 | ||
| Żary | ||
| Voivodia | Lebus | |
|---|---|---|
| Moradores | 37.502 (2019) | |
| altura | 160 m | |
nenhuma informação turística no Wikidata:  | ||
| localização | ||
| ||
Żary(Alemão: Sorau) é uma cidade na voivodia Lebus Entre o Bober e a Lusatian Neisse dentro Polônia. O lugar é no Lusatia Inferior na área de fronteira das regiões Lausitz e Silésia Inferior e é particularmente famosa por seu centro histórico com o Castelo de Biberstein e o Castelo de Promnitz, bem como a área florestal ao sul Zielony Las(Floresta Sorau) conhecido. Além disso, o local oferece boas oportunidades para excursões, por exemplo, para Żagań e Iłowa.
fundo
As primeiras menções ao local datam de 1007, o foral de vila foi concedido em 1260. A soberania mudou várias vezes, na época de Bolesław I (o Bravo) foi polonês, de 1346 boêmio, de 1635 saxão, de 1815 prussiano e finalmente polonês novamente em 1945. A cidade hoje tem 40.000 habitantes.
A cidade também era conhecida por isso Porcelana Sorauer. Com a popularidade crescente da celana de cerâmica, muitos fabricantes e fábricas de porcelana surgiram na Europa, inclusive em Żary. Em 1888, Gustaw Otremba de Zgorzelec fundou sua fábrica de porcelana aqui na Schmidtstrasse (ul. Górnośląska). Mais tarde, pertenceu ao império Carstens. Após a morte de Krystian Henryk Carstens, Ernst Carstens continuou. Um total de cerca de 18.000 designs de produtos foram criados, com uma mudança acentuada de estilo por volta de 1918. A história da fábrica de porcelana Sorauer terminou com a Segunda Guerra Mundial. no Museu da Região da Fronteira Silésia-Lusácia há uma exposição de porcelana Sorau.
chegando la
Mapa de Żary
O lugar fica a sudoeste de Zielona Góra direção Zgorzelec. Existem ligações ferroviárias regionais de e para Zielona Góra, Zgorzelec, Wroclaw, Legnica e Tuplice. Tuplice está na linha ferroviária mais na direção Forst (Lausitz), que é servido duas vezes por dia do lado polonês. De lá, há uma conexão cottbus. No fim de semana, o trem da cultura também funciona de Berlim para Wroclawque pára no lugar. Os aeroportos mais próximos são 1 Zielona Góra-Babimost
(IATA: IEG) 89 km a noroeste com uma conexão para Varsóvia e 2 Wroclaw
(IATA: WRO) 170 km a sudeste na Polônia e 3 Dresden(IATA: DRS) 160 km a sudoeste da Alemanha.
.jpg/350px-Terminal_T2_we_Wrocławiu_(cropped).jpg)
Atrações turísticas
Igrejas e mosteiros
- 1 Igreja do Sagrado Coração (Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Żarach), Card., Plac Wyszyńskiego 4, Żary. Tel.: 48 68 363 40 00.
A antiga igreja principal e paroquial é um edifício de tijolo de estilo gótico construído no século XIII. No interior está a Capela Promnitz dos anos 1670-1672. - 2 Marienkirche (Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Żarach), Rafała Kalinowskiego 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 479 43 01.A igreja foi construída em estilo neogótico entre 1914 e 1917 pelo arquiteto berlinense Wolfgang Wagner por iniciativa do padre católico Karl Ponsens. É a primeira igreja católica da cidade construída após a Reforma. O design interior original ainda está preservado. Há vitrais e abóbadas com elementos Art Nouveau.
- 3 Igreja Garrison (Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Żarach, Igreja da Exaltação da Santa Cruz), Kaczy Rynek 10, 68-200 Żary.Os franciscanos que chegaram à cidade em 1264 construíram ao lado dos seus mosteiro a Igreja de Santa Bárbara e posteriormente a Capela de Santa Ana. Em 1549, no entanto, a igreja e o mosteiro foram vítimas de um grande incêndio. Restam apenas ruínas dele. Quase nada se sabe sobre a história do mosteiro. A reconstrução da igreja começou em 1727 sob Erdmann II.Von Promnitz em estilo barroco, o sino original do qual ainda hoje se conserva. Desde então, houve uma série de obras de construção até hoje.
- 4 Igreja Kunice (Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Żarach), Wyzwolenia 4, 68-200 Żary.A igreja na parte sudeste de Kunice (Kunzendorf) foi construído entre 1895/1896 e projetado pelo arquiteto Gamper. A consagração ocorreu em 10 de novembro de 1896, o 413º aniversário de Martinho Lutero. Em 1945 ela se tornou católica. O design interior foi mantido.
- 5 Igreja de São Pedro e São Paulo (Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Żarach), Skarbowa 3, 68-200 Żary.A igreja do século XIII está localizada no local de um antigo cemitério. Foi construído com pedras de campo, provavelmente no local de uma construção anterior de madeira. O financista foi possivelmente Dewinów, o primeiro mestre da cidade.
- Igrejas
Igreja do Sagrado Coração
Marienkirche
Garrisonsk.
Igreja Kunice
Igreja de São Pedro e São Paulo
Castelos
- 6 Bloqueio Dewin, Pack e Biberstein (Zamek Dewinów).Os primórdios do castelo gótico remontam ao século XIII e estão relacionados com a fundação da cidade em 1260. Tratava-se de um edifício de três pisos e uma torre. Uma reforma ocorreu de 1540 a 1549 no estilo do Renascimento italiano. Os dois últimos nobres da época foram Hieronymus e Christoph Biberstein. A torre do castelo foi aumentada em 1700. O último Promnitz Johann Erdmann III. desistiu da hierarquia em Żary no início do século XIX. Serviu como prisão de 1825 e, de 1930 a 1945, abrigou o Museu de História Local do Condado de Żary. É propriedade privada desde 1992 e está sendo restaurada. O plano é acomodar um restaurante, o estande e o museu de história local no futuro.
- 7 Castelo Promnitz (Pałac Promnitzów), Zamkowa 1B, 68-200 Żary.O palácio barroco foi construído por Erdmann II da família Promnitz nos anos 1705-1726. Os arquitetos foram Giovani Simonetti, Carl Spanninger e August Beer. Georg Philipp Telemann foi Kapellmeister aqui de 1704 a 1706 como o sucessor de Caspar Prinz. O complexo do palácio também incluía jardins, um parque, estábulos e um palácio de recreio e caça. No futuro, uma galeria comercial e um hotel estão planejados no castelo.
- 8 Câmara Municipal renascentista (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.A Câmara Municipal de estilo renascentista data dos séculos XIV e XV. Século. A torre de madeira original foi substituída pela atual torre de tijolos por volta de 1700.
- Palácios e prefeitura
Castelo Promnitz
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Castelo de Biberstein
Prefeitura
.jpg/347px-Zary2_(js).jpg)
Edifícios
- Prefeitura (Ratusz w Żarach), Rynek 3, 68-200 Żary.
- 9 muralha da cidade (Wieża obronna)..Algumas partes da muralha da cidade ainda estão preservadas. O mais interessante, o baluarte defensivo, que também pode ser escalado, fica na Rua Chica.
- 10 Torre de guarda (Wieża wartownicza) (100 m a nordeste de Herz-Jesu-Kirche)..A torre data dos séculos XIV / XV. Século e tem uma pedra de ferro cravejada.
- 1 Casa de Cultura (Żarski Dom Kultury), Wrocławska 7, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 24 13.
O edifício é uma villa de 1903. - 1 biblioteca (Dom, ob. Biblioteka), Wrocławska 11, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 37 36, E-mail: [email protected].A biblioteca está localizada em uma villa Art Nouveau do início do século XX.Aberto: Seg: 09: 00-15: 30; Ter-sex: 09h00-18h00; Sa: 10h00 - 14h00.
.jpg/240px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
- Edifícios, monumentos e parques
Muralhas da cidade na Chica Street
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Torre de guarda
Casa de Cultura
biblioteca
Castle Park
Monumento Georg-Philipp-Telemann
.jpg/225px-SM_Żary_Brama_Dolna_2019(1).jpg)
Monumentos
- 11 Parada de Woodstock (Przystanek Woodstock), Bolesława Chrobrego 16, 68-200 Żary..Jurek Owsiak e a Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (Fundação da Grande Orquestra de Ajuda de Natal) organizaram os maiores festivais da Europa sob o nome de "Woodstock Stop" de 1997 a 2003 no antigo aeródromo de Żary. Estima-se que os festivais juntos tenham cerca de 1,5 milhão de visitantes. A área agora se tornou um parque industrial e o festival é depois disso Kostrzyn nad Odrą desenhado. Como lembrança, estátuas de dois músicos foram colocadas na zona pedonal de Żary.
- 12 Monumento Georg-Philipp-Telemann (Ławeczka Georga Philippa Telemanna w Żarach).A partir de 1704, Georg-Philipp-Telemann foi o maestro da corte em Sorau por quatro anos sob o conde Erdmann II von Promnitz. Suas composições desse período também contêm elementos da música folclórica sorábia. Um memorial em Denkmalary foi inaugurado em sua homenagem em 17 de abril de 2010. O escultor da figura de Telemann foi Marek Szala de Zakopane, o banco vem do mestre local Kazimierz Polak.
Museus
- 13 Museu da Região da Fronteira Silésia-Lusácia (Muzeum Pogranicza Śląsko- Łużyckiego), plac Wyszyńskiego 2, 68-200 Żary (100m ao sul da Igreja do Sagrado Coração). Tel.: 48 68 363 83 70, E-mail: [email protected]..O museu está instalado em um prédio histórico, o antigo gabinete do superintendente, desde 2015. A parte gótica mais antiga do edifício é do século 15, a parte mais recente do século 16. O museu apresenta diversas exposições com enfoque na história regional. Existem atualmente exposições sobre os temas da porcelana de Sorau, a indústria do vidro e têxtil, a mineração de linhito, monumentos arqueológicos, cervejarias e guarnições militares após 1945Aberto: Ter-Sex 10: 00-16: 00; Sa 12: 00-16: 00; Dom 14: 00-18: 00.Preço: entrada gratuita.
Parques e instalações
- 14 Castle Park (Park przypałacowy), Domańskiego 21, 68-200 Żary.O parque listado está localizado ao norte dos dois castelos.
- 15 Portão azul (Błękitna Brama), Poznańska 3B, 68-200 Żary (ao norte do parque do palácio em Poznańska)..O portão foi construído em 1708 e fica na extremidade norte do Parque do Castelo de Promnitz.
Atividades
- 2 Piscina externa "The Spring" (Kompleks Sportowo-Rekreacyjny "Źródlana"), 1A 68-200, Źródlana, Żary. Tel.: 48 68 470 28 70..Grande piscina ao ar livre no sul da cidade, na Floresta de Sorau.Aberto: Sa-Qui 10: 00-20: 00; Sexta-feira, das 10h às 21h30.
- Uma boa oportunidade para caminhada oferece o 16 Zielony Las (Floresta Sorau, Floresta verde), uma área arborizada ao sul da cidade com terreno variado, belas faias e uma torre de observação da qual você pode até ver o Śnieżka. A 227 metros é 17 Góra Żarska (Montanha de volta) a maior elevação na área de floresta. Há também uma torre de observação de incêndio nele. O 18 Torre de observação foi construído em 1864 está localizado a aproximadamente 600 m a sudeste do estacionamento e oferece uma bela vista. Ao norte está o que começou em 1914, mas nunca foi concluído 19 Torre Bismarck como uma ruína na floresta.
fazer compras
Há um grande número de lojas de varejo no mercado para tudo o que tem a ver com o Prefeitura e calçadão Bolesława Chrobrego oeste do mercado e o Śródmiejskaque vai do extremo oeste ao sul. Também há vários caixas eletrônicos lá.
cozinha
- 1 Restaurante Lew (Restauracja Lev), Osadników Wojskowych 52/53, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 451 38 14, E-mail: [email protected]..Restaurante com muito boa cozinha polaca e europeia. Menu também disponível em alemão.Característica:
.Aberto: terça a sábado, das 11h às 22h; Dom 12h - 20hPreço: pratos principais 20-45 zł. - 2 Restauracja Es la Passion, Podchorążych 46, 68-200 Żary (no extremo norte da rua de pedestres Śródmiejska). Tel.: 48 573 296 263.Além de pizzas e massas, o bom restaurante também oferece culinária espanhola. Além disso, há pratos do dia na lousa. A garçonete fala inglês. Também há um terraço.Características: Cozinha espanhola, massas, pizzas.Aberto: Seg-Qui 12h00-21h00; Sex-sáb 12h00-22h00; Sun / FT 12h00 às 19h00.
- 3 The Cliff Food, Wrocławska 15, 68-200 Żary. Tel.: 48 781 948 870, 48 68 353 40 52, E-mail: [email protected]..Grande seleção de pratos poloneses, massas e pizzas.Aberto: terça a sexta, das 12h às 22h; Sa 12: 00-23: 00; Dom 12h - 21hPreço: pratos principais 24-65 zł.
.vida noturna
- 1 Pijalnia Wódki i Piwa, Zamkowa 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 794 170 190..O bar tem algumas mesas ao ar livre e oferece cerveja, shots e coquetéis, além de sanduíches.Aberto: Seg-Qui 16: 00-00: 00; Sex a sáb, das 16h às 04h; Dom 16: 00-00: 00.
- 2 Pub Max, Stefana Okrzei 5A, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 470 71 60, E-mail: [email protected]..Pub, bar, clube de esportes e música.Aberto: Seg-Qui 10: 00-23: 00; Sexta-feira, 10h00 - 01h00; Sa 14: 00-02: 00; Dom 17: 00-23: 00.
- 3 Pub Skarpa, Zakopiańska 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 363 93 16..Bar e bar de bilhar.Aberto: Ter-Qui 16: 00-00: 00; Sexta a sábado, das 16h às 02h; Dom, das 16h às 22h.
alojamento
- 1 Zajazd Anatol, Skarbowa 9, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 374 34 03, 48 68 375 99 03, 48 68 470 33 99, E-mail: [email protected]..A pousada fica a 10 minutos a pé a noroeste do centro da cidade e também oferece 11 quartos para pernoites.Preço: 120 / 130-180 / 160/200 zł (ET / DZ / 3Z / 4Z).
- 2 ApartHotel, Żabikowska 1, 68-200 Żary. Tel.: 48 518 750 000, E-mail: [email protected]..Hotel tranquilo, limpo e com localização central; Quarto com cafeteira e água mineral. Boa wi-fi; Parques de estacionamento disponíveis; Café da manhã nos dias de semana na forma de uma caixa de café da manhã: 20 zł.Preço: 140/200/260 zł (simples / duplo / 4p).
- 3 Hotel de vidro, Wincentego Witosa 50, 68-200 Żary (700 m ao sul da estação ferroviária). Tel.: 48 68 363 58 00, Fax: 48 68 363 58 25, E-mail: [email protected]..Hotel moderno inaugurado em 2018, que integrou partes de uma antiga fábrica têxtil na construção. Wifi, cofre, minibar, café da manhã.Característica: ★★★.Check-in: 14:00.Check-out: 12:00.Preço: a partir de 133/220/270 zł (simples / duplo / 3p).
saúde
- 2 Łużyckie Medical Center a.s. (Łużyckie Center Medyczne s.c.), Strzelców 10, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 10 00, 48 533 454 618, 48 533 998 958, E-mail: [email protected]..Policlínica com diversas especialidades.Aberto: seg-sex 8h-18h; Sa 08h00-14h00.
- 3 Eskulap Centrum Medyczne Lekarz Rodzinny, Stanisława Moniuszki 2, 68-200 Żary. Tel.: 48 68 478 37 99..Aberto: Seg-Sex 8h00 - 18h00
viagens
- 1 Bad Muskau
e 2 Łęknica (38 km a oeste) são conhecidas como uma estância termal e pelos complexos de palácios e parques, que são Património Mundial da UNESCO. - Dentro 3 Lubsko(Campo de verão) Cerca de 15 quilômetros ao norte, há uma pequena cidade velha com edifícios históricos. 4 Brody(Gates) está localizado a 15 quilômetros a oeste de Lubsko na estrada em direção a Forst (Lausitz). Na pequena aldeia encontram-se as ruínas do estilo rococó Portões do castelo, a antiga residência do conde Brühl, cuja restauração começou em 2013. As dependências já foram restauradas. Você passa um pouco antes de Lubsko 5 Jasień (Becos) Aqui ainda existem as ruínas de um antigo castelo barroco e por trás do local um ponto meridiano exatamente a 15 ° de longitude leste.
- 6 Żagań(Sagan) com o Wallenstein Palace fica a 15 quilômetros a leste da cidade.
- 7 Iłowa(Meio edifício) (24 km ao sul) tem alguns edifícios históricos, bem como um palácio barroco com um jardim do castelo e a Igreja do Cristo Rei.
- 8 Forst (Lausitz) fica a 45 quilômetros a noroeste na fronteira com o lado alemão. A antiga cidade fabricante de tecidos é conhecida por seu jardim de rosas. A cidade fronteiriça do norte é 9 Guben (55 km a noroeste de Żary) com o Plastinarium e sua cidade gêmea Gubin.
- 10 Krosno Odrzańskie(Cruzando o Oder) (60 km ao norte) oferece locais históricos como o Castelo de Piast, mosteiro e algumas igrejas.
- 11 Zielona Góra(Grünberg), A sede do governo da voivodia de Lubusz, é amplamente conhecida como o maior festival de vinho da Polônia (Winobranie). Acontece todo mês de setembro. A cidade fica a cerca de 47 quilômetros a nordeste. No meio da cidade 12 Nowogród Bobrzański(Naumburg am Bober)
.jpg/320px-Neues_Schloss_Muskau_(2011).jpg)
,_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG/350px-611777_Lubsko_ratusz,_1580_611773_Lubsko_kościół_par._p.w._Nawiedzenia_NMP_(dec._p.w._Najśw._Serca_Jezusa),_1_poł._XIII,_XIVXV.JPG)
.jpg/320px-Palace_Brody_(powiat_zarski).jpg)
_Markt.jpg/350px-Forst_(Lausitz)_Markt.jpg)
_ID_595119.jpg/350px-SM_Nowogród_Bobrzański_kościół_Wniebowzięcia_NMP_(11)_ID_595119.jpg)
literatura
- : Setecentos anos de Sorau. A história de uma cidade da Alemanha Oriental 1260-1960. Dortmund: Sorauer Heimatverlag, 1960.
- : Sorau N.-L. e arredores em palavras e imagens. Chemnitz: Jülich, 1908.
- : Sorau (Żary). franciscano. Dentro:Heinz-Dieter Heimann, Klaus Neitmann, Winfried Schich (Ed.): Livro do mosteiro de Brandemburgo; Vol.2. Berlim: editor de ciências be.bra, 2007, Pp. 1176-1181.
Links da web
- http://www.zary.pl - Site oficial de Żary
