Borjomi - Bordschomi

Borjomi (Georgiano: ბორჯომი, Боржоми, Inglês: Borjomi, que é também a romanização comum no país) é um balneário e capital do distrito administrativo de mesmo nome na região sul da Geórgia Samtskhe Javakheti. O local é conhecido, entre outras coisas, pelas suas nascentes de água mineral, cujas águas alcançaram fama mundial com o nome de "Borjomi". A cidade também é conhecida por seus extensos jardins de spa e vários sanatórios. Borjomi é um dos pontos de acesso ao Parque Nacional Borjomi Kharagauli.

fundo

Bordjomi é uma estância de bem-estar tradicional, adequada para as "férias de verão" com famílias ou grupos. Além do relaxamento em um ambiente agradável, pouco é oferecido ao viajante individual.

história

Borjomi foi mencionado pela primeira vez no século 7 como um tori e estava localizado em uma rota comercial. As fontes curativas já eram conhecidas naquela época, como mostra a descoberta das ruínas de uma casa de banhos. O local foi devastado por invasores árabes no século 8 e por invasores mongóis no século 13. No final do século 16, os otomanos realocaram os residentes de Bordschomis e de 42 outras aldeias para Kartlien. No Tratado de Adrianópolis, Tori caiu para a Rússia em 1829 e o local recebeu o nome atual.

A partir de 1850, desenvolveu-se o turismo termal, inicialmente limitado à classe alta russa. Em 1864, o vice-rei russo fez de Borjomi sua residência de verão. De 1892 a 1895, o palácio de madeira de dois andares foi ampliado para o czar russo. Em 1894, uma conexão ferroviária e uma estação ferroviária representativa foram inauguradas.

Persas, azerbaijanos e russos ricos construíram vilas magníficas. Grandes hotéis spa e vários parques foram construídos. O compositor Pyotr Ilyich Tchaikovsky e o escritor Leo Tolstoy estavam entre os hóspedes do spa em Borjomi. Na era soviética, a nomenclatura de Moscou assumiu o controle das vilas, e o sábio camarada Josef Stalin e chefe do serviço secreto Lavrenti Beria saiu de férias no palácio do czar. Um complexo de sanatório foi adicionado à residência.

Com o colapso da União Soviética e as agressões russas (1991/1 e 2008) com as guerras ao redor Abkhazia e Ossétia do Sul Os hóspedes russos do spa ficaram longe e os refugiados foram alojados em hotéis. Hoje Borjomi é popular principalmente entre os moradores das capitais no verão. Em 2003, a área de 76.000 hectares foi construída nos limites da cidade oeste Parque Nacional Borjomi Kharagauli expulso. Em 2005, Borjomi candidatou-se em vão para sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 - eles queriam enviar um sinal político contra a candidatura russa em Sochi. Em 2006, o complexo do sanatório na residência do czar foi vendido à empresa estatal de petróleo do Cazaquistão, a KazMunayGas, por US $ 10 milhões.

economia

Além do turismo, que está voltando aos poucos, a engarrafadora de água mineral é o negócio mais importante de Borjomi. Foi fundada em 1896 e mecanizada em 1906 pelo Grão-Duque Nikolai Mikhailovich Romanov. Nos anos que se seguiram, tornou-se uma marca global. A fábrica agora é propriedade da empresa holandesa-georgiana Vidro georgiano e água mineral (GG&MW). A empresa exporta principalmente para a Rússia, mas também para a Europa Ocidental, Estados Unidos e Israel. A exportação de água mineral representa mais de dez por cento do volume de exportação da Geórgia.

Existem também extensas florestas de abetos Nordmann na região ao redor de Borjomi, cujos cones são colhidos como sementes para árvores de Natal e exportados para a Europa Ocidental. Mas os estoques de abetos estão agora tão dizimados que a colheita da pinha não vale mais o esforço da região.

Acima de Bordschom está o Gasoduto Baku-Tbilisi-Ceyhan. Como a cidade está localizada em uma região sujeita a terremotos, os ambientalistas temem danos massivos ao ecossistema causados ​​pelo vazamento de óleo em caso de acidente.

chegando la

De avião

Próximos aeroportos com serviço regular: Tbilisi e Kutaisi (aproximadamente 160 km cada), existem outros aeroportos em Kars e Gyumri.

De trem

Existem duas estações de trem na cidade: Borjomi-2 (escrito como “Bordjomi-Freight”) e a estação central final Borschomi-Parki. Os trens de e para Tbilisi operam duas vezes por dia (preço: 2 Lari) para Borjomi-Parki, os trens da ferrovia de bitola estreita “Kukuschka” para Bakuriani partem da estação Borjomi-2, cerca de 2 km mais abaixo no vale. Os trens de e para Tbilisi param entre outros. também em Chashuri, Gori e Mtskheta. A linha ferroviária continua a Akhaltsikhe e a Vale atualmente não tem tráfego de passageiros.

• De Tbilisi há dois pares de trens diariamente, com tempo de viagem de aproximadamente 4 horas e meia: de Tbilisi 06:45 e 16:35, de Borjomi-Parki 07:05 e 16:45
• A ferrovia de bitola estreita “Kukuschka” conecta a estação Borjomi com dois pares de trens diários Bakuriani, Tempo de viagem de aproximadamente 2 horas e meia: De Borjomi 07:15 e 10:55, de Bakuriani 10:00 e 14:15. Como os horários não são coordenados, geralmente você precisa matar várias horas do tempo de baldeação em uma viagem de trem de Tbilisi a Bakuriani, que pode ser usada nos jardins do spa, por exemplo.

De ônibus

Ônibus e marshrutkas circulam entre Borjomi e todas as principais cidades da região. De Tbilisi, os ônibus para Borjomi saem da estação de ônibus de Didube.

Da rodoviária de Borjomi (em frente aos 2 supermercados, abaixo da “fortaleza” de Goria), você pode pegar o Mashrutka para Chaschuri por 2 Lari, de lá você pode continuar para Kutaisi. Eles funcionam até aos domingos. É suficiente ficar na estrada principal e segurar uma mashrutka com as mãos levantadas para seguir até Chaschuri a oeste.

Na rua

Borjomi fica na estrada nacional ს 8 Chashuri-Akhaltsikhe-Peru. De Borjomi, a estrada regional შ 20 leva a bem desenvolvida Bakuriani, a próxima rota para Akhalkalaki mas está em péssimo estado.

A pé

Existem trilhas designadas para caminhadas através do Parque Nacional Borjomi Kharagauli, então você pode teoricamente andar de Charagauli ou Abastumani venha. Duração: vários dias.

mobilidade

Um teleférico (6 Lari - 2018) leva da entrada do parque termal até uma montanha próxima, de onde se tem uma boa vista da cidade.

O próprio Borjomi é pequeno o suficiente para caminhar até todos os pontos principais. Você também pode pegar táxis e levar alguns lari para os lugares mais remotos. Os táxis também são uma alternativa barata na área circundante se você não tiver um carro e não quiser mexer com os marshrutkas.

Também há ônibus urbanos modernos que param em paradas fixas em intervalos regulares e partem em torno do mercado ao ar livre no centro da cidade. O ônibus número 1 vai de lá para Likani (do lado da rua em direção ao sul), o ônibus número 3 vai para Kvibisi e o ônibus número 4 vai mais ao sul em direção a Atskuri. Uma viagem custa 20 Tetri (0,20 GEL).

Há quatro trilhas bem marcadas ao redor dos jardins do spa e da fortaleza de Goria, marcadas como de dificuldade fácil a média e que podem ser percorridas em 2 a 3 horas.

Atrações turísticas

• O romântico tardio, renovado com ajuda ao desenvolvimento polonês em 2006 Jardins do spa (Bilhete diurno 2 Lari - 2018) inclui não apenas as numerosas nascentes de água mineral, que você pode usar como quiser, mas também um pequeno parque de diversões, instalações esportivas e um teleférico com o qual você pode chegar a um ponto privilegiado. O parque spa é realmente bonito apenas onde as instalações de diversão param - após cerca de 2 km você chega aos banhos de enxofre na rota mais maravilhosa (entrada 5L, certifique-se de entrar!).
• Existem vários nas proximidades dos jardins do spa mansões antigas com magníficas varandas em madeira.
• O Estação Borjomi-Parki é uma das estações de trem mais bonitas da Geórgia. Recentemente, foi muito bem reformado, mas está vazio, exceto por um hotel no andar superior.
• A “Villa Romanov” fica a pouco mais de um quilômetro da estação rodoviária em um amplo parque.

Arredores

• A fortaleza medieval Zichisdschwari resistiu a um cerco pelos mongóis em 1261
• O mosteiro Timothes Ubani com uma igreja com cúpula cruzada dos séculos 12 e 13
• Sadgeni com uma igreja dos séculos 14 e 15 e um castelo do século 18
• o Mosteiro Tadsrisi do século 9
• os mosteiros Kwiriketi e Nedswi, fundado em 840. O mosteiro Nedswi abrigou o teólogo e tradutor georgiano Giorgi Mtazmindeli em 1060.

Atividades

• Longas caminhadas no parque termal, incluindo água mineral diretamente da nascente. No entanto, depois de uma hora nos jardins do spa, você viu tudo.
• No parque termal existe um extenso parque infantil ("Fairy Land" / ზღაპარის ქალაქი (Zghaparis Kalaki)), onde os mais pequenos podem ser mantidos ocupados durante algumas horas.
• Caminhando em Parque Nacional Borjomi Kharagauli - Um centro de informações está localizado na Rua Mes'cheti 23. Em teoria, é possível fazer passeios de vários dias, mas em abril de 2018 a maioria dos caminhos estavam completamente cobertos de mato após alguns quilômetros. Uma razão para isso pode ser que os turistas, principalmente russos e iranianos, estão mais interessados ​​no parque de diversões. A vantagem para os amantes da natureza - você definitivamente tem paz e tranquilidade no parque! Em qualquer caso, leve um GPS com você, caso contrário você pode perder o rumo rapidamente.
• Dica interna: caminhe até Goria-Feste, daí siga a montanha na direção das duas cruzes de montanha. O Festival Goria consiste em apenas duas paredes em decomposição, por isso deve ser visto apenas como um ponto de referência. Das cruzes da montanha, no entanto, você tem uma vista maravilhosa. A partir da segunda montanha, atravesse um caminho marcado com branco-verde-branco. Isso leva pela floresta densa à direita ao redor da colina, de modo que depois de duas horas você está de volta a Borjomi. No entanto, se você descer muito para a esquerda, chegará a um rio. O caminho que segue até as montanhas termina aproximadamente depois de mais um quilômetro. O caminho íngreme da montanha é um contraste maravilhoso com as florestas calmas e profundas do lado norte da montanha!
• Esqui, esqui cross-country e caminhadas em Bakuriani

fazer compras

• Você pode comprar grandes recipientes de plástico perto dos jardins do spa para que possa levar consigo grandes quantidades de água mineral. O mel e a compota (de pinha, entre outros) da produção local também são vendidos à entrada dos jardins das termas; As usuais lembranças de lixo, como ímãs de geladeira, também estão à venda.

cozinha

A água mineral “Borjomi” pode ser retirada de várias fontes gratuitamente. Na fonte dos jardins do spa, está em torno de 36 graus Celsius e é ligeiramente carbonatada por natureza. É um ácido bicarbonato de sódio eficaz contra doenças do trato gastrointestinal, fígado, pâncreas e doenças metabólicas. Por causa de seu alto teor de flúor, a água também é usada para prevenir a cárie dentária. Devido ao alto teor de ferro, que é parcialmente reduzido no engarrafamento, o sabor demora a se acostumar. Em frente ao parque fica a fonte “Borjomi”, e no quiosque ao lado são vendidas garrafas plásticas de 5 litros.

vida noturna

alojamento

O insuportável Borjomi Hostel (20 Lari) consiste em quartos sujos nos fundos de um restaurante com uma casinha no quintal. Como um turista obviamente ocidental, muitas vezes é abordado de forma relativamente discreta pelos proprietários para acomodação particular no trem de Tbilisi, na estação de ônibus ou na rua. O preço mencionado - também para hotéis de gama média - parece ser de cinquenta Lari por padrão em 2015, mas é negociável a um preço razoável de 20-30 Lari para estadias de vários dias, especialmente fora da temporada principal (julho a setembro).

saúde

A água sulfurosa da nascente do czar é recomendada para doenças do sistema músculo-esquelético.

Conselho prático

Em uma das pequenas lojas atrás da estação de ônibus, há uma pequena cabine de Internet amigável (a partir de 0,50 Lari).

Os correios ficam em uma rua lateral do Rustaveli fora da cidade para o leste, uns bons 300 m do posto de informações turísticas. (Aplicam-se restrições gerais ao serviço postal na Geórgia.)

viagens

• Os resorts de saúde estão localizados perto de Borjomi Bakuriani, Likani, Achaldaba, Taschiskari, Zagweri e Zemi.
• Outros pontos turísticos importantes na área: Vardsia, Abastumani
• Para onde ir a seguir Chashuri, Gori, Akhaltsikhe, Tbilisi, Kutaisi

literatura

Links da web