialty, and he does an admirable job with game, in dishes such as grilled caribou steak with wild-berry and peppercorn sauce. Dishes are plated beautifully – indeed, seeing the food presentation is half the fun of dining here. Celebrities like Sir Paul McCartney, Sting, Alicia Keys, and John Hallyday have all sat at one of the white-clothed tables here. The à-la-carte menu changes seasonally and dishes rely heavily on local ingredients. It is also regarded as one of the most romantic restaurants in Québec. It offers a long wine list. Awards include Maitres Cuisiniers de France, La médaille d’Officier de l’Ordre du Mérite Agricole de France en 2016, the Governor General's Award in celebration of the nation’s table 2010, and le Prix Renaud-Cyr 2012. 3 courses $72, mains $42-52.
- 20 Aux Anciens Canadiens, 34 rue Saint-Louis, ☏ 1 418-692-1627. Specializes in Quebecois cooking, including dishes that feature caribou, buffalo, or wapiti. O table d'hote (the local term for prix-fixe), served until 17:45, is quite a good deal at $22.95. Reservas recomendadas. The food, while good, is often heavy and some appetizers are as large as main courses. Taking home left-overs is not allowed.
- 21 Ristorante Michelangelo, 3111, chemin Saint-Louis. Upscale Italian restaurant with nice ambiance, attentive service, a big wine cellar and all the normal Italian dishes on their menu from scaloppine to risotto and pizzas. They can also customize a dish just for your party.
- 22 iX pour Bistro, 1104 18e Rue (north of the old town), ☏ 1 418-914-8525. W-Su 17:30-22:00. New American and fusion cuisine. Just 20 seats, hence prior reservation by phone is required.
- 23 Chez Rioux & Pettigrew, 160 Rue Saint-Paul (north of the old town). Quebecian cuisine and different menus for brunch, lunch and dinner. One specialty is the fish of the day, changing daily depending on what the fishers have caught. mains around $30.
- 24 Restaurant Légende, 255, Rue Saint-Paul. One of the best upscale-restaurants in the city. Innovative Canadian cuisine, lots of seafood. two-course lunch menu $20–24..
- 25 Le Bistro du Clocher Penché, 203 St-Joseph E. Cozinha francesa. two course menu from $17.
- 26 Restaurant Louis Hébert, 668 Grande-Allée Est. Upscale restaurant serving French cuisine. The place is also a hotel. two course lunch menu with tea or coffee $16-21.
- 27 Café le Saint-Malo, 75, Rue Saint-Paul. Peaceful little restaurant with simple French cuisine a la carte. For guests who have time.
Bebida
There is a place for nearly every visitor, from the wild nightlife to the cozy corner. Drinking age is 18 though enforcement is hazy.
Quality wine and liquor can only be purchased at SAQ shops, most of which are open Su-W until 18:00, and F Sa 08:00-21:00 on weekends; the smaller SAQ Express outlets are open daily from 11:00 to 22:00, but the selection is restricted to the SAQ's most popular items. Beer and a small selection of lower-quality wine are also sold at convenience stores (dépanneurs) and grocery stores (not what you would usually bring to a dinner party but sometimes drinkable-—it has been imported in bulk and bottled and sometimes blended in Quebec and known as "piquette" by the locals). All retail alcohol sales stop at 23:00 and bars and clubs stop serving at 03:00.
There is only one SAQ within the walls of the old city, a SAQ "Sélection" inside the Château Frontenac. It has high-end wines and liquors, a small selection of other liquors and no beer. A SAQ "Classique" with better (though still small) selection is just outside of the walls on Rue St-Jean on the south side of the street.
During the frigid Carnaval, a local specialty known as caribou is available to warm you up (did you know that those canes they sell are hollow?). Though the mixture varies with what is available, it tends to be port or red wine with a hodge-podge of liquors, normally vodka, brandy and perhaps even some sherry.
O Grande Allée has most of the city's clubs & youth-oriented bars and spots:
- 1 Le Dagobert, 600 Grande-Alle Est, ☏ 1 418 522-0393. One of Québec's biggest clubs and over 25 years old, with shows by local and international musicians. With its heart-stopping techno and enormous outdoor disco ball, you cannot miss it. Crowd tends to be young. One of the few venues that consistently asks for identification for age verification. Admissão grátis.
- 2 L'Ozone, 570 Grande-Allée Est, ☏ 1 418-529-7932, ✉[email protected]. Offers great music and atmosphere. ~$5/pint.
- 3 Les Voutes de Napoléon, 680 Grande Allée Est, ☏ 1 418 640-9388. Great chansonnier bar in the vaults of a restaurant. Live music everyday. Gets packed on weekend especially Saturday night. Festive atmosphere.
La Rue St. Jean, beyond the city walls on the west end, is where travellers will find the best pubs in Québec, and some smaller dance clubs:
- 4 São Patrício, 1200 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-694-0618. An excellent bar with multiple indoor levels, in addition to its outdoor terrace at the heart of Old Québec. It serves typical bar food, but come for the live music, of the folk and Irish variety, that fills the atmosphere multiple nights a week. Try the draft cider, at about ~$9/pint.
- 5 Pub St. Alexandre, 1087 Rue St.-Jean, ☏ 1 418-694-0015. Another great bar/restaurant that specializes in imports, but charges a price for them. A 16-oz Belgian import can be $9-12.
- 6 Casablanca, 1169 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418 692-4301. A small, upstairs, tucked-away club that plays heavy rosta-beats and has room to dance. It's a good place to bring your own party, with a unique ambiance.
- 7 Sacrilege, 47 Rue Saint-Jean, ☏ 1 418-649-1985. Darkly-lit beer bar with an open air patio. Ideal for a relaxed atmosphere with good friends.
- 8 Ninkasi, 811 rue Saint-Jean, ☏ 1 418-529-8538. The best place to have a large choice of Quebecois beers and see a variety of shows.
- 9 L'Oncle Antoine, 29 Rue St. Pierre, ☏ 1 418-694-9176. In the touristy part of town, it's one of the city's oldest bars. Cozy atmosphere with great selection of local brews. Also offers an open air patio.
Spread throughout Old Québec are many upscale bars and jazz clubs. Search out the hotels, as they typically have the best venues for jazz and music at night.
- 10 Bar Château Frontenac, 1 rue des Carrières (in Chateau Frontenac Hotel). Famous for their perfectly mixed and generously sized martinis, available in numerous versions including half-a-dozen named after famous visitors ranging from Winston Churchill to René Lévesque. Try to score a window seat for great views across the St. Lawrence. O ice wine martini is a great treat. $13/16 for a martini with house/premium vodka.
- 11 Pub Nelligans, 789 Cote Ste Genevieve, ☏ 1 418 529-7817. A real Irish-owned pub in the heart of the St.Jean Baptiste neighbourhood. Famous for its year-round Tuesday night traditional musique jams. A great place to meet people with a friendly ambiance and surroundings, no better place to go and have a great pint of Guinness at $6.75.
Dormir
Despesas
- 1 Auberge Internationale de Quebec (HI-Quebec City), 19 rue Saint-Ursule (near St-Dauphine), ☏ 1 418-694-0755. Check-in: 14:00, Confira: 11:00. Student and family friendly hostel. Offers many types of bedrooms/suites. Some rooms offer ceiling fans while others do not, so ask first. Huge kitchen and dining area with cookware and utensils for common use. Offers laundry, game/pool room, Internet (including free WiFi but only common room and around), lockers and other services including a cafe which offers breakfasts for $6 (or free with private and four bed dorms). On the northwestern edge of Haute-Ville. Online bookings offered. $34/night for a bed in a dorm. Offers HI member discounts.
- 2 Auberge de Jeunesse de la Paix, 31 rue Couillard (Old Quebec near Cathedral), ☏ 1 418-694-0735. 60 beds. Breakfast, kitchen included. Muito limpo. $26.
- 3 Résidences - Université Laval, Campus - Pavillon Alphonse-Marie Parent (2 miles from downtown, lots of buses). Linen & cookware not included; kitchen, TV, etc. Reservation form on the web site. Lowest price in town for long stays. $11 per night if you stay 4 weeks & more. Price goes up for shorter stays (roughly $30/day for a week; $44/day for a day).
- 4 Hotel Auberge Michel Doyon, 1215 chemin Sainte-Foy, ☏ 1 418 527-4408, grátis: 1-800-928-4408. Check-in: 16:00, Confira: 11:00. Free breakfast and free parking. Friendly and clean. 44 rooms. From $43.25/person (Double Occupancy).
Intervalo médio
- 5 Relais Charles-Alexandre, 1 Grande-Allée Est, ☏ 1 418-523-1220. Squeaky-clean small hotel in a new building built to look like an old one. Rooms are small, but equipped with en-suite bathrooms, and a tasty breakfast made to order is included. Children are not allowed. Rooms from $89/119 low/high season.
- 6 L'Hôtel du Vieux-Québec, 1190, rue Saint-Jean, grátis: 1-800-361-7787. Family-owned carbon-neutral hotel. They have been awarded 5 Green Keys from the Hotel Association of Canada’s Green Leaf Eco-Rating Program. Starting at $96 to $216 during low season and from $146 to $266 during high season.
- 7 Hotel des Coutellier, 253, rue St-Paul, ☏ 1 418-692-9696, fax: 1 418-692-4050, ✉[email protected]. Old Port inn.
- 8 La Maison Sainte-Ursule, 40, rue Ste-Ursule, ☏ 1 418-694-9794. A small hotel in the old town.
- 9 Hôtel Château Laurier, 1220 Place George-V Ouest (next to the Quebec parliament buildings), grátis: 1-800-463-4453. $144-259 high season, $99-209 low season.
- 10 Hotel Maison du Fort, 21, ave Ste-Geneviève, ☏ 1 418-692-4375, grátis: 1-888-203-4375, fax: 1 418-692-5257. Confira: 12:00. Close to the Citadel. Internet sem fio gratuita. Tea, coffee, and muffins included. $129-189.
- 11 Hotel Manoir d'Auteuil, 49, rue d'Auteuil (just inside the walls near Porte St. Louis), ☏ 1 418-694-1173, fax: 1 418-694-0081, ✉[email protected]. Check-in: 15:00, Confira: 11:00. Friendly, bilingual staff in an 1835-vintage building. In the Old City, near the National Assembly building. High-speed wireless internet. Breakfast included; served 08:00-10:30. $119-299/night, a bit less in low season.
- 12 Hotel Chateau Bellevue, 16, rue de la Porte (near Dufferin Terrace), ☏ 1 418-692-2573, grátis: 1-877-849-1877 (Canada and USA), fax: 1 418-692-4876. Wine machine on premises. Free wireless Internet.
- 13 À La Découverte, 1112, rue de Saint-Vallier Est, ☏ 1 418-692-7250, ✉[email protected]. Bed and breakfast inside the Old Quebec City historic district, near old port, St-Paul Street, bus/train station. Owners speak English and français. $145.
- 14 Best Western Plus City Centre/Centre-Ville, 330 rue de la Couronne (railway station 1 km). Check-in: 15:30, Confira: 12:00. Functional, clean hotel in the modern business district, offering better value for money than is readily available in the Old Town. About 1 km walk from the old town gates, with a free public lift covering most of the height difference. Frequent buses to Place d’Youville also available. Rate includes wireless Internet access.
Fazer alarde
- 15 Fairmont Le Château Frontenac, 1 rue des Carrieres, ☏ 1 418 692-3861. One of Canadian Pacific Railway's grand old hotels, this castle-like building dominates the Quebec skyline and claims, with some justification, to be the most photographed hotel in North America. The location next to the funicular connecting Haute-Ville and Basse-Ville is as convenient as it gets, but expect tour groups marching through the lobby at five-minute intervals. From $300, but offers CAA/AAA discounts.
- 16 Immeubles Charlevoix, 179, Saint-Paul, grátis: 1-866-435-6868, ✉[email protected]. Short term and long term rentals. Condos, apartments or houses. De $ 180.
- 17 Loews Le Concorde Hotel, 1225 Cours Du General De Montcalm, ☏ 1 418 647-2222. $200-300.
- 18 Hilton Québec, 1100, René-Lévesque Blvd. leste, ☏ 1 418 647-2411, fax: 1 418 647-6488, ✉[email protected]. Check-in: 15:00, Confira: 12:00. From $200, but offers CAA/AAA discounts.
- 19 Hotel Le Germain, 126 Saint-Pierre Street, ☏ 1 418 692-2224, grátis: 1 888 833-5253. Stylish boutique luxury hotel owned and operated by Groupe Germain, Canada's only boutique hoteliers.
Fique seguro
As with the rest of Canada, the emergency number in Quebec City is 9-1-1.
Although crime in Quebec City is rare, it is always best to take the usual precautions, including safeguarding your possessions. Traveling in the city during the day is safe, but be more cautious at night, as there may be drunk bar patrons and those who prey on people unfamiliar with where they are.
Conectar
A organização ZAP Québec provides free wireless Internet in cafes and other locations throughout the city, but the service can fail to connect with some smartphones from time to time. As with any place, don't rely on their services for crucial tasks.
Próximo
.jpg/220px-Mont_Sainte-Anne_(cropped).jpg)
- Sainte-Anne-de-Beaupré, Basilica of Saint Anne de Beaupré, an enormous church which is reputed to have healing powers similar to those of Lourdes.
- Île d'Orléans - Beautiful biking or driving excursions. Many pick-your-own strawberry farms. Visit a sugar shack (cabane à sucre) The maple season typically runs from March to April.
- 38 Montmorency Falls (take Route 440 east out of Québec City; watch for the exit to the falls and the parking lot. By public transport, take bus 800 direction 'Beauport' up to stop 'Royale/Chalifour' (~1 hr from old city)). At 83 m, it stands 30 m taller than Niagara Falls. Fireworks competition no verão. Nice spot to visit if you are driving outside the city.
- 4 Mont-Sainte-Anne (about 40 km NE of Quebec City). Ski and snow during the cold season. Camping, biking and hiking at summertime.
- 5 Station touristique Stoneham (about 30 km N of Quebec City). Ski and snow during the winter and an animated summer camp from June to August every summer.
Valcartier
Saint-Gabriel-de-Valcartier (pop 2,933) is a small village approximately 25 km (16 mi) north of Quebec City. It's best known for its Canadian Forces base, which houses a few battalions of the Royal 22nd Regiment (les «vingt-deux» or "van-doos").
- 6 Villages Vacances Valcartier (about 25 km NW of Quebec City). Water park and go-carts open during the summer season. Tubing and ice skating offered in the winter.
- 20 Hôtel de Glace, Valcartier Vacation Village, 1860 boulevard Valcartier, Valcartier, ☏ 1 418-844-2200, grátis: 1-888-384-5524, fax: 1 418-623-2833. An elaborate 44-room hotel rebuilt every year out of ice. Its huge snow vaults, crystalline ice sculptures and dazzling décor are not inexpensive (at $950/night, double occupancy) but they go quickly; this ephemeral multi-million dollar work of art exists only from early January until late March. Themes and design vary annually; tours are available and the site may be booked as a wedding venue.
Próximo
- Rodovia Trans-Canada – To the east, Atlântico canadá, to the west, most of the rest of populated Canada.
- Corredor Windsor-Quebec – Along the river and seafronts between Quebec City and Windsor you can find many big cities and other interesting destinations.
| Routes through Quebec City |
| Montreal ← Lévis ← | C  E | → FIM |
| Montreal ← Trois-Rivières ← | C  E | → FIM |
Chicoutimi-Jonquière através da  ← | N  S | → Lévis → Saint-Georges → Augusta através da  |
| Montreal ← Trois-Rivières ← | C  E | → Château-Richer → Sept-Îles |
Saguenay ← Jct N ← | N  S | → Lévis → Jct  → FIM |
| Routes through Lévis |
| Montreal ← Drummondville ← | C   E | → Montmagny → Rimouski |
| Montreal ← Drummondville ← | C E | → cidade de Quebec → FIM |
| Montreal ← Drummondville ← | C   E | → Montmagny → Rivière-du-Loup |
| Chicoutimi-Jonquière através da ← cidade de Quebec ← | N S | → Saint-Georges → Augusta através da |
Longueuil ← Sorel-Tracy ← Jct S N ← | C  E | → Montmagny → Rivière-du-Loup |
| FIM ← | N  S | → Saint-Georges → torna-se  → Augusta |
| Saguenay ← cidade de Quebec ← | N S | → Jct → Termina em |