,_Romania,_Rumänien_20120923.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923.jpg) Vista da igreja paroquial evangélica | ||
| Sibiu Sibiu · Nagyszeben | ||
| Círculo (județ) | Sibiu County | |
|---|---|---|
| Moradores | 147.245 (2011) | |
| altura | 415 m | |
| Web de informações turísticas | http://www.sibiu.ro | |
nenhuma informação turística no Wikidata:  | ||
| localização | ||
| ||
Sibiu (falado: irmãoeuvocê, com um 'S' agudo; alemão Sibiu, anteriormente também chamada de "capital e Sibiu" dos saxões da Transilvânia, húngaros Nagyszeben) é uma cidade em Romênia. Em 2007, Sibiu foi a Capital da Cultura da UE. Neste contexto, a cidade velha em particular foi amplamente renovada e foram inaugurados modernos hotéis de luxo. A cidade tem cerca de 150.000 habitantes e costumava ser o centro dos saxões da Transilvânia.
fundo
A cidade consiste em uma cidade alta e uma cidade baixa. Na parte alta da cidade estão as principais atrações em torno das três praças centrais Piața Mare (Grande Anel), Piața Mică (Pequeno Anel) e Piața Huet (Praça Huet), bem como a zona pedonal Strada Nicolae Bălcescu com inúmeros restaurantes e lojas.
Os romanos já tinham um assentamento no que hoje é a cidade, mas ela foi destruída novamente. A fundação da atual cidade ocorreu em meados do século 12 pelos colonizadores alemães. A primeira menção documental foi feita em 1191 em uma carta papal sob o nome praepositum Cibiniensem. O nome aparece pela primeira vez em 1223 Villa Hermani não está claro a qual Hermann esse nome se refere. Em 1241, o jovem assentamento foi destruído novamente pela invasão dos tártaros, mas foi reconstruído. Devido à sua localização na interseção de duas rotas comerciais de longa distância, Sibiu desenvolveu-se esplendidamente e foi nomeada cidade em 1366.
Sibiu se tornou uma cidade no século 15 Cadeira principal a unidade administrativa com o mesmo nome e finalmente a capital da Transilvânia no final do século XVII. Três anéis de parede com 39 torres foram construídos contra a ameaça constante dos turcos. Depois que a Transilvânia foi anexada à Áustria, as leis que antes só permitiam aos saxões da Transilvânia viver na cidade foram abolidas, após o que a proporção de húngaros e romenos na cidade aumentou lentamente. Após o Compromisso Austro-Húngaro de 1867, Sibiu, como toda a Transilvânia, tornou-se parte da metade húngara do Império Austro-Húngaro.
Após a Primeira Guerra Mundial, os residentes da Transilvânia decidiram se juntar à Romênia e a cidade recebeu o nome romeno de Sibiu. Ao contrário do que os saxões da Transilvânia esperavam, a nova Grande Romênia era amplamente administrada centralmente, com os direitos das minorias sendo subordinados (o que, no entanto, já havia sido o caso antes sob o domínio húngaro). Até cerca de 1930, no entanto, os alemães constituíam a maioria da população. Após a Segunda Guerra Mundial, o número de alemães estagnou, enquanto a proporção de romenos continuou a aumentar devido à imigração; mas não houve fuga ou expulsão em massa, como foi o caso com outras minorias alemãs no leste e sudeste da Europa. A maioria dos saxões Sibiu permaneceu em sua terra natal. Isso só mudou durante o governo de Nicolae Ceaușescu, que, de acordo com sua ideologia nacionalista-comunista, tentou assimilar as minorias étnicas e sob cujo governo a situação econômica se deteriorou visivelmente. Muitos alemães étnicos tentaram deixar a Romênia e se mudar para a República Federal da Alemanha. Outra grande onda de emigração dos saxões da Transilvânia ocorreu após a queda da Cortina de Ferro em 1989. Como resultado, eles agora representam menos de 2% da população; outros 2% são húngaros, enquanto mais de 90% são romenos.
No entanto, até hoje existem várias instituições de língua alemã em Sibiu, incluindo várias escolas alemãs (incluindo o renomado Liceu Brukenthal) e jardins de infância que também são frequentados por muitas crianças romenas, um liceu educacional de língua alemã, um liceu de língua alemã Professores teológicos protestantes, três editores de língua alemã e o semanário Hermannstädter Zeitung.
De 2000 a 2014, o saxão da Transilvânia Klaus Johannis foi prefeito da cidade. A recuperação econômica da cidade é parcialmente atribuída a ele: numerosos investidores estrangeiros, especialmente da Áustria e da Alemanha, se estabeleceram aqui e fundaram unidades de produção, as mais famosas entre elas Siemens, Thyssen Krupp e Continental. A livre escolha da Capital Europeia da Cultura em 2007 fortaleceu muito a atração turística da cidade. Johannis foi reeleito com 89% dos votos e, no final de 2014, chegou a se tornar presidente da Romênia. Ser Fórum Democrático de Alemães na Romênia (DFDR) fornece mais da metade dos assentos no conselho da cidade, embora a proporção de alemães seja muito baixa, como dito acima. Junto com as empresas estrangeiras, uma pequena comunidade de gerentes e especialistas dos países das respectivas empresas-mãe também se instalou em Sibiu.
chegando la
De avião
O Aeroporto de Sibiu
(IATA: SBZ) foi amplamente modernizado em 2007 e tem crescido em importância desde então. Hoje é um dos sete aeroportos mais movimentados do país. Oferecer voos diretos de países de língua alemã (a partir de fevereiro de 2016) Lufthansa Regional e Tarom (ambos em Munique, três vezes ao dia no total), Austrian Airlines (Viena, diariamente, exceto sábado), Blue Air (Stuttgart três vezes por semana e Colônia / Bonn) e Wizz Air (Dortmund, duas vezes por semana). O vôo dura entre 1h30 (Viena) e 2h20 (Dortmund). De Munique, você pode pegar um voo de volta com a Lufthansa na classe econômica a partir de € 180. De Viena você paga 250 € com a Austrian, de Stuttgart apenas 80 € com a Blue Air (tudo a partir de fevereiro de 2016). Visão geral atual das metas
Do aeroporto para o centro da cidade pode-se pegar o ônibus público das linhas 11, 112, 116, 117 e 118, cuja parada fica a cerca de 250 metros da saída do terminal. A linha 11 funciona nos dias de semana, das 6h00 às 21h45, a cada 20 minutos, depois a cada meia hora, o último ônibus às 23h20, nos fins de semana apenas a cada 40 minutos (Horário online); Apenas alguns ônibus circulam nas outras linhas durante a hora do rush. Há uma máquina de bilhetes na parada, mas você precisa de moedas romenas para isso. A viagem única custa 1,50 lei (cerca de 35 cêntimos de euro). Como alternativa, você pode pegar um táxi. Existe uma praça de táxis mesmo em frente ao aeroporto. Se não houver carro lá, a equipe do balcão de informações ligará para você. Além disso, as locadoras de veículos estão no Aeroporto de Sibiu Conselho, Empreendimento, Europcar, hertz, sexto e Autônomo representado. Há também um escritório de informações turísticas no aeroporto.
Se você mesmo não consegue encontrar uma conexão adequada para Sibiu, você também pode fazer os 100 km ao norte Aeroporto "Transilvania" perto de Târgu Mureș (TGM). É aqui que a linha de baixo custo húngara oferece Wizz Air um punhado de conexões diretas de aeroportos no oeste e sul da Alemanha.
De trem
Da área de língua alemã, a melhor forma de viajar é pegar o trem noturno (EuroNight) Viena - Bucareste, que pára diretamente em Sibiu. Demora 13 horas e meia de Viena. Demora quase o mesmo tempo para mudar de trem em Budapeste, onde você também pode pegar um EuroNight diretamente para Sibiu, que chega quatro horas antes (6:17 em vez de 10:12; a partir de fevereiro de 2016). De Munique, você precisa de uma mudança única em Viena 17:40 horas, de Frankfurt a. M. quase 21 horas, de Zurique às 22 horas e meia. Do leste da Alemanha, você também pode pegar o EuroNight para Budapeste de Berlim ou Dresden, onde você tem uma conexão interurbana direta para Sibiu na manhã seguinte (de Dresden um total de quase 22 horas, de Berlim mais de 24 horas).
Viajar de trem dentro da Romênia é muito barato, os trens geralmente saem no horário. Trens muito velhos e gastos ainda são usados nas rotas regionais. As conexões entre as cidades maiores são operadas com trens modernos.
De ônibus
| Distâncias | |
| Bucareste | 280 km |
|---|---|
| Brasov | 145 km |
| Cluj-Napoca | 165 km |
A estação rodoviária central está localizada na st. Europa Unita perto da estação ferroviária (2 minutos a pé). Destinos locais, nacionais e internacionais são abordados a partir daí.
Eurolines oferece conexões diretas de ônibus de várias cidades alemãs para Sibiu sem troca de trem. Por exemplo, você precisa de 20:45 horas de Munique e paga 84 € por ida, 21½ horas de Dresden (99 €), de Leipzig 23½ horas (104 €), de Stuttgart 25:15 horas (89 €), de Berlim 26 horas (119 €).
Na rua
Sibiu está localizada na rodovia A1, embora algumas partes dela ainda estejam em construção. Após de acordo com ADAC Uma lacuna entre Margina e Cosevita, com previsão de fechamento em 2020, ainda não foi liberada para outros trechos, previstos para meados de 2019.[desatualizado] De Viena são cerca de 790 km no total, para os quais são necessárias quase oito horas de puro tempo de condução com um estilo de condução mediano.
De barco
mobilidade
O transporte público em Sibiu (somente ônibus desde que o bonde foi fechado) só é importante para os turistas se você não estiver hospedado no centro da cidade velha ou se estiver dirigindo para um destino fora da cidade velha. Este site fornece informações sobre as rotas de ônibus e bonde [1] em romeno (em Atividades, transporte clique em comun).
Táxi: Há um grande número de empresas de táxi em Sibiu, a maioria das quais tem a mesma tarifa por quilômetro de 1,48 RON durante o dia e 1,69 RON à noite (em novembro de 2009). Aqui estão alguns números de telefone de empresas de táxi (código de área 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.
Atrações turísticas
,_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg)
Igrejas
- 1 Igreja paroquial católica da Santíssima Trindade (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. A igreja data de 1733 e foi construída pelos jesuítas.
- 2 Igreja paroquial evangélica (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. A igreja data do século XII, mas foi ampliada repetidamente ao longo dos séculos e foi concluída como uma igreja salão no início do século XVI. A igreja tem 73 metros de altura e tem o maior órgão da Transilvânia. Na igreja, destacam-se a pia batismal de 1438 e o mural Rosenau de 50 metros quadrados de 1445. A torre da igreja pode ser escalada e oferece uma bela vista da cidade e arredores.
- 3 Catedral ortodoxa (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. A catedral foi construída em 1906 em estilo bizantino e também merece uma visita pelo seu tamanho e decoração.
Edifícios
- 4 Torre do conselho (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. A torre do conselho conecta o grande e o pequeno anel. A prefeitura já foi localizada ao lado da torre no século XIV, daí o nome. A torre é de 1370 e pode ser escalada. Como a torre da igreja protestante, a torre do conselho também pode ser escalada.
- 5 Prefeitura (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2.
- Lutsch House
- 6 Ponte das Mentiras (Podul Minciunilor)
Monumentos
Museus
- 7 Museu Brukenthal (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4-5. Tel.: 40 269 217 691. O Museu Brukenthal na Piata Mare é certamente um dos destaques de Sibiu. O museu está instalado em um belo palácio barroco e mostra pinturas de várias escolas de pintura europeias da Idade Média ao século 18, bem como uma biblioteca com livros, a maioria dos quais foram comprados pelo próprio Barão Brukenthal (15.972 volumes).Aberto: Verão: Ter-Dom, 10h-18h, Inverno: Quarta-Dom 10h-18hPreço: 20 lei.
- 8 Museu da História da Farmácia (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tel.: 40 269 218191. Preço: 10 lei.
- 10 Casa das artes (Casa Artelor), Piaţa Mică 21.
- 11 Museu de história Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tel.: 40 269 218143. Preço: 20 lei.
- 12 Galerias de Arte Contemporânea (Galeriile de Artă Contemporană), Strada Tribunei 6. Tel.: 40 (0)269 250431. Preço: 8 lei.
- 14 Museu ao ar livre Astra (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tel.: 40 269 218195, E-mail: [email protected]. O museu a céu aberto está localizado na periferia e é um dos maiores do gênero na Europa: mais de 150 edifícios, entre fazendas e moinhos, estão localizados no local.
Ruas e praças
- 15 Grande anel (Piața Mare). Como o nome sugere, a maior e mais espaçosa praça é emoldurada por magníficas casas patrícias. A prefeitura, o Brukenthal Palais, a igreja paroquial católica da Santíssima Trindade e o Lutschhaus estão localizados na praça (veja acima).
- 16 Anel pequeno (Piața Mică). As casas são um pouco menores e menos elegantes do que no Großer Ring, mas não menos atmosféricas. A torre do conselho fica na praça. a Ponte das Mentiras, o Museu de História da Farmácia, o Museu de Etnografia Franz Binder e a Casa das Artes.
- 17 Piața Huet (Praça Huet). O terceiro lugar é a Huetplatz, que é determinada pela poderosa igreja paroquial protestante.
Parques
vários
A revista é publicada gratuitamente na maioria dos hotéis e restaurantes 24-DIVERSÃO oferece uma visão geral de eventos, dicas para passeios, compras, restaurantes e similares em Hermannstadt / Sibiu.
Atividades
fazer compras
Na Piata Cibin existe um "agro-mercado" com muitos produtos locais todos os dias, exceto aos domingos. Vale a pena visitar o ambiente típico do mercado romeno.
- Magazinul Dumbrava, na Piata Unirii 10. Por fora, o Magazinul Dumbrava parece um dos grandes armazéns que conhecemos neste país, mas por dentro é mais um conjunto de pequenas bancas que se distribuem pelos pisos sem um sistema reconhecível. É mais uma reminiscência de um bazar coberto do que uma loja de departamentos. É menos adequado para fazer compras, mas vale a pena passear devido a esta peculiaridade engraçada.
cozinha
Barato
médio
- Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Tel.: 40 269 210461. O Crama Sibiul Vechi (antigo restaurante Sibiu) oferece cozinha romena a preços razoáveis na cidade velha.
De luxo
- 1 MAX, São Ocnei 22. Com sua cozinha internacional de alto padrão, o restaurante MAX oferece uma mudança bem-vinda em relação aos restaurantes tradicionais romenos e barracas de fast food. Os vinhos são cuidadosamente selecionados e fornecem uma boa visão sobre a vinificação moderna na Romênia.
- Fellini, Strada Justitiei. O restaurante Fellini oferece uma excelente seleção de iguarias italianas, aperfeiçoada por uma equipe de primeira classe.
vida noturna
A revista é publicada gratuitamente na maioria dos hotéis e restaurantes 24-DIVERSÃO oferece uma visão geral de eventos, dicas para passeios, compras, restaurantes e similares em Hermannstadt / Sibiu.
Barato
médio
- Império. Um aconchegante pub na adega no coração da cidade velha. Ele está localizado em Bielz House, em Bulevardul Nicolae Bălcescu, a rua comercial Sibius, a meio caminho entre Piata mare e Parcul Astra. Oferece um programa de música ao vivo que muda diariamente (cuidado com o dia do karaokê;)). A decoração e a atmosfera da abóbada de tijolos podem ser descritas como rústicas e aconchegantes, mas não é de forma alguma antiquada ou kitsch. As bandas de apresentação foram consistentemente boas e os eventos no “palco” também podem ser acompanhados de lugares sem contato visual direto em pequenas televisões. Deve-se notar aqui que você só paga a "taxa de inscrição" - a contribuição para o custo da música ao vivo - quando você já se sentou (geralmente quando o primeiro pedido é feito), então você tem tempo para pensar se você quer a música ou prefere ir para outro lugar. A cerveja é boa e barata, mas os coquetéis têm um gosto diferente do que você está acostumado nos pubs alemães (a maioria deles era um pouco azedo) - se você não quer experimentar aqui, você deve se limitar a cerveja ou vinho. Os garçons são extremamente simpáticos e - mesmo que não haja nenhuma língua falada em ambos os lados - você tem a sensação de ser tratado como um regular na sua segunda visita.
De luxo
alojamento
Barato
- Old John Wheeler Hostel, Rua Mos Ion Roata 9. Tel.: 40 745 061672. Um lugar barato para ficar no centro de Sibiu. Você pode pernoitar em quartos compartilhados a partir de € 11.
médio
- 1 Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tel.: 40 269 213 034. Uma pousada carinhosa e familiar com quartos aconchegantes e muito limpos. Está localizado nas imediações do centro histórico, mas também pode ser facilmente alcançado a pé a partir da estação ferroviária. O proprietário fala alemão fluentemente e a maioria dos funcionários, pelo menos, fala inglês muito bem. Você pode ficar lá a partir de 85 lei (20 €) em um quarto individual ou 120 lei (28 €, ou seja, 14 € p.p.) em um quarto duplo (a partir de janeiro de 2013). A comida do restaurante do hotel é barata e muito boa. A omelete da ementa do pequeno-almoço e o peito de frango ao molho Gorgonzola são particularmente recomendados.
De luxo
Aprender
Trabalhos
segurança
saúde
Conselho prático
- Centro de Informações para turistas, Piata Mare 7 (praça principal). Tel.: 40 (0)69-21 11 10, E-mail: [email protected]. Além das informações habituais, há também um mapa da cidade de Hermannstadt / Sibiu. Um mapa interativo da cidade e da área de Hermannstadt / Sibiu também pode ser encontrado aqui [2].Aberto: diariamente, exceto Dom 9h - 17h
- Correios, no meio da rua Mitropoliei no centro da cidade.
- Silêncio Internet Café, Rua Mitropoliei 27 no quintal. Um cibercafé bem equipado (fones de ouvido, microfones, impressora, scanner).Preço: 2 RON por hora.
viagens
- Kelling Castle (Câlnic). O Castelo Kelling, Patrimônio Mundial da UNESCO, fica a cerca de 45 minutos (50 km) a oeste de Sibiu Sebeş. O castelo foi construído no século 13 pela nobre família Kelling. O castelo tem um anel de parede completo e três torres. No século XV o castelo foi vendido à comunidade que acrescentou a capela. O castelo e todas as torres podem ser visitados.
- Michelsberg (Cisnădioara), 12 km ao sul de Sibiu. É formada por uma colina com capela. A capela data do século XIII e está rodeada por uma muralha defensiva. A capela está vazia, com exceção das lápides com nomes alemães de soldados mortos da Primeira Guerra Mundial.
- Heltau (Cisnădie). Não muito longe de Michelsberg - tem uma igreja do século 13 que mais tarde foi ampliada para uma igreja fortificada. Em 1797, a igreja recebeu o primeiro pára-raios a leste de Viena. Na igreja você pode admirar a câmara secreta em que o tesouro da igreja estava escondido. Há também um na aldeia Museu Têxtil (Muzeul Industriei Textile)[3] o que indica a importância passada da indústria têxtil local.
- Păltiniș. Resort de esportes de inverno e saúde climática nas montanhas dos Cárpatos, 35 km a sudoeste de Sibiu.
Links da web
- Uma página bastante clara nos idiomas RO / EN / D é http://www.sibiu.ro.
- Uma página para avaliar restaurantes individuais em Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info
