Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) é falado no Ilhas Yaeyama, no Okinawa prefeitura de Japão. A linguagem está intimamente relacionada com japonês.
Dialetos
Existem diferenças dialetais significativas entre as ilhas e o livro de frases a seguir é baseado no dialeto de Ishigaki, a maior e mais populosa ilha. Veja o separado Livro de frases Yonaguni para a versão falada em Yonaguni.
Alguns exemplos:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "mar" | tumoːrɨ | Inaga | unnaga |
| "cabeça" | tsuburɨ | Amasukuru | mimburu |
| "nuvem" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Guia de pronúncia
"j" é pronunciado como um "y" em inglês. Algumas sílabas começam com "ng", e isso pode ser difícil para alguns falantes de inglês. O cólon triangular indica uma vogal longa.
Vogais
Consoantes
Ditongos comuns
Phraselist
Fundamentos
- Bom Dia!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Olá boa tarde!
- Misharorunneːraː.
- Boa noite!
- Yoːnnarisuŋa.
- Obrigado!
- Miːhaiyuː.
- Receber!
- Oːritaboːri. (alternativamente, oritoːri)
- Muito tempo sem ver!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Como você está?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Como você está se sentindo?
- Misharorunneːraː?
- Eu sinto Muito.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Tome cuidado.
- Kiːshikitaboːri.
- Sério?
- Aŋzhiː?
- Voc ~ e tem algum?
- Aruroːruŋ?
- Qual deles é bom?
- Zwuridumasu?
- sim.
- Oː.
- Não.
- Aːyi.
- Quente
- Attsanu
- Resfriado
- Piːshanu
- Saboroso
- Umahaŋ
- Com fome
- Yaːsanu
- estou cheio
- Badaŋtyita
- Ruim
- Naranu
- Cansado
- Nihwutaːhaːnu
- Bom tempo hoje, não é?
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Tempo ruim hoje, não é ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Dia quente hoje, não é?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- É minha primeira viagem a Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Já estive em Yaeyama algumas vezes antes
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Tenho estado ocupada com o trabalho ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.