Bolzano - Bolzano

A antiga entrada da prefeitura

Bolzano (Italiano) ou Bozen (Alemão), (Ladin: Balsan, Bulsan) é a capital de Tirol do Sul, a região de língua alemã na parte norte de Itália. Bolzano é a maior cidade da região. Seu museu de arqueologia é famoso mundialmente como a casa do homem do gelo alpino "Ötzi". Também é conhecida como a Capital Italiana do Natal graças ao seu característico mercado natalino. A população de Bolzano é de cerca de 100.000 (140.000 incluindo a área metropolitana). 25% dos habitantes falam alemão como língua materna; a população de falantes de alemão é muito maior nas partes não urbanas da província (até mais de 90% em algumas áreas), tornando a cidade e a província oficialmente bilíngües.

Junto com Innsbruck, Bolzano é a capital dos Alpes porque a sede do Convenção Alpina existe. O mundialmente famoso Museu de Arqueologia com o Homem de Gelo e a sede principal do Museu da Montanha Messner fazem de Bolzano uma cidade mundial da história e da cultura do montanhismo.

Distritos

A cidade é administrativamente composta por 5 distritos (Centro da cidade - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Dom Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Alternativamente, para o turismo, pode ser dividido em 6 áreas:

  • Centro da cidade(Centro Histórico-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / Castelo Dodiciville-Runkelstein) Aqui estão as coisas mais importantes para ver: museus, teatros, restaurantes, hotéis e lojas. O coração do centro da cidade é Walther Square.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Esta é a parte mais alemã da cidade, com Santa Magdalena nas colinas com seus vinhedos e o agradável centro do distrito de Rentsch. Atrás da estação ferroviária não está o distrito Bozner Boden. Existem muitos hotéis, restaurantes e pensões agradáveis.
  • Kohlern-Colle Montanha natal de Bozen / Bolzano, bela estância de montanha.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Centro histórico de Gries / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / Noroeste de Bozen / zona rural de Bolzano) Cultura, arte, natureza e paraíso do vinho em uma pequena área. Gries era um "Kurort" (resort de saúde) durante o Império dos Habsburgos.
  • Nova cidade ou Bolzano Ocidental(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco com a zona rural de Kaiserau / Bivio e Sigmundskron / Castelo Firmian) O italiano Bolzano está aqui. Muitos restaurantes.
  • Bolzano do Sul / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau é um bairro agradável construído em 1900 com bons restaurantes. Na zona Sul de Bolzano estão o aeroporto e a feira.

Entender

História

Habitada inicialmente pelos Retianos, a área foi colonizada pelos romanos em 15 aC, pelo general Nero Claudius Drusus, que deu seu nome ao primeiro assentamento da região (um acampamento do exército com uma ponte à beira do rio Eisack-Isarco). A aldeia fundada nas proximidades chamava-se Bauzanum. A região do Tirol do Sul foi historicamente colonizada por alemães e ladinos étnicos.

Bolzano tem sido um ponto comercial desde a sua fundação devido à sua localização entre as duas principais cidades de Veneza e Augsburg. Em 1262 foi elevado a Stadt (cidade) Em 1363, Bolzano tornou-se parte da monarquia dos Habsburgos como parte do condado de Tirol. Quatro vezes por ano, uma feira era realizada e comerciantes vinham do sul e do norte. O magistrado mercantil foi, portanto, fundado em 1635. A cada temporada de mercado, dois oficiais italianos e dois alemães (nomeados entre os comerciantes que operavam lá) ocupavam esse cargo. A cidade era uma encruzilhada cultural na época.

Em 1919, após a Primeira Guerra Mundial, Bolzano foi anexada pela Itália contra a vontade da população nativa que havia optado por se juntar à nova República Alemã da Áustria. A partir de 1926, após a ascensão do fascismo, os alemães étnicos da região foram submetidos a uma política de italianização forçada. A ditadura fascista encorajou a mudança de muitos italianos étnicos para a cidade de outras partes da Itália (principalmente do norte da Itália) em uma tentativa de italianizar toda a região. Após a Segunda Guerra Mundial, Bolzano foi novamente designado para a Itália, mas desta vez a população de língua alemã exigiu autodeterminação e depois aceitou o estatuto de autonomia, que é garantido internacionalmente. Depois de décadas de tensão, principalmente nas décadas de 1950 e 1980 (que incluíram pequenos planos terroristas), Bolzano é agora uma cidade europeia multilíngue aberta ao futuro, recebe estudantes de todo o mundo e, portanto, hospeda muitos eventos culturais interessantes. Por esse motivo, Bolzano pretendia se tornar Capital Europeia da Cultura em 2019.

Cultura

Bolzano está constantemente entre as cidades mais bem classificadas da Itália quando o assunto é qualidade de vida. Tem uma das taxas de desemprego mais baixas da Europa, serviços excelentes e uma paisagem maravilhosa. Muitos italianos dizem que gostariam de morar em Bolzano. No entanto, é reconhecido que a cidade é bastante cara em comparação com os padrões italianos.

Bolzano tem muitas características especiais: é uma cidade italiana com um toque austríaco. No centro da cidade, você ouvirá principalmente as pessoas falando alemão ou austro-bávaro. Hoje em dia, no entanto, pessoas que falam italiano e alemão vivem juntas em Bolzano bilíngue. Geralmente "Bozner" ou "Bolzanini" são amigáveis ​​e úteis. A maioria das pessoas que falam alemão pode falar italiano, mas é improvável que as pessoas que falam italiano sejam capazes de falar alemão. No entanto, muitos jovens também falam inglês e alguns também falam francês. Nas escolas do Tirol do Sul, a aprendizagem da segunda língua (italiano para falantes de alemão e vice-versa) e do inglês é obrigatória.

Clima

Bolzano
Gráfico climático (explicação)
JFMUMAMJJUMASOND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Média máx. e min. temperaturas em ° C
PrecipitaçãoNeve totais em mm
Conversão imperial
JFMUMAMJJUMASOND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Média máx. e min. temperaturas em ° F
PrecipitaçãoNeve totais em polegadas

Os guias turísticos locais costumam dizer que Bolzano tem um clima mediterrâneo incrível. Isso não é verdade. O clima de Bozen / Bolzano é continental, com verões muito quentes e invernos muito frios. No outono e na primavera, o Föhn frequentemente sopra dos Alpes do norte. Considerando que em Innsbruck é um vento quente, em Bolzano há momentos em que está relativamente quente e forte, e então a temperatura pode cair repentinamente. O mês mais frio do ano é janeiro (mín -6,2 ° C / 20,8 ° F, máx 5,0 ° C / 41,0 ° F, média 0,0 ° C / 32,0 ° F), o mais quente é julho (mín. 15,1 ° C / 59,2 ° F, máx. 29,4 ° C / 84,9 ° F, média 22,0 ° C / 71,6 ° F). A média anual é 11,6 ° C / 52,9 ° F. O máximo e o mínimo são -17 ° C e 40 ° C.

Orientação

A cidade de Bolzano fica na bacia de Bolzano na confluência de três rios (Talfer, Eisack, Adige) e se estende por cerca de 6 km de norte a sul e o mesmo de oeste a leste e é 3/4 cercada por montanhas. O centro histórico está no nordeste em um triângulo formado pelo Talfer no oeste, o Eisack no sudeste e o Monte Hörtenberg no nordeste. As áreas modernas (incluindo a área comercial e industrial) ficam a oeste e a sul. A maioria das cidades e vilas da área metropolitana fica ao sul da cidade, onde a bacia de Bolzano se estende ainda mais. O rio Adige atravessa os subúrbios mais ocidentais.

Informação turística

  • Bozen Tourist Office, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. O Bozen's Tourism Board tem um escritório de informações na praça Walther à direita. Pode obter informações sobre a cidade e arredores e também levar brochuras e mapas gratuitos da cidade (peça também o grátis guia da Cidade) O site do conselho de turismo oferece muitas informações úteis. No site é possível baixar algumas brochuras e o mapa da cidade. 

O site da Associação Turística dos Arredores de Bolzano possui informações sobre a cidade e o sul do Tirol (a região de férias é promovida em inglês com o nome 'Sul de Südtirol' nos logotipos e 'Sul do Tirol do Sul' nas publicações escritas).

Passes e descontos

Aqueles que ficam três ou mais noites em um hotel em Bozen ou aldeia de montanha Jenesien recebem um Passe de Convidado com visita guiada gratuita pela cidade e alguns descontos em museus, castelos e piscinas.

Se você quiser visitar todos os museus de Bozen e o Castelo de Runkelstein, você pode comprar o MuseumCard (€ 2,50), com o qual tem descontos em todas as entradas (pode poupar até € 16,50).

Se você quiser visitar Bolzano e descobrir os arredores do sul do Tirol, você pode obter o Cartão Sul de Südtirol por 1,50 € e terá descontos em visitas a museus ou em actividades desportivas.

Revistas, calendários de eventos

BM - Revista Bolzano Bozen o Turismo publica esta revista trilíngue (inglês, alemão, italiano) com muitas informações sobre a cidade. Você pode encontrá-lo no posto de turismo, na estação ferroviária e nos hotéis. Livre.

Dentro - Eventos no Tirol do Sul Calendário de bolso bilíngue (alemão, italiano) com todos os eventos em Bozen e no Tirol do Sul. O índice é escrito em inglês. Você pode encontrá-lo em qualquer lugar. Livre. Também disponível online.

O Revista South of Südtirol é publicado anualmente pela associação turística da área metropolitana de Bolzano, útil para eventos também na área circundante. Você pode encontrá-lo gratuitamente nos postos de turismo e nos hotéis.

Jornais locais diários em alemão (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) ou italiano (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) publicar todos os eventos, representações teatrais, filmes no cinema e outras informações úteis (se você entender alemão ou italiano).

Entrar

Bolzano fica no cruzamento entre o norte e o sul da Europa, ao sul do Brenner Pass. É bem conectado, possui um pequeno aeroporto internacional e forma um importante centro do sistema ferroviário nos Alpes Centrais.

De avião

1 ABD Airport Bolzano Dolomites (BZO IATA). Aeroporto próprio de Bolzano, a cerca de 5 km do centro da cidade de Bolzano, a sudeste. A partir de fevereiro de 2017, apenas voos charter o utilizam. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Os aeroportos a uma distância razoável de Bolzano com voos regulares incluem os de Innsbruck, Verona e Veneza. Munique e Milan Malpensa são os aeroportos mais próximos com conexões intercontinentais.

Não há conexões diretas de transporte com a cidade, exceto táxis. Os ônibus 10A e 10B param 1 km ao norte do terminal. Está planejado um sistema de transporte rápido, que ligará o aeroporto ao centro da cidade.

De trem

Estação Central de Bolzano

Todos os trens da Alemanha, Áustria e outras partes da Itália param em 2 Estação ferroviária central de Bolzano. Existem ligações com várias cidades. Sites úteis são os de Trenitalia (Companhia Ferroviária Italiana), Österreichische Bundesbahnen (Companhia Ferroviária Federal Austríaca) e Deutsche Bahn (Companhia Ferroviária Alemã). Uma vez por semana, há uma conexão de trem para Moscou Belorusskaya e Legal operado pelas ferrovias russas (com paradas também em Minsk, Varsóvia, Katowice, Viena, Milão e outros locais durante o trajeto). Na plataforma principal existe um guarda-volumes dirigido por uma empresa privada.

De ônibus

Bolzano é muito bem servido de ônibus com A Europa Central. As conexões de ônibus são frequentes de / para Alemanha, Polônia, Czechia, Eslováquia e Romênia. Viajar de ônibus é mais barato do que de trem, especialmente da Europa Central Oriental. Bruto organiza até 22 conexões de ônibus todos os meses entre Bolzano e Munique (passagem só de ida por € 20). Quase todas as cidades importantes em Polônia está conectado com Bolzano através de conexões de ônibus internacionais - normalmente a chegada é em Génova. Se você está vindo de Romênia sua referência pode ser o CentroTrans romeno agência de viagens que também possui escritórios no Reino Unido. Os ônibus da Romênia param em Bolzano, mas também em Brixen. No site romeno sobre estações de ônibus [1], você pode encontrar chegadas e partidas da Romênia / para o Tirol do Sul na estação de ônibus de Bolzano. Conexões com Eslováquia de para Bratislava são operados pela Eurolines agência em Bratislava. Conexões com o República Checa são operados pela Ônibus de turismo agência (site também disponível em inglês) com ônibus de Praga ou Brno e outros lugares. Os preços são baratos - uma passagem de ida e volta de Brno para Bolzano custa € 94. Conexões turísticas também estão disponíveis na Alemanha - essas conexões são operadas pela agência de viagens alemã Südtirol Tours.

Bolzano também é o principal centro de ônibus regional e todas as principais rotas de ônibus regionais terminam na capital. Para obter informações sobre conexões regionais, verifique na empresa de ônibus regional Site da SAD (em italiano e alemão).

De carro

Quando não ir para Bolzano de carro

Se vai passar férias noutro local em Tirol do Sul e o tempo está chuvoso (ou com neve) bem, não deve decidir viajar para Bolzano de carro porque 90% das pessoas como você têm a mesma ideia. Todas as estradas de acesso à cidade ficam congestionadas já no início da manhã e encontrar uma vaga para estacionar é uma esperança perdida.

Rodovia A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) do sul e do norte levam a Bolzano, porém ficam congestionados durante o mercado de Natal e especialmente durante a temporada de esqui. A rodovia tem duas saídas em Bolzano, normalmente se você vem do norte é melhor escolher a saída Bolzano Nord / Bozen Nord (norte), enquanto do sul é melhor a saída Bolzano Sud / Bozen Süd. Siga as indicações para chegar ao centro da cidade ou ao seu alojamento. Se você está vindo de Meran, a melhor maneira é pegar a rodovia MeBo - há duas saídas em Bolzano (saída Eppan / Appiano para Bolzano Oeste e Gries e saída final Bozen Süd / Bolzano para Bolzano Sul e centro da cidade). Para viagens de um dia a Bolzano é provavelmente melhor deixar seu carro no estacionamento "Centro BZ Mitte". Normalmente, cada hotel tem seu próprio estacionamento.

Aproxime-se

46 ° 29 ″ 2 ″ N 11 ° 20 ″ 24 ″ E
Mapa de Bolzano

O centro da cidade não é grande e por isso pode ser descoberto a pé. A melhor maneira de descobrir todos os cantos da cidade é a pé, mas para chegar a outras áreas dentro da cidade usando o sistema público é uma boa ideia - também porque o sistema de transporte público é eficiente e os meios de transporte funcionam dentro do prazo e são limpar.

De ônibus, trem e teleférico

Bolzano tem um excelente sistema de transporte público, que inclui ônibus, teleféricos e trens urbanos. Dentro de Bolzano, você pode obter um bilhete de viagem única (incluindo uma segunda viagem, se dentro de 45 minutos após a impressão) para o ônibus por € 1,50. Se pretende utilizar o autocarro várias vezes e / ou com outras pessoas, pode adquirir o “Cartão Value” (“Wertkarte” ou “Carta Valore”) por € 5, € 10 ou € 25. Nos autocarros urbanos a viagem custará apenas 1,20 € e pode utilizar este cartão em todos os tipos de transporte do Tirol do Sul: nos autocarros interurbanos, nos teleféricos do Sistema SAD, no "Mendelbahn" e em todos os comboios de Innsbruck para Trento e em todos os ônibus urbanos em 14 outras cidades (Meran, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzing e Areia em Taufers) e em Innsbruck (aqui você tem que carimbar seu bilhete nas máquinas de carimbar verdes na estação de trem). Os bilhetes podem ser comprados na máquina de bilhetes diretamente no autocarro, que vende bilhetes de viagem simples e cartões de valor de 5 €. Ele aceita moedas apenas se você for comprar um cartão de valor - e os motoristas de ônibus não trocam notas por dinheiro. O ingresso também pode ser comprado em algumas tabacarias e jornais da cidade.

O Sistema de Transporte e Tarifas do Tirol do Sul oferece um cartão de viagem de 7 dias chamado Mobilcard por € 18 e um cartão de viagem de 3 dias por € 13, que permite o uso gratuito de todos os ônibus da cidade de Bolzano e de todo o sistema de transporte do Tirol do Sul.

Há também um cartão de viagem de 7 dias para uma das três áreas por € 15. O Tirol do Sul está dividido em uma área ocidental, uma central e uma oriental, mas a rede de ônibus de Bolzano está incluída em todas elas. Se você também planeja visitar a região metropolitana, o Mobilcard para a região Central é a melhor opção. Desconto de 50% para jovens.

Para todas as informações sobre custos e ingressos no Site do Sistema Integrado de Transporte e Tarifas do Tirol do Sul (também completo em inglês). Sobre horários e mapas de ônibus do serviço de transporte da cidade de Bolzano / Bozen no Site da SASA (Italiano e alemão) e da região do Tirol do Sul no Site da SAD (em italiano e alemão).

De ônibus

Em Bolzano existem 17 linhas de ônibus (geralmente 06h00-21h00) e três delas também têm serviço noturno (linhas 153 - jornada das linhas diurnas 1, 5 e 3-, 2 e 10A) a partir das 21: 00 até 01:00. Os ônibus passam com muita frequência - você não vai esperar mais do que 10-15 minutos entre dois ônibus de uma única linha. Os ônibus funcionam sempre na hora certa.

Carimbe o seu bilhete no início da primeira utilização (existem máquinas de carimbar verdes - nos autocarros novos, amarelas - nos autocarros ou perto das entradas das estações). Você deve carimbar seu bilhete também se for comprá-lo na máquina de bilhetes. Você terá que comprar outra passagem se parar e pegar o ônibus 45 minutos após a impressão (apenas com passagem única ou cartão de valor gasto). O pagamento é feito pelo sistema de honra e os inspetores verificam os ingressos válidos. Se você não tiver um, é uma multa instantânea de € 25 (mais a tarifa que você deveria ter pago). Todos os horários e mapas de ônibus você pode encontrar gratuitamente nos postos de turismo ou na estação de ônibus.

Todas as paradas de ônibus urbanos são paradas solicitadas (exceto final da linha): Se você quiser sair pressione o botão vermelho (em alguns ônibus azul), enquanto se quiser subir em um ônibus você tem que acenar com a mão. Principalmente se você estiver sozinho no ponto de ônibus ou geralmente em South Bolzano (Fair Quarter) e à noite, você deve avisar com bastante antecedência.

De trem

Estação de trem South Bolzano-Fair Quarter

Bolzano também tem duas pequenas estações ferroviárias urbanas (Bolzano South-Fair Quarter e Sigmundskron-Ponte Adige). Também aqui você pode usar o "Cartão de Valor". Um bilhete de viagem única da Estação Central para Bolzano South-Fair Quarter custa € 1,50 (€ 0,65 com cartão de valor).

Tem que carimbar o seu bilhete na entrada da estação ferroviária nas máquinas de carimbar verdes.

Teleférico

Estação Kohlern Cablecar Valley

Bolzano também está conectada a três vilas nas montanhas ao redor da cidade por três teleféricos. Se pretende ir para Ritten / Renon ou Jenesien / San Genesio pode usar o "Cartão Value": um bilhete só de ida para Ritten custa € 2,50 (€ 2,28 com Cartão Value) e para Jenesien custa € 2 (€ 1,90 com Cartão de Valor). No Ritten, há também um bonde que traz de Oberbozen na estação do teleférico para Klobenstein, que é o local principal do planalto. Um bilhete de ida de Bolzano para Klobenstein (bonde) custa € 5 (€ 3,90 com Value Card).

Se você quiser ir para Kohlern-Colle você tem que comprar um bilhete extra - viagens a cada 30 minutos das 07:00 às 19:00 no inverno e 07:30 no verão durante a semana (08:00 às 19:00 no inverno e das 08:00 às 19:30 em verão com pausa das 12h às 13h30 no inverno e das 12h às 13h no verão).

De táxi

Em Bolzano os táxis não são tão comuns e às vezes pode ser difícil pegar um táxi à noite porque não há serviço de ônibus e todos vão usá-lo. Há pontos de táxi em frente às estações de trem, na Walther Square, Gries Square e outras grandes. praças e lugares. Os táxis estão disponíveis apenas de plantão. O serviço de táxi de Bozen é alimentado por Radio Taxi Funk 24 horas ☏ 39 0471 98 11 11.Os táxis em Bolzano podem ser muito caros (do aeroporto ao centro da cidade cerca de € 30).

De bicicleta

Na Itália, a cidade possui uma das redes mais desenvolvidas de ciclovias com cerca de 30 km composta por 8 vias principais. Visitas guiadas estão disponíveis. Os mapas estão disponíveis nos postos de turismo e conectados.

Os aluguéis estão disponíveis nos seguintes locais:

  • Avenida da estação (Bahnhofsallee / viale Stazione) perto de Walther Square
  • praça principal de Gries

O serviço [2] está disponível de 4 de abril a 31 de outubro das 07h30-20h00 (de outubro às 19h00) e é muito barato: € 1 por 6 horas, € 2 por mais de 6 horas. Deposite 10 €.

As bicicletas podem ser alugadas durante todo o ano no Bolzano Tourist Board por € 5 por dia.

No fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (Bozen amigo da bicicleta, a cidade da bicicleta) existem sinais de trânsito específicos que ajudam o motociclista da cidade. Muitos mapas grandes são colocados em muitas partes da cidade. Na ciclovia nº 1 após atravessar o rio Talfer em direção ao centro da cidade é colocada uma tabela eletrônica que obtém o número de bicicletas passadas. No site da cidade [3] existe um mapa que pode ser útil para chegar a lugares específicos.

De carro

Dirigir dentro da cidade não faz sentido - o sistema de transporte público é mais do que suficiente para viajar dentro de Bolzano. Nas horas de ponta, o trânsito é intenso. No entanto, as principais ruas de circulação de automóveis são o anel viário ao longo do rio Eisack no sul, a estrada Drusus do oeste para o centro, a avenida Itália, a avenida Freedom e a rua Roma na nova cidade.

É proibido conduzir no centro histórico e o centro da cidade é proibido para os carros do EURO 0. No inverno (de novembro a março), toda a cidade está proibida de participar dos carros EURO 0 para evitar a poluição do ar. Em casos de alta concentração de substâncias poluídas as ruas são proibidas também para carros EURO 1. No site da cidade de Bolzano existe um mapa das áreas em questão [4] e outras informações (somente em alemão e italiano).

Estacionamento

Existem muitos parques de estacionamento pagos na cidade e os parques para pessoas com deficiência têm placas especiais. No entanto, em Bolzano, o estacionamento em ruas listradas de branco é apenas para residentes nessa área com uma licença especial. Os não residentes podem estacionar lá gratuitamente apenas a partir das 13:00 de sábado até às 08:00 de segunda-feira. As tarifas dos parques de estacionamento cobertos rondam os € 1 por hora. Se vier dos arredores é melhor estacionar na periferia - estacionar, por exemplo, na rua de Milão (apenas € 0,30 por hora) ou no Bairro das Feiras.

Outras possibilidades

Em Bolzano compartilhamento de carro também é uma possibilidade para estadias longas na cidade. O valor anual é de 150 € e para além desta uma hora custa 1,80 € e cada quilómetro 0,34 €. Existe um site [5] (Apenas italiano). Para carona solidária verifique o site [6] com as ofertas (alemão e italiano).

Rent-a-car

Aluguel de carros como por Hertz, Europcar, sexto ou Maggiore que estão todas no Aeroporto (Maggiore tem agência também na rua Garibaldi, 32), e a Buchbinder na Schlachthofstraße, 29. Outros aluguéis locais também em toda a cidade. O preço médio de um aluguel diário é de cerca de € 60 para o carro mais barato.

Ver

Museus e galerias

museumnovember

Todos os anos, em novembro, todos os museus de Bolzano oferecem exposições e entretenimento especiais. Os museus do último sábado de novembro ou primeiro de dezembro estão abertos até à 01:00 (Longa Noite dos Museus) e a entrada é gratuita.

Novo edifício do Museu com duas pontes de vidro sobre o rio Talfer
  • 3 Firmian do Museu Messner Mountain. A sede principal dos MMMs realizada pelo famoso alpinista sul-tirolês Reinhold Messner. € 8 (redução de € 6, crianças até 6 anos grátis). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Museu de Ciências Naturais do Tirol do Sul. Explica as origens geológicas da região e organiza muitas exposições temporárias interessantes. € 5 (redução de € 3, crianças até 6 anos grátis). 
  • 5 Museu Municipal. O museu mais antigo do Tirol do Sul. 
  • Galeria da cidade. importantes exposições temporárias de arte. 

Igrejas

  • Catedral Edifício gótico-românico dedicado a Nossa Senhora da Assunção, construído entre os séculos XIII e XVI, com muitos frescos importantes e artes sacras. Supõe-se que a igreja foi construída sobre uma basílica romana. Foi parcialmente danificado durante a Segunda Guerra Mundial e foi renovado após a guerra.
  • Igreja dominicana O primeiro edifício gótico no Tirol do Sul contém afrescos da Escola de Giotto.
  • Igreja de Santo Agostinho A igreja localizada em Gries é um dos exemplos mais importantes do barroco no sul do Tirol. Antes da secularização era uma igreja da ordem agostiniana - agora pertence à Ordem de São Bento de Muri em Aargau, Suíça. Valiosas pinturas do pintor local de Wipptal Martin Knoller. Forma um único complexo com a antiga Abadia de Muri-Gries anexada.

Palácios e castelos

Castelo Maretsch
  • 6 Castelo Runkelstein. Um dos mais importantes castelos de arte não sacra da Europa com uma cena de Tristão e Isolda. O castelo foi construído no século XIII e tem interessantes exposições temporárias. € 8 (reduzido € 5,50). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Castelo Maretsch. Um castelo no vale perto do centro da cidade, rodeado por belas vinhas. Agora é um centro de conferências. Visitas na terça. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Palácio Mercantil. Construído entre 1708 e 1716 pelo arquiteto Francesco Pedrotti de Verona, é uma peça importante da arquitetura barroca. Abriga o Museu Mercantil. 

Praças e memoriais

  • 9 Walter Square / Monumento de Walther von der Vogelweide. Walther Square é chamado de gute Stube ou Salotto Buono (bom salão) é a praça mais famosa da cidade. A praça é cercada por edifícios em estilo austríaco. No centro da praça está situada a estátua de Walther von der Vogelweide. A praça foi construída em 1808 durante a dominação de Bavaro-Napoleon. O quadrado mudou de nome cinco vezes: Praça Maximilan dedicado ao rei da Baviera (1808-1815), Praça Johannes dedicado ao irmão do Kaiser, o arquiduque Johann (1815-1901), finalmente Walther Square (1901-1925). Durante o período fascista o nome foi mudado e a praça tomou o nome de Victor Emmanuel III da Itália. Em 1946 o nome mudou pela última vez (Praça Nossa Senhora) antes de se tornar Walther Square em 1947. Walther voltou à praça Walther apenas em 1984. Em 1985, o primeiro McDonald's da Itália foi inaugurado na praça Walther, no lugar do atual Stadtcafé (um McDonald's mais moderno agora está localizado em South Bolzano / Bozen). 
  • 10 Monumento e Praça da Vitória. Um polêmico monumento na outra margem do rio Talfer e foi construído pela Itália fascista em 1928 como um símbolo nacionalista e para celebrar a vitória italiana durante a Primeira Guerra Mundial. Na frente, escrita em latim, está uma frase que afirma o itálico superioridade sobre o povo germânico. Durante as décadas de 1960 e 1970, alguns ativistas do Tirol do Sul tentaram danificar o monumento, mas sem efeitos. Em 2002 a prefeitura quis conciliar a população das duas etnias mudando o nome para Praça da Paz. A maioria dos italianos não gostou do gesto e se opôs. Os partidos italianos de direita (para o nome dedicado à vitória italiana durante a Primeira Guerra Mundial) queriam um referendo que foi vencido pelo antigo nome. Agora as tabelas exibem o nome Praça da Vitória (anteriormente Praça da Paz). Agora o monumento está sob proteção do estado italiano. Há uma tabela no caminho da Ponte Talfer que explica como a cidade de Bozen se sente em relação ao monumento. O Ministério da Conservação de Monumentos Antigos da Itália não permitiu que a cidade colocasse as mesas nas grades em frente ao Monumento. 

Parques e passeios

Para mais parques e passeios, consulte os artigos distritais

  • Talferwiesen/Prati del Talvera são o pulmão verde da cidade e se estendem por ambas as margens do rio Talfer. No verão fica cheio de gente e também no frio do inverno as pessoas gostam de passear pelos passeios.
  • Parque ducal é um belo parque na área de Gries.
  • Parque Eisackufer / Lungoisarco é um grande parque no lado direito do rio Eisack.
  • Passeio de Henry a Heinrichspromenade é também conhecida como Passeio de Guncina e é o passeio mais antigo de Bozen no antigo Kurort de Gries. Existe muita flora.

Fazer

Festivais

  • Bolzano Festival Bozen. Concertos da Orquestra Juvenil Gustav Mahler e União Europeia em Casas de Concerto e nas praças da cidade, Concurso Internacional de Piano "Ferruccio Busoni" e os espectáculos da Antiqua (música renascentista e barroca). Todo verão. 
  • Transart. Um evento regional de música e artes contemporâneas. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Um evento de dança / balé no verão. 
  • Festival de Jazz de Südtirol (Festival Internacional de Jazz de Bolzano-Bozen). Um importante festival de jazz de verão. 
  • Wintermezzo. Um festival Richard Strauss realizado em janeiro. 
  • Upload - Festival de Concurso de Música. Um concurso de música com participantes menores de 26 anos realizado em maio / junho. 

Teatro, ópera e música

Feiras

Bolzano tem uma longa tradição de feiras e sedia um importante e moderno bairro de feiras, que fica no sul de Bolzano.

Durante o ano acontecem 18 feiras e muitos encontros, contando com um centro de congressos e um Sheraton Hotel quatro estrelas.

Entrada principal do prédio da Feira em Bolzano do Sul

Aqui estão listadas as feiras comerciais mais importantes:

Março

  • Arredo (feira especializada em design de interiores)

abril

  • Prowinter (especializado em esportes de inverno)
  • Alpitec (especializada em tecnologias de montanha e inverno)

Abril Maio

  • Tempo Libero / Freizeit (especializado em esportes, hobbies e lazer)

Maio

  • kunStart (especializado em arte moderna e contemporânea)

setembro

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Feira de Outono, desde 1947)

Concertos

O Agência Showtime é o organizador de eventos mais importante da região - todos os anos Bolzano recebe um grande número de concertos com grupos ou cantores da Itália, Áustria ou Alemanha e artistas internacionalmente conhecidos. Para informações sobre ingressos, entre em contato com a agência.

Se você quiser ir a um show underground (Alternative-Punk-Indie-Metal), Veneno para almas é a escolha certa para você!

Cinema

Em Bolzano existem 3 salas de cinema com um total de 11 salas:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Última exibição: segunda a sexta-feira, das 8h às 20h45, Sa Su 23h às 23h15. Multiplex (7 telas, 1.500 capacidade) com filmes em alemão e italiano. € 8, menores de 14 € 6, menores de 18 anos e estudantes menores de 25 € 7, quartas-feiras € 6. 
  • Filmclub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (para reservas de bilhetes), fax: 39 0471 974472, ✉. Filmes multiplex pequenos (3 telas, 417 capacidade) em alemão e italiano. Muitos filmes de ensaio ou na língua original com legendas (geralmente alemão, italiano ou inglês). Filmes para crianças. € 6,50, estudantes e acima de 60 € 5, na terça-feira € 4. 

Passeios

  • Entre em contato com o Bolzano Tourist Board for information about city guided tours, excursions on the mountains or in the surrounding area or for bike tours.
  • Passepartour. Organizes tours in order to discover Bolzano and surroundings by bike. 

Esporte

  • Skiing. South Tyrol is full of ski resorts. The more 'Bolzanian' ski resorts are the Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Futebol. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido in the Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Aprender

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Work

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Comprar

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Markets

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Comer

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Despesas

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. O White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, fax: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Intervalo médio

Fazer alarde

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, fax: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Bebida

Style
Este artigo ou seção não corresponde ao nosso manual de estilo ou precisa de outra edição.Avance com estes correções sugeridas: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be vermelho (with red vodka), Preto ou Branco (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [link anteriormente morto]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [link morto]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Dormir

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Despesas

Intervalo médio

Fazer alarde

Fique seguro

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Conectar

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Lidar

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Estados Unidos da América, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[link morto], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Próximo

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, Alemanha, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Veneza, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Este guia de viagem da cidade para Bolzano is a usable article. It has information on how to get there and on restaurants and hotels. An adventurous person could use this article, but please feel free to improve it by editing the page .