Saragoça é a capital e maior cidade de Aragão dentro Espanha, e uma das cinco maiores cidades da Espanha, mas é uma das menos conhecidas fora da Espanha. Fundada no rio Ebro durante a Império Romano como Cesaraugusta, Zaragoza possui agora um grande patrimônio cultural e arquitetônico que atesta 2.000 anos de riqueza e importância. A cidade é mais conhecida por sua Basílica del Pilar, construído para venerar a aparição da Virgem Maria a São Tiago nos primeiros tempos cristãos, que se tornou um importante marcador de identidade cultural para a Espanha cristã. A cidade voltou a ser colocada no mapa global pela Expo 2008, que a deixou com uma parte moderna totalmente nova desenvolvida para diversos fins após o encerramento da exposição.
Zaragoza fica entre Madrid e Barcelona em uma linha ferroviária de alta velocidade. Goza de relativa afluência, mas ainda é frequentemente esquecido pelos turistas, por isso os preços, como os de alojamento, continuam a ser muito mais baixos do que em qualquer uma das cidades mais famosas da Espanha. É uma ótima parada no seu caminho, ou mesmo um destino por si só.
Entender
História
A cidade às margens do rio Ebro foi fundada na virada do milênio pelo imperador romano Augusto, e batizada em sua homenagem como Caesaraugusta. 2.000 anos depois, os vestígios arquitetônicos de grandes edifícios públicos indicam a influência de César Augusto sobre a cidade. Hoje você ainda pode admirar o Fórum da cidade, os banhos termais, o porto fluvial ou o Grande Teatro, vestígios arqueológicos que refletem o esplendor da cidade como era durante o Império Romano. Foi às margens do rio Ebro que Saint James (chamado Santiago em espanhol) supostamente viu a aparição da Virgem Maria na coluna, que é vista como o momento crucial na fundação da herança cristã espanhola.
Após a queda do império, a cidade e o resto da Espanha de hoje foram conquistadas pelos godos e depois pelos mouros. Zaragoza, era a fortaleza mais ao norte do califado mouro, e então emergiu como a capital de seu próprio reino, ou Taifa. A fundação da Taifa no século XI foi marcada pela construção do Palácio de Aljafeira, que continua a ser um dos poucos monumentos relativamente intactos dessa época. Apesar de estar frequentemente na linha de frente, Zaragoza continuou a se desenvolver como um importante centro de arte e ciência.
.jpg/220px-Basílica_del_Pilar_(9262258029).jpg)
Como Zaragoza foi reconquistada pelos reis cristãos de Aragão, o desenvolvimento continuou e a tolerância relativa de que os cristãos desfrutavam sob o domínio muçulmano foi inicialmente estendida aos mouros. A tradição artística e arquitetônica mourisca foi incorporada ao estilo arquitetônico local denominado Mudéjar, dos quais muitos exemplos sobrevivem em Saragoça. Sob o domínio cristão, as duas catedrais de Zaragoza, a La seo e a Basílica del Pilar, foram construídos para venerar a aparição da Virgem Maria. A importância e a riqueza da cidade nas épocas subsequentes se refletem em seu rico patrimônio arquitetônico e nas muitas melhorias feitas em seus edifícios mais importantes, o que lhes confere uma série de camadas de atratividade.
Zaragoza manteve relativa afluência ao se tornar um grande pólo industrial, com fábricas espalhadas por vários parques industriais ao redor da cidade, e um grande pólo logístico (denominado PRAÇA, ou Plataforma Logística de Zaragoza), aproveitando a sua localização estratégica na linha ferroviária entre Madrid e Barcelona e o seu aeroporto, com foco no transporte de mercadorias. A exposição universal Expo 2008 realizada na cidade resultou no desenvolvimento massivo de seus arredores ocidentais em áreas de exposição, que foram reaproveitadas para negócios, serviços cívicos e áreas de recreação públicas.
Clima
Saragoça tem um clima mediterrâneo continental, muito seco, com invernos frios e verões quentes. Com uma média de 318 mm por ano, a precipitação é uma raridade ocorrendo principalmente na primavera. Há seca no verão, com apenas algumas tempestades no final da tarde. Em julho e agosto, as temperaturas são tipicamente acima de 30 ° C (86 ° F), chegando a até 40 ° C (104 ° F) alguns dias por ano. Nesses dias, você rapidamente escolherá a ideia da sesta: esconder-se depois do almoço, na parte mais quente do dia, para aproveitar mais tarde as tardes e as noites a uma agradável temperatura de 18-22 ° C.
No inverno as temperaturas são baixas, geralmente entre 0 e 10 ° C (32-50 ° F), com algumas geadas durante a noite. A neve só aparece uma vez a cada dois anos, mas a neblina não é incomum (cerca de 20 dias de novembro a janeiro). Porém, a única parte ruim é o Cierzo, um vento frio e seco que sopra de NW, bastante comum em dias claros, e que pode tornar a sua estadia muito desagradável. Cuidado também com os dias ensolarados de primavera e outono, se o Cierzo soprar, você vai se arrepender de não ter roupas quentes com você.
Quando visitar
A melhor época para visitar Zaragoza é durante a primavera (abril a meados de junho) e o outono (setembro a outubro). No final de junho e julho os dias podem ser bastante quentes, mas à noite a cidade fervilha de gente saindo para jantar ou tomando uma cerveja com os amigos em um terraço. No mês de agosto a cidade fica quase deserta, com a maioria das pessoas passando férias na montanha ou no litoral, e mais da metade os bares, restaurantes e pequenos negócios fecham.
O maior festival da cidade é El Pilar que acontece todos os anos na semana do dia 12 de outubro, com muitos shows, performances e animações de rua. É também a melhor época para assistir a uma tourada em Saragoça.
A semana da Páscoa, embora não na mesma categoria que as congéneres da Andaluzia ou de Calanda, é muito cénica, com várias procissões que percorrem o centro da cidade todos os dias com as suas esculturas dramáticas, orações vestidas de preto e centenas de encapuzados a tocar bateria. É um da Espanha Festival de Interesse Turístico Internacional desde 2014.
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto de Saragoça (ZAZ IATA) (fica a 10 km do centro da cidade). É um aeroporto relativamente menor quando se trata de voos de passageiros, mas um importante centro de carga com os maiores aviões do mundo pousando regularmente. A ZAZ recebe voos regulares, principalmente de companhias aéreas de baixo custo, como a Ryanair e a Wizzair. A Ryanair voa para suas principais bases na Europa, incluindo Londres-Stansted, Bergamo, Beauvais e Charleroi, enquanto a Wizzair e várias outras companhias aéreas se concentram em Romênia, de onde muitos dos trabalhadores locais são originários. Outros destinos são principalmente voos sazonais para destinos de férias na Espanha e no exterior.
Transfer de / para o aeroporto: A opção mais barata é o aeroporto ônibus 501 com parada em Los Enlaces, estação ferroviária Delicias, Avenida de Navarra e Paseo de María Agustín 7, no centro da cidade (45 minutos de viagem). O autocarro custa 1,85 € e passa a cada 30 minutos M-Sa e a cada hora aos domingos e feriados. Alternativamente, um táxi custa cerca de € 25-30 e leva cerca de 20 minutos até o centro da cidade.
Aeroportos próximos
Como o Aeroporto de Saragoça tem conexões aéreas limitadas, pode ser mais conveniente voar para os aeroportos de Madrid ou Barcelona, de onde você pode chegar a Saragoça em menos de 3 horas.
A partir de Aeroporto de Madrid Barajas: vá para a estação de trem Atocha RENFE de táxi (30 minutos, cerca de € 25) ou de metrô (45 min, € 2) e depois pegue o trem de alta velocidade AVE para Saragoça (1h30min, cerca de € 50). Uma alternativa mais barata, mas não tão confortável, é pegar um ALSA ônibus que circula entre o terminal T4 de Barajas e Zaragoza a cada 2–3 horas (3h45 de viagem, simples / ida e volta: € 15 / € 26). Se você estiver nos terminais T1, T2 ou T3, pegue o ônibus gratuito do aeroporto para o terminal T4. O ônibus para Zaragoza pára no mesmo lugar que o traslado do aeroporto. O balcão de bilhetes ALSA pode ser encontrado dentro do terminal[link morto] e uma máquina de venda automática de bilhetes da ALSA fica perto das baias de ônibus.
A partir de Aeroporto de barcelona: A maneira mais fácil é pegar o trem suburbano RENFE R2Nord de meia hora para Barcelona Sants (20 min, € 2,20) e, em seguida, pegar o trem de alta velocidade AVE para Saragoça (1h 45min, cerca de € 60). Se já tem o seu bilhete AVE, pode obter o bilhete do comboio suburbano gratuitamente nas máquinas de venda automática, digitando o código para “cercanías” que consta no seu bilhete AVE.
De trem
Zaragoza é servida pelo trem de alta velocidade AVE que chega a Madrid em aproximadamente 1h30 min, e Barcelona em cerca de 1h 45min. Existem até 19 trens por dia em cada direção para Madrid e 12 para Barcelona. As tarifas regulares começam em cerca de € 50 para Madrid e € 60 para Barcelona, mas você pode obter um desconto de até 60% se reservar pela web com 15 dias de antecedência.
Uma maneira mais barata de chegar a Zaragoza saindo de Barcelona é usando o Expresso Regional - um trem lento indo em uma trilha antiga, parando em cada pequena vila e algumas cidades fantasmas pós-industriais, e paisagens realmente surpreendentes. A viagem dura 5 horas e custa € 22.
Outras cidades vizinhas como Huesca, Teruel, Pamplona, Logroño, Bilbao ou Valencia são conectados por alguns trens convencionais diários.
Para obter mais informações sobre horários e preços de trens, visite o site da RENFE. Observe que não há um único café / bar com wi-fi na estação.
Todos os trens e ônibus chegam a2 Estação delicias. 
O centro da cidade fica a cerca de 2 km e pode ser alcançado através dos autocarros urbanos 34 e 51 ou de táxi (10 min, cerca de € 10).
De ônibus
Você pode chegar a Zaragoza de Madrid ou Barcelona em 3h45min. A empresa de ônibus é ALSA e o bilhete simples / ida e volta custa cerca de € 15 / € 26.Zaragoza também está bem comunicado com outras capitais importantes, como Valência e Bilbao. Existe a possibilidade de chegar a Saragoça a partir de França de ônibus. As linhas principais viajam de Lourdes, Tarbes, Pau e Oloron.
Para horários de ônibus de Barcelona, tente também Barcelona Nord.
De carro
Zaragoza é muito bem conectada por rodovias gratuitas com Huesca (1h), Teruel (2h), Madrid (3h), e por rodovias com pedágio com Barcelona (3h, € 30), Pamplona e Bilbao. O trânsito na cidade é relativamente leve, exceto em alguns fins de semana e feriados.
O estacionamento gratuito no centro da cidade é muito escasso. A maioria das ruas tem parquímetro limitado a 1 ou 2 horas. Os estacionamentos subterrâneos pagos estão espalhados por toda a cidade e geralmente têm vagas gratuitas.
Distâncias a Saragoça: Madrid 312 km, Barcelona 307 km, Bilbao 305 km, Lleida / Lerida 150 km
Aproxime-se
A pé
.jpg/220px-Puerta_del_Carmen_(8192040920).jpg)
Se você ficar na cidade velha ou próximo a ela, a maioria das atrações principais fica a uma curta caminhada.
De ônibus ou bonde
.jpg/220px-Tranvía_(8147142867).jpg)
Um cartão de transporte custa € 7 em qualquer quiosque de tabaco (incluindo uma taxa inicial de € 2 e crédito de € 5). Com o cartão vai pagar 0,74 € pela viagem e pode mudar de linha em uma hora sem ter de voltar a cobrar. Os bilhetes simples comprados ao motorista custam € 1,35 (somente em dinheiro).
A maioria das rotas de ônibus tem anúncios de áudio e exibições de "próxima parada" dentro do veículo.
Existe uma linha de eléctrico ("Tranvía") que circula de norte a sudoeste, passando pelo centro da cidade. O bonde usa o mesmo sistema de tarifas dos ônibus - toque seu cartão em um leitor ao embarcar. Mais linhas de bonde estão projetadas para serem inauguradas em breve.
Autocarro turístico
Ônibus de turismo é outra opção. Tem um custo de 7 € (grátis se tiver o cartão Saragoça) e o bilhete pode ser utilizado durante todo o dia.
De táxi
Os motoristas de táxi são numerosos e, em sua maioria, honestos.
De bicicleta
Existe um sistema de bicicletas compartilhadas chamado Bizi. Tem um site bastante bom em inglês que lhe permite obter antecipadamente uma assinatura temporária online. Esta assinatura é válida por três dias e custa € 5,28. Como acontece com a maioria dos sistemas de bicicletas compartilhadas, os primeiros 30 minutos são gratuitos, após os quais você pagará € 0,52 por cada 30 minutos adicionais. Isto é até 2 horas, após as quais terá de pagar uma multa de € 3,16 por hora. O depósito é de € 200.
Depois de obter uma assinatura temporária online, você recebe um número de assinatura que, juntamente com o código PIN de sua escolha, permite que você pegue uma bicicleta imediatamente após a chegada a Saragoça. A disponibilidade de bicicletas geralmente é boa e há muitas estações no centro da cidade , bem como perto da estação de comboios Delicias e da zona expo.
No entanto, em janeiro de 2015, as telas de muitas estações de bicicletas não funcionavam corretamente (texto quebrado, ilegível, piscando). Como isso torna impossível inserir o número da assinatura e o código PIN e, portanto, também impossível pegar uma bicicleta emprestada (embora provavelmente ainda funcione para assinantes anuais que têm um cartão sem contato), o sistema se torna um tanto não confiável.
Ver
A Plaza del Pilar é a praça principal, ao sul do rio Ebro. Na praça estão as duas catedrais e a "Fuente de la Hispanidad", uma fonte e escultura que representam a descoberta do Novo Mundo por Colombo. O posto de turismo também está aqui.
Igrejas
.jpg/220px-Amanecer_(8085342873).jpg)
- 1 Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar (Nuestra Señora del Pilar). A mais famosa das duas catedrais é a que fica na margem do rio Ebro. Com uma categoria adicional de basílica, esta catedral venera a Virgem Maria que, segundo consta, apareceu a São Tiago, o Apóstolo, na referida margem do rio, durante suas viagens pela Península Ibérica. Maria apareceu em uma coluna, o que a levou a ser venerada com este nome particular e também deu origem ao nome feminino espanhol incomum. Pilar.
Acredita-se que Saint James teve um pequeno santuário construído pelo pilar, do qual nada resta, mas posteriormente uma grande basílica foi construída no local no século III sob o governo do imperador romano Constantino. Esta basílica foi reconstruída ao longo dos anos e tornou-se uma igreja gótica no século XV. A versão atual da igreja a substituiu e foi construída por ordem do rei Carlos II da Espanha entre 1681 e 1872. A construção prolongada foi causada por frequentes reformulações, incluindo uma reorientação, acréscimos de torres e cúpulas. Também permitiu que as cúpulas fossem pintadas por Francisco Goya um século após o início da construção, e as pinturas das abóbadas são hoje uma das principais atracções do interior da catedral.
.jpg/220px-La_SEO_(8196284158).jpg)
- 2 Catedral do Salvador de Saragoça (La Seo de Zaragoza). verão: 10h-21h, inverno: 10h-18h30. Localizada na Plaza de la Seo, a catedral é conhecida como la seo ("a sé") para distingui-la da outra catedral, El Pilar. La Seo foi originalmente construída como uma das primeiras mesquitas durante a dominação moura de Aragão, construída talvez no início do século VIII e destruída para dar lugar a uma igreja românica no século XII. Saragoça tornou-se uma diocese independente no século XIV e a igreja tornou-se a sua catedral, passando imediatamente a renovar-se no estilo gótico e mourisco (mudéjar) estilos. Muitas outras reconstruções se seguiram, devido às mudanças nos gostos e necessidades arquitetônicas, conforme partes da catedral de construção barata começaram a falhar com o tempo, incluindo o colapso da sua no século 15.
No século 17, a igreja se envolveu em uma batalha de direito canônico com a recém-reconstruída Basílica de Nossa Senhora no Pilar, sobre a qual deveria ser a sede da diocese e, portanto, da catedral, que finalmente viu o Papa Clemente X declará-los juntos catedrais com disposições especiais para garantir que ambas tenham o mesmo status. La Seo é agora uma mistura de estilos entre os séculos 12 e 19 e apresenta uma coleção requintada de tapeçarias. A entrada fecha às vezes durante o dia, quando há missa. €4. - Iglesias Mudejares (Igrejas mouriscas). Mudéjar é um estilo que mistura a tradição cristã e muçulmana. Bons exemplos disso são uma parte da catedral La Seo, a igreja Magdalena, a igreja de San Miguel e a igreja de San Pablo.
- 3 Iglesia de Santa María Magdalena. Distinto por sua torre quadrada e ábside poligonal, la magdalena destaca-se na cidade velha de Saragoça como um dos poucos exemplos relativamente intactos de Mudéjar arquitetura do século XIV. Posto isto, o seu interior foi remodelado no período barroco.
- 4 . Outro exemplo da arquitetura mudéjar, com torre quadrada e ábside poligonal que lembra a de la magdalena. Conservou um altar-mor renascentista ricamente dourado de Damian Forment, mas sua torre não escapou a uma intervenção barroca em forma de pináculo.
- 5 Iglesia de San Pablo, Calle de San Pablo 42. O terceiro Mudéjar A igreja possui um portal gótico e outro altar de Damián Forment, além de uma torre octogonal em forma de pirâmide, cuja forma é repetida por duas lanteras que flanqueiam o portal.
- 3 Iglesia de Santa María Magdalena. Distinto por sua torre quadrada e ábside poligonal, la magdalena destaca-se na cidade velha de Saragoça como um dos poucos exemplos relativamente intactos de Mudéjar arquitetura do século XIV. Posto isto, o seu interior foi remodelado no período barroco.
- 6 Basílica de Santa Engracia.
Restos mouros
- 7 Palacio de la Aljaferia (Ônibus 32, 34 ou 36 do centro da cidade.). Consulte o site pois o horário de funcionamento varia durante o ano.. Um castelo mouro com decorações intrincadas, incluindo tetos de ouro. O castelo agora abriga o parlamento regional de Aragão. € 5 ou grátis com cartão turístico.
- 8 Las Murallas. Partes da antiga muralha que cercava a cidade ainda estão de pé.
Museus
- Rota de Caesaraugusta. Uma rota de 4 museus com um ingresso conjunto está disponível por um preço melhor do que separadamente. A rota expõe monumentos da época de César Agosto (século I a.C.):
- Porta.
- Fórum.
- Banhos.
- 9 Teatro.
- 10 Museo de Zaragoza, Plaza de los Sitios 6. O museu municipal é gratuito e vale muito a pena uma visita pelos seus impressionantes mosaicos de Caesaraugusta e pela sua célebre coleção de Goya.
- 11 Museo Goya (Coleção Ibercaja), ☏ 34 976 397 387. Museu com coleção de Goya e exposições temporárias. € 4 adultos, grátis para concessões, grátis com cartão turístico.
- Museu Educacional de Origami em Zaragoza (EMOZ), Centro de Histórias, ☏ 34 876 03 45 69. Uma galeria dedicada ao artesanato de origami dentro do Centro de Historias. € 3 ou grátis com cartão turístico.
Expo
- 12 Expo 2008. Em 2008, Zaragoza sediou uma exposição internacional para a qual uma nova área foi aberta com muitos novos edifícios projetados por arquitetos famosos como Zaha Hadid. Agora é possível passear por esta área. A única facilidade aberta aos turistas é o aquário.
- 13 River Aquarium, ☏ 34 976 07 66 06. Aquário de espécies de água doce 16EUR.
Parques
- 14 Parque Grande José Antonio Labordeta (Parque Grande Primo de Rivera) (Eléctrico: Emperador Carlos V). Um vasto parque da cidade de 1929 com características impressionantes, arranjos e uma escadaria de fonte monumental. Com o nome original do ditador Miguel Primo de Rivera, foi rebatizado em 2008 após a morte do proeminente cantor e compositor, ativista e político aragonês José Antonio Labordeta. Os jardins botânicos da cidade estão incluídos no terreno do parque.
- 15 Puerta del Carmen (Carmen Gate). Um exemplo remanescente do que antes eram 12 portas de entrada para a cidade murada de Saragoça. O portão parece antigo, mas na verdade foi construído em 1789 em estilo neoclássico, daí sua semelhança com as ruínas romanas. A aparência desgrenhada do portão documenta seu papel em vários cercos da cidade e é por isso que o portão não foi restaurado à sua glória original - embora pequenos reparos tenham sido realizados em 1997, quando um ônibus colidiu com ele
- 16 Puente de Piedra (Ponte de Pedra). A ponte central de Saragoça, construída no século XV e reconstruída muitas vezes depois, para reparar os estragos das cheias e reforçar a construção. Hoje está quase totalmente restrito ao tráfego de pedestres e apresenta em suas extremidades quatro pilares com leões, símbolos de Zaragoza.
Cartão Zaragoza
Você pode comprar um Cartão Zaragoza, um produto pré-pago para turistas que visitam Zaragoza que combina muitos dos serviços que os turistas costumam usar em um pacote pré-pago. Pode comprar cartões com validade superior a 24 horas (€ 20) ou 48 horas (€ 23) online ou no posto de turismo. O cartão inclui:
- Entrada gratuita nos principais museus e monumentos.
- Uso ilimitado 24 horas do ônibus turístico.
- Transporte público pré-pago (5 viagens com cartão 24h, 7 viagens com cartão 48h).
- Inclui visitas guiadas e os serviços dos guias turísticos “roaming”.
- Uma bebida e tapa grátis em bares selecionados.
Fazer
- O Parque Grande é excelente para passear ou relaxar. Enorme em tamanho, você esquece a cidade, e as muitas fontes aumentam a distração.
Piscinas para dias quentes
Os dias de verão podem ser muito quentes em Saragoça. Se preferir relaxar na piscina em vez de um programa de turismo, aqui estão algumas sugestões. As piscinas públicas em Saragoça são geralmente limpas e bem conservadas. A entrada custa cerca de € 3 por adulto. As piscinas ao ar livre estão abertas até às 9h ou 22h.
- 1 Centro Deportivo Municipal Actur, C / Pablo Ruiz Picasso s / n (perto da Avenida de los Pirineos). Várias piscinas, amplo relvado. Poucas árvores, difícil encontrar um lugar na sombra.
- 2 Centro Deportivo Municipal Salduba, Paseo de Mairano Renovales s / n (Parte do Parque Primo de Rivera entre a Calle de Manuel Lasala e o Paseo de San Sebastián). Piscina de 50 m, o lugar certo para um mergulho sério.
- 3 Palacio Municipal de Deportes, Calle de Luis Bermejo. Piscina pequena, muitas árvores para sombra.
.jpg/220px-Calle_Alfonso_I_(Zaragoza).jpg)
Comprar
Ruas de compras
Zaragoza tem muito a oferecer em termos de compras, com a maioria das ruas centrais repletas de oportunidades de compras. A área de compras se estende desde Residencial Paraiso em Sagasta para o Plaza de España. As lojas mais exclusivas estão em Francisco de Vitoria, San Ignacio de Loyola, Cadiz, Isaac Peral e nas ruas que os cruzam. Lojas de artesanato e souvenirs estão localizadas no Jaime I e Alfonso I ruas, começando em Pilar Place, e em Anticuarios de la Plaza de San Bruno, onde nas manhãs de domingo acontece um pequeno mercado de pulgas.
Lojas de departamentos e shopping centers
- 1 El Corte Inglés. A icônica rede de lojas de departamentos espanholas tem seu outlet em Zaragoza, no Paseo de la Independencia, perto da Plaza de España
- 2 Aragonia. Um moderno centro multifuncional no distrito sul de Romareda.
- 3 Centro Comercial Augusta, Avenida De Navarra 180 (próximo à estação de trem Delicias). Lojas, restaurantes, cinema e acesso Wi-Fi grátis em um centro atrás da estação Delicias.
- 4 GranCasa, Calle de la Poetisa María Zambrano, 35, ☏ 34 976 50 64 46, ✉[email protected]. 10:00-01:00. Shopping center onde você pode encontrar de tudo, incluindo lojas, restaurantes, boliche e cinemas.
.jpg/220px-Mercado_Central_(8924443118).jpg)
Mercados
- 5 Mercado Central (Mercado Lanuza). Em um local que tem sido um mercado desde a Idade Média. É o lugar perfeito para comprar produtos de Saragoça e também para observar o ambiente de um tradicional mercado espanhol. Vá lá se estiver procurando por comida e produtos frescos
- 6 Plaza de Toros de la Misericordia (Praça de touros da Misericórdia), Calle Vicente Gómez Salvo, 58. Local para ir aos domingos, pois é palco da tradicional feira da ladra
- 7 Rastro de Zaragoza (Parking Sur Expo). Maior mercado a céu aberto
Comer
O que pedir
Algumas das especialidades regionais mais conhecidas são:
- Bacalao al Ajoarriero, bacalhau com alho e ovos,
- Huevos al Salmorejo, ovos com creme de tomate frio,
- Longanizas y Chorizos, tipos de salsichas muito apreciados,
- Ternasco Asado, cordeiro assado,
- Pollo al Chilindrón, frango ao molho de presunto, tomate, cebola e colorau,
- Cordero a la Pastora, cordeiro ao estilo pastor,
- Lomo de Cerdo a la Zaragozana, costeleta,
- Migas a la Aragonesa, um prato feito de migalhas mexidas com ovo e chouriço,
- Huevos rotos con foie, ovos mexidos com foie gras, geralmente servidos com batatas assadas e fatias de presunto defumado (Jamon)
- Borrajas é um vegetal que só pode ser encontrado em Aragão. Geralmente é comido com azeite,
- Melocotón con vino, pêssegos no vinho, é uma boa opção de sobremesa, embora às vezes seja difícil encontrar um restaurante que sirva isso.
.jpg/220px-Plaza_del_Pilar_(8839794898).jpg)
Tapas
Saragoça é conhecida pelos seus muitos bares de tapas. A "Tabla" é um prato de madeira em que são servidos diferentes tapas como queijo e salsichas, muitas vezes com uma garrafa de vinho no preço. O melhor lugar para conseguir tapas é Puerta Cinegia e o adjacente 1 "El Tubo", um conjunto de ruas estreitas repletas de pequenos bares e restaurantes.
- 2 Casa lac, Calle de los mártires 12. M-Sa 01: 00-16: 00, 20: 00-00: 00; Su 12: 30-17: 00. Uma excelente escolha para tapas sofisticados
- 3 Taberna de Doña Casta, Calle Estébanes, 6. Conhecido por croquetas
- 4 Gran Taberna Tragantua, Plaza Santa Marta. Um pouco mais caro, mas a comida é de alta qualidade.
- 5 Casa de mar, Calle San Andrés, 9. Uma refeição para quatro pessoas com duas garrafas de vinho custa menos de 12 € cada..
- 6 Los Victorinos, C / José de la Hera, 6 (beco da rua Don Jaime I). Um dos melhores bares de tapas da cidade (embora certamente não seja o mais barato!) Experimente a tapa Boletus Edulis.
- 7 Palomeque, C /. Palomeque, ☏ 34 976 214082. Um toque clássico e incomum em um bar de tapas, mas não muito caro em comparação com alguns dos outros "tapas de alta qualidade". Aconselha-se ligar com antecedência, pois este é um restaurante muito popular. € 10-20 por pessoa.
.jpg/220px-Calle_de_Alfonso_I_(Zaragoza).jpg)
Outros restaurantes
- 8 Taberna La Piedra, Cortes de Aragon, 64. Delicioso, embora um pouco caro. Os Piedras e Solomillos são altamente recomendados. Excelente para os amantes de carne ou de comida espanhola muito tradicional. € 50 por pessoa.
- 9 [link morto]La Tertulia Taurina, C / Pignatelli 122. Restaurante de cozinha tradicional castelhana-aragonesa na parte antiga da cidade. Slow Food com grande seleção de carnes. Menu do dia € 12 (vinho local e sobremesas incluídos) ou à la carte por cerca de € 36.
- 10 Heladería Tortosa, Calle Don Jaime I, 35 (a rua em frente à Catedral Seo, longe do rio), ☏ 34 976 292 600, ✉[email protected]. 11:00-00:30. Uma das sorveterias mais antigas de Zaragoza, fundada em 1934. Oferece sorvetes de alta qualidade de estilo italiano e horchata de chufa.
- Helados Italianos Aldo, Calle Don Jaime I. Loja de sorvete muito boa.
.jpg/220px-Paseo_Independencia_(8238000020).jpg)
Bebida
_(9251383790).jpg/220px-Puente_de_Piedra_(Explore!)_(9251383790).jpg)
Há uma série de bons vinhos produzidos em Aragão.
As zonas de Calle de Espoz y Mina e Calle Mayor, que estão a poucos passos da Plaza del Pilar, têm muitos bares variados por onde escolher.
- 1 Café Praga, Plaza de la Santa Cruz 13, El Tubo, ☏ 34 976 20 02 51. Excelente local favorito que tem música ao vivo tocando no bar principal, ou você pode retirar-se para o terraço do andar superior e desfrutar de uma bebida saborosa com vista para a praça.
- 2 La Cucaracha, Calle del Temple 25, El Tubolla. Um aluno descontraído e casual que realmente não funciona até as primeiras horas da manhã.
- 3 Rock and Blues Cafe, Cuatro de Agosto 5-7, El Tubo. Liberte o seu deus do rock interior neste favorito de longa data, onde toca música ao vivo durante toda a semana.
- 4 La Campana de los Perdidos, Prudencio, 7 anos. 21:00-03:00. Desfrute de uma cerveja enquanto ouve música ao vivo, teatro, poesia de quarta a domingo
Dormir
A acomodação é uma razão para visitar Zaragoza em si - se você planeja visitar ambos Madrid e Barcelona aproveitando a conexão de trem rápido, você pode escolher ficar aqui, no meio do caminho entre eles. Você não só vai pagar menos pelos bilhetes de trem combinados para Saragoça saindo de qualquer uma das cidades do que por toda a viagem do AVE Madrid-Barcelona, mas também se beneficiará das tarifas muito mais baixas que os hotéis cobram em Saragoça. E todas as atrações de Zaragoza são um bônus a mais!
.jpg/220px-Plaza_de_Santo_Domingo_(Zaragoza).jpg)
Despesas
- 1 Be Hostels Zaragoza, C / Predicadores 70, ✉[email protected]. Remodelado em 2008, este albergue está decorado em um antigo edifício medieval que mantém seu charme de anos anteriores. Internet grátis e cozinha disponível para viajantes, com dormitórios a partir de € 16,60 por noite.
- 2 ibis budget Zaragoza, Av. la Jota, 2, ☏ 34 976 97 90 28. €38.
- 3 Tulip Inn Zaragoza Plaza Feria. O Tulip Inn está situado em uma área industrial e comercial na periferia da cidade e, portanto, recomendável para quem viaja de carro, que pode economizar algumas dezenas de euros do preço da noite em um hotel moderno e adequado ao optar por ficar em um local remoto. €38.
Intervalo médio
- 4 [link morto]AC Hotel Zaragoza Los Enlaces, Pilar Miró, 1 (Ônibus 501 para Aeropuerto da estação Delicias, desça na Via Hispanidad (303), caminhe 450 m descendo a estrada). Conveniente se pretende utilizar Saragoça como escala na sua viagem de comboio Madrid-Barcelona, uma vez que está apenas a 5 minutos de autocarro da estação Delicias (ou meia hora a pé, se desejar caminhar 2 km. Grande valor para um Propriedade AC, mesmo que um pouco mais velha e longe do centro da cidade (30 minutos de ônibus). €42.
- 5 Hotel Avenida, Avenida Cesar Augusto 55, ☏ 34 976 43 93 00, ✉[email protected]. Limpe o hotel perto do mercado central. €60.
- 6 Eurostars Plaza Delicias. O hotel fica a uma certa distância do Delicias estação ferroviária (note que há outro hotel Eurostars na verdade na própria estação), e a caminhada não é muito agradável, mas o hotel é razoavelmente moderno, embora não seja luxuoso. €49.
- 7 Eurostars Rey Fernando. Nos arredores do Platforma Logistica parque comercial / industrial, o hotel tem vista para um parque, mas é preciso um carro para se locomover confortavelmente entre o hotel e a cidade de Zaragoza. €43.
- 8 Eurostars Zaragoza. Com um nome confuso, é diferente do outro Eurostars hotéis em Saragoça e está no Delicias estação de trem, embora o nome não sugira isso. Não o confunda com os outros hotéis no momento da reserva, especialmente o remoto e degradado Eurostars Boston. O hotel é moderno e muito prático para quem chega de comboio, mas é necessário referir que alguns quartos só têm janelas para o hall da estação Delicias e não têm vista para o exterior. €50.
- 9 Hesperia Zaragoza. €49.
- 10 Ibis Styles Zaragoza Ramiro I. Tal como acontece com os outros estilos ibis, o café da manhã normalmente está incluído no preço do quarto, mas preste atenção a alguns preços especiais que evitam o café da manhã. €55.
- 11 Ibis Zaragoza Centro, Calle de Sobrarbe 2. Um hotel ibis padrão, embora um pouco datado, cujo destaque é a localização bem em frente ao Puente de Piedra, o que significa não apenas proximidade com o centro histórico do outro lado do rio, mas também vistas de contos de fadas da ponte e da basílica do Pilar de alguns dos quartos. €48.
- 12 Molho de hotel, C / Espoz y Mina, 33 (No centro comercial, perto da Plaza del Pilar), ☏ 34 976 205050. Check-in: 14:00, Confira: 12:00. €49.
- 13 NH Ciudad de Zaragoza. €59.
- 14 Tryp Zaragoza. €65.
Fazer alarde
- 15 Melia Zaragoza, Avenida Cesar Augusto 13. Um dos hotéis mais luxuosos da cidade, este hotel de 5 estrelas fica perto da Porta Carmen. €83.
- 16 NH Collection Gran Hotel de Zaragoza. €79.
- 17 Hotel Palafox, Marqués de Casa Jiménez, s / n., ☏ 34 976 237 700. Decoração convidativa em pedra / mármore bege, madeira escura e iluminação suave. Todos os quartos com internet wireless, minibar, room service etc. A atenção aos detalhes é perceptível, desde a construção do prédio até a decoração e serviço que presta aos seus hóspedes. Ele foi projetado por Pascua Ortega e construído com materiais nativos da região usando métodos tradicionais. €85.
Próximo
- Madrid e Barcelona são facilmente acessíveis de carro, trem de alta velocidade ou ônibus.
- O ônibus Alsa para Madrid para em Alcalá de Henares, uma encantadora cidade universitária antiga, útil para o aeroporto de Madrid.
- Monasterio de Piedra - charmoso mosteiro construído em 1194 dc, cercado por um incrível parque cheio de cachoeiras. 90 minutos de carro. Excelentes visitas guiadas, uma atração de duas horas.
- [link morto]Fuendetodos - Local de nascimento do grande pintor Francisco de Goya. 80 minutos de carro.
- Moncayo- Uma vista fascinante da montanha. 80 minutos de carro.
- Monasterio de Rueda- Mosteiro românico pertencente à ordem dos cirtencens.
- Monasterio de Veruela- Mosteiro romântico pertencente à ordem dos cirtencens.
- Aramon- Como os Pirenéus estão a apenas 2 horas de Saragoça, dirija-se às pistas de esqui de lá.
- Teruel e Huesca são facilmente acessíveis de carro, trem ou ônibus.
Os seguintes locais estão localizados no Província de Huesca, não mais de 2 horas de carro e no meio dos Pirenéus. Lugares charmosos no meio da natureza.
- Castelo Loarre - Um dos melhores castelos românicos da Europa, o local do filme de Ridley Scott de 2005, Reino dos céus.
- Parque Nacional de Ordesa é particularmente espetacular no outono e decorada com cachoeiras.
- Alquezar- Uma pequena aldeia situada no Parque Nacional da Serra de Guará.
- Villanueva de Sigena- O Mosteiro de Santa María de Sigena está localizado próximo à cidade. Birthplace of Michael Servetus, the discoverer of pulmonary circulation with a museum dedicated to his work.
- 1 Ecce Homo (Santuario de Misericordia, Borja). A sanctuary where the famous painting restoration failure can be seen.
| Routes through Zaragoza |
merges with  /  ← | SW  NE | → Huesca → Pirineus |